LG Electronics LCG3611ST Mode d'emploi

GAS COOKTOP

To contact LG Electronics, 24 hours a day,

7 days a week:

1-800-243-0000 (USA)

1-888-542-2623 (CANADA)

Or visit us on the Web at: us.lge.com (USA)

ca.lge.com (CANADA)

Para comunicarse con LG Electronics,

24 horas al día, 7 días a la semana:

1-800-243-0000 (EE.UU.)

1-888-542-2623 (CANADÁ)

O visítenos en la Web en: us.lge.com (EE.UU.)

ca.lge.com (CANADÁ)

Si vous désirez contacter LG Electronics,

24 heures sur 24, 7 jours sur 7 :

1-800-243-0000 (É.-U.)

1-888-542-2623 (CANADA)

Ou visitez notre site Web : us.lge.com (É.-U.)

ca.lge.com (CANADA)

P/No. MFL62725401

USER’S GUIDE

Please read this guide

thoroughly before

operating and keep it handy

for reference at all times.

COCINA DE GAS

GUÍA PARA EL USO

Lea detenidamente estas

instrucciones antes utilizar y

guárdelas como referencia

para el futuro.

LCG3691ST / LCG3091ST

LCG3611ST / LCG3011ST

Models/Modelos/Modèles

TABLE DE CUISSON AU GAZ

GUIDE D'UTILISATION

Veuillez lire le manuel

d'utilisation avec soin avant

l'utilisation et gardez-le en lieu

sûr pour référence ultérieure.

Printed In Korea

Impreso en Korea

Imprimé en Corée

La page charge ...

32

INTRODUCTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

En cas d'odeur de gaz. ................................................

Précautio

ns et informations sur la sécurité...............

MODE D'EMPLOI

Utilisation des brûleurs . ...............................................

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Entretien et nettoyage...................................................

Couvercles et têtes d

es brûleurs.................................

Grilles d

es brûleurs.......................................................

Surface d

e la table de cuisson.....................................

Surfaces en

acier inoxydable.......................................

Boutons d

es brûleurs...................................................

DÉPANNAGE

Avant de faire appel au service après-vente..............

GARANTIE

Renseignements sur l’enreguistrement du produit...

MERCI!

Nous vous félicitons d'avoir choisi

la table de cuisson LG et vous

souh

aitons la bienvenue dans

la famille LG.

Votre nouvelle t

able de cuisson

intégrée LG combine des fonctions

pour une cuisson de précision,

une utilis

ation simple et un

design stylé.

Si vous respectez les instructions

d'utilis

ation et d'entretien fournies

dans ce manuel, votre table de

cuisson vous rendr

a de précieux

services pend

ant de nombreuses

années.

33

34∼35

Brûleurs..........................................................................

35∼36

37∼38

Utilisation de la plaque chauffante . ...........................

39

40

41

42

43

44

45 ∼46

Renseignements sur l’enregistrement du produit

Modèle :

Numéro de série :

Date d'achat :

33

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

VOTRE TABLE DE CUISSON

EN CAS D'ODEUR DE GAZ

•

N'allumez aucun appareil.

•

Ne touchez aucun interrupteur électrique.

N'utilisez pas votre téléphone à l'intérieur.

•

Appelez immédiatement votre fournisseur

de gaz depuis le téléphone d'un voisin.

Suivez les instructions de votre fournisseur

de gaz.

•

Si vous ne parvenez pas à joindre votre

fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

L'installation et le dépannage doivent être

confiés à un installateur ou un prestataire

de services qualifié, ou au fournisseur de

gaz.

AVERTISSEMENT :

Les informations fournies dans ce manuel

doivent être scrupuleusement respectées afin d'éviter tout incendie ou explosion qui

provoquerait des dégâts, des blessures ou la mort.

•

Ne stockez pas et n'utilisez pas de l'essence ni d'autres gaz et liquides inflammables

à proximité de cette table de cuisson ou d'autres appareils électroménagers.

Le fait de monter, de s'appuyer ou de s'asseoir sur cette table de cuisson peut

provoquer des blessures graves et endommager la table de cuisson.

AVERTISSEMENT Pour votre sécurité, respectez les consignes

présentées dans ce manuel afin de minimiser le risque d'incendie, d'explosion ou de

choc électrique, et d'éviter des dommages matériels, des blessures ou la mort.

Lisez et respectez toutes les instructions avant d'utiliser votre table de cuisson afin de réduire le risque d'incendie,

de choc électrique, de blessures ou de dégâts lors de son utilisation.

Ce manuel n'aborde pas toutes les situations qui peuvent se produire.

En c

as de problèmes que vous ne comprenez pas, contactez toujours le service après-vente ou le fabricant.

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques

dangereuses pouvant provoquer des blessures graves ou la mort.

Ce signe est le symbole d'avertissement pour votre sécurité. Ce symbole vous prévient de risques potentiels

de blessure ou de Déc

è

s pour vous ou des tiers. Tous les messages de sécurité suivront le symbole

d'avertissement pour votre sécurité, ainsi que le terme

<< AVERTISSEMENT >> ou << ATTENTION

>>

.

Ce symbole attire votre attention sur des risques ou des pratiques

dangereuses pouvant provoquer des dégâts ou des blessures

.

AVERTISSEMENT

ATTENTION

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

• Ouvrez la fenêtre.

34

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER

VOTRE TABLE DE

CUISSON

AVIS DE SÉCURITÉ IMPORTANT

La loi impose au gouverneur de Californie de publier

la liste des substances reconnues par l'État pour

causer des anomalies congénitales ou d'autres

problèmes de reproduction, et impose aux entreprises

de prévenir leurs clients des risques d'exposition à

ce type de substances.

Les appareils au gaz peuvent provoquer une exposition

mineure à quatre de ces substances : le benzène,

le monoxyde de carbone, le formaldéhyde et la suie,

issus essentiellement de la combustion incomplète

du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié (propane)

Un réglage correct des brûleurs (flamme bleue, et

non jaune) réduit le risque de combustion incomplète.

L'exposition à ces substances peut être réduite par

une aération correcte en ouvrant une fenêtre ou en

utilisant un ventilateur ou une hotte.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Confiez l'installation et la mise à la terre de votre

table de cuisson à un installateur qualifié,

conformément aux instructions d'installation.

Les réglages et opérations de dépannage ne doivent

être effectués que par des installateurs ou techniciens

qualifiés.

•

Ne tentez pas de réparer ou remplacer une pièce de

vo

tre table de cuisson, à moins que ce manuel ne le

reco

mmande spécifiquement.

To

utes les autres opérations de dépannage doivent

être confiées à un technicien q

ualifié.

•

Branchez votre table de cuisson uniquement sur une

prise mise à la terre de 120 V.

N'enlevez pas la broche ronde de mise à la terre de

la prise. En cas de doute sur la mise à la terre du

système électrique de votre domicile, vous avez

l'obligation et la responsabilité de faire remplacer

toute prise non mise à la terre par une prise à trois

broches correctement mise à la terre, conformément

au Code national de l'électricité.

N'utilisez pas de rallonge avec cet appareil.

• Installez la table de cuisson à l'écart des lieux de

passage de la cuisine et loin de tout courant d'air,

afin d'éviter une mauvaise circulation de l'air.

• Avant toute utilisation, assurez-vous d'avoir enlevé

tous les emballages de la table de cuisson pour

éviter les dégâts dus au feu ou à la fumée si les

emballages prenaient feu.

•

Faites régler votre table de cuisson par un technicien

ou un installateur qualifié concernant le type de gaz

à utiliser (gaz naturel ou propane).

Vous pouvez convertir votre table de cuisson pour

l'utiliser avec l'un des deux types de gaz.

Reportez-vous aux instructions d'installation.

AERTISSEMENT :

Ces réglages

doivent être effectués par un technicien qualifié

conformément aux instructions du fabricant et

aux codes et normes en vigueur.

Le non-respect de ces instructions peut provoquer

des blessures graves ou des dégâts matériels.

L'agence qualifiée effectuant cette tâche assume

la responsabilité de la conversion.

•

Ne laissez pas des enfants seuls ou sans

surveillance quand une table de cuisson est chaude

ou pendant son utilisation.

Ils risqueraient d'être gravement brûlés.

•

N'autorisez personne à monter ni à se tenir sur la

table de cuisson.

Cela pourrait endommager la table de cuisson,

voire la faire basculer, provoquant de graves

blessures.

•

Évitez tout risque d'incendie ou de choc électrique.

N'utilisez pas de fiche d'adaptateur ni de rallonge,

et n'enlevez pas la broche de mise à la terre du

cordon d'alimentation.

Le non-respect de ces consignes peut provoquer

un incendie, des blessures graves ou la mort.

ATTENTION :

Les objets pouvant

Demandez à l'installateur de vous montrer l'emplacement de la vanne d'arrêt du gaz

de la table de cuisson et comment l'actionner

en cas de besoin.

intéresser les enfants ne doivent

pas être rangés dans

les meubles placés au-dessus

de la table de cuisson :

les enfants pourraient se blesser gravement s'ils

grimpaient sur la table de cuisson pour atteindre des

des objets au-dessus.

•

Rangement sur l'appareil : ne rangez pas de

matériaux inflammables sur la table de cuisson ou

à proximité. Ceci inclut les objets en papier, en

plastique ou en tissu, tels que livres de cuisine,

ustensiles en plastique et serviettes, ainsi que les

liquide inflammables.

35

•

Ne portez jamais de vêtements amples ou

pendants

lorsque vous utilisez cet appareil.

Faites très attention lorsque vous prenez des objets

rangés dans les meubles au-dessus de la table de

cuisson. Les matières inflammables risquent de

s'enflammer si elles entrent en contact avec une

flamme ou des surfaces chaudes de la table de cuission

et risquent de provoquer alors de graves brûlures.

• Ne conservez pas de matériaux inflammables sur

ou

à proximit

é de la table de cuisson.

• Ne stockez pas et n'utilisez pas de matériaux

combustibles, de l'essence ni d'autres gaz et

liquides inflammables à proximité de cette cuisinière

ou d'autres appareils électroménagers.

• Ne laissez pas la graisse de cuisson ou d'autres

substances inflammables s'accumuler dans ou à

proximité de la table de cuisson.

N'utilisez pas d'eau pour éteindre un feu de friture.

Ne touchez JAMAIS une po

êle

en feu. Mettez les

boutons en position ARRÊT.

Étouffez les flammes en couvrant la po

êle

complètement à l'aide d'un couvercle bien ajusté,

d'une plaque de cuisson ou d'un plateau.

Laissez refroidir les grilles des brûleurs et les autres

surfaces avant de les toucher ou de les laisser à

portée des enfants.

Le fait de monter, de s'appuyer ou de s'asseoir sur

cette table de cuisson peut provoquer des blessures

graves et endommager la table de cuisson.

Nettoyez la table de cuisson avec précaution.

Si vous utilisez une éponge ou un chiffon humide

pour essuyer des éclaboussures alors que la table

de cuisson est chaude, faites attention à ne pas

être brûlé par la vapeur.

Aucune obstruction de l’air de combustion et de

l’air de ventilation.

Le test de fuite de l'appareil doit être effectué

conformément aux consignes du fabricant.

•

Ne rangez pas d'objets explosifs, tels que des

bombes aérosol, au-dessus ou à proximité de la

table de cuisson.

Les matériaux inflammables risquent d'exploser et

de provoquer un incendie ou des dommages matériels.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ (suite)

AVERTISSEMENT:

BRÛLEURS

AVERTISSEMENT:

Utilisez une

po

êle

de taille adaptée; évitez les

po

êles

qui ne sont pas stables ou qui peuvent

être facilement renversés. Choisissez des

ustensiles présentant un fond plat suffisamment

large pour couvrir les grilles des brûleurs. Pour

éviter les débordements, assurez-vous que les

ustensiles sont suffisamment grands pour contenir

les aliments.

Cela réduira la corvée de nettoyage et

empêchera l'accumulation dangereuse d'aliments,

étant donné que les projections ou débordements

restés sur la table de cuisson peuvent prendre

feu.

Ut

ilisez des

po

êles

avec des poignées qui sont

faciles à saisir er et qui restent froides.

Si la flamme du brûleur supérieur s’éteint, du gaz

continue de s’échapper du brûleur jusqu’à ce que

le bouton soit placé

à

la position OFF (arrêt).

Ne laissez pas les brûleurs allumés sans surveillance.

Utilisez toujours la position LITE lorsque vous allumez

les brûleurs et vérifiez qu'ils sont bien allumés.

•

Ne laissez jamais des brûleurs réglés à pleine

puissance sans surveillance.

Les débordements par bouillonnement génèrent de

la fumée et des projections de graisse qui peuvent

prendre feu.

Réglez la flamme du brûleur de sorte qu'elle ne

dépasse pas les bords de l'ustensile de cuisine.

Une flamme excessive représente un danger.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER CETTE TABLE DE CUISSON

N'utilisez JAMAIS cet appareil comme radiateur

dans le but de réchauffer une pièce.

Vous risqueriez un empoisonnement au monoxyde

de carbone ainsi que la surchauffe de la table

de cuisson.

Utilisez un extincteur à mousse ou à poudre chimique

multi-usages. Si la graisse prend feu hors d'une

po

êle

, vous pouvez éteindre les flammes à l'aide

de bicarbonate de soude ou, le cas échéant, au

moyen d'un extincteur à mousse ou à poudre

chimique multi-usages.

•

Ne laissez pas les enfants grimper sur la table de

cuisson ou jouer autour.

36

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D'UTILISER CETTE TABLE DE CUISSON

BRÛLEURS (suite)

• Utilisez des maniques sèches uniquement. Si elles

sont humides ou mouillées et entrent en contact

avec des surfaces chaudes, vous risquez d'être

brûlé par la vapeur.

Lorsque vous soulevez des ustensiles, tenez les

maniques éloignées des flammes nues.

N'utilisez pas un torchon ni tout autre linge de

grande taille à la place d'une manique.

• Lorsque vous utilisez des ustensiles en verre,

assurez-vous qu'ils sont conçus pour une utilisation

sur la table de cuisson.

•

Pour minimiser les risques de brûlure, d'inflammation

de matériaux inflammables et de débordement,

tournez les poignées des ustensiles sur le côté ou

vers l'arrière de la table de cuisson sans qu’elles

s‘étendent au-dessus des brûleurs adjacents.

•

Surveillez attentivement les aliments que vous faites

frire à pleine puissance.

• Réchauffez toujours l'huile lentement et restez

vigilant pendant la cuisson.

• Ne laissez RIEN traîner sur la table de cuisson.

L'air chaud soufflé par l'aération peut enflammer les

objets inflammables et augmentera la pression dans

l

es récipients fermés, ce qui peut provoquer leur

explosion.

•

Si vous utilisez un mélange d'huiles ou de matières

grasses pour la friture, mélangez bien avant de

chauffer ou remuez lentement à mesure que les

graisses fondent.

• Si possible, utilisez un thermomètre de friture pour

éviter que l'huile ne surchauffe au point qu'elle fume.

• Utilisez la plus petite quantité d'huile possible pour

la friture.

Si la poêle contient trop d'huile, cela peut causer

des débordements lors de l'ajout des aliments.

•

N'enflammez pas d'aliments au-dessus de la table

de cuisson.

Si vo

us enflammez des aliments sous la hotte,

allumez le ventilateur.

• N'utilisez pas de wok sur les brûleurs si celui-ci

comporte un anneau métallique placé au-dessus

de la grille du brûleur. Cet anneau

piège la chaleur,

ce qui peut endommager la grille

et la tête du brûleur.

Il risque également d'être à l'origine d'un mauvais

fonctionnement du brûleur.

Dans ce cas, le niveau de monoxyde de carbone

pourrait être supérieur à celui autorisé par les

normes actuelles, d'où un danger pour la santé.

• Les aliments à frire doivent être aussi secs que

possible. La présence de givre

ou d'humidité sur les

aliments peut

conduire l'huile chaude à bouillonner et

cond

uire l'huile chaude à bouillonner et à déborder

de la poêle.

•

N'essayez jamais de déplacer une

poêle

contenant

de l'huile chaude, en particulier une friteuse.

Attendez que l'huile ait refroidi.

• Ne laissez pas d'objets en plastique sur la table

de cuisson : ils pourraient fondre s'ils sont trop

proches de l'aération.

•

Tenez les objets en plastique éloignés des brûleurs.

• Pour éviter les risques de brûlure, assurez-vous

toujours que tous les brûleurs sont éteints et que

les grilles des brûleurs sont froides avant d'essayer

de les enlever.

•

Si la table de cuisson est située à proximité d'une

fenêtre, évitez les rideaux longs qui pourraient

entrer en contact avec les brûleurs et provoquer

un incendie.

• En cas d'odeur de gaz, coupez l'alimentation en

gaz de la table de cuisson et appelez un technicien

qualifié. N'utilisez jamais une flamme nue pour

rechercher une fuite.

• Éteignez toujours les brûleurs avant de retirer les

ustensiles.

•

Ne soulevez pas la table de cuisson. Vous risqueriez

de l'endommager et d'altérer son fonctionnement.

LISEZ ET RESPECTEZ SOIGNEUSEMENT CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

37

UTILISATION DES BRÛLEURS À GAZ

Les fonctions et la présentation de la table de cuisson dans ce manuel peuvent être différentes

de celles de votre modèle

•

Assurez-vous que tous les brûleurs sont en place.

• Avant d'utiliser un brûleur, vérifiez que toutes les

grilles de la table de cuisson sont placées

correctement.

• Ne laissez pas le brûleur fonctionner longtemps

sans ustensile posé sur la grille.

La finition de la grille risque de s'écailler s'il n'y a

pas d’ustensile pour absorber la chaleur.

• Assurez-vous que les brûleurs et les grilles ont

refroidi avant de mettre votre main, une manique,

un chiffon ou d'autres matériaux par dessus.

EN CAS DE PANNE DE COURANT

En cas de panne de courant, vous pouv ez allumer

les brûleurs à g

az de votre table de cuisson à l'aide

d'un

e allumette.

App

rochez une allumette allumée du brûleur, appuyez

sur le bouton du brûleur et tournez-le en position LITE.

LITE. Fa

ites très attention lorsque vous allumez les

brûleurs d

e cette façon.

Si d

es brûleurs sont allumés lorsqu'une panne de

courant su

rvient, ils continuent à fonctionner

no

rmalement

• Vérifiez que tous les brûleurs

se tro

u vent à leur

emplacement respectif.

• Appuyez sur le bouton du

brûleur et tournez-le e

n

position LITE.

• Vous entendrez un petit

CLIC

: c'est le bruit de

l'

étincelle électrique qui

allume le brûleu

r.

• Réglez la flamme en tournant

le bouton du brûleur. Si vous laissez le bouton en

position

LITE. il continuera à émettre un clic

• Lorsqu'un brûleur est en position LITE, tous les brûleurs

font des étincelles .

N'essayez

pas de démonter un brûleur ou de nettoyer

autour si un autre brûleur est allum

é .

Vous pourriez recevoir un choc électrique susceptible

de vous faire renverser des ustensiles chauds.

BRÛLEURS À GAZ SCELLÉS

Les brûleurs de tail le moyenne (avant et arrière gauche)

et le grand brûleur (avant droit) sont les plus utilisé

s.

Ces brûleurs d'usage courant peuven

t être réglés de HI

à LO en fonction des besoins de cuisson.

Le très grand brûleur (centre) est celui qui donne la

puissance maximale.

Comme les quatre autres, il peut

être réglé de HI à LO selon les besoins.

Ce brûleur est aussi conçu pour porter rapidement de

grandes quantités de liquide à ébullition.

Il est doté d'une position spéciale, SUPER BOIL,

conçue pour être ut

i lisée avec

des ustensiles d'

au moins 25,4cm

de diamètre.

Les brûleurs de taille moyenne

sont destinés aux g

randes

poêle

s /casseroles ou s'utilisent

avec

la plaque chauffante

(modèle L

CG3691ST uniquement).

Le très grand brûleur (double)

peu

t aussi être baissé en position LO pour un mijotage

très doux, presque comme le petit brûleur.

ALLUMAGE D'UN BRÛLEUR À GAZ

Moyen

Gr

and

Petit

Le très grand brûleur (double)

seulement

Votre table de cuisson

co

mporte cinq brûleurs

à gaz scellé

s .

Pratiques et faciles à

nettoyer, ils peuvent êtr

e

utilisés pour diverse

s

applic

ations de cuisson.

Le plus petit brûleur se

trouve à l'arrière droite.

Vous pouvez baisser ce

brûleur en position

LO pour

obtenir un mijotage

très doux.

Il offre des per formances de cuisson très précises pour

les me

ts délicats comme les sauces ou les aliments qui

nécessi

tent une basse température et un long temps de

cuisso

n .

Appuyez sur le bouton du

brûleur et tournez-le en

position LITE.

MODE D'EMPLOI

Très grand brûleur

Le très grand brûleur

(LCG3091ST,LCG3691ST)

(LCG3011ST,LCG3611ST)

Le numéro de modèle LCG3011ST, 3611ST sera

appliqué à une type de brûleur extra unique

qualifié “Super Broil” au lieu de “Ultra Heat”.

38

MODE D'EMPLOI

UTILISATION DES BRÛLEURS À GAZ

CHOIX DE LA FLAMME

Pour manipuler les ustensiles en toute sécurité, ne

laissez jamais les flammes lécher le rebord des

ustensiles. Lorsque vous réduisez la chaleur, surveillez

la flamm, et non le bouton.

Lorsque vous avez besoin d'un chauffage rapide,

la flamme du brûleur doit correspondre à l'ustensile

que vous utilisez.

Les flammes plus larges

que le fond de l’ustensile

ne le chauffent pas plus

rapidement et peuvent

être dangereuses.

USTENSILES

Aluminium :

utilisez des ustensiles de poids moyen,

car ils chauffent rapidement et uniformément.

La plupart des aliments dorent uniformément dans

une poêle en aluminium.

Lorsque vous cuisinez avec un minimum d'eau,

utilisez une casserole avec un couvercle bien ajusté.

Fonte : la plupart des poêles donnent des résultats

satisfaisants quand elles sont chauffées doucement.

Émail : dans certaines conditions, l'émail des

ustensiles risque de fondre.

Respectez les recommandations du fabricant de

l'ustensile concernant les méthodes de cuisson.

Verre : il existe deux types d'ustensiles en verre :

ceux à n'utiliser que dans le four et ceux destinés

à la cuisson sur la surface (casseroles, cafetières

et théières).

Le verre est un mauvais conducteur de

chaleur.

Vitrocéramique résistante à la chaleur : peut s'utiliser

pour la cuisson sur la surface ou au four.

Elle ne conduit la chaleur et ne refroidit que très

lentement. Consultez les instructions du fabricant de

l'ustensile pour vérifier s'il peut être utilisé pour une

cuisson au gaz.

Acier inoxydable : employé seul, ce métal est un

mauvais conducteur de chaleur. Il est généralement

combiné au cuivre, à l'aluminium ou à d'autres métaux

afin d'améliorer la répartition de la chaleur.

Les poêles en métaux combinés donnent généralement

des résultats satisfaisants si elles sont utilisées à

température moyenne, comme le recommande le

fabricant.

UTILISATION D'UN WOK

Nous vous recommandons d'utiliser un wok à fond

plat de 35,5 cm

maximum.

Assurez-vous que le

fond du wok est bien

à p

lat sur

la grille.

Ce type de wok est

disponible dans votre

magasin de vente au

détail.

Utilisez uniquement

un wok à fond plat.

N'utilisez pas d'anneau pour supporter le wok.

Si vous placez un anneau sur le brûleur ou sur la

grille, le brûleur risque de ne pas fonctionner

correctement et de générer des niveaux de monoxyde

de carbone supérieurs aux normes autorisées.

Ceci peut être dangereux pour votre santé.

GRILS

N'utilisez pas de grils sur

vos brûleurs à gaz scellés.

L'utilisation d'un gril sur

un brûleur à gaz scellé

peut provoquer une

combustion incomplète

et engendrer une exposition

à des niveaux de monoxyde de carbone supérieurs

aux normes actuellement autorisées.

Ceci peut être dangereux pour votre santé.

39

UTILISATION DE LA PLAQUE CHAUFFANTE

La plaque chauffante à revêtement antiadhésif offre

une surf

ace de cuisson extra-large pour les viandes,

les crêpes ou les

autres aliments généralement

prép

arés à la poêle à frire.

La plaque chauffante ne doit être utilisée que

sur l

a grille de gauche.

RE

MARQUE : la plaque chauffante se décolore avec

le temps

au fur et à mesure des utilisations.

Comment pl

acer la plaque chauffante : la plaque

chauffante ne peut utilisée que sur la grille de gauche.

La plaque chauffante doit être correctement placée

sur l

a grille de gauche.

RE

MARQUE : ne retirez pas la grille de gauche

lorsque vous utilisez l

a plaque chauffante.

ATTENTION:

Ne retirez pas la

pl

aque chauffante avant que les grilles, les

surf

aces et la plaque elle-même ne soient

complètement refroidies.

ATTENTION:

La plaque

chauffante posée sur la table de cuisson peut

devenir très chaude lors de l'utilisation de la

table de cuisson, du four ou du gril.

Utilis

ez toujours des maniques pour placer ou

retirer l

a plaque chauffante.

REMARQUES IMPORTANTES :

• Évitez de cuire des aliments extrêmement gras pour

éviter tou

te projection de graisse.

• La plaque chauffante peut devenir chaude lorsque

les brûleurs environn

ants sont utilisés.

• Ne surchauffez pas la plaque chauffante.

Cela p

eut endommager le revêtement antiadhésif.

• N'utilisez pas d'ustensiles en métal qui peuvent

abîmer la surface de la plaque chauffante.

Ne coupez pas des aliments sur la plaque chauffante.

• Ne placez pas ou ne stockez pas des objets sur la

plaque chauffante.

MODE D'EMPLOI

( LCG3091ST, LCG3691ST seulement)

40

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous

que le courant électrique est coupé et que toutes

les surfaces sont froides.

ATTENTION : Ne retirez aucune

Lorsque vous retirez la tête et le couvercle du

brûleur, l'électrode du brûleur est exposée.

Si un brûleur

est en position LITE, tous les brûleurs

font des étincelles.

N'essayez pas de démonter un brûleur ou de

nettoyer autour si un autre brûleur est allumé.

Vous pourriez recevoir un choc électrique susceptible

de vous faire renverser des ustensiles chauds.

Éteignez tous les brûleurs avant de démonter les

éléments.

Les grilles, couvercles et têtes des brûleurs peuvent

être retirés pour les nettoyer plus facilement.

Les électrodes ne sont pas amovibles.

ASSEMBLAGES DES BRÛLEURS À GAZ

La tête, le couvercle externe et le couvercle interne

du brûleur peuvent être retirés pour les nettoyer

plus facilement.

L'électrode du brûleur n'est pas amovible.

ASSEMBLAGE DU TRÈS GRAND BRÛLEUR

DOUBLE

Couvercle interne

du brûleur double

Couvercle externe

du brûleur double

Tête de brûleur

Électrode

Grille de brûleur

Couvercle de brûleur

Électrode

Table de cuisson

Tête de brûleur

pièce de la table de cuisson tant que cette pièce n'a

pas complètement refroidi e

t peut être manipulée en

toute sécurité. Ne faites pas fonctionner les brûleurs

si toutes les pièces et grilles ne sont pas en place.

( LCG3091ST, LCG3691ST seulement)

41

COUVERCLES ET TÊTES DES BRÛLEURS

COUVERCLES DES BRÛLEURS

Retirez les chapeaux quand ils sont froids.

Lavez-les à l'eau savonneuse chaude et rincez-les

à l'eau claire.

Vous pouvez utiliser un tampon à récurer en plastique

pour enlever les p

articules d'aliments brûlés.

Pour installer correctement le couvercle externe du

très grand brûleur

double, assurez-

vous que la fente du

couvercle du brûleur

est bien placée au-

dessus du guide

d'assemblage de la

tête du brûleur.

APRÈS LE NETTOYAGE

Avant de remettre les couvercles et têtes des brûleurs

en place, secouez-les pour enlever l'excès d'eau,

puis faites-les sécher complètement.

REMISE EN PLACE

Remettez les couvercles et têtes des brûleurs en

place sur les électrodes de la table de cuisson, aux

emplacements qui correspondent à leur taille.

Il y a un couvercle et une tête de petite taille, deux

de taille moyenne, un de grande taille et un de très

grande taille.

Le couvercle du brûleur

est bien en place.

fente

guide

d'assemblage

Le couvercle du brûleur

N'EST PAS bien en place.

Couvercle externe du très grand brûleur double

(sur certains modèles)

TÊTES DE BRÛLEURS

Les têtes des brûleurs sont amovibles.

Pour les nettoyer, il vous suffit de les retirer de la table

de cuisson.

Les fentes des têtes des brûleurs doivent toujours

être propres pour que la flamme soit uniforme.

Si les injecteurs ou les électrodes sont obstrués ou

sales, les brûleurs ne peuvent pas fonctionner

correctement.

Nettoyez régulièrement les couvercles et têtes des

brûleurs, en particulier après de forts débordements

pouvant obstruer les ouvertures. Retirez-les quand

ils sont froids.

Pour enlever les aliments brûlés, laissez tremper les

têtes des brûleurs pendant 20 à 30 minutes dans un

mélang

e de détergent doux liquide et d'eau chaude.

Pour les taches plus difficiles, utilisez une brosse à

dents.

REMARQUES :

• N'utilisez pas de laine d'acier ni de poudres à

récurer pour nettoyer les brûleurs.

• Les brûleurs ne s'allument pas si leur couvercle est

enlevé.

Couvercle et tête

de

taille moyenne

Couvercle et

tête

de gr

ande taille

Couvercle et

tête

de pe

tite taille

Couvercle et tête de très

gr

ande taille (centre)

Table de

cuisson

Nettoyez soigneusement les éclaboussures sur ou

autour des électrodes.

Veillez à ne pas heurter les électrodes avec un

objet dur, vous risqueriez ainsi de les endommager.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

( LCG3091ST, LCG3691ST seulement)

42

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

GRILLES DES BRÛLEURS

Votre table de cuisson dispose de trois grilles de

catégorie professionnelle.

Ces grilles ont un emplacement spécifique.

Pour une stabilité maximale, ces grilles ne doivent

être utilisées qu'à leur emplacement adéquat.

Les positions des deux grilles latérales ne sont pas

interchangeables de gauche à droite ni d'avant en

arrière.

La position de la grille centrale n'est pas non plus

interchangeable d'avant en arrière.

SURFACE DE LA TABLE DE CUISSON

Pour ne pas endommager la surface en acier

inoxydable de la table de cuisson et pour que

celle-ci ne ternisse pas, nettoyez les éclaboussures

dès leur apparition.

Les aliments très acides (tomates, chou, jus de

fruits, etc.) ou ceux à forte teneur en sucre peuvent

former une tache terne si vous les laissez s'incruster.

Lavez et rincez dès que la surface a refroidi.

Lavez les autres éclaboussures (projections de

graisse, etc.) à l'eau et au savon dès que la surface

a refroidi.

Rincez et essuyez ensuite la surface avec un chiffon

sec.

REMARQUE : ne rangez

pas des matériaux

inflammables sur ou à

proximité de la table de

cuisson.

Ne stockez pas et n'utilisez

pas de matériaux combustibles, de l'essence ni

d'autres gaz et liquides inflammables à proximité

de cette table de cuisson ou d'autres appareils

électroménagers.

REMARQUE : ne soulevez pas la table de cuisson.

Vous risqueriez de l'endommager et d'altérer son

fonctionnement.

NETTOYAGE

Retirez les grilles lorsqu'elles sont froides.

Nettoyez-les régulièrement et, bien entendu, après

tout débordement.

Lavez-les à l'eau savonneuse chaude et rincez-les

à l'eau claire.

Lorsque vous remettez les grilles en place, assurez-

vous qu'elles sont correctement installées sur les

brûleurs.

Remettez les grilles en place de façon à former des

arcs continus avec les nervures centrales des trois grilles.

Vous pouvez laver les grilles au lave-vaisselle.

Ne laissez pas un brûleur fonctionner longtemps sans

ustensile posé sur la grille.

La finition de la grille risque de s'écailler s'il n'y a pas

d‘ustensile pour absorber la chaleur.

Pour enlever les aliments brûlés, mettez les grilles

dans un récipient couvert.

Ajoutez 1/4 tasse d'ammoniaque et laissez-les

tremper pendant plusieurs heures ou toute une nuit.

Lavez-les, rincez-les bien et faites-les sécher.

Bien que durables, les grilles perdront peu à peu

leur lustre, quelle que soit la façon dont vous les

entretenez.

Cela tient au fait qu'elles sont toujours exposées

à des températures élevées.

Vous le remarquerez plus rapidement sur des grilles

de couleur claire.

REMARQUE : ne nettoyez pas les grilles dans un

four autonettoyant.

L‘apparence peut variée.

Les grilles vont au lave-vaisselle

grille centralegrille lat

érale

grille lat

érale

43

ENTRETIEN ET NETTOYAGE DE LA TABLE DE CUISSON

SURFACES EN ACIER INOXYDABLE

N'utilisez pas un tampon en laine d'acier; il rayera

la surface.

Nettoyez la surface en acier inoxydable à l'eau

chaude et savonneuse ou avec un produit de

nettoyage ou de polissage pour acier inoxydable.

Essuyez toujours la surface dans le sens du grain.

Respectez les instructions du produit de nettoyage

lorsque vous nettoyez la surface en acier inoxydable.

Po

ur vous renseigner avant d'acheter un produit de

nettoy

age ou de polissage pour acier inoxydable ou

po

ur trouver l'adresse du revendeur le plus proche,

composez le numéro sans frais de notre service clientèle :

1-800-243-0000

ou consultez notre site web à l'adresse suivante :

us.lgservice.com

REMARQUE : pour éviter tout accident pendant que

vo

us nettoyez les boutons, débranchez votre table

de cuisson.

BOUTONS DES BRÛLEURS

Il est recommandé d'essuyer le panneau de

commande après chaque utilisation de la table de

cuisson.

Nettoyez ou rincez à l'aide d'un chiffon humide.

Pour le nettoyage, utilisez un savon doux et de l'eau

ou un mélange moitié eau, moitié vinaigre.

Rincez ensuite à l'eau claire.

Essuyez avec un chiffon doux et sec.

N'utilisez pas de nettoyants abrasifs, de produits

de nettoyage puissants, de tampons à récurer en

plastique ni de nettoyants pour four sur les boutons

des brûleurs, car ils en endommageraient la finition.

Ne déformez pas les boutons en les tirant vers le

haut ou vers le bas ou en y suspendant une serviette

ou toute autre charge.

Vous endommageriez la tige de la soupape du gaz.

Vous pouvez retirer les

boutons pour les nettoyer

plus facilement.

Assurez-vous que les

boutons sont en position

ARRÊT et tirez-les droit vers

vous pour les sortir de la tige

et les nettoyer.

Pour remettre les boutons en place, assurez-vous

qu'ils sont en position ARRÊT et insérez-les

directement sur la tige.

Bouton de brûleur

44

DÉPANNAGE

AVANT DE FAIRE APPEL AU SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de faire appel au service après-vente, passez cette liste en revue. Elle peut vous permettre de

gagner du temps et de l'argent. Cette liste répertorie les problèmes courants qui ne résultent pas d'un

défaut de fabrication ni de matériaux défectueux.

Les brûleurs ne s'allument

pas ou ne brûlent pas

uniform

ément

.

Les fl

ammes des brûleurs

sont j

aunes ou présentent

des pointes jaunes

Les fl

ammes des brûleurs

sont très grand

es ou de

couleur jaune

• La fiche de la table de cuisson n'est

p

as complètement insérée dans la

prise électrique.

•La q

ualité de combustion des flammes

d

u brûleur se détermine visuellement.

• La fente latérale du brûleur est

p

eut-être obstruée.

• Mauvais assemblage des brûleurs.

• Mauvais mélange air/gaz

• Vérifiez que la fiche du cordon d'alimentation est

b

ien branchée dans une prise en état de marche

correctement mise à la terre.

• À l'aide des illustrations ci-dessous, déterminez si

les fl

ammes de votre brûleur sont normales. Si les

flammes du brûleur ont l'aspect A, appelez un

dé

panneur. Les flammes normales doivent

ressembler à B ou C, selon le type de gaz que vous

utilisez. Avec le g

az propane, la présence de

pointes jaunes sur

les flammes est normale.

• Retirez les brûleurs et nettoyez-les.

Vérifiez s'il n'y a p

as de graisse ou d'aliments

brûlés autour de l'électrode.

Repo

rtez-vous à la section Entretien et nettoyage

de la table de cuisson.

• Assurez-vous que les pièces des brûleurs sont

installées correctement.

Repo

rtez-vous à la section Entretien et nettoyage

d

e la table de cuisson.

• Si la table de cuisson utilise du gaz propane,

contactez l

a personne qui l'a installée ou qui a

effectué la conversion.

Les boutons des brûleurs

ne to

urnent pas

• La bouton n'est pas enfoncé.

• Pour quitter la position ARRÊT, appuyez sur

le bouton et to

urnez-le.

A - Flammes

jaunes : appelez

un dépanneur

B - Pointes

jaunes : flammes

normales pour le

gaz propane

C - Flammes

bleu clair : flammes

normales pour le

gaz naturel

Problème Causes possibles Solutions

45

LG ELECTRONICS, INC.

GARANTIE LIMITÉE DE LA TABLE DE CUSSON AU GAZ DE LG — ÉTATS-UNIS

Si votre produit présente un défaut de fabrication ou des matériaux défectueux pour une utilisation normale, LG Electronics Inc.

s'engage à le réparer ou à le remplacer, à sa seule discrétion, au cours de la période de garantie définie ci-dessous, valable à

compter de la date d'achat initial du produit.

Cette garantie limitée ne s'applique qu'à l'acheteur initial du produit.

Cette garantie s'étend à l'acheteur initial et à tout propriétaire ultérieur des produits achetés pour un usage domestique à l'intérieur

des États-Unis. En Alaska, cette garantie exclut les frais d'expédition et les appels du service après-vente vers votre domicile.

Certains États n'

autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou consécutifs, de sorte que cette exclusion

et limitation pourrait ne pas s’appliquer. Cette g

arantie vous donne des droits juridiques spécifiques, mais vous pouvez également

avo

ir d'autres droits variant d'un État à l'autre. Pour connaître vos droits juridiques, consultez votre association de consommateurs

lo

cale ou de votre État ou le procureur général de votre État.

.

CETTE GARANTIE SE SUBSTITUE À TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, MAIS SANS S'Y LIMITER, TOUTE

GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN BESOIN PARTICULIER. DANS LA MESURE OÙ UNE GARANTIE IMPLICITE

EST REQUISE PAR LA LOI, SA DURÉE SERA LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE EXPRESSE INDIQUÉE CI-DESSUS. LG NE POURRA

ÊTRE TENU RESPONS

ABLE EN CAS DE DOMMAGE CONSÉCUTIF, INDIRECT OU ACCESSOIRE DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, Y

COMPRIS LES PERTES DE REVENUS OU DE PROFITS, EN REL

ATION AVEC LE PRODUIT. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISENT PAS LA

LIMITATION DE LA DURÉE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU L'EXCLUSION DE DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU ACCESSOIRES, DE SORTE

QUE LES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS CI-DESSUS POURRAIENT NE PAS S’APPLIQUER.

CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S'APPLIQUE PAS:

1. aux appels du service après-vente en vue de corriger l'installation de votre appareil, de vous apprendre à l'utiliser, de remplacer des

fusibles, de corriger le câblage de votre domicile ou de remplacer des ampoules qui vous sont accessibles;

2. aux réparations si vous utilisez l'appareil autrement que dans le cadre d'un usage domestique normal;

3. au ramassage et à l'envoi. Votre appareil est conçu pour être réparable à domicile;

4. aux dégâts causés p

ar un accident, une modification, une utilisation inappropriée, un usage abusif, un incendie, une inondation,

une mauvaise inst

allation, des catastrophes naturelles ou l'utilisation de produits non agréés par LG Corporation;

5. aux rép

arations de pièces ou systèmes résultant de modifications apportées à l'appareil sans autorisation;

6. au coût d

es pièces de rechange ou de la main-d'œuvre pour des appareils utilisés en-dehors des États-Unis;

7. aux frais de main-d'œuvre pendant la période de garantie limitée.

PÉRIODE DE GARANTIE :

MAIN-D'ŒUVRE : un an à compter de la date

d'achat initial

PIÈCES : un an à compter de la date d'achat initial

ÉLÉMENTS GARANTIS :

Toute pièce de la table de cuisson tombant en

panne suite à un défaut de fabrication ou de

matériaux. Au cours de cette garantie d'un an,

LG fournira également, gratuitement, la main-

d'œuvre et le service à domicile nécessaires pour

remplacer la pièce défectueuse.

RÉALISATION DU DÉPANNAGE :

Service à domicile :

Conservez l

a facture datée du revendeur comme preuve de la date

d'achat pour faire valoir la garantie et fournissez une copie de la

facture au technicien après-vente au moment de la prestation de

dépannage dans le cadre de la garantie.

Appelez le 1-800-243-0000 et choisissez l'option

appropriée pour

trouver le service après-vente agréé de LG le plus proche de chez vous.

Vous pouvez aussi consulter notre site Web à l'adresse

www.lgservice.com.

POUR CONTACTER LG ELECTRONICS PAR COURRIER :

LG Customer Interactive Center

P. O. Box 240007

201 James Record Road

Huntsville, Alabama 35824

ATTN: CIC

46

LG ELECTRONICS CANADA, INC.

GARANTIE LIMITÉE DU FOUR ÉLECTRI

QUE LG - Canada

GARANTIE: Si votre four électrique LG (le «produit») s'avère défectueux en raison d'un défaut de matériau ou de fabrication lors d'une utilisation normale à, pendant la période

de garantie spécifiée ci-après, LG Canada réparera ou remplacera à sa discrétion le produit sur réception de la preuve d'achat originale fournie par le détaillant. Cette garantie

n'est offerte qu'à l'acheteur original du produit chez un détaillant et ne s'applique qu'à un produit distribué au Canada par

LG Canada ou par un distributeur canadien autorisé.

La garantie ne s'applique qu'aux produits situés et utilisés au Canada

.

▣ Les produits et pièces de remplacement sont garantis pour la portion restante de la période de garantie originale ou quatre-vingt-dix (90) jours, selon la période la plus longue.

▣ Les produits et pièces de remplacement peuvent être neufs ou remanufacturés.

▣ Le centre de service autorisé LG garantit les réparations pendant trente (30) jours.

LA RESPONSABILITÉ DE LG CANADA SE LIMITE À LA GARANTIE CI-DESSUS. SAUF TEL QU'IL EST EXPLICITEMENT INDIQUÉ CI-DESSUS, LG CANADA NE FOURNIT

AUCUNE AUTRE GARANTIE ET REJETTE TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS EXPLICITES OU IMPLICITES À L'ÉGARD DU PRODUIT, CE QUI INCLUT,

SANS TOUTEFOIS S'Y LIMITER, TOUTE GARANTIE ET CONDITION IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE CONVENANCE À UN USAGE PARTICULIER ET

AUCUNE DÉCLARATION NE LIERA LG CANADA. LG CANADA N'AUTORISE PERSONNE À CRÉER NI À ASSUMER AUCUNE AUTRE PROVISION POUR GARANTIES EN

RELATION AVEC CE PRODUIT. SI UNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE EST REQUISE PAR LA LOI, SA PÉRIODE SE LIMITE À CELLE DE LA GARANTIE EXPLICITE

SUSMENTIONNÉE. LG CANADA, LE FABRICANT ET LE DISTRIBUTEUR NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES D'AUCUN DOMMAGE ACCESSOIRE,

CONSÉCUTIF, SPÉCIAL, DIRECT OU INDIRECT, D'AUCUNE PERTE D'ACHALANDAGE OU DE PROFITS, D'AUCUN DOMMAGE PUNITIF, EXEMPLAIRE OU AUTRE,

DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT ATTRIBUABLE À TOUTE VIOLATION CONTRACTUELLE, FONDAMENTALE OU AUTRE, OU À UNE ACTION, UNE OMISSION, UN

DÉLIT OU TOUTE AUTRE CHOSE.

La présente garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pourriez disposer d'autres droits, suivant les lois provinciales applicables. Toute clause de la présente garantie qui

invalide ou modifie une condition ou garantie implicite aux termes d'une loi provinciale est dissociable si elle entre en conflit avec la loi provinciale, et ce, sans affecter les autres clauses

de la garantie.

LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT

:

1. Un appel de service pour livrer, ramasser ou installer le produit; renseigner un client sur le fonctionnement du produit; réparer ou remplacer des fusibles ou rectifier le câblage; ou

corriger une réparation ou installation non autorisée

.

2. La défaillance du produit durant une panne ou interruption de courant ou en raison d'un service électrique inadéquat.

3. Des dommages occasionnés par la fuite ou le bris de conduites d'eau, le gel de conduites d'eau, des tuyaux de drainage rest

reints, une alimentation en eau inadéquate ou

interrompue ou une alimentation en air inadéquate.

4. Des dommages attribuables à l'utilisation du produit dans une atmosphère corrosive ou contraire aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit.

5. Des dommages au produit causés par un accident, des animaux nuisibles ou des vermines, la foudre, le vent, un incendie, une inondation ou une catastrophe naturelle.

6. Les dommages attribuables à une mauvaise utilisation, une utilisation abusive ou à une installation, une réparation ou un e

ntretien inapproprié du produit. Les réparations

inappropriées incluent l'utilisation de pièces ni approuvées ni recommandées par LG Canada

.

7. La détérioration ou la défaillance du produit causée par une modification ou un changement non autorisé ou une utilisation autre que celle prévue, ou résultant d'une fuite d'eau

occasionnée par une mauvaise installation

.

8. La détérioration ou la défaillance du produit causée par un courant ou un voltage électrique incorrect, une utilisation commerciale ou industrielle, ou l'utilisation d'accessoires,

d'éléments ou de produits nettoyants non approuvés par LG Canada.

9. Les dommages causés par le transport et la manipulation, notamment les égratignures, les bosses, les écaillures et/ou tout

autre dommage à la finition du produit, à moins que ces

dommages ne soient attribuables à des défauts de matériaux ou de fabrication et qu'ils ne soient signalés dans un délai d'une (1) semaine de la livraison.

10. Des dommages ou des pièces manquantes à tout produit exposé, déballé, soldé ou remis à neuf

.

11. Des produits dont le numéro de série original a été retiré, modifié ou ne peut être facilement déterminé. Le modèle et le numéro de série, ainsi que le reçu de vente original du

détaillant, sont requis pour valider la garantie.

12. L'augmentation des coûts et de la consommation des services publics

.

13. Le remplacement des ampoules électriques, des filtres et de toute pièce non durable.

14. Les réparations requises si le produit ne sert pas à une utilisation domestique normale et habituelle (y compris, sans toutefois s'y limiter, une utilisation commerciale, dans un bureau

ou un centre récréatif) ou est utilisé contrairement aux instructions spécifiées dans le manuel d'utilisation du produit.

15. Les coûts associés à l'enlèvement du produit de votre résidence aux fins de réparation.

16. L'enlèvement et la réinstallation du produit, s'il est installé à un endroit inaccessible ou contrairement aux instructions d'installation publiées, y compris dans le manuel d'utilisation et le

manuel d'installation du produit.

17. Les accessoires du produit, tels que les balconnets, les tiroirs, les poignées, les tablettes, etc. Sont également exclues les pièces non incluses initialement avec le produit.