Korg Prologue Guide de démarrage rapide

La page est en cours de chargement...

2

English ................................................................3

Introduction ...........................................................................4

Specications ........................................................................4

Front panel and Rear panel

..............................................5

Turning the prologue On and O

..................................7

Playing Programs and Arpeggiator ...............................7

Editing a Program ................................................................8

Saving a Program .................................................................8

Restoring the Factory settings ........................................8

Analog Circuitry and Tuning ...........................................8

Block Diagram .......................................................................36

Français ..............................................................9

Avant-propos ........................................................................10

Caractéristiques techniques

............................................10

Description des panneaux et fonctions

.......................11

Mise sous tension et hors tension du prologue .......13

Jeu de programmes et de l’arpégiateur ......................13

Édition d’un programme

..................................................14

Sauvegarde d’un programme .........................................14

Initialisation des réglages .................................................14

Circuits analogiques et accord

........................................14

Schéma logique ...................................................................36

Deutsch ..............................................................15

Einleitung ...............................................................................16

Technische Daten ................................................................16

Frontplatte und Rückseite

................................................17

Den prologue ein- und ausschalten

.............................19

Wiedergabe von Programmen und Sequenzen.......19

Programm bearbeiten

.......................................................20

Ein Programm speichern

..................................................20

Rücksetzen auf die Werkseinstellungen......................20

Analogschaltkreis und Stimmen

....................................20

Blockdiagramm ....................................................................36

Español ...............................................................21

Introducción ..........................................................................22

Especicaciones ...................................................................22

Panel frontal y panel posterior .......................................23

Encendido y apagado del prologue .............................25

Reproducción de programas y arpegiador ................25

Edición de un programa

....................................................26

Guardar un programa

........................................................26

Restaurar los ajustes de fábrica

......................................26

Sistema de circuitos analógicos y anación ..............26

Diagrama de bloques .........................................................36



 

 

 

        

 

      

   

 



 

La page est en cours de chargement...

9

CONSIGNES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

1) Veuillez lire ces consignes.

2)

C

onservez ces consignes.

3)

T

enez compte de tous les avertissements.

4)

S

uivez toutes les instructions.

5)

N

’utilisez pas ce produit à proximité d’eau.

6)

N

ettoyez le produit avec un chiffon sec uniquement.

7)

N

’obstruez aucun orice d’aération. Installez le produit confor-

mément aux consignes du fabricant.

8)

N

e l’installez pas à proximité de sources de chaleur comme des

radiateurs, des bouches d’air chaud, des poêles ou d’autres

appareils générateurs de chaleur (amplicateurs compris).

9)

N

e supprimez pas la sécurité offerte par la che polarisée ou do-

tée d’une broche de terre. Une che polarisée dispose de deux

lames dont une plus large que l’autre. Une che avec broche de

terre dispose de deux lames (ou broches) et d’une broche de

terre. La lame plus large ou la troisième broche est conçue pour

votre sécurité. Si la che fournie ne s’adapte pas à votre prise

de courant, consultez un électricien pour faire remplacer cette

ancienne prise.

10)

P

rotégez le cordon d’alimentation pour éviter qu’il ne soit piétiné

ou abîmé notamment à la hauteur des ches, des rallonges et

au point de connexion du produit.

11)

U

tilisez exclusivement des xations ou accessoires spéciés par

le fabricant.

12)

U

tilisez cet appareil exclusivement avec

un chariot, stand, pied, support ou table du

type spécié par le constructeur ou livré

avec l’appareil. Si vous utilisez un chariot,

soyez prudent lors de son déplacement

an d’éviter que le produit ne bascule et ne

blesse quelqu’un.

13)

D

ébranchez cet appareil en cas d’orage ou s’il doit rester inuti-

lisé durant une période assez longue.

14)

P

our tout dépannage ou entretien, veuillez consulter un service

ou un technicien qualié. Il est impératif de faire appel à un tech-

nicien qualié si l’appareil a été endommagé d’une quelconque

façon, notamment, si le cordon d’alimentation ou la che est

endommagée, si du liquide s’est renversé ou si des objets sont

tombés dans l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’humidité, s’il ne fonctionne plus normalement ou s’il est tombé.

•

A

VERTISSEMENT—Ce produit doit être branché à une prise

secteur disposant d’une connexion de sécurité à la terre.

•

U

n produit branché au secteur ne peut pas être exposé à des

gouttes ou des éclaboussures. Ne placez aucun conteneur de

liquide (vase, verre) sur le produit.

•

L

e fait de couper l’interrupteur n’isole pas complètement le

produit de la source de courant.

•

M

aintenez un accès facile à la prise d’alimentation. N’installez

pas ce produit trop loin d’une prise secteur et/ou d’un multiprise.

•

N

’installez pas ce produit dans un espace conné comme un

ightcase ou autre meuble de ce type.

•

U

ne pression sonore excessive en provenance d’oreillettes ou

d’un casque peut entraîner une perte auditive.

• Cet instrument est conçu pour être utilisé dans des régions au

climat tempéré et ne convient pas pour les pays au climat tropical.

• Veillez à ne jamais bloquer les orices de ventilation en les

couvrant d’objets tels que des journaux, nappes, rideaux, etc.

•

N

e placez aucune source de amme nue, telle qu’une bougie

allumée, sur l’instrument.

Le symbole d’éclair dans un triangle équilatéral est

destiné à avertir l’utilisateur de la présence d’une

tension dangereuse non isolée au sein du produit.

Cette tension est sufsante pour constituer un risque

d’électrocution.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral

avertit l’utilisateur de la présence d’importantes

consignes de manipulation ou d’entretien dans la

documentation accompagnant ce produit.

Note concernant les dispositions (Seulement EU)

Quand un symbole avec une poubelle barrée d’une

croix apparait sur le produit, le mode d’emploi, les

piles ou le pack de piles, cela signie que ce produit,

manuel ou piles doit être déposé chez un représen-

tant compétent, et non pas dans une poubelle ou

toute autre déchetterie conventionnelle. Disposer de

cette manière, de prévenir les dommages pour la

santé humaine et les dommages potentiels pour l’envi-

ronnement. La bonne méthode d’élimination dépendra des

lois et règlements applicables dans votre localité, s’il vous

plaît, contactez votre organisme administratif pour plus de

détails. Si la pile contient des métaux lourds au-delà du seuil

réglementé, un symbole chimique est afché en dessous du

symbole de la poubelle barrée d’une croix sur la pile ou le

pack de piles.

* Tous les noms de produits et de sociétés sont des marques com-

merciales ou déposées de leur détenteur respectif.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécications sévères et

des besoins en tension applicables dans le pays où ce produit

doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet,

par vente par correspondance ou/et vente par téléphone, vous

devez vérier que ce produit est bien utilisable dans le pays où

vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que

celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse et annulera

la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre

récépissé qui est la preuve de votre achat, faute de quoi votre

produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du

fabricant ou du distributeur.

Français

10

Avant-propos

Merci d’avoir choisi le synthétiseur analogique poly-

phonique prologue de Korg. Afin de pouvoir exploiter

au mieux toutes les possibilités offertes par l’instru-

ment, veuillez lire attentivement ce manuel.

À propos du manuel d’utilisation

Le prologue se décline en deux versions: le prologue-16

avec clavier de 61 touches et le prologue-8 avec clavier

de 49 touches.

La documentation pour ce produit comprend les

manuels suivants:

•Guide de prise en main (ce que vous lisez)

•Manuel d’utilisation (que vous pouvez télécharger

sur le site internet de Korg. www.korg.com ).

Caractéristiques principales du prologue

•Le prologue est un synthétiseur analogique conçu

pour les claviéristes et intégrant le summum de

l’expertise légendaire de Korg.

•Circuits analogiques remodelés et affinés. Le pro-

logue-16 et le prologue-8 sont dotés respectivement

de 16 et 8 voix analogiques.

•Chaque voix intègre un MULTI ENGINE proposant

un générateur de bruit, un oscillateur VPM et la

possibilité de charger des oscillateurs programmés

par l’utilisateur.

•Effets numériques de haute qualité (MODULATION,

REVERB, DELAY).

•Possibilité d’utiliser l’instrument comme synthé-

tiseur à deux timbres avec les configurations de

partage, fondu et superposition.

•Un nouvel effet analogique (L.F. COMP.) permet

d’accentuer et de compresser le grave afin de pro-

duire un son bourré de punch. (uniquement sur le

prologue-16)

•500 mémoires de programme (dont 200 ou plus

contenant les presets d’usine) peuvent être rappelées

instantanément et utilisées pour sauvegarder des

programmes.

•Multiples fonctions de tri et de recherche pour les

programmes.

•Oscilloscope en temps réel offrant un contrôle visuel

des changements de paramètres.

•Prises Sync In et Sync Out fournissant davantage

d’options de configuration.

Caractéristiques techniques

Clavier prologue-16: 61 touches (clavier dyna-

mique et au toucher naturel)

prologue-8: 49 touches (clavier dyna

-

mique et au toucher naturel)

Système de génération de son

2 VCO (onde carrée, onde triangulaire,

onde en dents de scie), MULTI EN-

GINE (générateur de bruit, oscillateur

VPM, oscillateur utilisateur), 1 VCF, 2

EG, 1 LFO, 1 VCA

Polyphonie

prologue-16: 16 voix

prologue-8: 8 voix

Effets

Effets de modula

tion (chorus, ensem-

ble, phaser, flanger, user), retard/réver-

bération, L.F. COMP. (uniquement sur

le prologue-16)

Bornes

Prise casque, Pris

es OUTPUT L/MONO

et R, Prises SYNC IN et OUT, Prises

MIDI IN et OUT, Port USB B, Prise

EXPRESSION, Prise DAMPER (pédale

progressive pas prise en charge)

Alimentation

Prise d’alimentation secteur

Consommation électrique

prologue-16: 38 W

prologue-8: 23 W

Dimensions (L x P x H)

prologue-16: 874 × 348 × 118 mm

prologue-8: 709 × 348 × 118 mm

Poids

prologue-16: 9,1 kg

prologue-8: 7,5 kg

Accessoires fournis

Cordon d’alimen

tation, Guide de prise

en main

Options

Pédale forte (Damper) DS

-1H, Pédale

commutateur PS-1 ou PS-3, Pédale de

volume/expression XVP-20, Pédale de

expression/volume XVP-10, Pédale

d’expression EXP-2

*

Les caractéristiques et l’aspect du produit sont sus

-

ceptibles d’être modifiés sans avis préalable en vue

d’une amélioration.

* Vu que les panneaux latéraux de cet instrument est

en bois naturel, des différences de grain, de texture

et de couleur du bois sont observables entre chaque

exemplaire produit.

11

Description des panneaux et fonctions

Panneau avant

1.

Commandes MASTER

2. Section TIMBRE

3.

Section VCO 1/VCO2/MULTI ENGINE

4. Section MIXER

5. Section FILTER

6. Section EG/LFO

9. Section EDIT

10. Section

ARPEGGIATOR

7. Section EFFECT

8.

Section L.F. COMP

.

(prologue-16 uniquement)

prologue-16

1.

Commandes MASTER

3.

Section VCO 1/VCO2/MULTI ENGINE

4. Section MIXER

5. Section FILTER

6. Section EG/LFO

9. Section EDIT

10. Section

ARPEGGIATOR

7. Section EFFECT

2. Section TIMBRE

Sur le prologue-8, les

paramètres liés aux timbres

sont disponibles en mode

PROGRAM EDIT.

prologue-8

1.

Commandes MASTER

Les commandes de la section Master affectent le

fonctionnement du prologue dans son ensemble,

notamment le volume (sortie et casque), les réglages de

portamento, de panoramique et de mode de voix. Les

molettes de pitch bend et de modulation permettent

respectivement de modifier et de moduler la hauteur.

2.

Section TIMBRE

Sur le prologue-16, cette section permet de choisir entre le

mode à timbre unique (16 voix) et le mode à deux timbres

(8+8 voix). Elle permet en outre d’ajuster l’équilibre entre les

timbres et les configurations de partage et superposition.

Sur le prologue-8, les réglages de timbre sont disponibles

en mode PROGRAM EDIT. C’est là que vous choisissez

entre le mode à timbre unique (8 voix) et le mode à deux

timbres (4+4). C’est aussi dans ce mode que s’ajuste l’équi

-

libre entre les timbres et les configurations de partage et

superposition.

Pour plus de détails, voyez le Manuel d’utilisation (www.

korg.com).

3.

Section VCO 1/VCO2/MULTI ENGINE

Cette section permet de définir la forme d’onde et la

forme des deux VCO (‘Voltage Controlled Oscillator’).

Le MULTI ENGINE peut être réglé sur le type de

source, le générateur de bruit, l’oscillateur VPM ou

l’oscillateur utilisateur. L’oscillateur utilisateur permet

de charger des oscillateurs créés par l’utilisateur avec

l’application Librarian. Pour plus de détails, voyez le

Manuel d’utilisation (www.korg.com).

4.

Section MIXER

Cette section permet de contrôler individuellement le

niveau de VCO 1, VCO 2 et MULTI ENGINE.

5.

Section FILTER

Le filtre passe-bas à résonance permet d’atténuer ou

d’accentuer des portions du spectre sonore des oscilla-

teurs et de définir ainsi la brillance du son.

6.

Section EG/LFO

L’EG (‘Envelope Generator’) module des paramètres

selon une courbe qui varie dans le temps. En plus du

VCA, CUTOFF, SHAPE et PITCH peuvent être choisis

comme paramètres-cibles pour la modulation.

Le LFO (‘Low Frequency Oscillator’) module des para-

mètres avec un signal périodique.

7.

Section EFFECT

C’est ici que vous réglez les effets numériques.

Les effets MOD offrent un choix d’effets de modulation

tels que chorus, phaser, flanger, etc. Les effets DELAY/RE-

VERB permettent de choisir l’environnement acoustique.

8.

Section L.F. COMP. (prologue-16 uniquement)

Effet analogique de renforcement et de compression du

grave.

Vous pouvez activer et désactiver l’effet ici.

9.

Section EDIT

Cette section permet le choix, la sauvegarde et l’édition

détaillée des programmes.

Le bouton PROGRAM SORT/EDIT PAGE permet de

passer rapidement en revue de vastes catalogues de

programmes. Pour plus de détails, voyez le Manuel

d’utilisation (www.korg.com).

10.

Section ARPEGGIATOR

C’est ici que vous activez et configurez l’arpégiateur.

En plus de l’accès aux modes ON et LATCH, vous pou-

vez régler les paramètres TEMPO, RANGE et TYPE.

12

•Pour échanger des messages MIDI avec un ordina-

teur, reliez ce dernier à la port USB B du prologue.

ASTUCE

La connexion à un dispositif MIDI ou un

ordinateur demande certains réglages de confi-

guration. Pour plus de détails, voyez le Manuel

d’utilisation (www.korg.com).

Connexion aux prises SYNC IN et OUT

•Les prises SYNC IN et OUT permettent de syn-

chroniser le synthétiseur avec les pulsations et pas

relayés via les prises de sortie audio de sources telles

que les instruments de la série volca de Korg (Prises

SYNC IN/OUT) ou une station DAW. Effectuez cette

connexion avec un câble minijack stéréo.

ASTUCE

Pour plus de détails, voyez le Manuel d’utili-

sation (www.korg.com).

Connexion de pédales

•La prise DAMPER permet de brancher une pédale

forte telle que la DS-1H. Quand vous enfoncez la

pédale forte, le son des notes jouées sur le clavier est

prolongé et continue après que vous ayez relâché les

touches.

•La prise EXPRESSION permet de brancher une pédale

de volume/d’expression telle que la XVP-20. Vous

pouvez ainsi appliquer un effet de modulation au son

ou modifier les paramètres assignés à la pédale.

ASTUCE

Pour que la pédale forte fonctionne correc-

tement, il se pourrait que vous deviez régler la

polarité et d’autres paramètres. Pour des détails,

voyez le Manuel d’utilisation (www.korg.com).

Connexion du cordon d’alimentation fourni

avec le clavier

Branchez le cordon d’alimentation fourni à la prise

secteur. Nous vous conseillons de brancher le cordon

d’alimentation au prologue d’abord puis de brancher

l’autre extrémité à une prise secteur.

Vérifiez que la tension en vigueur dans votre

région correspond à la tension requise pour ali-

menter l’instrument.

Connexion à d’autres dispositifs

Branchez le prologue à votre système de production

musicale en choisissant les connexions optimales.

Veillez à ce que tous les dispositifs soient hors

tension avant d’effectuer toute connexion. Effec-

tuer des connexions en laissant des dispositifs

sous tension peut causer des dysfonctionnements

ou endommager vos enceintes ou d’autres com-

posants.

Connexion à des dispositifs audio

•Branchez vos enceintes actives, console ou autres

composants à la prise OUTPUT (sortie mono) du

prologue. Réglez le niveau de volume avec la com-

mande MASTER.

•Branchez votre casque à la prise casque. Cette prise

produit le même signal que la prise OUTPUT.

Connexion à des dispositifs MIDI ou à un ordinateur

•Pour échanger des messages MIDI avec un dispositif

MIDI externe, reliez ce dernier aux prises MIDI IN/

OUT du prologue.

Panneau arrière

Ordinateur

Module de sons MIDI, boîte à rythmes MIDI, etc. Clavier MIDI, boîte à rythmes MIDI, etc.

Machine à rainurer

Enceintes (amplifiées)

Casque d´écout

e

Câble MIDI

Câble USB

MIDI OUT

MIDI IN

SYNC IN

USB

Entrée

Pédale d

´

expression

Pédale forte, Pédale commutateur, etc.

vers une prise

secteur

Cordon d’alimentation

(fourni)

Câble mini

Prises MIDI IN et OUT

Prises SYNC IN et OUTPrise DAMPER

Prises OUTPUT L/MONO et R

~ACV (Prise secteur)

Prise EXPRESSION

(

Interrupteur d’alimentation

)

(

Port USB B

)

(Prise casque)

prologue-16

13

Mise sous tension et hors tension du prologue

Mise sous tension du prologue

1.

Veillez avant tout à ce que le prologue et tout dis-

positif externe d’amplification tel que des enceintes

actives soient hors tension et à ce que toutes les com-

mandes de volume soient sur le minimum.

2.

Mettez le prologue sous tension en appuyant sur son

interrupteur d’alimentation en face arrière.

Le mode de jeu du prologue est activé à la mise au

démarrage.

3.

Mettez sous tension tout dispositif d’amplification

externe tel que des enceintes actives.

4.

Réglez le volume de votre dispositif d’amplification

externe et ajustez si nécessaire le volume de sortie du

prologue avec sa commande MASTER.

Mise hors tension du prologue

La mise hors tension du prologue entraîne la perte de

toutes les données de programme non sauvegardées.

Veillez donc avant de mettre l’instrument hors tension

à sauvegarder toutes les données de programme et

autres réglages importants que vous avez effectués.

1.

Diminuez au minimum le volume de vos enceintes

actives ou de tout autre système d’amplification

externe, puis mettez-le(s) hors tension.

2.

Mettez hors tension sous tension en appuyant sur

son interrupteur d’alimentation en face arrière.

Si vous voulez redémarrer le prologue immédiate-

ment après sa mise hors tension, attendez au moins

10 secondes avant de le remettre sous tension.

Fonction de coupure automatique de l’ali-

mentation

La fonction de coupure automatique de l’alimentation

du prologue permet de mettre automatiquement l’ins-

trument hors tension quand 4 heures se sont écoulées

sans aucune manipulation des commandes, sélecteurs,

boutons et touches de clavier du prologue. La fonction

de coupure automatique de l’alimentation est activée

à la sortie d’usine.

Vous pouvez désactiver cette fonction en effectuant les

étapes ci-dessous.

1.

Appuyez sur le bouton EDIT MODE.

2.

Sélectionnez “GLOBAL EDIT” avec la commande

PROGRAM/VALUE.

ASTUCE Vous pouvez aussi choisir GLOBAL EDIT en

appuyant sur le bouton EDIT MODE.

3.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton 8 pour accéder

à l’écran de réglage de la fonction “Auto Power Off”.

2, 4

531

4.

Sélectionnez “Off” avec la commande PROGRAM/

VALUE.

5.

Appuyez sur le bouton EXIT.

Le prologue active son mode de jeu, et l’écran affiche

le programme actuellement sélectionné.

ASTUCE Les réglages GLOBAL EDIT sont sauvegar-

dés automatiquement.

Jeu de programmes et de l’arpégiateur

Jeu d’un programme

Le prologue dispose de 500 mémoires de programme,

dont 200 ou plus contiennent des presets chargés à

l’usine. Les programmes d’usine sont assignés aux 200

premières mémoires et sont groupés par catégories

de son pour faciliter leur choix. Les autres mémoires

contiennent un programme d’initialisation pouvant

servir de base à la création de programmes utilisateur.

1.

Assurez-vous que le mode de jeu du prologue est actif.

En mode de jeu, vérifiez que le bouton EDIT MODE

est éteint. Si le bouton EDIT MODE est allumé,

appuyez sur le bouton EXIT.

2.

Sélectionnez un programme avec la commande PRO-

GRAM/VALUE.

ASTUCE

Les boutons PROGRAM SORT/EDIT PAGE 1~8

permettent de trier les programmes comme suit.

Bouton 1: numéro de programme

Bouton 2: catégories

Bouton 3: tri alphabétique

Bouton 4: Tag “LIKE (J’AIME)”

Bouton 5: les plus utilisés

Bouton 6: forme d’enveloppe

Bouton 7: aléatoire

Bouton 8: Liste LIVE SET

Une longue pression sur le bouton 8 ajoute le pro

-

gramme actif à la liste LIVE SET.

3.

Jouez sur le clavier et écoutez le son.

Jeu avec l’arpégiateur

L’arpégiateur peut être configuré pour jouer automati-

quement des notes.

1.

Appuyez sur le bouton ON/LATCH pour activer

l’arpégiateur.

Ce bouton permet d’activer et de désactiver l’arpé-

giateur.

ASTUCE

Une longue pression sur le bouton ON/

LATCH sélectionne le mode Latch (verrouillage).

2.

Quand l’arpégiateur fonctionne, vous pouvez utiliser

les boutons TEMPO, RANGE et TYPE pour explorer

diverses combinaisons de réglages.

2

1

2

(ASTUCE)

Vériez que le bouton est éteint.

14

3.

Choisissez le numéro de programme (mémoire)

voulu pour la sauvegarde de votre nouveau son avec

la commande PROGRAM/VALUE.

ASTUCE Appuyez sur le bouton EXIT pour annuler

l’opération.

4.

Appuyez à nouveau sur le bouton WRITE pour

confirmer la sauvegarde.

Votre programme tout neuf est sauvegardé dans la

mémoire interne choisie et le message “Complete”

s’affiche à l’écran.

Ne mettez jamais le prologue hors tension

pendant la sauvegarde de programme. Cela

risquerait d’endommager irrémédiablement les

données internes de l’instrument.

Initialisation des réglages

Vous pouvez à tout moment initialiser les prorammes

et paramètres globaux du prologue et retrouver ses

valeurs d’usine.

1.

Mettez le prologue hors tension.

2.

Maintenez enfoncés les boutons WRITE et EXIT du

prologue tout en mettant l’instrument sous tension.

“FACTORY RESET” s’affiche sur l’écran.

3.

Choisissez le type de paramètres à initialiser avec la com-

mande PROGRAM/VALUE. (PRESET, GLOBAL, ALL)

Si vous choisissez “ALL” et exécutez la fonction,

vous perdez tous vos programmes utilisateur.

4.

Appuyez sur le bouton WRITE.

L’écran affiche le message “Are you sure?”.

5.

Tournez la commande PROGRAM/VALUE et sélec-

tionnez “Yes” pour confirmer, puis appuyez sur le

bouton WRITE.

Ne mettez jamais le prologue hors tension pen-

dant le chargement des réglages d’usine. Cela

risquerait d’endommager les données internes de

l’instrument.

Circuits analogiques et accord

Procédure d’accordage

Comme pour tous les instruments analogiques,

l’accord du prologue peut fluctuer au fil du jeu

(notamment en raison de changements ambiants et

de température). Le prologue possède une fonction

d’accord automatique qui peut sur demande corriger

automatiquement l’accord des circuits analogiques de

l’instrument et palier ainsi au souci d’accord typique

des synthés analogiques.

1.

Maintenez enfoncé le bouton SHIFT et appuyez sur

le bouton EXIT.

La fonction d’accordage automatique est activée.

Les commandes et touches de l’instrument sont

temporairement indisponibles pendant l’accor-

dage automatique.

Édition d’un programme

Vous pouvez créer vos propres sons en vous servant

d’un programme preset comme base ou en démarrant

de zéro avec la fonction Init Program.

Édition des paramètres

Les principaux paramètres du synthétiseur sont

répartis en plusieurs sections du panneau avant (VCO,

FILTER, etc.). Triturez le son comme bon vous semble

avec les commandes et sélecteurs.

Sélection du mode de voix (commandes Master)

Les 16 voix du prologue-16 (et les 8 voix du pro-

logue-8) peuvent être combinées de différentes

manières. Le bouton SELECT permet de choisir parmi

quatre modes de voix. Selon le mode, la commande

VOICE MODE DEPTH produit un effet différent.

Édition des eets (section EFFECT, section L.F. COMP.)

Le sélecteur MOD EFFECTS permet de choisir des ef-

fets de modulation tels que chorus et phaser. Placez le

sélecteur sur la position SELECT pour passer en revue

les catégories d’effets disponibles. Les commandes

SPEED et DEPTH permettent de régler chaque effet.

Le sélecteur DELAY/REVERB permet de choisir entre un

effet de retard et de réverbération. Les commandes TIME

et TONE/FEEDBACK permettent de régler chaque effet.

Sur le prologue-16, le sélecteur L.F. COMP. permet

d’activer et de désactiver le compresseur boost analo-

gique. La commande GAIN permet de doser la quan-

tité d’effet appliqué au signal.

Le mode EDIT offre d’autres fonctions d’édition. Pour

plus de détails, voyez le Manuel d’utilisation (www.

korg.com).

Sauvegarde d’un programme

Quand vous êtes content de votre son tout frais, vous

pouvez le sauvegarder sous forme de programme.

1.

Assurez-vous que le mode de jeu du prologue est

actif.

En mode de jeu, vérifiez que le bouton EDIT MODE

de la face avant est éteint. Si le bouton EDIT MODE

est allumé, appuyez sur le bouton EXIT.

2.

Appuyez sur le bouton WRITE.

Le prologue active son mode prêt à sauvegarder et

son bouton WRITE clignote.

3

2, 4

1

Vériez que le bouton est éteint.

La page est en cours de chargement...

16/8 VOICE ASSIGNER

VOICE 1

VOICE 2

VOICE 3

VOICE 4

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

VOICE 5

VOICE 6

VOICE 7

VOICE 8

LEFT

RIGHT

DIGITAL

EFFECTS

LEFT

RIGHT

VOICE 9

VOICE 10

VOICE 11

VOICE 12

LEFT

RIGHT

LEFT

RIGHT

VOICE 13

VOICE 14

VOICE 15

VOICE 16

LEFT

RIGHT

OUTPUT L

OUTPUT R

*prologue-16 only

L.F. COMP

VOICE

VCO 1

SAW

SQR

PITCH

LFO

EG

LFO

VCO 2 WAVE SHAPE

OSC

SYNC

SAW

EG Int

keytrack

PITCH EG

int

SQR

TRI

FM

LFO

WAVE SHAPE

RING

MOD

VCA

VCF

AMP EG

EG

int

velocity

VCO1

level

VCO2

level

MULTI

level

CROSS MOD

depth

gate

0% 100%

wave shape amount

VCA

L

R

EG

USR

VPM

NOISE

MULTI ENGINE

EG

LFO

NOISE

VPM

SHAPE LFO

LFO

PITCH

USR









  

EFGSJ

2

www.korg.com

Published 1/2018 3001 DTH Printed in Japan

Korg Prologue Guide de démarrage rapide

Korg Prologue Guide de démarrage rapide

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents