vitapur VPL-8 Guide d'installation

Marque: vitapur

Modèle: VPL-8

Taper: Guide d'installation

save These InsTrucTIons

conserver ces InsTrucTIon

guarde esTas InsTruccIones

REV00

Use & Care Guide

Guide d’utilisation et d’entretien

Manual de uso y cuidado

CAUTION: Before using UV

System, read this manual and

follow all safety rules and

operating instructions.

MISE EN GARDE: Avant

d'employer votre UV Système,

lisez ce manuel et suivez toutes

les règles de sécurité et les

consignes d'utilisation.

PRECAUCIÓN: Antes de usar el

Sistema UV, lea este manual y

siga todas las reglas de seguridad

e instrucciones de funcionamiento.

VPL-2 • VPL-6 • VPL-8 • VPL-12

Ultra-Violet (UV)

SyStème de traitement d’eaU

Procédures d’installation et guide de déPannage

UltraViolet (UV)

water treatment SyStem

installation Procedures and trouble shooting guide

UltraVioleta (UV)

SiStema de tratamiento de agUa

Procedimientos de instalación y guía Para la

solución de Problemas con la unidad

La page charge ...

Nousvousfélicitonsd’avoirachetélesystèmedetraitementdel’eauvitapur®

Ultraviolet (UV). Vous venez de faire le premier pas vers la protection de l’eau que,

vous et votre famille, buvez. Ce système a été conçu pour désinfecter votre source

d’alimentation en eau à l’aide de la technologie UV. Cette dernière réussit à tuer

les bactéries et les virus, y compris l’Escherichia coli, la Salmonelle et la Legionella

pneumophila. Le système vitapur® UV est une technique de traitement de l’eau non-

chimique et sans danger pour l’environnement qui vous permettra d’avoir l’esprit en

paix pendant des années.

Consignes de sécurité

L’installation de ce système doit être conforme aux lois et règlements des services

de plomberie et d’électricité de votre localité, de votre province ou de votre État. Il

est conseillé que l’installation du système soit effectuée par un plombier certifié. Afin

d’éviter tout problème physique, toute blessure ou tout dégât matériel, respectez les

consignesdesécuritéetlesavertissementssuivants:

• Netentezpasd’installer,demettreenmarche,denettoyeroud’effectuer

l’entretien de votre système vitapur® avant d’avoir d’abord lu et compris les

avertissements et consignes de sécurité contenus dans ce manuel et sur les

étiquettes apposées au système.

• Netentezpasdefairefonctionnerlesystèmevitapur®s’ilestvisiblement

endommagé (à cause de la livraison, par exemple) ou s’il a subi un dommage

quelconque (si le système a été échappé, par exemple). Pour éviter un mauvais

fonctionnement du système, veuillez l’inspecter attentivement et vous assurer

qu’il ne présente aucune fuite et qu’il n’est pas endommagé avant la première

utilisation.

• Nemettezjamaisvotresystèmevitapur®enmarche(aprèslapremièreutilisation,

par exemple) avant de vous être assuré que l’extérieur est sec et qu’il n’y ait

aucune trace de fuite visible.

• Lesystèmedevitapur®estconçupourdesapplicationsd’intérieurseulementet

ne devrait pas être exposé aux éléments extérieurs.

• Installezetutiliseztoujourslesystèmedansunenvironnementdontles

températures de l’air et de l’eau sont normalement de 41°F (5°C) à 100°F (37.7°C).

• DANGER:Lalampeàl’intérieurdel’unitéémetdusystèmedelalumière

 ultraviolettepouvantcauserdeslésionsauxyeuxetàlapeau.Neregardez

JAMAIS la lampe lorsque le système est en marche.

• Netentezpasdemettreenmarchevotresystèmevitapur®avantdevousassurer

qu’il a été convenablement mis à terre afin d’éviter tout danger de choc

électrique.

• Pourévitertoutchocélectrique,nebranchezpaslesystèmevitapur®dansune

 prisequin’estpasmunied’undisjoncteurdefuiteàlaterre(GFCI).

• Débrancheztoujourslefilélectriqueavantdel’installer,delemettreenmarche,de

le nettoyer ou d’effectuer l’entretien du système.

• Coupeztoujoursledébitd’eauàl’admissionavantd’effectuerl’entretiendu

système.

• Nepasessayerd’entretenircetteunitéàmoinsquevoussoyezuntechnician

accrédité de service, car le dommage corporel pourrait résulter et ou exploitation

du système pourrait être nuisiblement affecté.

• Nejamaisfairefonctionnerlesystèmedansunendroitricheenoxygèneouà

 environ6pieds(2mètres)d’unesourced’oxygène.

• Silestempératuretombentau-dessousdezéro(0

C/32

F) évacuent toute l’eau de

l’unité, couvrent les orifices d’entré et sortie d’amission, vidangent et

déconnectent touts les lignes de tuyauterie.

Présentation générale du produit

Le système de traitement de l’eau vitapur® Ultraviolet (UV) a été conçu selon des

critères d’ingénierie très stricts et, avant l’emballage, sa qualité a été testée en

usine. Veuillez lire attentivement tout le contenu de ce manuel pour les explications

détaillées sur le fonctionnement du système. Veuillez également vous assurer

quel’emballagecomprendlesélémentssuivants:pourassureruneperformance

optimale, toutes les pièces de remplacement doivent être achetées directement d’un

détaillantautoriséoudirectementchezGreenwayHomeProducts(www.greenwayhp.

com ). En plus d’annuler la garantie, l’utilisation de pièces achetées chez d’autres

détaillants peut entraîner une performance moindre que celle attendue. Un pré-filtre

d’une longueur nominale de 5 m est requis en amont (avant) du point d’installation

du système. La performance du système dépendant de la pénétration de la lumière

Power

(green)

Lamp Failure

(red)

Ballast Électronique

(Inclus la lampe, connecteur et la prise)

Power

(green)

Lamp Failure

(red)

Lampe UV

2BridesUV

de Support de

Cylindre

(Construit sur le cylindre

dessusVPL-12)

Power (green)

Lamp Failure (red)

Power

(green)

Lamp Failure (red)

Guide

D’utilisations

Carte

D’enregistrements

Échec de Lampe (rouge)

Pouvoir (vert)

UV dans la colonne d’eau, la présence de matières particulaires dans la colonne

d’eau pourrait altérer l’efficacité de la désinfection et avoir des effets nuisibles (les

systèmes de filtration sont vendus séparément).

Pour une protection accrue, l’installation d’un filtre absolu d’une longueur de 1 mètre

est conseillée afin réduire le taux de sporocystes dans l’eau, avant de la traiter par le

système UV (les systèmes de filtration sont vendus séparément).

Paramètresdequalitédel’eau

La qualité de l’eau affecte grandement l’efficacité de votre système de traitement de

l’eau vitapur® UV. Veuillez vous référer aux taux suivants quant aux exigences de

pré-traitementdel’arrivéed’eauavantletraitementUV:

Fer La teneur totale en fer doit être inférieure à 0,3 ppm

(0,3 mg/L)

 Turbidité Teneurinférieureà1NTU

Tanins Teneur inférieure à 0,1 ppm (0,1 mg/L)

Manganèse Teneur inférieure à 0,05 ppm (0,05mg/L)

 Dureté Teneurinférieureà120ppm(7grainspargallon)

% UVT (Facteur de transmission) Teneur supérieure à 75 %

Si vous utilisez de l’eau de surface ou de l’eau de fond non traitée comme source

d’approvisionnement en eau, le caractère approprié de cette eau comme eau

potable doit être certifié et soumis à une agence de santé locale ou provinciale ou de

votre État.

Power (green)

Lamp Failure

(red)

Power (green)

Lamp Failure

(red)

DouilledeQuartz

ChambreUVdeRéactionD’acierInoxydable

Power (green)

Lamp Failure

(red)

Power (green)

Lamp Failure

(red)

Power (green)

Lamp Failure

(red)

2Écrousde

Glande

2JointCirculaire

de Silicone (rouge)

Couverteure de

Sûreté

manual dispense process status indicator

OZONE WATER PURIFIER

WATER DISPENSERS

ICE MAKER

don't touch!

hot water cold water

off

on/off switch

select a cube size, small, medium, large PowerBucket full

indicator

Add water

indicator

• Lalampedoitêtrereplacéaprés12moisd’opérationpourassurerla

d´ésinfection appropiée de votre eau.

• NettoyezladouilledeQuartzfréquemmentpourl’exécutionoptima.

Silesrésultatsdutestindiquentque:(1)l’unoul’autredesniveauxdecontaminants

nesontpasconformes,ou(2)lesstandardsactuelsd’eaupotablepourlasanté

ne sont toujours pas rencontrés, des systèmes de pré-traitement supplémentaires

devront être installés afin d’éliminer les contaminants dangereux pour la santé.

L’eau autre que celle de l’approvisionnement en eau de la ville doit être testée

régulièrement pour vérifier l’efficacité du traitement de l’eau.

À propos de votre système

VPL-2 VPL-6 VPL-8 VPL-12

Débit

d’utilisation

7,6L/min/2

gal/min

22,7L/min/6

gal/min

30 L/min / 8 gal/

min

45,4L/min/12

gal/min

Dimensions de

la chambre de

réaction UV

(Long x Dia)

27,9x6,3cm

11x2,5po

48,9x6,3cm

19,25x2,5po

48,9 x 8,9 cm

19,25x3,5po

84,5 x 8,9 cm

33,25x3,5po

Dimensions du

dispositif de

commande UV

(Long x Larg x

Dia)

9,5 x 7,3 x 5,7

3,8x2,9x2,3

22,2x7x6,3

cm8,75x2,75x

2,5po

9,5 x 7,3 x 5,7

cm8,75x2,75x

2,5po

9,5 x 7,3 x 5,7

cm8,75x2,75

x2,5po

Puissance de

production

électrique

115V/50-60Hz 115V/50-60Hz 115V/50-60Hz 115V/50-60Hz

Pression

de service

maximale

100 PSI 100 PSI 100 PSI 100 PSI

Limites de la

température

del’eau

d’alimentation

4oC - 37oC

40oF - 99oF

4oC - 37oC

40oF - 99oF

4oC - 37oC

40oF - 99oF

4oC - 37oC

40oF - 99oF

Limites de la

température

ambiante

2oC-40oC

36oF-104oF

2oC-40oC

36oF-104oF

2oC-40oC

36oF-104oF

2oC-40oC

36oF-104oF

Dimensions

des orifices

d’entréeetde

sortie

1/4 po FPT 1/2poMPT 3/4 po MPT 3/4 po MPT

1. Le débit est évalué à 95 % UVT (Facteur de transmission)

Directivespourl’installation:Accès, Orientation et Accessoires

Installez toujours le système vitapur® à un endroit où les lampes UV seront faciles

d’accès puisqu’il est possible qu’il faille retirer la lampe UV et le tube de quartz

dusystèmelorsdesonentretien.Dégagezlesystèmed’unedistanceminimale

équivalente à la longueur de la chambre de réaction (le cylindre en acier inoxydable)

plus6-12po(15-30cm)pourqu’ilsoitbiendégagéetfaciled’accès.

Le système de traitement vitapur® UV produit de la chaleur lorsqu’il est en marche.

Veuillez par conséquent vous assurer qu’aucun corps combustible ne se trouve à

proximitédusystème.Nousvousconseillonsdegarderunedistancede6po(15cm)

tout autour du vitapur® pour permettre un refroidissement adéquat. Cela permettra

par le fait même de prolonger la durée de vie de votre système.

Directivespourl’installation:Installationfacultatived’uneconduitede

dérivationetd’unrobinetdevidange

Si votre approvisionnement en eau est de l’eau de surface ou de l’eau de fond,

n’utilisez pas de conduite de dérivation ni de robinet de vidange afin d’éviter la

contamination de l’eau dans la plomberie et des risques pour la santé. Si votre

approvisionnement en eau est de l’eau de ville, l’utilisation d’une conduite de

dérivation et d’un robinet de vidange permettra à votre système de fonctionner de

façon continue si votre système devait tomber en panne. Il faut tester le robinet de

vidange après chaque utilisation de la conduite de dérivation avant de mettre en

Dispositif

audible/visible

de détection de

défaillance de

la lampe

3 3 3 3

Puissance/

courant de la

lampe

14W 20W 25W 39W

Durée de vie de

la lampe

9000 h 9000 h 9000 h 9000 h

Matériau de la

chambre de

réaction UV

304 SS 304 SS 304 SS 304 SS

marche votre système de traitement de l’eau vitapur® UV. Ainsi, vous confirmez

que le robinet est fermé complètement et que seule l’eau provenant de l’orifice de

sortie s’écoule en aval. Bien que l’installation du robinet de vidange ne soit pas

nécessaire au bon fonctionnement du système de traitement de l’eau vitapur® UV,

nous recommandons fortement son utilisation. L’installation du robinet de drainage

permettra également au technicien de service d’effectuer le drainage du système de

circulation de l’eau avant d’effectuer toute manoeuvre de service sur votre système.

Indicationsquandàl’installationdusystèmedetraitementdel’eauvitapur®UV:

1. Source

2.Équipementdepré-traitement(adoucisseur/filtre)

3. Robinet de sectionnement

4. 5 filtres pour les dépôts de sédiments

5. Système UV

6.Robinetdesectionnement

7. Boucle d’échantillonnage

8. Entrées d’eau chaude et d’eau froide

Directivespourl’installation:Installation du système

• L’orientationdusystèmeestimportante.Afind’éviterlesdépôtsd’huileàla

 surface,touslessystèmesVPL(saufleVPL-12)doiventêtreinstallésà

l’horizontale, avec l’orifice d’entrée à la base du système et l’orifice de sortie au

 dessusdusystème,telqu’illustréci-dessous.DanslecasduVPL-12,lesystème

est installé de façon à ce que les orifices d’entrée et de sortie soient tous deux au-

dessus du système. À cause de son poids et ses dimensions, une installation

 muraleneconvientpasauVPL-12.

Orientation du système

Power

(green)

Lamp Failure

(red)

Sortie

Entrée

OrientationD’istallation

VPL-6andVPL-8

(Système peux être ﬁxé au mur avec les supports inclus)

Power

(green)

Lamp Failure (red)

Entrée

Sortie

OrientationD’istallationVPL-2

(Système peux être ﬁxé au mur avec les supports inclus)

Utilisez toujours des gants souples ou un tissu lorsque vous manipulez les lampes

UV ou le tube de quartz. Cela évitera les dépôts d’huile à la surface. Les dépôts

d’huile provenant de nos mains peuvent créer des taches de lumière, ce qui pourrait

engendrer une échec prématuré d’ampoule.

• Déterminezunendroitadéquatetassurez-vousquel’installationdusystèmeUV

peut être effectuée selon l’orientation requise.

• Àl’aided’unevisappropriéeaupoidsetaumatériauconstituantlasurfacedu

système, apposez la pince de fixation à la structure.

• PositionnezlachambrederéactionUVdanslapincedefixationenlafixant

solidement.

• Installezlesentréesetlessortiesdusystèmedeplomberie(ycompristousles

montages de pré-filtration et les robinets mentionnés ci-haut).

• Installezleballastélectroniqueàunendroitsecsituéprèsdelachambrede

réaction UV.

• Assurez-vousqueletubedequartzestintactetquelesjointstoriquesensilicone

et les écrous de presse-garniture sont bien en place et bien vissés (il ne faut pas

trop visser, ils doivent être vissés à la main seulement).

Power

(green)

Lamp Failure

(red)

Couverture de Sûreté

Écrous de

Glande

Écrous de

Glande

Joint Circulaire de Silicone

Ampoule UV DouilledeQuartz

Ballast

Power

(green)

Lamp Failure

(red)

Entrée

Soupape

de Vidange

OrientationD’installationVPL-12

(Dueauxtailleetdupoidsdusystème,l’installationdoitêtresurunesurfaceplaine)

• BranchezlabrocheélectriquedelalampeUVàlaprisedelalampesurleballast.

• InsérezlalampeUVdansletubedequartz,puisfixezbienlecouverclede

protection.

• Ouvrezlentementlesrobinetsavantetaprèsl’utilisationdusystèmeUVet

assurez-vous qu’il n’y a aucune fuite d’eau.

• Branchezleballastàlapriseélectriqueetvérifiezquelalumièrevertes’allume.

Votre système de traitement est maintenant prêt.

Traitementduréseaudedistributiondel’eaupourl’utilisation

dans toute une maison

La procédure suivante est conseillée lorsque le système de traitement de l’eau

vitapur®UVserautilisépourtraiterl’eaudetouteunemaison.Danslescasoù

leVPL-2estutilisé,unetelleprocéduredoitêtresuivieafindes’assurerque

l’eau entrant en aval dans le système soit traitée avant l’utilisation initiale. Pour

les systèmes dont l’approvisionnement de l’eau provient de l’eau de ville, cette

procédure de traitement est à la discrétion de l’utilisateur.

Pour traiter le réseau de distribution de l’eau, suivez les étapes suivantes (veuillez

vousassurerquelesystèmeUVestbienenmarchetoutaulongdecetteprocédure):

• Familiarisez-vousaveclesdifférentsrobinetsdesectionnementdevotresystème.

Il est important que vous connaissiez bien quelles combinaisons de positions de

valves vous permettent d’isoler le système de traitement de l’eau vitapur® UV.

• Fermezlasourceprincipaled’alimentationeneauetdrainezleréservoird’eau

chaude et tout autre réservoir de stockage d’eau qui pourraient arriver en aval

vers le carter du pré-filtre.

• Pourisoleretretirerlacartouchefiltrante,fermezlesvalvesadéquates.Retirezla

 cartouchefiltranteducarteretremplissezlepuisardavec1-2tassesd’eaude

 Javelàusagedomestique(5,25%).

• Replacezlepuisard(sanslefiltre)etremettezlesystèmesouspression.Ouvrez

tous les robinets et laissez couler l’eau froide jusqu’à ce que l’odeur d’eau de

Javel se fasse sentir. Fermez le robinet et répétez cette procédure pour chacun

des autres robinets de la maison. Veillez à ne pas oublier les robinets extérieurs,

les pommes de douche ainsi que les canalisations de la machine à laver et du

lave-vaisselle.

• Laissezreposerlasolutiondanslacanalisationd’eaudetoutelamaisonpendant

30 minutes.

Sortie

• Remettezlacartouchefiltranteenplaceetouvrezchaquerobinettelque

mentionné ci-haut, jusqu’à que vous ne détectiez plus l’odeur d’eau de Javel dans

l’eau. Avant de boire l’eau de votre canalisation d’eau, il est très important

que vous vous assuriez que tout résidu d’eau de Javel soit complètement drainé.

VEUILLEZUSERD’UNEEXTRÊMEPRUDENCE. Le niveau de chlore (eau de

 Javel)danslesystèmeétantenviron25à50foisplusélevéqueceluiobservé

par le traitement de l’eau de ville (cette procédure est requise pour le traitement

de l’eau des maisons entières), il est extrêmement important que vous vous

assuriez, avant de boire votre eau, d’éliminer toute trace d’eau de Javel dans votre

système de canalisation pour chaque robinet.

Note: Des solutions d’eau de Javel pour traiter les chauffe-eau ont été utilisées dans

le passé, pour le cas de l’eau calcaire ou l’eau ayant une teneur excessive de fer, en

manganèse ou en contaminants biologiques. Or, cela peut potentiellement engendrer

l’oxydation de ces composants. Si vous croyez que tel est votre cas, il faudra

sans doute effectuer un drainage approfondi de votre chauffe-eau afin d’éliminer

complètement les composants oxydés de votre système.

Fonctionnement et entretien

Le système UV doit demeurer en marche en tout temps pour assurer une protection

continue de votre système d’approvisionnement en eau. Lorsque le système

fonctionnenormalement,letémoinàDELverts’allume.

Lorsque le système n’est pas utilisé, il est normal qu’une augmentation de la

température de l’eau dans le cylindre se produise. En drainant la canalisation de

l’eau, la température diminue. Lorsque les conditions sont très humides, il est

possible qu’il y ait présence de buée ou de vapeur sur la surface de la chambre de

réaction UV. En temps très humide, une telle condensation est tout à fait normale.

Les directives suivantes ont été émises afin de guider l’utilisateur dans l’entretien

général du système ; remplacement de la lampe UV et remplacement / nettoyage du

tube de quartz. Tout autre remplacement ou toute réparation doivent être effectués

par un technicien de service accrédité. Vous pouvez demander l’aide d’un technicien

de service accrédité en consultant notre site web www.greenwayhp.com ou en

téléphonant à notre Service à la clientèle au 1-866-253-0447.

AVERTISSEMENT: Ne tentez jamais d’entretenir de votre système vitapur® UV

vous-même, à moins d’être un technicien de service accrédité, faute de quoi le

fonctionnement et l’efficacité du système pourraient être compromis.

5.1 Installation et remplacement de la lampe

AVERTISSEMENT: après une utilisation continue, la lampe devient très chaude et

peut brûler la peau au toucher. Laisser refroidir la lampe pendant au moins 5 minutes

avant de la retirer. Ne manipulez jamais la lampe en dehors du réacteur. La lampe

contenue dans le présent système émet une lumière ultraviolette pouvant causer des

lésions permanentes à la peau et aux yeux. Ne regardez jamais directement la lampe

lorsque le système est en marche. Manipulez la lampe par les bouts seulement. Ne

touchez pas à l’ampoule de la lampe avec vos doigts. Si la surface de la lampe est

sale, nettoyez-la avec un chiffon non pelucheux et du nettoyant pour vitres.

Votre système de traitement de l’eau vitapur® UV est muni d’un dispositif audible/

visiblededétectiondedéfaillancedelalampe.DanslecasoùlalampeUVserait

défectueuse,letémoinàDELrougeclignoteetunsond’avertissementtrèsfort

provenant du ballast électronique du système se fait entendre. Veuillez noter que,

si cette situation survient et que votre approvisionnement en eau n’est pas issu

de l’eau de ville, vous devez immédiatement cesser de consommer l’eau jusqu’à

ce que la lampe soit remplacée et que le réseau de canalisation du système soit

désinfecté complètement.

La lampe UV a une durée de vie approximative d’une année (9 000 heures). Les

lampes UV de remplacement ainsi que les tubes de quartz sont disponibles chez

lesdétaillantsautorisésoudirectementauprèsdeGreenwayHomeProducts.Afin

de maximiser l’efficacité de votre système, utilisez uniquement les lampes UV et

les tubes de quartz de marque vitapur®. Les lampes de remplacement et les tubes

de quartz sont vendus ensemble dans une trousse de remplacement qui peuvent

être achetés en ligne sur www.greenwayhp.com; les numéros de modèles sont les

suivants:

 VUVL-2_LampederemplacementettubedequartzpourVPL-2

 VUVL-6_LampederemplacementettubedequartzpourVPL-6

 VUVL-8_LampederemplacementettubedequartzpourVPL-8

 VUVL-12_LampederemplacementettubedequartzpourVPL-12

Directivespourleremplacementetl’installationdelalampe

ultraviolette (UV):

• Fermezlasourced’approvisionnementeneaudechaquecôtédusystème.

• Débranchezlesystème.

• Drainezl’eauquisetrouvedanslachambreUVenacierinoxydable.

• Laissezrefroidirlalampependant5minutes.

• RetirezleraccordduboutdelalampeUV.

• RetirezlalampeUVdutubedequartzenladévissant.Assurez-vousdetenirla

lampe seulement par les extrémités en céramique.

• Insérezlalampeneuvedansletubedequartzetfixezleraccord.

• RemplissezlachambreUVdenouveauenouvrantsuffisammentlasource

d’approvisionnement pour que la chambre soit remplie d’eau.

• Assurez-vousquevotresystèmen’apasdefuites.

• VérifiezsilalampeUVfonctionnecorrectement.LetémoinàDELvertdoitêtre

 allumé,letémoinàDELrougedoitêtreéteintetlesondudispositifindicateurde

défaillance ne se fait pas entendre.

L’accumulation de dépôts de minéraux et de sédiments sur le tube de quartz altère

l’efficacité du système en diminuant la quantité de lumière UV transmise à travers le

tube de quartz qui entre dans la colonne d’eau.

Un entretien adéquat et le remplacement des dispositifs de pré-filtration réduiront

l’accumulation de minéraux et de résidus de sédiments sur le tube de quartz de votre

système.

Le tube de quartz peut être nettoyé avec un détartrant (il doit être acide) non abrasif

et disponible sur le marché ainsi qu’un chiffon non pelucheux. Le nettoyage du tube

de quartz doit être effectué régulièrement afin de maximiser l’efficacité du système.

La fréquence de nettoyage varie selon la qualité de l’eau que vous utilisez.

Toute trace de détartrant doit être complètement éliminée du tube de quartz avant

d’effectuer la réinstallation du système. Il est important d’éviter que le liquide

nettoyant entre en contact avec la surface interne du tube de quartz

Directivespourleremplacementetl’installationdutubedequartz:

• Fermezlasourced’approvisionnementeneaudechaquecôtédusystème.

• Débranchezlesystème.

• Drainezl’eauquisetrouvedanslachambreUVenacierinoxydable.

• Laissezrefroidirlalampependant5minutes.

• RetirezleraccordduboutdelalampeUV.

• RetirezlalampeUVdutubedequartzenladévissant.Assurez-vousdetenirla

lampe seulement par les extrémités en céramique.

• Retirezletubedequartzetnettoyez-letelqu’indiquéci-haut.

• PlacezletubedequartzneufdanslachambreUV.

• InsérerlalampeUV(vieilleouneuve)dansletubedequartzetfixezleraccord.

• RemplissezlachambreUVdenouveauenouvrantsuffisammentlasource

d’approvisionnement en eau pour que la chambre soit remplie d’eau.

• Assurez-vousquevotresystèmen’apasdefuites.

• Assurez-vousquelalampeUVfonctionnecorrectement.Ildevraityavoirune

lueur violacée au bout de l’écrou du presse-étoupe.

Si vous utilisez votre système sur une base saisonnière seulement, assurez-vous

del’entreposeradéquatementpendantl’hiver.Débranchezlesystèmedubloc

d’alimentation et drainez complètement le système de son contenu d’eau. Mettez les

capuchons sur les orifices d’entrée et de sortie pour empêcher les insectes ou les

petits animaux d’entrer.

Avant de remettre votre système en marche, une désinfection du système de

plomberie de votre maison devrait être effectuée.

Tableau de diagnostic des pannes

Problème Cause possible Solution suggérée

L’eauàlasortie

est chaude

L’eau contenue dans la chambre

UV stagne et se réchauffe à cause

d’une utilisation trop peu fréquente

Faites couler le robinet pendant un

moment

Le système a

unefuited’eau

Les raccordements des orifices

d’entrée et de sortie sont mal

alignés

La pression de l’eau est beaucoup

trop forte

Coup de bélier* occasionnant des

variations de pression

Solidifiez de nouveau correctement

les raccordements des orifices

Installez un régulateur de pression

en aval du système

Installez un dispositif antibélier

Le système est

branché, mais

aucun courant

neserendàla

lampe UV

Le disjoncteur de fuite à terre de

la prise de courant murale a été

déclenché

Remettez en circuit en suivant les

directives du manufacturier de la

sortie utilisée

Testez la prise avec d’autres

appareils électriques

Le courant

alimente

le système

correctement

mais la

lampe UV ne

s’allumepas

(le dispositif

audible/visible

de détection de

défaillance est

déclenché)

La lampe n’a pas été installée

correctement

La lampe comporte une défaillance

Assurez-vous que la lampe et les

pièces de fixation soient installées

correctement (ajustement serré)

Remplacez la lampe UV

Le système

vibre

Le système n’a pas été monté de

façon sécuritaire

Un coup de bélier* engendre des

vibrations

Solidifiez la boulonnerie

Installez un dispositif antibélier

Le système

produit une

chaleur

excessive

L’espace alloué au refroidissement

du système est insuffisant

La température ambiante est trop

élevée pour le système

La température de l’eau est trop

élevée

Faites de l’espace pour le

refroidissement du système

(distanceminimumde6-12po/

15-30 cm autour du système)

Débranchezlesystèmejusqu’à

ce que la température ambiante

se situe dans les limites de

température ambiante adéquates

pour le fonctionnement du système

Débranchezlesystèmejusqu’àce

que les limites de la température

de l’eau d’alimentation soient

rencontrées

Assurez-vous que le traitement est

situé du côté de l’eau froide (avant

que l’eau soit réchauffée)

*Coup de bélier: Onde de pression provoquée dans une conduite d’eau par la

brusque manœuvre ou la fermeture d’une vanne ou l’arrêt d’une pompe. Ces

sauts de pression soudains peuvent endommager les équipements et les appareils

directement liés à la conduite d’eau. On reconnaît généralement un coup de bélier

aux détonations sonores très caractéristiques qui se font entendre lorsqu’une vanne

de la conduite d’eau est soudainement fermée. Il faut agir immédiatement lorsqu’un

coup de bélier survient. Les dégâts causés par un coup de bélier sur le système n’est

pas couvert par la garantie.

Si votre système présente un problème autre que ceux mentionnés ci-haut, veuillez

consulter le site web www.greenwayhp.com ou téléphoner à notre service à la

clientèle au 1-866-253-0447.

La page charge ...

vitapur VPL-8 Guide d'installation

Marque: vitapur

Modèle: VPL-8

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: vitapur VPL-8 Installation guide
español: vitapur VPL-8 Guía de instalación

vitapur VPL-8 Guide d'installation

vitapur VPL-8 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents