Scotts LB23020S Manuel utilisateur

Marque: Scotts

Modèle: LB23020S

Taper: Manuel utilisateur

OWNER’S MANUAL

CORDLESS 20 VOLT BLOWER/LITHIUM-ION BATTERY PACK

Model LB23020S

Your cordless blower has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of

operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the owner’s manual

before using this product.

.Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY,

PARTS, SERVICE QUESTIONS? GO TO SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM

OR CALL 1-800-618-7474 BETWEEN 8:00 AM—5:00 PM EST FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

BATTERY MUST BE

CHARGED BEFORE FIRST

USE. TWO TO THREE INITIAL

CHARGING/DISCHARGING

CYCLES MAY BE REQUIRED

TO ACHIEVE MAXIMUM RUN

TIME/CAPACITY.

CA Compliant Charger Included (Model No. CHL82000)

TO REDUCE RISK OF INJURY:

Before any use, be sure everyone using this tool reads and

understands all safety instructions and other information contained

in this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing protection during

use. Under some conditions and duration of use, noise from this

product may contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior to use and in

instructing others.

WARNING: When using electric gardening appliances, basic safety

precautions should always be followed to reduce risk of fire, electric

shock, and personal injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and pets should

stay at a safe distance from the work area.

DRESS PROPERLY – Don’t wear loose clothing or jewelry.

Wear protective hair covering to contain long hair. They can be

caught in moving parts. Use of rubber gloves and substantial

footwear is recommended when working outdoors.

USE SAFETY GLASSES –Wear safety glasses with side shields

or goggles that are marked to comply with ANSI Z87.1 standard

when operating this product. Use face or dust mask if

environment is dusty.

USE RIGHT APPLIANCE – Do not use appliance for any job

except that for which it is intended.

REMOVE BATTERY FROM BLOWER when not in use or when

servicing or cleaning. Do not leave unattended.

CHECK DAMAGED PARTS – Before further use of the Blower,

any part that is damaged should be carefully checked to

determine that it will operate properly and perform its intended

function. Check for alignment of moving parts, binding of moving

parts, breakage of parts, mounting and any other condition that

may affect its operation. A guard or other part that is damaged

should be properly repaired or replaced.

LIGHTING - Only operate Cordless Blower in daylight or good

artificial light.

DON’T OVERREACH – Keep proper footing and balance at all

times.

WARNING: Do Not use the Cordless Blower with any type of

accessory or attachment. Such usage might be hazardous.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS – Don’t use Cordless

Blower in rain, damp or wet locations. Do not operate Cordless

Blower in gaseous or explosive atmospheres. Motors in these

tools normally spark, and the sparks might ignite fumes.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING – Don’t carry the Cordless

Blower with finger on switch.

DO NOT ATTEMPT to move rocks or sharp materials while

operating Blower unit. Do not use the Cordless Blower for any

purpose other than that for which it was designed.

DO NOT PUT ANY OBJECT INTO OPENINGS. Do not use with

any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and anything

that may reduce air flow.

WARNING: Use only accessories that are recommended by the

manufacturer for your model described in this manual.

Accessories that may be suitable for one blower may create a risk

of injury when used on another blower. Use only as described in

this manual.

WARNING: Turn off all controls before removing battery.

WARNING: Use extra care when cleaning on stairs or steps.

CAUTION: Use only the following type and size battery(ies):

BL82120.

CAUTION: Keep children and small pets a safe distance away while

operating the Cordless Blower. Flying Debris can cause personal

injury.

DON’T FORCE CORDLESS BLOWER – It will do the job better

and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was

designed.

STAY ALERT – Watch what you are doing. Use common sense.

Do not operate Cordless Blower when you are tired or under the

influence of medications, drugs or alcohol.

STORE IDLE CORDLESS BLOWER INDOORS – When not in use,

your Cordless Blower should be stored indoors in a dry and high or

locked-up place, out of reach of children.

MAINTAIN CORDLESS BLOWER WITH CARE – Keep blower

tube and handles clean for best performance and to reduce the risk

of injury. Keep handles dry and free from oil and grease.

CAUTION: Disconnect battery pack from blower before making any

adjustments, changing accessories, or storing the blower. Such

preventive safety measures reduce the risk of starting the blower

accidentally.

Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A

charger that is suitable for one type of battery pack may create a

risk of fire when used with another battery pack.

Under extreme conditions, liquid may be ejected from the battery;

avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If

liquid contacts eyes, flush them with clean water for a minimum of

10 minutes and seek immediate medical attention. Liquid ejected

from the battery may cause irritation or burns.

CAUTION: When battery pack is not in use, keep it away from

other metal objects like: paper clips, coins, keys, nails, screws, or

other small metal objects that can make a connection from one

terminal to another. Shorting the battery terminals together may

cause sparks, burns, or a fire.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the States of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

WARNING: Some dust created by this product contains chemicals

known to the State of California to cause cancer, birth defects or

other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:

-compounds in fertilizers

-compounds in insecticides, herbicides and pesticides

-arsenic and chromium from chemically treated lumber

To reduce your exposure to these chemicals, wear approved safety

equipment such as dust masks that are specially designed to filter

out microscopic particles.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.

LB23020S

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

LB23020S

Input. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 V / 2.0Ah, DC only

Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 MPH

Tube Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 In.

Weight. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.4 LBS

BATTERY PACK

ON/OFF SWITCH

HANDLE

- One Speed Switch - Rubber Over-Molded Handle -

BLOWER TUBE

LB23020S

TUBE ASSEMBLY

To attach the tube to the blower, line up the tube with the blower

housing as shown. Push the tube into the blower housing until the

lock button engages with the lock hole in the tube.

PACKING LIST

- Blower

- Blower Tube

- Battery and Charger

- Owner’s manual

This product requires some assembly.

Carefully remove the product and any accessories from the box.

Make sure that all items listed in the packing list are included.

Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have carefully

inspected and satisfactorily operated the product.

If any parts are damaged or missing ,please call 1-800-618-7474

for assistance.

ASSEMBLY

LB23020S

POWER BOOST

BUTTON

NOTE: Ensure the blower is switched off and the battery is removed

before attaching or removing the sweeper tube. The tube must be

assembled to the housing before use.

INSTALLING AND REMOVING BATTERY PACK FROM THE UNIT

Slide the battery pack in your blower (see picture). Ensure the battery

is securely connected to blower. To remove battery, depress release

button and slide battery pack out of tool.

TO TURN THE TOOL ON

Slide on/off switch forward as shown in Fig.1. To turn the tool

OFF, slide switch back as shown in Fig 2.

WARNING: Do Not use the blower with any type of accessory or

attachment. Such usage might be hazardous.

BLOWING

Blower can be used to clean corners,

fences, walls, wooden areas or beneath

cars. Be careful how you point the jet of air

as it could move heavy material and cause

injury or damage.

Turn the switch to on, point the jet of air in

front of you and move forward slowly to

gather together the leaves or to move the leaves from inaccessible

areas.

Avoid collisions with hard objects which could damage your

blower.

Keep bystanders and animals at least 5 m (15 feet) away from the

working area.

OPERATING

MAINTENANCE

If you drop the blower, carefully inspect it for damage. If the tube is

broken, housing cracked, or handles broken or if you see any

other condition that may affect the blower’s operation, call our

customer service help line at 1-800-618-7474 for assistance.

To clean the tool, make sure the battery is detached from the unit,

then use only mild soap and a damp cloth. Never let any liquid get

inside the tool; never immerse any part of the tool into a liquid.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and RELIABILITY,

repairs, maintenance and adjustment should be performed by an

authorized service center or other qualified service organization,

always using identical replacement parts.

CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum based products, penetrating oils, etc., come in contact

with plastic parts. They contain chemicals that can damage,

weaken or destroy plastic.

Fertilizers and other garden chemicals contain agents which

greatly accelerate the corrosion of metals Do not store the tool

on or adjacent to fertilizers or chemicals.

CALL US FIRST !!

Call us first with questions about operating or maintaining your cordless

blower at 1.800.618.7474 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern

Standard Time, or get assistance on scotts.americanlawnmower.com.

LB23020S

TROUBLESHOOTING

Problem

- Unit does not run

Possible Cause

- Battery not making contact

- Battery not installed properly

- Battery not charged

Possible Solution

- Check battery is fully inserted

- Check that battery is securely connected to the blower

- Check battery charging requirements

- Battery will not charge

- Battery not inserted into charger

- Charger not plugged in

- Surrounding air temperature too hot or too cold

- Insert battery into charger until red LED appears

- Plug charger into a working outlet

- Check current at receptacle by plugging in a lamp or other appliance

- Check to see if receptacle is connected to a light switch which turns

power off when you turn out the lights

- Move charger and tool to a surrounding air temperature of above 39

degree F (4 degree C) or below 104 degree F (40 degree C)

Make sure that the switch is in “OFF” position, the battery pack is

disconnected and all the rotating parts are at a standstill before

cleaning, carrying out inspections or moving from one place to

another.

Do not put part of your body such as hands and fingers in the

exhaust opening.

Do not switch the machine on in enclosed or poorly ventilated

spaces or in the presence of flammable and/or explosive

substances such as liquids, gas and powders.

WARNING: After battery has been fully depleted, make sure switch

is in the “OFF” position.

POWERBOOST FEATURE

This feature is located on tool handle as shown in Fig 3.It

allows you to optimize the tool performance and boost the

power as needed.

 Switch the blower on.

 To activate the “Boost” mode, depress the POWERBOOST

button.

 Operate in “Normal”

mode for most blowing

needs.(Longer runtime

will be achieved.)

 Activate “Boost”

mode as needed to

clear heavy or wet

debris.

Fig.2

Fig.1

POWERBOOST

Button

Fig.3

CHARGING THE BATTERY PACK

Charge the battery pack only with the charger provided.

Allow at least 60 minutes of charge time before initial use of the

blower.

Make sure the power supply is normal household voltage, 120volts,

60Hz, AC only.

The battery charger should be operated in temperatures between 39

and 104 degrees F

The battery should be charged in a cool, dry place.

2 to 3 initial charging/discharging cycles may be required to achieve

maximum run time/capacity.

DO NOT attempt to open the charger or the unit. There are no

customer serviceable parts inside. Call customer service helpline at

1-800-618-7474 for assistance.

DO NOT incinerate battery packs even if they are severely damaged

or completely worn out. They can explode in a fire causing injury.

DO NOT charge appliance in rain, or in wet locations.

Use the battery charger indoors only.

Disconnect charger from the power supply when not in use to prevent

damage to the charger during a power surge.

When fully charged, the battery can be safely stored in temperatures

down to -4 degrees F for a period of up to four weeks, before

requiring charging. Fully charge battery pack every 90 days.

If over a period of time the battery pack quickly runs down after a full

60 minutes charging period, a replacement battery pack is needed.

To prevent permanent damage to the battery, never store in a

discharged condition.

WINTER STORAGE - Fully recharge before storage and then again

every 90 days.

Since the battery will not develop a memory, it does not have to be

fully discharged before recharging.

A small leakage of liquid from the battery cells may occur under

extreme usage, charging or temperature conditions. This does not

indicate a failure. However, if the outer seal is broken and this

leakage gets on your skin.

a. Wash quickly with soap and water.

b. Neutralize with a mild acid such as lemon juice of vinegar.

c. If the battery liquid gets in your eyes, flush them with clean

water for a minimum of 10 minutes and seek immediate

medical attention.

TO CHARGE - SEE CHARGER MANUAL FOR COMPLETE INSTRUCTIONS

BATTERY DISPOSAL

Remove the battery pack from the Cordless Blower, cover the terminals with heavy duty adhesive tape. Do not attempt to destroy

or disassemble battery pack or remove any components. This product contains lithium-ion batteries which must be recycled or

disposed of properly. Local, state or federal laws may prohibit disposal of these batteries in the municipal solid waste or rural trash

pick up systems.

The RBRC seal on the Li-Ion battery pack indicates that the cost to recycle the battery pack at the end of its useful life has already

been paid by The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. It is illegal to place spent Li-Ion batteries in the local

municipal solid waste or in the trash. RBRC in cooperation with The Great States Corporation/American Lawn Mower Company has

provided an environmentally friendly and easy way to recycle spent Li-Ion batteries. Just contact your local recycling center or call

1.800.8.BATTERY for information on where to drop off the spent battery.

Constant Red = Battery is charging

Constant Green = Battery is fully charged

LB23020S

Battery Pack

Charger

CALL US FIRST !!

Call us first with questions about operating or maintaining your cordless blower at 1.800.618.7474

between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or get assistance on

scotts.americanlawnmower.com

LB23020S

PARTS AND SERVICE

Always mention the model number when ordering kits/items for this tool.

No. Kit/Item Number Description QTY

1 LB20-BTK-2 Blower tube kit 1

2 BL82120 20V battery 1

CHL82000

20V charger 1

For parts or service, please call 1-800-618-7474 or visit us online at SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM.

Be sure to provide all relevant information when you call or visit.

REPAIR PARTS (KITS/ ITEMS)

The serial/model number of this tool is found on a plate or label attached to the housing. Please record the

serial number in the space provided below.

MODEL NUMBER LB23020S____

SERIAL NUMBER_______________

OWNER’S MANUAL

CORDLESS 20 VOLT BLOWER/LITHIUM-ION BATTERY PACK

SCOTTS WARRANTY POLICY

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right

to make component changes or design changes when necessary.

Rev. 11/12/2019

 3 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion power tools from date of purchase when used for personal,

household, or family use.

 1 Year limited warranty on all Scotts 20V lithium ion batteries and chargers from date of purchase when used for

personal, household, or family use.

The Great States Corp. (GSC) warrants to the original owner that this Scotts product and service part is free from defects

in materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as

stated above.

 Warranty voided if used for commercial or industrial purposes or any other improper use as determined by GSC.

 Warranty does not include repairs necessary due to operator’s abuse or negligence (including overloading the product

beyond capacity or immersion in water), or the failure to assemble, operate, maintain or store the product according to

the instructions in the owner’s manual.

 This warranty does not cover

 Wear items, including but not limited to - drive belts & gears, tines, cutting blades, mower blades, saw chains,

mulching blades, blower fans, spool covers, trimmer line, blower and vacuum tubes, guide bars, high pressure

hoses, wheels, handles, augers, worn bags, power cables, and other items subject to wear over time.

 Wear on batteries, including but not limited to – drops, wear and breakage on charger, exposure to extreme

temperature swings (hot or cold), battery left on charger too long, battery left uncharged for too long, and misuse

or abuse of the battery.

 This warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain, excessive humidity or other environmental extremes.

 This warranty does not cover normal deterioration of the exterior finish or normal wear and tear on the products

including, but not limited to scratches, cracks, dents, or damage caused by outside chemicals.

 This warranty is not transferable and only applies to new products sold directly from an authorized retailer. This

warranty does not apply to any product, new or used, purchased through unauthorized third-party channels. For

information on authorized dealers, contact our customer support hotline at 1-800-618-7474 (Mon-Fri 8am-5pm Est)

 Any incidental, indirect or consequential loss, damage, or expense that may result from any defect or malfunction of

the products is not covered by the warranty.

 The warranty does not include installation, assembly or normal adjustments explained in the owner’s manual. The

expense of delivering the product to the vendor and the expense of returning the product or replacement parts to the

owner is not covered by the warranty.

Additional Warranty Limitations

Some states do not allow the exclusion or limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may

not apply to you. Products sold damaged or incomplete, sold ―as is, or sold as reconditioned are not covered under the

warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling, improper assembly, incorrect voltage, improper wiring,

improper maintenance, improper modification or the use of accessories and/or attachments not specifically recommended

is not covered by this warranty.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.

For claims go to scotts.americanlawnmower.com or call our customer support hotline from 8am-5pm EST,

Mon-Fri at 1-800-618-7474

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 USA

Phone 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual del

operario antes de usar este producto.

MANUAL DEL OPERARIO

SOPLADORA A BATERÍA DE 20 VOLTIOS DE LITIO-ION

Modelo LB23020S

Este producto ha sido diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación

y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.

Muchas gracias por su compra.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO,

MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉ CNICO? IR A SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL

1-800-618-7474 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No. CHL82000)

DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE

UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES

POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS

A TRES CICLOS DE CARGA/

DESCARGA INICIALES PARA

OBTENER LA MÁ XIMA CAPACIDAD O

TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO.

SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALE

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que todos los

usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la

demás información incluida en este manual.

PRECAUCIÓ N: Use protección auditiva apropiada mientras

trabaja. En ciertas condiciones y con cierta duración de uso, el

ruido generado por este producto puede contribuir a la pérdida

de la audición.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar

la herramienta y para impartirlas a otros.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el jardín, se

recomienda respetar las precauciones de seguridad básicas que se

detallan a continuación, a fin de reducir riesgos de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑ OS. Todos los visitantes, niños

y mascotas deben mantenerse a una distancia segura de la zona de

trabajo.

USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de

joyería. Use protección para cubrir y contener el cabello largo, ya que

puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar

guantes de goma y calzado resistente cuando se trabaja al aire libre.

USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use

gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan la norma

ANSI Z87.1. Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si la

operación genera polvo.

USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. No utilice esta

herramienta en trabajos para los que no esté indicada.

EXTRAIGA LA BATERÍA DE LA HERRAMIENTA cuando no esté

en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza.

Manténgala bajo vigilancia constante.

VERIFIQUE LAS PIEZAS DAÑ ADAS. Antes de seguir usando la

sopladora, se deberán revisar las piezas dañadas en forma

exhaustiva para determinar si la herramienta funcionará

correctamente y realizará el trabajo previsto. Compruebe la

alineación y las uniones de las piezas móviles, el montaje,

averías de componentes y otros factores que puedan afectar el

funcionamiento. Cualquier pieza dañada deben repararse en

forma adecuada o reemplazarse. Comuníquese con nuestra línea

de ayuda de atención al 1-800-618-7474 para recibir asistencia.

ILUMINACIÓ N. Trabaje sólo con luz natural o buena luz artificial.

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓ MODA. Mantenga una base de

apoyo firme y buen equilibrio en todo momento.

ADVERTENCIA: No coloque ningún tipo de accesorio o dispositivo de

sujeción a la sopladora. Dicha práctica podría resultar peligrosa.

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice esta herramienta

en la lluvia ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje

en entornos donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo

general, los motores de estas herramientas producen chispas que

podrían inflamar los gases.

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte la cortasetos

con el dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en

la posición de apagado antes de instalar la batería.

NO INTENTE mover piedras ni materiales punzantes mientras

trabaja con la sopladora. No utilice la sopladora para ningún otro fin

que no sea el indicado.

No coloque ningú n objeto en las aberturas. No la utilice con

ninguna abertura bloqueada; manténgalas libres de polvo, pelusa,

pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire.

ADVERTENCIA: Sólo utilice accesorios recomendados por el

fabricante para cada modelo en particular se describe en este

manual. Accesorios que pueden ser adecuados para una sopladora

pueden significar un riesgo de lesiones si se emplean con otra

sopladora. Sólo utilice el producto de la forma descrita en este

manual.

ADVERTENCIA: Apague todos los controles antes de extraer la

pila.

ADVERTENCIA: Tenga especial cuidado al limpiar escaleras o

escalones.

PRECAUCIÓ N: Utilice únicamente el siguiente tipo y tamaño de la

batería (IE es): BL82120.

PRECAUCIÓ N: Mantenga a los niños y a las mascotas pequeñas

a una distancia segura mientras trabaja con la sopladora. Los

desechos que vuelan pueden provocar lesiones personales.

NO FUERCE LA SOPLADORA - Realizará mejor el trabajo con

menor probabilidad de lesiones si maneja la cortasetos a la

velocidad para la que fue diseñada.

PONGA ATENCIÓ N. Observe lo que está haciendo. Use el

sentido común. No opere la sopladora si está cansado o bajo la

influencia de medicamentos, drogas o alcohol.

GUARDE LA SOPLADORA BAJO TECHO. Cuando no esté en

uso, la deberá guardar en un lugar cerrado, seco y elevado o fuera

del alcance de los niños.

TENGA CUIDADO AL REALIZAR EL MANTENIMIENTO A LA

HERRRAMIENTA. El tubo y mangos deben estar linpios para

lograr un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones.

Mantenga los mangos secos y libres de grasa y aceite.

PRECAUCIÓ N: Antes de efectuar ajustes, de cambiar accesorios

o de guardar la sopladora, desconecte la batería de la sopladora.

Tales medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de

poner en marcha accidentalmente la sopladora.

PRECAUCIÓ N: Cuando no esté usando la batería, manténgala

alejada de objetos metálico tales como: clips, monedas, llaves,

clavos, tornillos y otros objetos metálicos pequeños que puedan

establecer una conexión entre ambos terminales. Al establecer una

conexión directa entre los dos terminales se puede causar chispas,

quemaduras o incendios.

ADVERTENCIA: Proposició n 65 de California: Este producto

contiene sustancias químicas al estado de california como

causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos.

ADVERTENCIA: Parte del polvo y los desechos generados por el

uso de esta herramienta contienen químicos reconocidos por el

Estado de California como causantes de cáncer, defectos de

nacimiento u otros efectos nocivos para el aparato reproductor.

Algunos ejemplos de estos productos químicos son:

 químicos presentes en fertilizantes;

 compuestos presentes en insecticidas, herbicidas y pesticidas; y

 arsénico y cromo de maderas tratadas químicamente.

El riesgo que usted corre al exponerse a estos químicos varía

según la frecuencia con la que realiza este tipo de trabajo. Para

reducir la exposición, trabaje en una zona bien ventilada y utilice

equipo de protección aprobado, como mascarillas antipolvo

especialmente diseñadas para filtrar partículas microscópicas.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

LB23020S

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

LB23020S

Entrada ………………….…………………….…....20 V/2.0 Amp horas, CC Solamente

Velocidad ……………………………….……….…………. 209 km/h (130 mph)

Longitud del tubo………….………...…….…………………………….. 51 cm (20 pulg)

Peso …………...…………...……...…………………………. 1.56 kg (3.4 libras)

- Interruptor de una velocidad - Mango de caucho sobremoldeado -

TUBO DE SOPLADO

BATERíA

INTERRUPTOR DE GATILLO

MANGO

MONTAJE

MONTAJE DEL TUBO

Para conectar el tubo a la sopladora alinéelo con la caja de la

sopladora como se observa en la ilustración. Empuje el tubo

hacia la caja de la sopladora haste que el botón de bloqueo

enganche el orificio de bloqueo del tubo.

LISTA DE EMBALAJE

 Sopladora

 Tubo soplador

 Batería y cargador

 Manual del operario

Este producto requiere algunas operaciones de montaje.

Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado.

Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos

detallados en la lista de embalaje.

Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no

existan roturas ni averías ocurridas durante el envío.

No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado

exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en

forma satisfactoria.

Si falta alguna pieza o está dañada, llame al 1-800-618-7474

para obtener asistencia.

NOTA: Asegúrese de que el soplador esté apagado y que la

batería se retire antes de conectar o quitar el tubo de la

barredora. El tubo debe estar montado en la carcasa antes de

su uso.

LB23020S

BOTÓ N DE

POTENCIA

LB23020S

INSTALAR Y RETIRAR EL PAQUETE DE BATERÍAS DE

LA UNIDAD

Deslice la batería en su soplador (vea la imagen). Asegúrese de

que la batería esté bien conectada al soplador. Para quitar la

batería, presione el botón de liberación y extraiga la batería de la

herramienta.

ENCENDIDO DE LA HERRAMIENTA.

Deslice el interruptor de encendido / apagado hacia adelante

como se muestra en la Fig.1. Para apagar la herramienta, deslice

el interruptor hacia atrás como se muestra en la Fig. 2.

ADVERTENCIA: No coloque ningún tipo de accesorio o

dispositivo de sujeción a la sopladora. Dicha práctica podría

resultar peligrosa.

SOPLADO

El modo de soplado también se puede

utilizar para limpiar esquinas, cercas,

paredes, áreas de madera, o debaja de

automóviles. Tenga cuidado al apuntar

con el chorro de aire, ya que podría

mover materiales pesados y provocar

daños o lesiones. Coloque el interrup-

tor en la posición de encendido, dirija el chorro de aire delante

de usted y desplácello lentamente hacia adelante para agru-

par las hojas o sacarlas de áreas inaccesibles.

Evite golpes contra objetos duros que pudieran dañar la

máquina.

Tanto las personas como lo animales deben permanecer a

Si se cae la sopladora, inspecciónela cuidadosamente para

comprobar si sufrió algún daño. Si la tubo está dañado, la caja tiene

grietas, o los mangos están rotos, o si detecta alguna otra condición

que pudiera afectar el funcionamiento de la sopladora, comuníquese

con nuestra línea de ayuda de atención al 1-800-618-7474 para

recibir asistencia.

Extraiga el paquete de baterías de la sopladora y luego utilice

únicamente un jabón suave y un paño húmedo para limpiar la

herramienta. No permita que entre líquido en el interior de la

herramienta ni sumerja ninguna pieza en líquido.

IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD, las reparaciones, el mantenimiento y los ajustes

deben llevarse a cabo siempre utilizando repuestos idénticos.

PRECAUCIÓ N: Evite en todo momento que líquidos de frenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes, etc.,

entren en contacto con piezas plásticas. Contienen químicos que

pueden dañar, debilitar o destrozar el plástico.

Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín contienen

agentes que aceleran la corrosión de los metales en forma

considerable. No guarde la herramienta junto a fertilizantes ni

productos químicos.

una distancia mínima de 5m (15 pies) de área de trabajo.

Asegúrese de que el interruptor esté en la posición "OFF"

que el paquete de baterías este desconectado y que las

piezas giratorias se hayan detenido antes de realizar la

limpieza, llevar a cabo inspecciones o trasladar la

herramienta.

No encienda la máquina en espacios cerrados o con

escasa ventilación ni donde existan sustancias inflamables

o explosivas, como liquidos, gases y polvos.

ADVERTENCIA: Después de que la batería se haya agotado

por completo, controle que el interruptor esté en la posición

"OFF".

CARACTERÍSTICA POWERBOOST

Esta característica se encuentra en el mango de la

herramienta como se muestra en la figura 3. Le

permite optimizar el rendimiento de

la herramienta y aumentar la

potencia según sea necesario.

Encienda el soplador.

Para activar el modo "Boost",

presione el botón POWERBOOST.

Opere en modo "Normal" para la mayoría de las necesidades

de soplado (se logrará un tiempo de ejecución más

prolongado).

Active el modo "Boost" según sea necesario para limpiar los

desechos pesados o húmedos.

FUNCIONAMIENTO

MANTENIMIENTO

Llámenos primero si tiene preguntas sobre la operación o el mantenimiento de su soplador inalámbrico al

1.800.618.7474 entre las 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Hora estándar del este, u obtener asistencia en

scotts.americanlawnmower.com

¡LLÁ MENOS PRIMERO!

Posible causa

- La batería no hace contacto

- El botón de bloqueo no está accionado

completamente.

- La batería no está instalada correctamente.

- La batería no está cargada.

Solution possible

- Verifique que la batería esté bien colocada.

- Asegúrese de oprimir bien el botón de

bloqueo antes de accionar el gatillo.

- Verifique la instalación de la batería.

- Verifique los requisitos de carga de la batería.

- La bacteria no está bien colocada en el cargador.

- El cargodor no está enchufado.

- La temperature del aire en el ambiente es muy baja

o muy elevada.

- La batería no se carga.

- Coloque nuevamente la batería en el cargador hasta que aparezca

una luz roja en el indicador LED.

- Enchufe el cargador en un tomacorriente que funcione.

- Compruebe la corriente en el receptáculo; para ello, enchufe una

lámpara u otro artefacto.

- Cerciorese de que el receptáculo no este connectado a un

interruptor de luz que corta el suministro eléctrico cuando usted

apaga las luces.

- Traslade el cargador y la herramienta a un lugar con una

temperatura ambiente superior a los 4 ºC (39 ºF) e inferior a 40 ºC

(104 ºF).

Problema

- La unidad no funciona.

SOLUCIÓ N DE PROBLEMAS

Fig.2

Fig.1

LB23020S

Botón POWER-

BOOST

Fig.3

CARGA DEL PAQUETE DE BATERÍAS

Cuando la batería está cargada por completo, se puede almacenar

de forma segura en temperaturas de hasta –20 ºC (-4 ºF) durante un

período de quatros semanas antes de que requiera una nueva carga.

Cargue el paquete de baterías completamente cada 90 días.

Si transcurrido un tiempo determinado, el paquete de baterías se

agota rápidamente después de un período de carga de 60 minutos,

es necesario un cambio de batería.

Para prevenir un daño permanente a la batería, nunca la almacene

descargada.

ALMACENAMIENTO EN INVIERNO. Recargue la batería

completamente y repita la operación cada 90 días.

Debido a que la batería no tiene ningún efecto memoria, no es

necesario que esté totalmente descargada para volver a cargarla.

Es posible que ocurra una pequeña pérdida de líquido de las pilas

en condiciones de uso, carga o temperaturas extremas. Esto no indica

una falla. No obstante, si el sello externo está roto y el líquido entra en

contacto con la piel:

a. Lávese con agua y jabón de inmediato.

b. Neutralice el efecto con un ácido débil como jugo de limón

o vinagre.

c. Si el líquido de la batería penetra en los ojos, enjuáguese con

agua limpia durante un mínimo de 10 minutos y obtenga asistencia

médica inmediata.

Cargue el paquete de baterías únicamente con el cargador provisto.

Deje por lo menos 60 minutos de tiempo de carga antes del primer

uso de la motosierra.

Asegúrese de que el voltaje del suministro eléctrico sea el doméstico

normal: 120 voltios, 60 Hz, CA únicamente.

El cargador de baterías debe funcionar en temperaturas que oscilen

entre los 4 y 40 ºC (39 y 104 ºF).

La batería debe cargarse en un lugar fresco y seco.

Es posible que se necesiten de dos a tres ciclos de carga/

descarga iniciales para obtener la máxima capacidad o tiempo

de funcionamiento.

No intente abrir el cargador ni la unidad, ya que en su interior no

existen piezas que el usuario pueda reparar. Comuníquese con

nuestra línea de ayuda de atención al 1-800-618-7474 para recibir

asistencia.

NO incinere los paquetes de baterías, aunque estén muy dañados o

totalmente agotados, porque pueden estallar y provocar lesiones.

Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo.

Desconecte el cargador del suministro eléctrico cuando no esté

en uso para evitar daños en caso de que se produzca un pico de

tensión.

PROCEDIMIENTO DE CARGA

ELIMINACIÓ N DE LA BATERÍA

Extraiga el paquete de baterías de la herramienta. Cubra los terminales con una cinta adhesiva resistente. No trate de destruir ni desarmar el

paquete de baterías ni de extraer ninguno de sus componentes. Este producto contiene baterías de litio-ion, que se deben reciclar o desechar

adecuadamente. Es posible que las leyes locales, estatales o federales prohíban eliminar estas baterías con los desechos comunes.

El sello RBRC que aparece en el paquete de baterías de litio-ion indica que los costos para reciclarlo al término de su vida útil ya han

sido pagados por The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Es ilegal arrojar las baterías de litio-ion gastadas en

un depósito municipal de residuos sólidos o en la basura. RBRC, en colaboración con The Great States Corporation/American Lawn

Mower Company, ofrece una forma fácil y ecológica de reciclar las baterías de litio-ion gastadas. Simplemente comuníquese con un

centro de reciclaje local o llame al 1.800.8.BATTERY para obtener información sobre dónde dejar las baterías gastadas.

CARGADOR Y PAQUETE DE BATERÍAS

LB23020S

Rojo constante = la batería se está car-

gando

Verde constante = la batería está comple-

tamente cargada

Paquete de

baterías

Cargador

¡LLÁ MENOS PRIMERO!!

PIEZAS Y SERVICIO

Siempre mencione el número de modelo al ordenar kits / artículos para esta herramienta.

Número Kit / Artículo Número Descripción Cantidad

1 LB20-BTK-2 Kit de tubo soplador 1

2 BL82120 Batería de 20V 1

CHL82000

Cargador de 20V 1

Para piezas o servicios, llame al 1-800-618-7474 o visítenos en línea en

SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante

cuando llame o visite.

PIEZAS DE REPARACIÓ N (KITS / ARTÍCULOS)

El número de modelo/serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adherida a la car-

casa. Por favor, registre el número de serie en el espacio provisto a continuación.

NÚ MERO DE MODELO LB23020S_____

NÚ MERO DE SERIE___________________

Llámenos primero si tiene preguntas sobre la operación o el mantenimiento de su soplador inalámbrico al

1.800.618.7474 entre las 8:00 a.m. - 5:00 p.m. Hora estándar del este, u obtener asistencia en

scotts.americanlawnmower.com

LB23020S

MANUAL DEL OPERARIO

SOPLADORA A BATERÍA DE 20 VOLTIOS DE LITIO-ION

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho

de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

POLÍTICA DE GARANTÍA DE SCOTTS

Rev. 11/12/2019

 Garantía limitada de 3 años para todas las herramientas eléctricas de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra

cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.

 Garantía limitada de 1 año para todas las baterías y cargadores de iones de litio de 20V Scotts a partir de la fecha de compra

cuando se utilizan para uso personal, doméstico o familiar.

The Great States Corp. (GSC) garantiza al propietario original que este producto y pieza de servicio Scotts están libres de defectos de

materiales y mano de obra y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el período de garantía indicado

anteriormente.

Limitaciones adicionales de la garantía

Algunos estados no permiten la exclusión o limitación respecto de la duración de una garantía implícita; por lo tanto, es posible que las

limitaciones enunciadas anteriormente no le correspondan. Los productos vendidos con averías o incompletos, vendidos en las

condiciones que se encuentren, o vendidos como reacondicionados no están cubiertos por la garantía.

Daños ni inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, instalación incorrecta, voltaje incorrecto, cableado incorrecto,

mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados

específicamente no están cubiertos por la garantía.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados de un comprobante de compra, recibo de compra original con fecha.

Para reclamos vaya a scotts.americanlawnmower.com o llame a nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente al 1-800-618-7474

de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este.

 La garantía queda anulada si se utiliza con fines comerciales o industriales o cualquier otro uso inadecuado según lo determine

GSC.

 La garantía no incluye las reparaciones necesarias debido al abuso o negligencia del operador (incluyendo la sobrecarga del

producto más allá de su capacidad o la inmersión en agua), o la falta de montaje, operación, mantenimiento o almacenamiento del

producto de acuerdo con las instrucciones del manual del propietario.

 Esta garantía no cubre

 Elementos de desgaste, incluyendo pero no limitado a: correas y engranajes de transmisión, púas, cuchillas de cortadoras,

hojas de segadora, cadenas de motosierra, hojas de trituración, ventiladores, cubiertas de carretes, hilo de desbrozadora,

tubos de soplador y de vacío, barras guía, mangueras de alta presión, ruedas, manijas, barrenas, bolsas desgastadas, cables de

alimentación y otros elementos que se someten a desgaste a lo largo del tiempo.

 Desgaste de las baterías, incluyendo pero no limitado a: caídas, desgaste y rotura del cargador, exposición a oscilaciones

extremas de temperatura (caliente o fría), batería dejada en el cargador demasiado tiempo, batería dejada sin cargar por

demasiado tiempo, y mal uso o abuso de la batería.

 Esta garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, el exceso de humedad u otras condiciones ambientales

extremas.

 Esta garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior ni el desgaste normal de los productos, incluidos, entre otros, los

arañazos, grietas, abolladuras o daños causados por productos químicos externos.

 Esta garantía no es transferible y sólo se aplica a productos nuevos vendidos directamente por un distribuidor autorizado. Esta

garantía no se aplica a ningún producto, nuevo o usado, comprado a través de canales de terceros no autorizados. Para obtener

información sobre distribuidores autorizados, comuníquese con nuestra línea de ayuda de asistencia al cliente llamando al

1-800-618-7474 (de lunes a viernes, de 8 a. m. a 5 p. m., hora del este).

 Cualquier pérdida, daño o gasto incidental, indirecto o consecuente que pueda derivarse de cualquier defecto o mal funcionamiento

de los productos no está cubierto por la garantía.

 La garantía no incluye la instalación, el montaje o los ajustes normales que se explican en el manual del operador. Los gastos de

entrega del producto al vendedor y los gastos de devolución del producto o de las piezas de recambio al propietario no están

cubiertos por la garantía.

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256

Estados Unidos

Teléfono 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SOUFFLEUR SANS FIL 20 VOLTS BATTERIE AU LITHIUM-ION

Modèle LB23020S

Votre souffleur sans fil été conçu et fabriqué selon notre norme élevée de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité

de l’utilisateur. Correctement entretenue, il vous procurera des années de service intensif et sans soucis.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur avant

d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS

CONCERNANT LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA

RÉ PARATION DU PRODUIT? ALLER À SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM OU

COMPOSEZ LE 1-800-618-7474 DE 8 h 00 à 17 h 00, HEURE DE L’EST, POUR TOUTE

ASSISTANCE.

Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n ° CHL82000)

LA BATTERIE DOIT Ê TRE

CHARGÉ E AVANT LA

PREMIÈ RE UTILISATION. DES

CYCLES INITIAUX DE CHARGE /

DÉ CHARGE DE DEUX À TROIS

PEUVENT Ê TRE NÉ CESSAIRES

POUR OBTENIR UN TEMPS /

CAPACITÉ MAXIMUM.

SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALE

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS DE SÉ CURITÉ

POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant toute utilisation,

assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a lu et compris toutes

les consignes de sécurité et les autres informations contenues dans ce

manuel.

ATTENTION : portez des protections appropriées des oreilles

pendant l’utilisation. Dans certains conditions et durées d’utilisation,

le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le

produit et d’instruire d’autres personnes quant à son utilisation.

AVERTISSEMENT : lors de l’utilisation d’outils électriques de

jardinage, les consignes de sécurité de base doivent toujours

être suivies afin d’éviter les incendies, décharges électriques et

blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

GARDER HORS DE PORTÉ E DES ENFANTS – Tous les

visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent rester au-delà

d’un périmètre de sécurité de la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des

vêtements amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux

pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être

happés par des pièces en mouvement. L’utilisation de gants en

caoutchouc et de chaussures robustes est recommandée pour les

travaux à l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation

de ce produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans

latéraux portant une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1.

Portez un masque facial ou anti-poussières en présence de

poussières.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

RETIREZ LA BATTERIE DE LE SOUFFLEUR SANS FIL quand elle

n’est pas utilisée ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez

pas sans surveillance.

VÉ RIFIER LES PIÈ CES ENDOMMAGÉ ES – Avant de poursuivre

l’utilisation du souffleur sans fil, toute protection ou autre pièce

qui est endommagée doit être vérifiée avec précaution afin de

déterminer qu’elle fonctionnera correctement et remplira sa fonction

prévue. Vérifiez l’alignement des pièces mobiles, si ces dernières

sont coincées, si certaines pièces sont cassées, la qualité du

montage et toute autre condition pouvant affecter le fonctionnement

de l’outil. Toute pièce endommagée doit être correctement réparée

ou remplacée.

É CLAIRAGE – N’utilisez le souffleur sans fil qu’à la lumière du jour

ou sous un bon éclairage artificiel.

NE PAS ESSAYER DE COUPER TROP LOIN – Conservez toujours

une assise correcte et un bon équilibre.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le souffleur sans fil avec n’importe

quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être

dangereuse.

É VITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas le

souffleur sans fil sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés.

N’utilisez pas le taille-haie dans les atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces outils émettent normalement des

étincelles, qui pourraient enflammer les vapeurs.

É VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas

le souffleur sans fil avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le

contacteur est sur arrêt avant d'effectuer le branchement.

NE TENTEZ PAS de déplacer des cailloux ou des matériaux tranchants

pendant le fonctionnement du souffleur. N’utilisez pas le souffleur sans fil

à toute autre fin que celle pour laquelle il a été conçu.

Ne pas insérer d’objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si une

ouverture est bloquée ; veiller à ce que les ouvertures ne soient jamais

obstruées par de la poussière, de la peluche, des cheveux ou quoi que ce

soit risquant de réduire le flux d’air.

AVERTISSEMENT : Utiliser exclusivement les accessoires

recommandés par le fabricant pour le modèle d’outil concerné décrit dans

ce manuel. Des accessoires appropriés pour un outil peuvent être

dangereux s’ils sont utilisés avec un autre. Utiliser exclusivement selon les

instructions de ce manuel.

AVERTISSEMENT : Désactiver toutes les commandes avant de retirer

la pile.

AVERTISSEMENT : Faire preuve d’une grande prudence lors du

nettoyage des escaliers et des marches.

ATTENTION : Utiliser uniquement le type suivant et la batterie de taille (IE

est): BL82120.

ATTENTION : maintenez les enfants et les petits animaux

domestiques à une distance sûre pendant le fonctionnement du

souffleur sans fil. Des projections de débris peuvent provoquer des

blessures.

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR SANS FIL– Elle sera plus efficace

et moins dangereuse à l’intensité pour laquelle elle a été conçue.

RESTER VIGILENT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de

bon sens. N’utilisez pas le souffleur sans fil si vous être fatigué ou

sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool.

RANGER LE SOUFFLEUR SANS FIL À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’elle

n’est pas utilisée, le souffleur sans fil doit être rangée à l’intérieur dans

un endroit sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.

ATTENTION : Déconnecter le bloc-piles avant d’effectuer des réglages,

de changer d’accessoire ou de remiser l’outil. Ces mesures de sécurité

réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil.

ATTENTION : Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir à l’écart

d’objets métalliques tels que : les attaches trombones, les pièces de

monnaie, les clous, les vis et les autres petits objets métalliques risquant

d’établir le contact entre les deux bornes. La mise en court-circuit des bor-

nes de piles peut causer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la Californie: Ce produit

contient des agents chimiques connus dans l'É tat de la Californie

pour causer le cancer et des malformations congénitales ou autres

appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : l’utilisation de cet outil peut exposer l’utilisateur

à des produits chimiques connus de l’État de Californie comme causes

de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes sur la

reproduction. La poussière et les débris générés durant la coupe,

le perçage, le meulage ou le ponçage de certains matériaux peuvent

contenir des produits chimiques connus de l’État de Californie comme

causes de cancer, d’anomalies congénitales ou d’autres effets néfastes

sur la reproduction. Pour réduire l’exposition à ces produits chimiques,

toujours utiliser un équipement de sécurité homologué, travailler dans un

endroit bien ventilé et porter un masque anti-poussière filtrant les particules

microscopiques.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

LB23020S

CARACTÉ RISTIQUES

SPÉ CIFICATIONS PRODUIT

LB23020S

Entrée………………..…………………………….... 20 V / 2.0 Ah, CC uniquement

Vitesse …………………………………………….....….………209 km/h (130 mph)

Longueur de tube …………………………………….…………….... 51 cm (20 po.)

Poids…………………..…………………...…………………………. 1.56 kg (3.4 lb)

- Contacteur une vitesse - Marche/Arrêt - Tube emboîté - Caoutchouc sur poignée moulée -

BATTERIE

BOUTON ON / OFF

TUBE DE SOUFFLEUR

LB23020S

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE DU TUBE

Pour fixer le tube au souffleur, alignez-le sur le carter du souffleur

comme indiqué. Poussez le tube dans le carter du souffleur

jusqu’à ce que le bouton de verrouillage s’emboîte dan l’orifice

de verrouillage du tube.

LISTE DU CONTENU

 Souffleur

 Tube de ventilateur

 Batterie et chargeur

 Manuel d’instructions

Ce produit requiert un assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu

sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a été

cassé ou endommagé pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d'emballage tant que vous n'avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

Appelez le 1-800-618-7474 pour obtenir de l’aide.

BOUTON DE

PUISSANCE

POIGNÉ E

REMARQUE: Assurez-vous que le ventilateur est éteint et que la

batterie est retirée avant de fixer ou de retirer le tube de balayage. Le

tube doit être assemblé au boîtier avant utilisation.

INSTALLATION ET RETRAIT DU BLOC DE BATTERIES DE

L’UNITÉ

Glissez la batterie dans le souffleur (voir l’illustration). Assurez-vous

que la batterie est correctement connectée au ventilateur. Pour

retirer la batterie, appuyez sur le bouton de dégagement et faites

glisser la batterie hors de l’outil.

LB23020S

Cause possible

- La batterie ne fait pas contact

- Le déverrouillage n'est pas activé à fond

- La batterie n'est pas correctement installée

Solution possible

- Vérifier que la batterie est insérée à fond

- Vérifier que le déverrouillage est à fond vers l'avant avant d'activer

le contacteur

- Vérifier l'installation de la batterie

- Vérifier les impératifs de charge de la batterie

Problème

- L'appareil ne fonctionne pas

DÉ PANNAGE

- La batterie ne se charge pas - La baterie n’est pas insérée dans le chargeur

- La Chargeur n’est pas branché

- La tempérapture de l’air ambient est trop élevée ou

trop basse

- Insérer la batterie dans le chargeur jusqu’à ce que le voyant rouge

s’allume

- Brancer le chargeur dans une prise opérationnelle

- Vérifier le courant à la prise en branchant une lampe ou un autre

appareil

- Vérifier si la prise est connectée à un interrupteur d’éclairage qui coupe

l’alimentation quand vous éteignez la lumière

- Placer le chargeur et l’outil à une tempérapture à ambiante supérieure à

4 ºC (39 ºF) ou inférieure à 40 ºC (104 ºF)

ENTRETIEN

Si le souffleur tombe, vérifiez avec soin qu’il n’est pas endommagé.

Si le tube est cassé, le carter fendu, les poignées cassée ou si vous

détectez un autre problème pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil, appelez notre service clientéle au 1-800-618-7474 pour

assistance.

Assurez-vous que la batterie est détachée de l'appareil, n’utilisez

ensuite que du savon doux et un chiffon mouillé pour nettoyer l'outil.

Ne laissez jamais de liquide entrer dans l'outil; n'immergez jamais une

partie de l'outil dans du liquide.

IMPORTANT : pour garantir la SÉ CURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, la maintenance et le réglage doivent être

effectués par une personne qualifiée qui utilise toujours des pièces

de rechange identiques.

ATTENTION : ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence,

de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en

contact avec les pièces en plastique car ils contiennent des produits

chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent

des agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux. Ne

rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais ou de produits chimiques.

UTILISATION

MISE EN MARCHE DE L'OUTIL

Faites glisser l’interrupteur marche / arrêt vers l’avant, comme indiqué

sur la Fig.1. Pour éteindre l’outil, faites glisser l’interrupteur comme

indiqué sur la Fig. 2.

AVERTISSEMENT : n’utilisez pas le souffleur sans fil avec n’importe

quel type d’accessoire ou d’outil. Une telle utilisation pourrait être

dangereuse.

SOUFFLAGE

Le mode souffleur peut également être utilisé

pour nettoyer les coins, le clôtures, les murs,

les zones en bois ou sous les voitures. Faites

attention quand vous orientez le soufflé d’air,

car il peut déplacer des matériaux lourds et

provoquer des blessures ou des dégâts.

Mettez le contacteur sur marche, orientez le

souffle d’air devant vous et avancez lentement pour regrouper les

feuilles ou les dégager des endroits inaccessibles.

É vitez les collisions avec des objets durs qui pourraient endommager

votre outil.

Maintenez les personnes et les animaux à au mouns 5m (15 pieds) de

l’aire de travail.

Appelez-nous d'abord avec des questions sur le fonctionnement ou l'entretien de votre telephone Souffleur à

1.800.618.7474 entre 8h00 et 17h00. Est Heure normale, ou obtenir de l'aide sur

scotts.americanlawnmower.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Assurez-vous que le contacteur est en position « OFF », que la

batterie est déconnectée et que les piéces rotatives sont immobile

avant de nettoyer, d’inspecter ou de déplacer l’outil.

Ne mettez pas l’appareil en marche dans un espace fermé ou mal

ventilé, ou en présence de substances inflammables et/ou

explosives, comme des liquids, gaz et poudres.

AVERTISSEMENT : Quand la batterie exst complétement épuisée,

assurez-vous que le ontacteur est en position d’arrêt « OFF ».

FONCTION POWERBOOST

Cette fonctionnalité est située sur la poignée de l'outil, comme in-

diqué à la Fig 3. Elle vous permet d'optimiser les performances de

l'outil et d'augmenter la puissance au besoin.

Allumez le ventilateur.

Pour activer le mode «Boost», appuyez sur le bouton POWER-

BOOST.

Opérez en mode «normal»

pour la plupart des besoins

de soufflage (une durée

d'exécution plus longue sera

atteinte).

Activez le mode «Boost» si

nécessaire pour nettoyer les

débris lourds ou humides.

Fig.2

Fig.1

Bouton POWER-

BOOST

Fig.3

LB23020S

CHARGE DE LA BATTERIE

Lorsqu’elles sont entièrement chargées, les batteries peuvent être stockées

de façon sûre à des températures pouvant atteindre -20 °C (-4 °F) pendant

quatre semaines avant de devoir être chargées. Chargez complètement la

batterie tous les 90 jours.

Si, avec le temps, la batterie s’épuise rapidement après une période

complète de charge de 60 minutes, une batterie de rechange est nécessaire.

Pour éviter que la batterie ne subisse des dégâts permanents, ne la stockez

jamais lorsqu’elle est déchargée.

REMISAGE POUR L’HIVER - Effectuez une recharge complète de

75 minutes avant le remisage et ensuite tous les 90 days.

La batterie ne développant pas de mémoire, il n’est pas nécessaire qu’elle

soit entièrement déchargée avant de la recharger.

Une faible fuite de liquide des compartiments de batterie peut se produire

dans des conditions extrêmes d’utilisation, de charge ou de températures.

Ceci n’est pas le signe d’une défaillance. Toutefois, si le joint extérieur est

rompu et que cette fuite atteint votre peau :

a. Lavez rapidement avec du savon et de l’eau.

b. Neutralisez avec un acide doux, comme du jus de citron ou

du vinaigre.

c. Si du liquide de batterie atteint les yeux, rincez-les avec de

l’eau pure pendant un minimum de 10 minutes et appelez

immédiatement un médecin.

Ne chargez la batterie qu’avec le chargeur fourni.

Attendez au minimum 60 minutes de charge avant la première

utilisation de la tronçonneuse.

Assurez-vous que l’alimentation est d’une tension domestique normale :

120 V, 60 Hz, CA uniquement

Le chargeur de batterie doit fonctionner à des températures comprises

entre 39 et 104°F.

La batterie doit être chargée dans un endroit frais et sec.

2 à 3 cycles initiaux de charge/décharge peuvent être nécessaires pour

obtenir la durée/capacité maximum.

Ne tentez pas d’ouvrir le chargeur ou l’appareil. Ils ne contiennent pas

de pièces réparables par le client. Appelez notre service clientéle au

1-800-618-7474 pour assistance.

NE brûlez PAS les batteries, même si elles sont sévèrement

endommagées ou complètement usées. Elles peuvent exploser dans

un feu et provoquer des blessures.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Déconnectez le chargeur de l’alimentation quand il n’est pas utilisé afin

d’éviter de l’endommager en cas de surtensions.

POUR CHARGER - VOIR LE MANUEL DU CHARGEUR POUR LES

INSTRUCTIONS COMPLÈ TES.

MISE AU REBUT DE LA BATTERIE

Retirez la batterie de l’outil. Couvrez les bornes avec du ruban adhésif résistant. Ne tentez pas de détruire ou de démonter la batterie ou d’enlever des

composants. Ce produit contient des batteries au lithium-ion qui doivent être recyclées ou éliminées de façon appropriée. Les lois locales, provinciales

ou fédérales peuvent interdire l’élimination de ces batteries dans les déchets ménagers.

Le sceau RBRC sur la batterie au lithium-ion indique que le coût du recyclage de la batterie à la fin de sa durée de vie utile a déjà été payé par The

Great States Corporation/American Lawn Mower Company. Il est illégal de placer des batteries lithium-ion usagées dans les ordures