Victron Energy bv / De Paal 35 / 1351 JG ALMERE / The Netherlands
Phone: (+31) (0)36 535 97 00 / Fax: (+31) (0)36 535 97 40 / www.victronenergy.com / e-mail: sales@victronenergy.com
Répartiteur de Batterie ARGO FET avec une entrée
d’alimentation pour alternateur.
FRANÇAIS
Avertissement : surface chaude, la Diode Argo ne doit être installée
que sur des surfaces non inflammables !
Aucune chute de tension
Contrairement aux répartiteurs de batterie à diode, les répartiteurs FET
n’ont pratiquement aucune perte de tension. Les chutes de tensions sont
inférieures à 0,02 Volts pour des courants faibles, et en moyenne de 0,1
Volt pour des courants plus élevés.
En utilisant les répartiteurs de Batterie ARGO FET, il n’est pas
nécessaire d’élever aussi la tension de sortie de l’alternateur. Il convient
tout de même d’utiliser des câbles courts et de section efficace
suffisante.
Exemple :
Si un courant de 100 A circule à travers un câble de 50 mm
2
de section efficace
(AWG 0) et de 10 m de long, la chute de tension à travers le câble sera de 0,26 V.
De même un courant de 50 A circulant par un câble de 10 mm² de section efficace
(AWG 7) et de 5 m de long (15 pi), la chute de tension sera de 0,35 V !
Variation automatique 12/24 Volts
Le répartiteur ARGO FET s'adapte automatiquement à un système de 12
ou 24 V.
Entrée d’alimentation Alternateur
Certains alternateurs requièrent une tension CC sur la sortie de la borne
B+ pour commencer à charger. Évidemment, il y aura une tension CC
quand l’alternateur sera connecté directement à la batterie. Cependant,
le fait d’insérer un répartiteur FET ou à Diode empêchera tout retour de
tension/courant des batteries à la borne B+, et l’alternateur ne démarrera
pas.
Les nouveaux répartiteurs ARGO FET ont une entrée spéciale
d’alimentation limitée en courant qui alimente la borne B+ quand
l’interrupteur Démarrage/Arrêt du moteur est fermé.
Installation (voir la figure ci-dessous)
1. Toujours déconnecter les câbles de batterie négatifs avant de
réaliser tout type de modifications dans le système électrique.
2. Connecter la sortie positive de la source d'alimentation (alternateur)
à l'entrée du répartiteur de batterie.
3. Connecter la connexion positive des ensembles de batterie à la
sortie 1, 2 et 3 (éventuellement) respectivement.
4. Connecter la cosse plate "d'alimentation de courant" à l'interrupteur
de marche/arrêt du moteur (en option). Section efficace de câble
minimale : 2,5 mm²
5. Connecter la cosse plate "Terre" à la barre omnibus négative.
Section efficace de câble minimale : 2,5 mm²
6. Connecter les pôles négatifs de l'ensemble des batteries à la barre
omnibus négative commune.
La LED bleue s'allumera si une tension est présente sur l'entrée du
répartiteur ARGO FET.
ARGO FET Batterietrennung mit Eingang zur
Anlauferregung für Wechselstromgeneratoren
DEUTSCH
Warnung: heiße Oberfläche, montieren Sie den Argo Diode nur auf
einer nichtentflammbaren Oberfläche!
Kein Spannungsverlust
Im Gegensatz zu der Dioden-Batterie-Trennung, kommt es bei der FET-
Trennung zu so gut wie keinem Spannungsverlust. Der Spannungsabfall
ist geringer als 0,02 Volt bei Niedrigstrom und im Durchschnitt 0,1 Volt
bei höheren Stromstärken.
Bei der Verwendung der ARGO FET Batterie-Trennung ist es nicht
erforderlich, auch die Ausgangsspannung des Wechselstromgenerators
zu erhöhen. Es ist allerdings darauf zu achten, dass die Kabellänge kurz
gehalten wird und der Kabelquerschnitt ausreichend ist.
Beispiel:
Fließt ein Strom mit 100 A durch ein Kabel mit 50 mm² Querschnitt (AWG 0) und
10 m Länge (30 ft), so beläuft sich der Spannungsabfall über das Kabel auf
0,26 Volt. In ähnlicher Weise führt ein Strom mit 50 A, der durch ein Kabel mit
10 mm² Querschnitt (AWG 7) und 5 m Länge (15 ft) fließt, zu einem
Spannungsverlust von 0,35 Volt!
12/24 Volt automatische Spannungsbereichsanpassung
Der Argofet passt sich automatisch an ein 12 V oder 24 V System an.
Eingang zur Anlauferregung für Wechselstromgeneratoren
Einige Wechselstromgeneratoren benötigen eine Gleichstromspannung
am B+ Ausgang, um mit dem Ladevorgang zu beginnen. Offenkundig ist
Gleichstrom vorhanden, wenn der Wechselstromgenerator direkt mit
einer Batterie verbunden ist. Durch das Einfügen eines Dioden- oder
FET-Verteilers wird jedoch verhindert, dass Spannung/Strom von den
Batterien zum B+ zurückfließt und der Wechselstromgenerator schaltet
sich nicht ein.
Die neue Argofet-Batterietrennung hat einen besonderen
strombegrenzten Anschluss für die Anlauferregung, der den B+ Pol mit
Energie versorgt, wenn der Run/Stop-Schalter geschlossen ist.
Installation (siehe Abbildung unten)
1. Vor der Durchführung von Änderungen am elektrischen System,
immer die Minuskabel der Batterie abtrennen.
2. Den Plus-Ausgang der Stromversorgungsquelle
(Wechselstromgenerator) mit dem Eingang der Batterietrennung
verbinden.
3. Den Plus-Anschluss der Batterie-Sets jeweils mit den Ausgängen 1,
2 und (optional) 3 verbinden.
4. Den Flachstecker der ’Anlauferregung’ mit dem Run/Stop-Schalter
des Motors verbinden. Mindestquerschnitt des Kabels: 2,5 mm².
5. Den ’Erdungs’-Flachstecker mit der gemeinsamen Minus-
Sammelschiene verbinden. Mindestquerschnitt des Kabels: 2,5 mm².
6. Die Minus-Pole der Batterie-Sets mit der gemeinsamen Minus-
Sammelschiene verbinden.
Die blaue LED leuchtet auf, wenn am Eingang des Argofet Spannung
anliegt.