Euroboor EBS.500 Le manuel du propriétaire

MANUEL D'UTILISATION

EBS.500

SCIE à RUBAN TRANSPORTABLE

MESURES DE SECURITE

1. LAISSER LES DISPOSITIFS DE PROTECTION EN PLACE et en ordre opérationnel.

2. RETIRER LES CLES DE REGLAGE ET DE SERRAGE. Prendre l'habitude de vérifier que les clés de réglage

et de serrage sont retirées de l'outil avant le branchement.

3. GARDER LE POSTE DE TRAVAIL EN ETAT PROPRE. Les zones et les bancs encombrés provoquent les

accidents.

4. NE PAS UTILISER DANS LES SITUATIONS DANGEREUSES. Ne pas utiliser l'outil électrique dans les

endroits humides ou sous la pluie. Assurer l'éclairage approprié du poste de travail.

5. STOCKER LOIN DES ENFANTS. Toutes les personnes étrangères doivent se trouver à la distance de

sûreté du poste de travail.

6. INTERDIRE L'ACCES DES ENFANTS AU POSTE DE TRAVAIL à l'aide des cadenas, des commutateurs

communs ou en retirant les clés de démarrage.

7. NE PAS FORCER L'OUTIL. Il va faire le travail mieux et plus fiable à la vitesse de projet.

8. UTILISER L'OUTIL CORRECT. Ne pas utiliser pour le travail l'outil ou l'ajout inapproprié.

9. UTILISER LA RALLONGE APPROPRIEE. S'assurer que la rallonge est en bon état. Lors de l'utilisation de

la rallonge s'assurer qu'il est prévu pour le courant d'alimentation. La rallonge de la section

insuffisante peut causer la chute de la tension d'alimentation, causant la perte de l'énergie électrique

et la surchauffe. Sélectionner la valeur nominale correcte en fonction de la longueur de la rallonge et

du courant nominal, spécifiée sur la plaque d'identification. En cas de doute, sélectionner la rallonge

de la section correspondante. Si la jauge est moins, la rallonge est lourde.

10. PORTER LE VETEMENT APPROPRIE. Ne pas porter de vêtements amples, des gants, des cravates, des

bagues, des bracelets ou d'autres bijoux qui pourraient se coincer dans les pièces mobiles. Il est

recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Couvrir les cheveux longs par une coiffe

appropriée.

11. UTILISER TOUJOURS DES LUNETTES DE PROTECTION ET DES BOUCHONS D'OREILLES. En outre utiliser

un masque ou un respirateur si l'opération de coupe est poussiéreuse. Les lunettes avec des lentilles

antichoc NE SONT PAS des lunettes de protection.

12. FIXER L'EBAUCHE. Utiliser des griffes ou une tenaille pour la fixation de l'ébauche, s'il est possible. Il

est plus sûr que d'utiliser votre main pour porter l'outil, et aussi on peut utiliser tous les deux mains

pour la commande de l'outil.

13. NE PAS SE PENCHER. Garder un bon équilibre à tout moment.

14. UTILISER LES OUTILS AVEC SOIN. Garder les outils bien affûtés et propres pour le fonctionnement

optimal et fiable. Observer les instructions de graissage et du remplacement des accessoires.

15. DEBRANCHER LES OUTILS de l'alimentation électrique avant l'entretien technique; lors du

remplacement des accessoires, tels que les lames, les ciseaux, les cutters etc.

16. REDUIRE LE RISQUE DU BRANCHEMENT ACCIDENTEL. Avant le branchement s'assurer que les

interrupteurs se trouvent en position débranchée.

Scie à ruban transportable

17. UTILISER LES ACCESSOIRES APPROPRIEES. Voir les accessoires recommandées dans le manuel

d'utilisation. L'utilisation des accessoires inappropriés peuvent causer un accident.

18. NE JAMAIS REPOSER SUR L'OUTIL. Cela peut causer une grave blessure lors du basculement de l'outil ou

le contact spontané de l'outil.

19. VERIFIER LA PRESENCE DES ENDOMMAGEMENTS DES PIECES. Avant l'utilisation ultérieure de l'outil

il faut vérifier soigneusement les dispositifs de protection et des autres pièces à propos de la

présence des endommagements et contrôler son aptitude au fonctionnement et sa fonctionnalité -

vérifier le centrage et la fixation des pièces mobiles, les défaillances des pièces et observer les autres

conditions, qui peuvent influencer son fonctionnement. Il faut réparer ou remplacer les dispositifs de

protection et les autres pièces défaillantes.

20. SENS DE L'AMENAGE. Amener l'ébauche sur une lame ou un coupant contre le sens de rotation de

la lame ou du coupant.

21. NE PAS LAISSER L'OUTIL FONCTIONNANT SANS CONTROLE. COUPER L'ALIMENTATION ELECTRIQUE.

Ne pas laisser l'outil avant son arrêt complet. Pour le blocage du commutateur en position

débranchée retirer la clé du commutateur. Garder la clé dans un endroit, inaccessible aux enfants et

aux autres personnes sans formation spéciale concernant l'utilisation de l'outil.

(1) PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION.

(2) NE PAS ELIMINER LES EBAUCHES JUSQU'A L'ARRET COMPLET DE LA LAME.

(3) MAINTENIR LA TENSION CORRECTE DE LA LAME, DES GUIDAGES DE LA LAME ET DU PALIER DE

BUTEE.

(4) REGLER LE GUIDAGE SUPERIEUR POUR EVITER LE CONTACT AVEC L'EBAUCHE.

(5) SERRER DENSEMENT L'EBAUCHE A LA TABLE.

Matériaux à couper

L'outil est destiné à la coupe des matériaux, tels que l'acier, le fer, le cuivre etc. NE JAMAIS UTILISER CET

OUTIL POUR LA COUPE DU BOIS OU DU MATERIEL EXPLOSIF EN METAL.

UTILISER UNE FICHE CORRECTE

Les fiches différentes sont utilisées dans les pays différents, de ce fait l'utilisateur doit installer la fiche,

utilisée dans le pays.

INSTRUCTIONS A PROPOS DE LA MISE A LA TERRE

En cas de la défaillance ou de la panne, la mise à la terre assure la résistance moindre pour le courant

électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet outil est équipé par la corde électrique ayant un

fil de mise à la terre et une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise

correspondance, qui est installée correctement et mise à la terre conformément à toutes les règles et les

normes locales.

Ne pas modifier la fiche livrée, si elle ne fait pas partie de la prise, un électricien qualifié doit installer la prise

correspondante. La connexion incorrecte du fil pour la mise à la terre de l'équipement peut provoquer un

choc électrique. Le fil avec l'isolation, ayant une surface extérieure de la couleur verte, avec ou sans les

bandes jaunes, est le fil de mise à la terre de l'équipement.

Si la réparation ou le remplacement de la corde électrique ou de la prise est nécessaire, ne pas connecter le

fil de mise à la terre au contact sous tension. Un électricien qualifié ou le personnel de service doivent se

guider par les instructions de mise à la terre, mais en cas de doute il faut vérifier l'exactitude de mise à la

terre de l'outil.

Scie à ruban transportable

Rodage de la lame

Afin d'assurer la durée de service et la qualité d'une nouvelle lame, les deux ou les trois premières coupes

doivent être exécutées à la pression légère sur l'ébauche pour augmenter le temps de coupe à deux fois, par

rapport au temps requis (voir le tableau des paramètres de coupe).

Position correcte de l'ébauche dans la griffe

Les ébauches coupées doivent être serrées densément dans la griffe entre deux mâchoires sans installation

des objets supplémentaires. Voir les exemples des profilés plats, des barres ou des moules particulières sur

la figure B.

Pour la coupe des longues ébauches utiliser le montant aux rouleaux pour son support.

Sélection de la lame (voir C)

Attention:

1. NE JAMAIS UTILISER DE LAMES QUI SONT ENDOMMAGEES OU DEFORMEES.

2. NE JAMAIS NETTOYER LA LAME, QUAND ELLE EST EN MOUVEMENT.

La sélection de la lame correcte et de ses dents dépend du type du matériel à couper et de sa section. Votre

scie à bande est équipée par la lame métallique de 1325 mm x 13 mm, d'épaisseur de 0,65 mm. Pour le

remplacement des lames de 6 à 10 dents par pouce sont disponibles. Les exigences sont spécifiées dans le

tableau des paramètres de coupe (Voir C).

Entretien technique

1. Attention: avant chaque nettoyage ou opération de l'entretien technique s'assurer que la prise est

retirée de la prise.

2. Nettoyer l'outil des débris à l'aide de l'aspirateur ou de la brosse au-dessus des guidages de la lame.

Garder la scie à bande en bon état: si elle n'est pas utilisée pendant une période de longue durée, la

poser en emballage du fabricant et dans un endroit sec. Dans ce cas il est recommandé d'affaiblir la

tension de la lame pour ne pas la garder sous tension sans nécessité.

Fig. B

30

50

115 max.

8/12

6

30x s.1

40x s2

50x s.5 max.

14

8/12

30

40

115 max.

8/12

6

30x s.1

50x s.2

14

25x35

40x50

115x153 max.

8/12

6

LISTE DE L'EQUIPEMENT ELECTRIQUE

Paramètre

Spécifications

Paramètre

Spécifications

Tension

110~230 V

Dimension de la lame

13 x 0,65 x 1325 mm

Moteur

(800 W)

Cadre de la lame

Aluminium

Capacité, sous angle de

90°

Barre de section ronde: 85

mm, de section rectangulaire:

100 x85 mm

Dimensions

650 mm x 310 mm x 450 mm

Capacité, sous angle de

45°

Barre de section ronde: 85

mm, de section rectangulaire:

60 x 65 mm

Emballage

660 mm x 320 mm x 470 mm

Fonction

Coupe manuelle: ST-G510s

Accessoires

supplémentaires:

non utilisées

Vitesse de mouvement

de la scie à bande

35~80 de mouvements par

minute

NIVEAU DE BRUIT

Niveau de bruit pour l'outil est égal à 60 dB

d'environ

Code de

l'appareil

Description et fonction

Données techniques

1 SB1

TR26-21C-13D/L SM-8 4P commutateur avec

un indicateur lumineux

IP54:250 V de courant alternatif CE

2

Câble d'alimentation

600 V de courant alternatif, 10 A, 3G/0,75 mm

pour le moteur de 800 W

3 M

Moteur

800 W/230 V, IP54

4 SQ1

ZIPPY

Conjoncteur compact, VMN-15,15A

20.5A 125/250 V de courant alternatif

CE

5 FR1

Indicateur de surcharge

3.7A/250 V de courant alternatif CE

Fig. C

Scie à ruban transportable

SCHEMA ELECTRIQUE DE PRINCIPE

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE ET D'UTILISATION

FIG. 1

Sur la figure on peut voir:

Corps (A) Manivelle (B)

Commutateur (C) Bouton (D)

Tige (E) Manivelle de serrage (F)

COUPE MANUELLE

Pour le ressort!

Il faut serrer la vis (E) de telle sorte que

la plaque d'acier (F) sera sous angle de 45° d'environ.

FIG. 2

Pour le branchement mettre le commutateur (H sur la fig.2) en position

ON (I) (BRAN.). Presser le bouton (B sur la fig.1) lors de la coupe manuelle.

Le présent outil est prévu pour la coupe sans refroidissement.

Pour éviter le chauffage excessif de la scie à ruban

ne pas utiliser la scie sans arrêt plus de 70 minutes.

! ATTENTION! QUAND L'OUTIL N'EST PAS UTILISÉ, LE COMMUTATEUR DOIT ETRE BLOQUE EN POSITION

DEBRANCHEE (O).

REGLAGE

FIG.8 Réglage de la distance du support de serrage

S'il faut couper quelques ébauches de la longueur identique, utiliser le support de serrage (D sur la

fig.1), livré avec la scie à ruban pour éviter les mesures répétées.

Scie à ruban transportable

A

D

F

B

C

E

Fig.2.

H

Limite de

l'équipement

FIG.7 Réglage du guidage de la scie à ruban

Votre scie à ruban est équipée par le guidage (I sur la fig.3)

avec la protection intégrée, qui dirige la partie de la lame,

requise pour la coupe, en protégeant simultanément

la partie non-utilisée de la lame. Pour cela affaiblir

la manivelle de serrage (J sur la fig.G3) et déplacer le guidage

(I sur la fig.3) pour avancer ou reculer l'ébauche

à couper.

Fig.4 Réglage de l'angle de coupe

La scie à bande peut couper sous angle de 0° jusqu'à 60°.

Affaiblir la manivelle de serrage (K sur la fig.9) et tourner

le cadre de la scie à bande (L sur la fig.9) jusqu'à

l'angle requis. Puis serrer la manivelle de serrage.

Fig.5 Remplacement de la scie à bande

Soulever la tête de la scie en position verticale et ouvrir

la structure de la protection de la scie. Affaiblir la tête de la vis de serrage

(A sur la fig.5) de telle sorte que la scie à bande est glissée des roues.

Installer une nouvelle lame à l'inclinaison des dents vers le côté du moteur en

manière suivante:

1. Installer la lame entre chaque guidage des paliers (N sur la fig.5).

2. Poser la lame autour de la poulie (inférieure) du moteur par la main gauche et

la tenir dans cette position.

3. Tenir la lame en état de tension sur la poulie du moteur, en tirant la lame en

haut par la main droite et en tenant par la partie supérieure de la lame.

4. Retirer la main gauche de la poulie inférieure et tenir la partie supérieure de la

lame pour continuer le tirage en haut.

5. Retirer la main droite de la lame et régler la position de la poulie supérieure

pour poser la lame autour de la poulie par la main gauche à l'aide du pouce, en

utilisant l'index et le petit doigt comme les guidages.

6. Tourner la tête de la vis de tension de la lame (M sur la fig.5) dans le sens des

aiguilles d'une montre après le glissement de la lame. Ne pas tendre

excessivement.

7. Installer la structure de la protection à sa place.

8. Goutter 1-2 gouttes de l'huile sur la lame.

Transport

Avant le transport de l'outil bloquer la partie supérieure

et inférieure conformément à la figure 6.

Puis soulever l'outil

conformément à la figure 7.

Fig.3

Fig.4

Scie à ruban transportable

Fig.6

K

L

N

M

Fig.5.

I

J

Position bloquée

Fig.6.

U

Fig.7.

Dessin détaillé d'assemblage

BORDEREAU DES PIECES DE RECHANGE

n°

Nombre

Référence n°

Description

n°

Nombre

Référence n°

Description

1

500.0002 220v

Moteur avec la commande

28

2

absent

1

500.0002 110v

Moteur avec la commande

29

1

500.0029

Capuchon à vis 5*10

3

4

500.0003

Capuchon à vis 8*25

30

1

absent

4

500.0004

Rondelle à ressort

31

1

500.0031

Masque de protection

5

4

absent

32

1

500.0032

Plaque fixée du guidage de

la lame

7

1

500.0007

Volant du moteur

32A

1

500.0032A

Palier 625

8

1

absent

32B

1

500.0032B

Doigt

8A

1

absent

33

2

absent

9

1

500.0009

Tige

34

2

500.0034

Palier 607

10

1

500.0010

Volant de retour

35

2

500.0035

Palier 607

11

2

500.0011

Palier 6202

36

2

500.0036

Axe de déplacement

12

1

500.0012

Capuchon à vis 8*16

37

2

absent

13

1

500.0013

Couvercle du corps

38

2

absent

14

4

absent

39

1

500.0039

Levier

15

4

absent

40

2

500.0040

Palier 625

16

4

absent

41

2

500.0041

Doigt

17

1

500,0017

Vis de serrage 8*16

42

2

absent

17A

1

500.0017A

Coulisse de tension de la

lame

43

2

absent

17B

2

500.0017B

Guidage

44

2

500.0044

Palier 607

18

4

absent

45

2

absent

19

4

absent

46

2

absent

20

4

500.0020

Capuchon à vis 8*25

47

1

500.0047

Structure gauche de la

protection de la lame

21

1

500.0021

Interrupteur terminal

48

1

500.0048

Boulon

22

1

500.0022

Manivelle

49

1

absent

23

1

500.0023

Tuyau

50

1

500.0050

Plaque de la tenaille

23A

1

absent

51

1

500.0051

Volant

24

1

500.0024

Cadre du corps

52

1

absent

24A

1

500.0024A

Lame

53

8

absent

25

2

absent

54

1

500.0054

Tenaille

26

2

absent

54A

1

absent

27

2

500.0027

Capuchon à vis 6*25

55

1

absent

suite ->

n°

Nombre

Référence n°

Description

n°

Nombre

Référence n°

Description

56-59

1

500.0056

Groupe de vis à filetage

trapézoïdal

84

1

500.0084

Axe

60

1

500.0060

Base de la structure de la

protection

85

1

500.0085

Plaque 45°

61

1

500.0061

Douille de serrage

86

2

500.0086

Palier

62

1

absent

87

1

absent

62(1)

1

absent

88

1

absent

63

6

500.0063

Capuchon à vis 8*16

89

1

absent

63(1)

1

absent

90

1

absent

64

4

500.0064

Joint en caoutchouc

91

1

500.0091

Vis

65

1

absent

M1

1

500.1001

Arbre principal

66

1

absent

M2

1

500.1002

Goujon

67

1

absent

M3

2

500.1003

Palier

68

1

500.0068

Limiteur de la barre de départ

M4

1

500.1004

Bague divisée

69

1

500.0069

Support du limiteur

M5

1

500.1005

Pignon à dents

70

1

absent

M6

1

500.1006

Goujon

71

1

absent

M7

1

500.1007

Arbre de l'engrenage à

pignon

72

1

absent

M8

1

500.1008

Réducteur à engrenages

73

2

absent

M9

2

500.1009

Palier

74

2

absent

M10

1

500.1010

Gland

75

1

absent

M11

1

500.1011

Pignon à dents

75(1)

1

absent

M12

1

500.1012

Couvercle supérieur

76

1

500.0076(1)

Palier

M13

1

500.1013

Vis

76(1)

1

absent

M14

1

500.1014

Ecrou

77

1

absent

M15

1

500.1015

Ventilateur

78

1

absent

M16

1

500.1016

Vis

79

1

absent

M17

1

500.1017

Circuit électrique

80

1

500.0080

Support du ressort

M18

1

500.1018

Gland

81

1

500.0081

Ecrou du palier

M19

1

500.1019

Moteur

81A

1

500.0081A

Palier

M20

1

500.1020

Commutateur

81B

1

500.0081B

Couvercle du palier

M21

1

500.1021

Couvercle inférieur

82

1

500.0082

Boulon

M22

1

500.1022

Fiche

83

1

500.0083

Ressort

M23

1

500.1023

Câble de la manivelle

Euroboor EBS.500 Le manuel du propriétaire

Euroboor EBS.500 Le manuel du propriétaire

Autres documents