Nostalgia BCD992 Manuel utilisateur

La page charge ...

9

FRANÇAIS

9

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 10

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . 10

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . 13

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . 15

SÉCURITÉ

Spéciﬁcations des Appareils:

120 Volts, 60 Hz, 300 Watts, Conforme à la Norme ETL

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

10

FRANÇAIS

10

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.1.

NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.2.

NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chiffon sur l'appareil.3.

NE JAMAIS laisser l'appareil en cours d'utilisation.4.

NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit.5.

Débrancher l’appareil de la prise lorsqu'il n'est pas 6.

utilisé et au moment du nettoyage.

NE PAS placer l'appareil au lave-vaisselle.

7.

Gardez hors de la portée des enfants.8.

Cet appareil NEST PAS UN JOUET.9.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les enfants ou les 10.

personnes atteintes d'un déﬁcit cognitif, laissés sans surveillance.

Les jeunes enfants doivent être surveillés aﬁn que vous

11.

vous assuriez qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des précautions

de sécurité de base devraient toujours être prises, incluant :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes.

3. NE PAS utiliser à l'extérieur. POUR UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

4. Pour contrer tout risque de choc électrique, ne pas immerger le

cordon, la ﬁche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. NE PAS faire fonctionner un appareil dont le cordon ou la prise sont

endommagés, lorsque l'appareil fait défaut ou s’il est tombé ou a

été endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil

au centre de service agréé le plus près pour une vériﬁcation ou à un

atelier de réparation pour un réglage électrique ou mécanique.

6. Le fabricant de l'appareil ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres

que ceux fournis avec l'appareil. Ils pourraient causer des blessures.

7. Une surveillance accrue est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé par des enfants ou à proximité.

8. Toujours utiliser l'appareil avec les pattes du réchaud

posées sur une table ou un comptoir.

9. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique

ou à proximité ou dans un four chaud.

10. NE PAS surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises multiples,

11

FRANÇAIS

11

ceci pourrait entraîner un risque d'incendie ou de décharge électrique.

11. Cet appareil ne doit pas être utilisé à d’autres ﬁns que celles énoncées

dans le Manuel d'utilisation accompagnant cet appareil.

12. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance pendant son utilisation

ou lorsqu'il est branché dans une prise de courant.

13. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de

retirer les pièces pour le nettoyage. Laisser refroidir avant de

mettre ou enlever des pièces ou avant de le nettoyer.

14. Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni aﬁn de réduire

le risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Ne pas

laisser pendre le cordon d'une table ou toucher une surface chaude.

15. Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant son fonctionnement.

Il n'y a pas d'interrupteur de marche/arrêt. Pour l'éteindre, retirer la ﬁche

de la prise murale. Laisser refroidir complètement avant de le ranger.

16. Des cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longues

sont disponibles et pourront être utilisés avec prudence. Exception

: aucun(e) rallonge ou long cordon amovible plus long(ue) n'est

recommandé(e) pour une utilisation avec cet appareil.

17. Si un cordon d'alimentation amovible long ou une rallonge est utilisé(e) : 1)

La puissance nominale du câble ou de la rallonge devrait être au moins aussi

élevée que celle de l'appareil; 2) Si l'appareil est de type mise à la terre, la

rallonge doit être un cordon de terre à 3 ﬁls et 3) le cordon plus long devrait

être soit placé de manière à ce qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la

table ou puisse être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu'un.

18. Cet appareil comporte une ﬁche polarisée (une des lames est plus large

que l'autre). Pour réduire le risque de décharge électrique, cette ﬁche est

conçue pour s'insérer que dans une prise polarisée dans un sens seulement.

Dans le cas où la ﬁche ne s'insérerait pas entièrement dans la prise, inverser

la ﬁche. Si elle ne rentre toujours pas, communiquer avec un électricien

qualiﬁé. Ne pas tenter de modiﬁer la ﬁche de quelque façon que ce soit.

19. Une extrême prudence doit être observée lorsque vous

déplacez un appareil avec des aliments chauds.

20. Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le

retrait des couvercles pourra vous exposer à des tensions dangereuses ou

à d'autres dangers. Conﬁer toute réparation à un personnel qualiﬁé.

21. L'appareil devient TRÈS CAHUD ! Toujours porter des gants de cuisine

ou utiliser des poignées pour utiliser cet appareil s'il est allumé.

22. Une extrême prudence doit être observée au moment de l'ouverture et de la

fermeture des couvercles sur cet appareil. Utiliser des gants de cuisine au

moment de l'ouverture et de la fermeture des couvercles en toute sécurité.

CONSERVER CES

INSTRUCTIONS !

Trois Couvercles

Cool Touch

Poignées

12

FRANÇAIS

12

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté le SERVEUR DE BUFFET À TROIS SECTIONS

AVEC PLAQUE CHAUFFANTE de Nostalgia Electrics™! Maintenant, vous

pouvez servir une variété de repas avec style grâce à un seul appareil !

Les Fonctions Comprennent :

• Unmatérielenacierinoxydable

• Descouverclesdurablesrésistantàlachaleur

Trois 2,5 qt. Plateaux en acier inoxydable•

• Unecommandedetempératureréglable

• Despoignéesisolantes

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Votre appareil est livré entièrement assemblé. Les pièces doivent être

mises en place, tel qu'il est indiqué ci-dessous. Toujours utiliser la plaque

chauffante vers le haut avec les pieds posés sur une table ou un comptoir.

Les pièces retirent pour

le nettoyage facile.

Trois Casseroles

Trois Couvercles

Support Sous

Forme de Buffet

Bouton de Contrôle

de Température et

Idicateur de Lumière

Bac

Réchauffement

Cool Touch

Poignées

13

FRANÇAIS

13

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

• Brancherdansunepriseélectrique,anquelevoyants’allume.

• Placerlesalimentsdanschacundesréchauds.

• Réglerleboutondetempératureàlachaleurdésiréeenfonctiondu

contenu des aliments. Choisir les paramètres de température :

• latempératurebasseestde130°à150°F

• latempératuremoyenneestde150°à165°F

• latempératureélevéeestde165°à185°F

• Lesréchaudspeuventgarderlesalimentschaudspendantunelonguepériode

de temps, mais il est recommandé que vous ne dépassiez pas 3 à 4 heures. Après

ce point, les aliments commencent à se dessécher et/ou la saveur est altérée.

• Nepaslaisserlesalimentsdanslesréchauds.Retirerlesalimentsetleliquide

pour faciliter le nettoyage et la préparation pour la prochaine utilisation.

• Laisserl'appareilrefroidiravantdemettreoude

retirer les pièces pour le nettoyage.

PLAQUE CHAUFFANTE

• Retirerlechâssisetlestroisplateauxpournettoyerlasurface

de la plaque thermique, puis assécher soigneusement.

• Brancherdansunepriseélectrique,jusqu'àcequelevoyantsoitallumé.

• Sélectionnerlatempérature(basse,moyenneouélevée).

• Placerlesplatsd'alimentsdirectementsurlasurfacedu

chauffe-plat pour réchauffer. Les aliments peuvent être

gardés au chaud pour un maximum de 3 heures.

Après cette période, les aliments commencent à se

dessécher et/ou la saveur est altérée.

• REMARQUE:Nepasplacerlescouverclesdirectement

sur la surface chaude de la plaque chauffante.

• Débrancherdelapriseélectriquelorsqu'iln'estpasutilisé.

CONSEILS PRATIQUES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

FUMÉE

Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur;

14

FRANÇAIS

14

ceci est normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. Laisser

l'appareil préchauffer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur soient disparues.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez prendre soin de votre SERVEUR DE BUFFET avec PLAQUE

CHAUFFANTE en suivant ces simples consignes et précautions.

• Aprèsavoirlaisséleserveurdebuffetetlaplaquechauffanterefroidir,retirer

les plats de cuisson, les couvercles et le châssis. Ces éléments peuvent

être immergés dans de l'eau savonneuse. Bien rincer bien et assécher. Les

plats de cuisson et les couvercles sont sans danger pour le lave-vaisselle.

• Essuyerlabasedelaplaquechauffanteavecunchiffonsec,non

abrasif ou une éponge pour retirer les aliments et les liquides,

la préparation du buffet pour la prochaine utilisation.

• NEJAMAISutiliseruneépongeabrasive,unchiffonouuntamponàrécurer

sur cet appareil, car il pourrait endommager le matériel en acier inoxydable.

• S'ilyaunepanneouuneavarie,l'appareildoitêtreréparépardestechniciens

agréés. Les techniciens non agréés ne sont pas autorisés à démonter l'appareil.

RECETTES

Avec le SERVEUR DE BUFFET À TROIS SECTIONS avec PLAQUE

CHAUFFANTE, vous pouvez savourer une variété de mets et servir les invités

avec style ! Voici quelques idées sur les façons dont vous pouvez utiliser votre

SERVEUR DE BUFFET À TROIS SECTIONS avec PLAQUE CHAUFFANTE :

• BUFFETSUCRÉ

Placer la crème glacée au choix dans chacun des trois plateaux

couverts, sur la glace. Placer le fondant au chocolat, le caramel et les

nappages à la fraise à l'intérieur des bols allant au four, puis placer

ces récipients sur la plaque chauffante pour garder au chaud.

• ALIMENTSPOURSOIRÉETHÉMATIQUE

Pour une soirée de tacos ou de nachos, remplir chaque section du buffet avec

les nappages et les garnitures comme les haricots frits, le riz, les viandes ou

le fromage pour nachos. Alternativement, vous pouvez retirer les sections du

buffet et les remplir avec des ingrédients froids comme de la crème sure, de

la salsa et du guacamole, puis mettre les ingrédients chauds dans les bols

allant au four et les placer sur la plaque chauffante pour garder au chaud.

Pour de délicieuses bouchées, mettre les bouchées froides comme les

légumes coupés et les fruits dans les sections du buffet et mettre les

bouchées comme les rouleaux et les saucisses dans les bols ou les plats

allant au four et placer sur la plaque chauffante pour garder au chaud.

Avec un peu d'imagination, vous pouvez créer des utilisations particulières

du buffet. Soyez créatif(ve) et PROFITEZ DE VOTRE SERVEUR DE

BUFFET À TROIS SECTIONS avec PLAQUE CHAUFFANTE !

15

FRANÇAIS

15

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

SERVEUR DE BUFFET À TROIS SECTIONS avec

PLAQUE CHAUFFANTE/BCD992

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service

à la clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-

bas, entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par :

Nostalgia Products Group, LLC

1471, Boul. Partnership

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Internet : www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour offrir plusieurs années d'utilisation de performance

satisfaisante, et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste

nantit que le propriétaire d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil

à notre discrétion, advenant le cas de défectuosités des matériaux ou des

pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de l’appareil neuf. Notre

nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés par le

transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil.

Un produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise

utilisation sera évaluée à l’entière discrétion du grossiste. Aﬁn que la garantie

couvre ce produit, veuillez contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro

de téléphone suivant ou en remplissant un formulaire de question destine

au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.nostalgiaelectrics.

com. La présente garantie ne s'applique pas aux marchandises réusinées.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

La page charge ...

Nostalgia BCD992 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Nostalgia BCD992 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents