Lenco CR630 Le manuel du propriétaire

Version: 1.0

Model: CR-630BK

USER MANUAL

DAB+/FM Stereo Clock radio

HANDLEIDING

DAB+/FM-stereoklokradio

BEDIENUNGSANLEITUNG

DAB+/UKW-Stereoradiowecker

MODE D’EMPLOI

Radio-réveil stéréo DAB+/FM

MANUAL DEL USUARIO

Radio reloj estéreo DAB+/FM

Version: 1.0

Index:

English ..................................................................................................................................................... 3

Nederlands ............................................................................................................................................ 12

Deutsch ................................................................................................................................................. 22

Français ................................................................................................................................................. 32

Español .................................................................................................................................................. 42

3

English

CR-630BK

General Safety

General precautions

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein

may resulte in hazardous radiation exposure.

This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not use this device near water.

2. Clean only with a slightly damp cloth.

3. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf, leave

5 cm (2”) free space around the whole device.

4. Install in accordance with the supplied user manual.

5. Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs and the

cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep

the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously

injure themselves.

6. Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period.

7. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and other

heat-generating products.

8. Avoid using the device near strong magnetic fields.

9. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and restart

the device following the instruction manual. During file transmission, please handle with care

and operate in a static-free environment.

10. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High voltage

flows through the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit

internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

11. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near swimming pools.

12. Do not use this device when condensation may occur.

13. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times before

leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If

you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you

should disconnect the plug from the main power socket immediately.

14. This device must be well ventilated at all time!

15. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If you are

not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power

company.

4

16. The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily accessible.

17. Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or electric shock.

18. Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet with a protective

earthed connection.

19. Devices with class 2 construction do not require a earthed connection.

20. Keep away from rodents. Rodents enjoy biting on power cords.

21. Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull the power cord.

This can cause a short circuit.

22. Avoid placing the device on any surfaces that may be subject to vibrations or shocks.

23. To protect the device during a thunderstorm, unplug the ac power adaptor.

24. When the device is not in use for long periods, unplug the ac power adaptor for safety reasons.

25. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids. To remove

severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

26. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery replacement.

27. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files. Otherwise,

data may be corrupted or lost.

28. The usb memory stick should be plugged into the unit directly. Don’t use an usb extension cable

because it can cause interference resulting in failing of data.

29. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects filled

with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

30. To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus shall be

disconnected from the mains, as the disconnect device is the mains plug of apparatus.

31. The mains plug of the apparatus should not be obstructed or should be easily accessed during

intended use.

32. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

33. Minimum distance of 10cm around the apparatus is needed for sufficient ventilations.

34. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as

newspapers, table-cloths, curtains etc.

35. No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus.

36. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

37. The apparatus can only be used in moderate extremely cold or climates warm environments

should be avoided.

38. The rating label has been marked on the bottom panel of the apparatus.

39. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory or

mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under supervision or

have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible

for their safety.

5

40. This product is intended for household use only and not for commercial or industrial use.

41. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this product in an

unstable position or by failure to follow any other warning or precaution contained within this

user manual will not be covered by warranty.

42. Never remove the casing of this apparatus.

43. Never place this apparatus on other electrical equipment.

44. Do not use or store this product in a place where it is subject to direct sunlight, heat, excessive

dust or vibration.

45. Do not clean this product with water or other liquids.

46. Do not block or cover the slots and holes in the product.

47. Do not push foreign objects into the slots or holes in the product.

48. Do not allow children access to plastic bags.

49. Please check that the voltage on the type plate of your appliance corresponds with your house

electricity supply (type plate is located on the back of the unit).

50. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

51. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

52. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has

been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been

spilled or objects have fallen into the apparatus, when the apparatus has been exposed to rain

or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

53. Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result in fire or

electric shock.

Warning: prolonged exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

INSTALLATION

 Unpack all parts and remove protective material.

 Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

 Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the

unit for ventilation.

6

Product Overview

1. Standby/Mode button

2. Info/Menu button

3. Preset button

4. Previous button

5. Enter/Scan button

6. Next button

7. Antenna

8. Alarm button

9. Sleep button

10. Snooze/Dimmer button

11. Vol- button

12. Vol+ button

13. LCD Screen

14. Headphone jack

15. DC In jack

16. USB Charging output port

Instructions

Basic operations

Switch on your radio for the first time

Connect the radio with Power Adaptor provided.

Plug the other end into power socket, the unit will be on and display “Welcome to digital Radio” and

go to standby mode.

Press the Standby/Mode button to turn on the radio.

7

Selecting the modes

When the radio is turned on, press the Mode button repeatedly to switch between DAB + and FM

modes.

DAB+ operation

When you first select DAB+ radio, press and hold Scan button it will search for and store all available

DAB+ stations.Once Auto search is completed, your radio will select the first station tuned.

Selecting between stations. With your radio on:

Press the Mode button to select DAB+ mode.

Press the Prev or Next button to navigate through the list of stations.

Press Enter button to tune to the station currently shown on the display.

You may adjust volume by pressing Vol+ or Vol- button.

FM operation

With your radio on, press the Mode button to select FM mode.

Press the Prev or Next button to manually tune to specific frequencies by 0.05MHz per step.

The radio also includes the scan feature of FM, allowing you to automatically tune to FM stations.

Press and hold the Next button to automatically search for the next available radio station. When a

station is found it will be automatically played.

You can search for stations in the opposite direction by pressing and holding the Prev button.

Storing stations as presets

Radio can store 10 stations as presets in both DAB+ and FM mode. To store a preset:

Tune to the station you like, press and hold the Preset button.Display indicate Preset <xx: (Empty)>,

now with Prev or Next button to select desired preset for store.

Press the Enter button to store the station.The message “Preset xx stored” will appear on the display.

Recall stations saved as presets

To recall a preset station:

Select the band (DAB+ or FM) of the station by pressing the Mode button.

Press the Preset button to recall the preset station, then using the Prev or Next button to browse

through your presets and press the Enter button to confirm.

Setting the time automatically

When you first turn on the radio it will automatically synchronise to the local time while searching

for DAB+ stations. If the time hasn’t set itself try to change the location of the device for a better

signal.

System Settings

With the unit on, press and hold the Info/Menu button.This will open the “Set Menu”.

Press the Prev or Next button to select your desired Sub-option.

8

Setting the Time/Date

Press and hold Info/Menu button, the <Time/Date> will be shown on screen, press Enter button to

enter time setting mode.

The hour digit will flash. Press the Prev or Next button to set the hour. Press the Enter button to

confirm.

Repeat the last two steps to set the minutes, year, month and date.

System Version

You can check the software version number by pressing and holding the Info/Menu button.Press the

Prev or Next button until <System Version> is shown on the screen, press the Enter button to

confirm.

Resetting the radio

Resetting the radio will delete all the tuned DAB+ stations and all the preset memory stations in FM

and DAB+ modes. To reset the radio:

Press and hold the Info/Menu button.

Press the Prev or Next button until <Factory reset> is shown on screen, press the Enter button and

<Yes> or <No> is shown on the screen. Use Prev or Next button to select <Yes>.

Press the Enter button and radio will be reset.

Sleep setting

Press the Sleep button.

Press the Prev or Next button to select either OFF-120-90-60-45-30-15-5 minutes.

Press the Enter button to confirm.

Using the alarm

Alarm Setting

With radio on, press Alarm button then press Enter button, OFF will flash on display

Then press the Prev or Next button to choose Alarm 1 to ON position, press Enter button to confirm.

The hours will flash, use the Prev or Next button to select hour. Press Enter button to confirm.

The mins will flash; use the Prev or Next button to select the minutes. Press Enter button to confirm.

The Vol digit will flash, use the Prev or Next button select the Volume. Press Enter button to confirm.

The Alarm source will flash, use the Prev or Next button select the Alarm source: Alarm/DAB/FM.

Press Enter button to confirm.

With radio on, press Alarm button twice to set Alarm 2:

The setting procedure is the same as the “ALARM1”.

NOTE: You can press the Info/Menu button to get back last one step when in the process of the

setting the alarm.

9

Warning: At location with poor DAB reception after power interruption time setting may not recover

and for that wake up by timer could fail.

Deactivate the alarm

With radio on, press Alarm button, and then select the alarm you wish to turn off using the Prev or

Next button to choose the Alarm to OFF position.

Press Enter button.The alarm will be deactivated.

Turning off the alarm

Press the Standby button to turn off the alarm when the alarm is sounding.

NOTE: The alarm will keep ringing for 1 hour if you do not turn it off when it is sounding.

Snooze Function

When the alarm is sounding, press the Snooze button to turn off the alarm temporarily. The alarm

will be delayed for 9 mins and then come on again.

Station information on DAB mode

Every time you press the Info/Menu button in the DAB mode, the display will cycle through the

following display modes:

Dynamic Label Segment (DLS): Displays scrolling text information supplied by the broadcaster.

Signal Strength: Displays a signal bar with the current station strength.

Bit Error Rate (BER): Provides details of the signal error rate.

Channel Frequency: Displays the station’s transmission channel number and frequency.

Program Type (PTY): Shows the type and description of the program provided by the DAB+ station.

Time& Date: Displays the time and date information provided by the broadcaster.

Bit Rate: The data rate of which the signal is being transmitted.

Station information on FM mode

Every time you press the Info/Menu button in the FM mode, the display will cycle through the

following display modes:

Radio Text: Displays scrolling test information supplied by the broadcaster.

Program type: Displays description of the program provided by the radio station.

Signal Strength: Displays a signal bar with the current station strength.

Time and Date: Displays the time and date information provided by the broadcaster.

Frquency: Displays the station’s transmission frequency.

Audio Type: Displays the audio type of the current station (Stereo or Mono).

Note: To switch between mono and stereo by pressing the Enter button repeatedly.

10

Retuning your DAB+/FM Radio

You can retune your radio stations to store new stations or tune to a new region. Your preset stations

will remain stored when you perform a full scan retune. In DAB mode:

Press and hold the Scan button to perform a full scan.

Progress will be indicated on the display.

When tuning is complete, the radio will play the first listed station or return to the last station played.

Using the Headphones

You can listen to your DAB+/FM radio using headphones, just plug the 3.5mm jack into the back of

your device in the headphone jack. Control the volume by using the Vol+ or Vol-.

FAQs

Problem

Solution

No Power

Check that the system is connected to a working mains outlet.

Check that the DC power adaptor is properly connected to the DC in on the

radio.

No sound

Check that the volume control is not at minimum setting.

Poor reception

Adjust the location of the antenna for best signal reception.

Function disturbed

If none of the above solution work, try unplugging your Radio.

Specifications

Frequency rangs

FM 87.5-108MHz

DAB 174-240MHz

Output connector

3.5mm earphone socket

Aerial

Telescopic antenna

Power supply adaptor (For EU only)

Manufacture

Shenzhen Adition Audio Science &Technology

Co.Ltd

Input

AC 100-240V~50/60Hz,0.5A Max

Output

DC 5V/2A

Mode Number

AD12A0502000EU

Use only original AC adaptor

Use only the power supply listed on the user

instructions

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance with the European law, which means that in case of

repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the

warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of

the manufacturer will be voided.

11

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the

instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular

situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to

particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in

this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be

disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste

treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any

applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or

batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve

standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical

waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands.

12

Nederlands

CR-630BK

Algemene veiligheid

Algemene voorzorgsmaatregelen

LET OP:

Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze

handleiding kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling.

Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd

onderhoudspersoneel.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.

3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst,

dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de

buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware

voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele

apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen

zij ernstig letsel oplopen.

6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.

7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels,

kaarsen en andere hittegenererende producten.

8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het

apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de

gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een

omgeving zonder statische verstoringen.

10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product.

Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een

elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde

reden geen water of vloeistof op het product.

11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt

van zwembaden.

12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.

13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is

voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met

alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander

onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact halen.

13

14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd!

15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het

specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg

dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te bereiken

zijn.

17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische

schok veroorzaken.

18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met

een beschermende aardverbinding.

19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

21. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de

voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

22. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan

trillingen of schokken.

23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het

stopcontact.

24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter

om veiligheidsredenen uit het stopcontact.

25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of

op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund

schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

26. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door

storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

27. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt.

De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

28. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen USB-

verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

29. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen

met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

30. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het

apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de

hoofdschakelaar is.

31. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig

toegankelijk worden gehouden.

32. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.

33. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie.

34. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met

voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

14

35. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

36. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

37. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme

omgevingen moeten worden vermeden.

38. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.

39. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke,

zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht

staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de

persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

40. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel

gebruik.

41. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt

door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van

waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de

garantie.

42. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

43. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

44. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

45. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

46. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

47. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

48. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

49. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het

lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).

50. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden

ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat

komen.

51. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

52. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het

toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er

vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is

blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.

53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt

namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden

tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.

15

INSTALLATIE

 Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

 Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en

voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

 Bedek geen van de ventilatieopeningen en zorg voor enkele centimeters vrije ruimte rondom het

apparaat voor ventilatie.

Productoverzicht

1. Stand-by/Modustoets

2. Info/Menu-toets

3. Voorkeuzetoets

4. Vorige-toets

5. Enter/Scantoets

6. Volgende-toets

7. Antenne

8. Alarmtoets

9. Slaap-knop

10. Sluimer/Dimmertoets

11. Vol- toets

12. Vol+ toets

13. LCD-scherm

14. Koptelefoonaansluiting

15. Jack voor DC in

16. USB-uitgangspoort voor opladen

16

Instructies

Basishandelingen

Uw radio voor de eerste keer gebruiken

Verbind uw radio met de meegeleverde stroomadapter.

Steek het andere uiteinde in de voedingsingang, het apparaat zal inschakelen, “Welcome to digital

Radio” (Welkom bij digitale radio) weergeven en op stand-by schakelen.

Druk op de toets Stand-by/Moduse om de radio in te schakelen.

Modus selecteren

Druk herhaaldelijk op de Mode-toets wanneer de radio aan staat om te schakelen tussen DAB+ en

FM modi.

DAB+ bediening

Wanneer u de DAB+ radio voor het eerst selecteert, houd a.u.b. de Scantoets ingedrukt om naar alle

beschikbare DAB+ te zoeken en deze op te slaan. Nadat de automatische scan eenmaal is voltooid,

zal uw radio het eerste afgestemde station selecteren.

Stations selecteren. Wanneer uw radio aan staat:

Druk op de Mode-toets om de DAB+ modus te selecteren.

Druk op de Vorige- of Volgende-toets om te navigeren door de lijst met stations.

Druk op de Enter toets om naar het station te gaan die momenteel op het scherm weergegeven

wordt.

Druk op de toets Vol+ of Vol- om het volume aan te passen.

FM-bediening

Druk wanneer uw radio aan staat op de Mode-toets om de FM modus te selecteren.

Druk op de Vorige- of Volgende-toets om handmatig een specifieke frequentie te kiezen met

0,05MHz per keer.

De radio heeft ook een scanfunctie voor FM, waardoor u automatisch naar FM stations kunt

zoeken.

Houd de toets Next ingedrukt om automatisch te zoeken naar het volgende beschikbare radiostation.

Wanneer een station gevonden wordt, dan zal deze automatisch afgespeeld worden.

U kunt ook in tegenovergestelde richting naar stations zoeken door de toets Prev ingedrukt te houden.

Stations als voorkeuzes opslaan

De radio kan 10 stations als voorkeuzes opslaan in zowel DAB+ als FM modus. Om een voorkeuze op

te slaan:

Stem af op het gewenste station en houd de toets Preset ingedrukt. De display zal “Preset < xx:

(leeg)>” (Voorkeuze < xx: (leeg)) weergeven. Gebruik nu de toets Prev of Next om het gewenste

geheugennummer te selecteren waar u het station wilt opslaan.

Druk op de Enter toets om het station op te slaan. Op het scherm zal het bericht “Preset xx stored”

(Voorkeuze xx opgeslagen) verschijnen.

17

Stations herroepen die zijn opgeslagen in het stationsgeheugen.

Een voorkeuzestation herroepen:

Selecteer de bandbreedte (DAB+ of FM) van het station, door op de Mode-toets te drukken.

Druk op de Preset-toets om de opgeslagen stations naar voren te halen, gebruik vervolgens de

Vorige- of Volgende-toets om door uw voorkeuzes te bladeren en druk op de Enter toets om uw

keuze te bevestigen.

De tijd automatisch instellen

Wanneer u de radio voor de eerste keer aanzet, zal hij automatisch synchroniseren met de lokale tijd

tijdens het zoeken naar DAB+ stations. Probeer de locatie van het apparaat te veranderen als de tijd

niet vanzelf ingesteld is, zodat u een beter signaal krijgt.

Systeeminstellingen

Houd de Info/Menu-toets ingedrukt terwijl het apparaat aan staat. Dit zal het “Set Menu”

(Instelmenu) openen.

Druk op de Vorige- of Volgende-toets om uw gewenste Sub-optie te selecteren.

Instellen van tijd/datum

Houd de Info/Menu-toets ingedrukt, de <Time/Date> (Tijd/Datum) zal weergegeven worden op het

scherm en druk vervolgens op de Ente toets om te beginnen met het aanpassen van de

tijdinstellingen.

De uurweergave zal knipperen. Druk op de Vorige- of Volgende-toets om de uren in te stellen. Druk

op de knop ENTER om te bevestigen.

Herhaal de laatste twee stappen om de minuten, het jaar, de maand en de datum in te stellen.

Systeemversie

U kunt de softwareversie controleren door de Info/Menu-toets ingedrukt te houden. Druk op de

Vorige- of Volgende-toets totdat <System Version> (Systeemversie) op het scherm verschijnt en druk

vervolgens op de Enter toets om uw keuze te bevestigen.

De radio opnieuw instellen

De radio opnieuw instellen zal alle opgeslagen DAB+ stations en alle opgeslagen FM en DAB+

voorkeuzestations verwijderen. Om de radio opnieuw in te stellen:

Houd de INFO/MENU-toets ingedrukt.

Druk op de Vorige- of Volgende-toets totdat <Factory reset> (Fabrieksreset) op het scherm verschijnt,

druk op de Enter toets en <Yes> (Ja) of <No> (NEE) verschijnt op het scherm. Gebruik de Vorige- of

Volgende-toets om <Yes> (Ja) te selecteren.

Druk op de Entertoets en de radio zal worden teruggesteld.

Slaapstandinstelling

Druk op de toets Sleep.

Druk op de Vorige- of Volgende-toets om te kiezen uit OFF-120-90-60-45-30-15-5 minuten.

Druk op de knop ENTER om te bevestigen.

18

Het alarm gebruiken

Alarminstelling

Met de radio ingeschakeld, druk op de Alarmtoets en vervolgens op de Entertoets; de display zal

OFF (uit) weergeven.

Druk vervolgens op de Vorige- of Volgende-toets om Alarm 1 op ON (AAN) te zetten en druk op de

Enter toets om uw keuze te bevestigen.

De uren zullen knipperen, gebruik de Vorige- of Volgende-toets om de uren te selecteren. Druk ter

bevestiging op de toets Enter.

De minuten zullen knipperen, gebruik de Vorige- of Volgende-toets om de minuten te selecteren.

Druk ter bevestiging op de toets Enter.

Het Vol-nummer zal knipperen, gebruik de Vorige- of Volgende-toets om het volume te selecteren.

Druk ter bevestiging op de toets Enter.

De Alarmbron zal knipperen; gebruik de toets Prev of Next om de gewenste Alarmbron te selecteren:

Alarm/DAB/FM. Druk ter bevestiging op de toets Enter.

Met de radio ingeschakeld, druk tweemaal op de Alarmtoets om Alarm 2 in te stellen:

De instelprocedures zijn hetzelfde als bij “ALARM1”.

OPMERKING: U kunt op de Info/Menu-toets drukken om een stap terug te gaan terwijl u het alarm

instelt.

Waarschuwing: Op locaties met een slechte DAB-ontvangst kan de tijdinstelling na een stroomuitval

mogelijk niet worden hersteld en kan de wekfunctie via de timer dus mislukken.

Het alarm deactiveren

Met de radio ingeschakeld, druk op de Alarmtoets en selecteer vervolgens het alarm dat u wilt

uitschakelen, gebruik de toets Prev of Next om het Alarm op de stand OFF (uit) te zetten.

Druk op de Entertoets. Het alarm zal worden gedeactiveerd.

Het uitschakelen van het alarm

Druk op de toets Standby om het alarm uit te schakelen wanneer het alarm klinkt.

OPMERKING: Het alarm zal gedurende een uur blijven klinken als u het niet uitschakelt wanneer het

afgaat.

Sluimerfunctie

Druk op de Snooze-toets wanneer het alarm afgaat om deze tijdelijk uit te schakelen. Het alarm zal

9 minuten uitgesteld worden en vervolgens weer afgaan.

Zenderinformatie in de DAB-modus

Elke keer wanneer u op de Info/Menu-toets drukt in de DAB modus, zal het scherm door de

volgende schermmodi bladeren:

Dynamische berichtenindeling (DLS): Toont schuivende tekstinformatie die door de zender wordt

verstrekt.

Signaalsterkte: Geeft een signaalbalk aan met de signaalsterkte van het huidige radiostation.

19

Bitfoutenkans (BER): Geeft informatie over signaalfouten.

Kanaalfrequentie: Geeft het nummer en de frequentie van het transmissiekanaal weer.

Soort programma (PTY): Geeft het type en de beschrijving weer van het programma op de

DAB+zender.

Tijd/datum: Geeft de tijd en datum weer die door de zender wordt gegeven.

Bitsnelheid: De datasnelheid waar het signaal mee verstuurd wordt.

Zenderinformatie in de FM-modus

Elke keer wanneer u op de Info/Menu-toets drukt in de FM modus, zal het scherm door de volgende

schermmodi bladeren:

Radiotekst: Toont schuivende tekstinformatie die door de zender wordt verstrekt.

Soort programma: Geeft een omschrijving weer over het programma van het radiostation.

Signaalsterkte: Geeft een signaalbalk aan met de signaalsterkte van het huidige radiostation.

Tijd en datum: Geeft de tijd en datum weer die door de zender wordt gegeven.

Frequentie: Geeft de zendfrequentie van de zender weer.

Soort audio: Geeft de soort audio van het huidige radiostation weer (Stereo of Mono).

Opmerking: U kunt schakelen tussen mono en stereo door herhaaldelijk op de Enter toets te drukken.

Uw DAB+/FM Radio opnieuw afstellen

U kunt opnieuw zoeken naar nieuwe beschikbare radiostations of naar stations in een nieuw gebied.

Uw voorkeuzestations zullen bewaard blijven wanneer u opnieuw een volledige scan uitvoert. In de

DAB-modus:

Houd de Scantoets ingedrukt om een volledige scan uit te voeren.

De voortgang zal op het scherm weergegeven worden.

Wanneer het scannen afgerond is, zal de radio het eerste station in de lijst afspelen of terug gaan naar

het laatste geselecteerde station.

De hoofdtelefoon gebruiken

U kunt naar uw DAB+/FM radio luisteren met een hoofdtelefoon. Hiervoor hoeft u alleen het 3,5mm

uiteinde van de hoofdtelefoon in de daarvoor bestemde aansluiting op uw radio te doen. Gebruik de

toets Vol+ of Vol- om het volume te regelen.

Veelgestelde vragen

Probleem

Oplossing

Geen Stroom

Controleer of het systeem verbonden is met een werkend stopcontact.

Controleer of de DC stroomadapter op de juiste manier verbonden is met de DC

In op de radio.

Geen geluid

Controleer of het volume niet op het laagste niveau staat.

Slechte ontvangst

Pas de locatie van de antenne aan voor ontvangst van het beste signaal.

Functie werkt niet

Als geen van de bovengenoemde oplossingen werken, probeer a.u.b. uw radio

los te koppelen.

20

Specificaties

Frequentiebereik

FM 87,5-108 MHz

DAB 174-240 MHz

Uitvoerconnector

3,5 mm oortelefoonaansluiting

Antenne

Uitschuifbare antenne

Voedingsadapter (alleen voor EU)

Fabrikant

Shenzhen Adition Audio Science &Technology

Co.Ltd

Ingang

AC 100-240 V~50/60 Hz, 0.5A Max

Uitgang

DC 5V, 2A

Modelnummer

AD12A0502000EU

Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter

Gebruik uitsluitend de voeding die op de

gebruiksaanwijzing is aangegeven

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u,

in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet

contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd

rechtstreeks naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat

voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik

worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor

kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins

verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn

bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit

document kunnen geen rechten worden ontleend.

La page est en cours de chargement...

Lenco CR630 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Lenco CR630 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents