Frigidaire FPIB10B7NS Manuel utilisateur

La page charge ...

Tout sur

900253211-UM (December 2011)

Importantes Mesures De Protection……………16

Pièces et caractéristiques……………………….17

Avant d'utiliser votre mélangeur a

immersion……………………………………………….….18

Comment structurer votre mélangeur a

immersion……………………………………………….….19

Nettoyage de votre mélangeur a

immersion…………………..……………….20

Dépannage/ Recettes…………………...21

Garantie de gros Appareils………….22

États-Unis1-888-845-7330

TURBO

HI

L'utilisation

L'entretien

Et

de votre mélangeur à

immersion

T A B L E D E S M A T I È R E S

Lors de l’utilisation d’appareils

électriques, des mesures de sécurité

de base doivent toujours être suivies,

incluant les suivan.

2. Eviter le contact avec les pièces mobiles.

3. Pour protéger contre les chocs électriques, ne

placez pas le cordon, des fiches, ou l'appareil dans

l'eau ou autre liquide.

4. Cet appareil ne doit pas être utilisé par les enfants

et les soins ne devraient pas être prises lorsqu'il

est utilisé près des enfants.

5. Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé

avant de mettre ou d'enlever des pièces, et avant

le nettoyage. Ne pas faire fonctionner l'appareil

avec un cordon endommagé

ou la prise, ou après un dysfonctionnement, ou

est tombé ou endommagé de quelque façon.

Retourner le l'appareil au centre de service agréé

le plus proche pour l'inspection, la réparation ou

électrique ou mécanique

ajustement.

6. Ne pas utiliser à l'extérieur.

7. Ne laissez pas le cordon toucher des surfaces

chaudes, y compris les bord poêle.

8. Ne laissez pas le cordonou pendre sur la table ou

du comptoir où il peut être tiré par un enfant ou

trébucher involontairement.

9. Ne pas utiliser cet appareil à des fins autres que

son ut

ilisation prévue.

10. Soyez sûr de bloquer la lame hachoir et chopper

en position avant de s'engager dans l'opération.

11.

L'utilisation de tout accessoire non recommandé

ou vendu par le fabricant peut causer un incendie,

un choc électrique ou de blessure.

12. Pour déconnecter mélangeur à immersion,

appuyez sur le bouton OFF pour être sûr que

l'appareil est éteint. Puis débrancher en tirant sur

la fiche et en tirant de la prise murale. Ne jamais

débrancher en tirant sur le cordon.

13. Ne retirez pas l'attachement du bloc moteur alors

que l'appareil est en marche.

14. .

15. Garder le s mains et les ustensiles hors du récipient

tandis de fusion pour réduire le risque de blessures

graves à personnes ou des dommages dans le

hachant. Un racleur peut être utilisée mais doit être

utilisé uniquement lorsque le hachoir n'est pas cours

d'exécution.

16

16. Ne pas placer l'appareil près d'une surface chaude, la

plage ou les brûleurs électriques, ou si elle pouvait toucher

n'importe quelle autre source de chaleur.

17. Lorsque le mélange des liquides, des liquides

particulièrement chaud, utilisez un récipient haut, ou un

mélange de petites quantités à la fois dans le but de

réduire les déversements.

CONSERVEZ

CES INSTRUCTIONS

Information de Sécurité Pour le

Consommate

Cet appareil possède une fiche polarisée (une broche est

plus large que l’autre). Pour réduire le risque de décharge

électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une

façon dans une prise murale polarisée. Si la fiche ne

peut y être insérée entièrement dans la prise, retournez

la fiche et réessayez. Si cela ne fonctionne toujours pas,

contactez un électricien qualifié. En aucun temps la prise

de ne doit être modifiée.

Directives pour un cordon court: Votre grille-pain est

muni d’un cordon d’alimentation court comme mesure

de sécurité visant à prévenir les blessures corporelles

et les dommages à la propriété pouvant survenir si le

cordon est tiré, qu’il s’emmêle avec un cordon plus long

ou si quelqu’un trébuche. Un adulte doit superviser

les enfants qui utilisent ou se tiennent à proximité de

cet appareil. Une rallonge électrique plus longue est

disponible et peut être utilisée, à condition de le faire

avec prudence. Si une rallonge électrique est utilisée

(1), les caractéristiques électriques indiquées sur le

cordon ou la rallonge électrique devraient être au moins

équivalentes ou supérieures à celles de l’appareil (2).

Le cordon devrait être positionné de façon à ne pas

pendre au-dessus du c

omptoir ou de la

table, là où

il pourrait être tiré par les enfants ou sur lesquels on

pourrait trébucher. Pour réduire le risque de blessures,

le cordon électrique ne doit pas pendre au-dessus d’un

comptoir ou d’une table; un enfant pourrait tirer ou

trébucher accidentellement sur celui-ci.

Le non respect de ces instructions peut entraîner la mort,

un incendie ou un choc électrique.

!

PRUDENCE

1. Lisez toutes les instructions.

LES LAMES SONT TRANCHANTES.

MANIPULER AVEC SOIN.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Branchez l'appareil dans une prise électrique

correctement.

CET APPAREIL EST CONÇU POUR UNE UTILISATION

RÉSIDENTIELLE SEULEMENT

IMPORTANTES MESURES DE PROTECTION

18. Ne pas tenter de contourner le mecanisme de verouillage

du coverrcle.

A. Voyant indicateur de

vitesse

B. Sélecteur de vitesse

C. Touche Marche/Arrêt

D. Bouton TURBO

E. Bloc moteur

F. Pied mixeur en métal

G. Touche de déverrouillage

H. Couteau mélangeur

I. Récipient gradue 800 ml*

J. Dispositif antidérapant du mini-hachoir et gobelet*

K. Couteau

L. Bol hachoir*

M. Couvercle du bol hachoir

N. Double fouet grade professionnel*

O. Support mural avec rangement du cordon

P. Cordon d’alimentation

A–

B–

E L E M E N T S

17

D –

E–

F

—

G

—

H

—

I

O

N

M

L

K

J

C –

*Selon le modelé

Spécifications du produit

Modèle: FPIB10B7NS

Voltage: 120V~

Wattage: 200 Watts

Hertz: 60Hz

Fabriqué en Chine

A V ANT D'UT IL ISER V OTRE M ÉLANGEUR

Déballer soigneusement.LESLAMESSONT

TRANCHANTES!

1.Déballez soigneusement le contenu de la

boîte. Assurez-vous que tous les

morceaux (comme indiqué sur

page 4) sont comptabilisés et que les

mélangeur à immersion semble être libre

de tout physique dommages. Si vous

découvrez tout dommage ou des pièces

manquantes, s'il vous plaît communiquer

avec notre département du service 1-888-

845-7330 avant pour brancher l'appareil.

2. Retirez tout matériau d'emballage de

l'mélangeur à immersion. Assurez-vous que

l'mélangeur à immersion est exempt de

toute matière

3 .Placer le mélangeur à immersion sur un

comptoir ou table.

4. Avant la première utilisation, veiller a

nettoyé puis a laisser sécher le pied Mixeur,

débrancher l’appareil de la prise de courant.

18

P R U D E N C E

!

5.Connectez le bloc moteur au pied mixeur et verrouillez-les.

Pour les séparer, appuyez sur la touche de déverrouillage

et tirez sur le pied mixeur.

6.Sélectionnez la vitesse appropriée en déplaçant le sélecteur

de vitesse. Appuyez sur la touche marche/arrêt pour

commencer à mixer. Appuyez sur la touche turbo pour utiliser

la vitesse maximale. Un voyant indique la vitesse de mixage.

C O M M E N T A S S E M B L E R V O T R E M É LA NGEU R À IMM E R SI O N

P R U D E N C E

Lames sont très coupantes. Évitez de manipuler

les lames de puissance avec les doigts.

1. Plongez le mixeur dans le récipient gradue 800 ml.

Puis,commencer à mixer à vitesse normale. Veillez à ce que

le récipient gradué ne soit pas rempli au delà des 2/3 de sa

capacité. Si vous utilisez un autre récipient que celui fourni,

veillez à ne pas immerger le pied mixeur au delà des 2/3 de

sa longueur. Appliquer au mixeur plongeant un léger

mouvement de va et vient vertical pour s’assurer du

meilleur mixage du contenu. Relácher le bouton pour

l’arrêter.

2. Utilisation du mini-hachoir* placer le hachoir sur une

surface propre et plane. Mettre le couteau en acier

inoxydable en place.

3. Placez les aliments dans le bol du hachoir. Ne tentez pas de

hacher plus de 250g d’aliments à la fois. Fermez le

couvercle.

19

4.Connectez le bloc moteur et le couvercle du

hachoir et verrouillez-les. Branchez l’appareil

sélectionne la vitesse appropriée et appuyez sur

le bouton. Marche/Arrêt pour démarrer le

hachage. Relâchez la touche pour interrompre

l’opération. Appuyez sur la touche de

déverrouillage pour séparer le bloc moteur.

L’appareil peut être utilise en continu pendant 30

secondes. Laissez-le ensuite refroidir pendant 1

minute.

5. Utilisation du double fouet professionnel.

Connectez le bloc moteur et le fouet et

verrouilles-les Pour les séparer, appuyez sur la

touche de déverrouillage et tirez sur les fouets

L’appareil peut être utilise en continu pendant 30

secondes. Laissez-le ensuite refroidir pendant 1

minute.

6.Rangement pour fixer le support mural, percer 2

trous dans le mur y insérer 2 chevilles en

plastique et fixer le support au mur a l’aide des 2

vis fournies.

!

LE NETTOY AGE DE VOT RE

MÉLANGEU R

À IMMERSIO N

1.Il n’est pas recommandé de laver le pied mixeur au

lave-vaisselle. Si toutefois vous décidez de le faire le

pied mixeur doit être en position verticale (lames vers le

haute afin de permettre écoulement de eau.

2.Le verre-doseur et les fouets(détaches du support en

plastique peuvent) être laves au lave-vaisselle.

3.Retirer le bloc moteur. L’essuyer l’aide d’un chi on

humide et le sécher soigneusement. Ne jamais le

plonger dans l’eau ; risque de choc électrique.

20

I M P O R T A N T S

Débranchez le mélangeur à immersion de la prise électrique

Avant nettoyage.

RÉS OLUTION DE PROBLÈMES/RECE T T E S

Prob le m e S o l u t ion

Le mini-hachoir* ne fonctionne pas.

S'assurer que le couvercle et le bol hachoir

sont assemblés correctement.

Le pied mixeur/double fouet* ne fonctionne pad

. Assurez-vous de verrouiller le pied en position de mixage.

*Selon le modèle

Ingrédients Quantité

Durée Vitesse

Caro

ttes 100-200 grams (3½ -7 oz.) 5-10 seconds Turbo

Oignons 100-200 grams (3½ -7 oz.) 5-10 seconds Turbo

Fruits à coque 100-200 grams (3½ -7 oz.) 5-10 seconds Turbo

Viande 100-200 grams (3½ -7 oz.) 10-20 seconds Turbo

Glaçons 100-200 grams (3½ -7 oz.)

10

impulsions d'une

durée

de 2 s

Turbo

Q u a n t i t é s o u e t t e r t u r é e s e o u e t t a g e

Ingrédients Quantité

Durée Vitesse

Crème

500 grams (17½ oz.) 50-70 seconds Turbo

Les blancs d'oeufs 4

unités

60 seconds

Turbo

21

Recette Ingrédients Quantité

Durée Vitesse

Sm

oothie à l'ananas

et à l'abricot

Tranches d'ananas 250 grams (9 oz.) 60 seconds Turbo

Abricots secs

40 grams (1½ oz.

Yaourt 300 grams (10½ oz.)

Smoothie à la

framboise

Framboises surgelées 250 grams (9 oz.) 60 seconds Turbo

Banane

½” pieces

Eau 100 grams (3½ oz.)

Sucre en poudre 1 cuillerée à soupe

Yaourt 300 grams (10½ oz.)

Quantités à mixer et durées de mixage

Quantités à hacher et durées de hachage

Votre appareil est couvert par une garantie limitée d’un an. Pendant un an à partir de votre date d’achat

original, Electrolux paiera tous les coûts de réparation ou de remplacement de toutes pièces de cet

appareil qui s’avère défectueux en matériaux ou en fabrication lorsque l’appareil est installé, utilisé et

entretenu conformément aux instructions fournies.

Exclusions Cette garantie ne couvre pas ce qui suit:

1. Les produits avec des numéros de série originaux qui ont été retirés, modifiés ou qui ne peuvent pas

être

déterminés facilement.

2. Le produit a été transféré de son propriétaire original à une autre partie ou retirée des É.-U

.

ou du

Canada.

3. Rouille à l’intérieur ou à l’extérieur de l’appareil.

4. Les produits achetés « tel quel » ne sont pas couverts par cette garantie.

5. Perte d’aliments à cause de toutes défaillances de réfrigérateur ou congélateur..

6. Produits utilisés dans un milieu commercial.

7.

Les appels de service qui n’impliquent pas de mauvais fonctionnements ou des défauts de matériaux

ou defabrication ou des appareils qui ne sont pas utilisés couramment dans une résidence ou utilisés

de manière non conforme aux instructions fournies.

8. Les appels de service pour corriger l’installation de votre appareil ou pour vous indiquer comment

utiliser votre appareil.

9. Les dépenses pour rendre cet appareil accessible pour son entretien, comme le retrait de la garniture,

armoires, tablettes, etc. qui ne font pas partie de l’appareil lorsqu’il est expédié de l’usine.

10. Les appels de service pour réparer ou remplacer les ampoules, les filtres d’air, les filtres d’eau de

l’appareil ou autres produits consommables, ou boutons, poignées ou autres pièces décoratives.

11. Les surcharges, incluant, mais sans s’y limiter, tous appels de service après les heures, la fin de

semaine ou pendant les fêtes, les droits de péages, les frais de traversiers ou les dépenses de

kilométrage pour les appels de service dans les endroits éloignés, incluant l’état de l’Alaska.

12. Les dommages au fini de l’appareil ou de la maison durant l’installation, incluant, mais sans s’y limiter,

aux planchers, armoires, murs, etc.

13. Les dommages causés par: Les services exécutés par des sociétés de service non autorisées;

l’utilisation de pièces autres que des pièces véritables Electrolux ou des pièces obtenues de personnes

autres que les sociétés de service autorisées, ou des causes extérieures comme abus, mauvaise

utilisation, courant inadéquat, accidents, incendies ou force majeure.

DÉNÉGATION DES GARANTIES IMPLICITES; LIMITATION DE RECOURS

LE SEUL RECOURS EXCLUSIF DU CLIENT SOUS CETTE GARANTIE LIMITÉE SERA LA RÉPARATION OU LE

REMPLACEMENT DU PRODUIT SELON CE QUI EST INDIQUÉ DANS CE DOCUMENT

.LES RÉCLAMATIONS

SELON CES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALITÉ ET D’APTITUDE À UN EMPLOI

PARTICULIER, SE LIMITENT À UNE ANNÉE OU À LA PÉRIODE LA PLUS COURTE PERMISE PAR LA LOI, MAIS

PAS MOINS D’UN AN

.ELECTROLUX NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS OU

INDIRECTS COMME LES DOMMAGES À LA PROPRIÉTÉ ET LES DÉPENSES INDIRECTES DÉCOULANT DE TOUT

BRIS DE CETTE GARANTIE LIMITÉE ÉCRITE OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE

.CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES

N’ACCEPTENT PAS D’EXCLUSION OU DE LIMITATION AUX DOMMAGES INDIRECTS OU CONSÉCUTIFS OU DE

LIMITATIONS QUANT À LA DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES, IL SE PEUT DONC QUE LES EXCLUSIONS OU

LES LIMITATIONS NE S’APPLIQUENT PAS DANS VOTRE CAS

.

CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS

JURIDIQUES PRÉCIS

.VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D’AUTRES DROITS QUI VARIENT D’UN ÉTAT À L’AUTRE OU

D’UNE PROVINCE À L’AUTRE.

Si vous avez besoin de service:

Conserver votre reçu, bordereau de livraison ou tout autre registre de paiement approprié pour établir la

période de

garantie s’il faut du service

. Si le service est exécuté, il est dans votre meilleur intérêt d’obtenir et de

conserver tous les reçus

. Le service sous cette garantie doit être obtenu en contactant Electrolux aux adresses ou aux

numéros de énumérés ci-dessous.Réparations doivent être effectuées pour un représentant de service autorisé.

Cette garantie s'applique uniquement aux Etats-Unis et au Canada. Aux Etats-Unis, votre appareil est garanti

par Exectrolux Major Appliances North America, une division de Electrolux Home Products, Inc Au Canada,

votre appareil est garanti par Electrolux Canada Corp Personne n'est autorisé à changer ou à ajouter aux

obligations en vertu de cette garantie . Obligations de service et de pièces sous garantie doivent être

effectuées par Electrolux ou par une société de service autorisé. Les caractéristiques et spécifications

décrites ou illustrées sont sujettes à changement sans préavis.

22

USA

1-888-845-7330

Electrolux Home Products

10200 David Taylor Drive

Charlotte, NC 28262

GARANTIE DE PETIT APPAREIL MÉNAGER

Frigidaire FPIB10B7NS Manuel utilisateur

Frigidaire FPIB10B7NS Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents