Britax B-SAFE Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

Ce produit et ses composants peuvent être modifiés sans préavis.

Renseignements de sécurité

 Misesengarde..................................................................................................46

 Notesimportantes.............................................................................................48

 Certification.......................................................................................................49

 Enregistrement..................................................................................................49

 Lescapacitésdusiègepourbébé......................................................................50

Compatibilité du véhicule

 Utilisationdudispositifuniverseld’ancragesd’attachesinférieurs(DUA)............51

 Placesassisesdanslevéhicule.........................................................................53

Caractéristiques du siège d’auto pour bébé ..........................................................54

Installation avec la base

 Avantdecommencer.........................................................................................56

 Réglagedel’angled’inclinaison.......................................................................56

 Indicateursd’angled’inclinaison........................................................................57

 Systèmed’attachesinférieures(SAI)..................................................................57

Installation avec le SAI .....................................................................................58

Installation avec la ceinture-baudrier et la ceinture sous-abdominale ............60

Installation avec la ceinture sous-abdominale .................................................62

 Fixationdusièged’auto.....................................................................................64

 Enlèvementdusièged’auto...............................................................................64

 Désinstallationdelabase...................................................................................65

Installation sans la base

 Avantdecommencer.........................................................................................66

 Réglagedel’angled’inclinaison.........................................................................66

 Guidesdeceinture.............................................................................................67

 Installation avec la ceinture-baudrier et la ceinture sous-abdominale .............68

Installation avec la ceinture sous-abdominale ................................................70

Attacher votre enfant

 Ajustementdessanglesduharnais....................................................................72

 Ajustementdelasangledelaboucle..................................................................74

 Attachervotrebébé............................................................................................76

Soin et entretien ...................................................................................................80

Compatibilité en mode poussette ..........................................................................86

Garantie ................................................................................................................87

Table of Contents

46 47

Section Title

• N’installezlesièged’autoqu’enpositionorientéeversl’arrièrequandvousl’utilisezdansun

véhicule.

• N’installezdanslesiègequedesenfantspesantde1,8à10kg(de4à22lb)etmesurant

81,3cm(32po)oumoins.

• Ajustezbienautourdevotreenfantlessanglesfourniesaveccetensemblederetenuepour

enfant.

• Sil’ensemblederetenuepourenfantestinstallésurunsiègeéquipéd’undispositifuniversel

d’ancragesd’attachesinférieurs(DUA),ilfautlefixersolidementauvéhiculeaveclesystème

d’attachesinférieures.Sil’ensemblederetenuepourenfantestinstallésurunsiègequin’est

paséquipéd’unDUA,ilfautlefixeravecuneceinturedesécuritéet,s’ilestaussimunid’une

courroied’ancrage,avecunecourroied’ancrage.

• Cetensemblederetenuepourenfantnedoitêtreinstalléqu’enpositionorientéeversl’avant

surunsiègeéquipéd’uneceinturedesécuritéoud’undispositifuniverseld’ancrages

d’attachesinférieurs(DUA).

• Suiveztouteslesinstructionsapparaissantsurl’ensemblederetenuepourenfantetdansle

livretd’instructionssituédanslapochettesouslahousse,surlecôtédusiège.

• Enregistrezvotreensemblederetenuepourenfantauprèsdufabricant.

• Danslecasdesenfantsprématurés,ilfautconsulterunmédecinavantd’utiliserlesiège

d’autopourbébé.Lesenfantsprématuréspeuventéprouverdesproblèmesrespiratoiresou

d’autresproblèmesmédicauxquandilssontenpositionsemi-inclinée.

• N’utilisezjamaislasangledudispositifd’ajustementduharnaispoursouleveroutransporter

lesièged’autopourbébé.Cettefaçondefairepourraitendommagerledispositifd’ajustement

etlasangle.Transporteztoujourslesièged’autopourbébéenutilisantlapoignéeoulacoque.

• Laprotectionprincipaledespassagersd’unvéhiculelorsd’unecollisionestlacarrosserie

duvéhicule;unsièged’autopourbébéneprotégerapasunenfantlorsd’unecollisionoù

levéhiculeestsérieusementendommagé.Parcontre,unsièged’autopourbébéinstallé

correctementaugmenteconsidérablementleschancesdesurviedanslaplupartdes

collisions.Assurez-vousquetouslesutilisateursmaîtrisentlesfaçonsappropriéesd’utiliser

cesièged’autopourbébédansunvéhicule.

• Cesièged’autopourbébénedoitjamaisêtreutilisédansunpanierd’épicerie,unbateauou

d’autresfaçonsnonautorisées.

• NELAISSEZJAMAISvotreenfantsanssurveillance.

• MISEENGARDE!

WARNING!

DEATH or SERIOUS INJURY can occur:

• PeutentraînerlaMORToudesBLESSURESGRAVES:

• Cesiègepourenfantpeutêtreutiliséseulementdanslesclassesdevéhiculessuivantes:

voituresparticulièresàusagesmultiples,automobilesetcamions.

• Britaxn’approuvepasl’utilisationdehousses,decoussins,dejouets,d’accessoiresou

dedispositifsdeserragenonfabriquésparBritaxChildSafety,Inc.Leurutilisationpeut

contrevenirauxnormesfédéralessurlasécuritédesvéhiculesautomobilesetpourrait

empêcherlebonfonctionnementdusièged’autopourbébéetcompromettrelasécuritéde

l’enfantoudubébélorsd’unecollision.

• VérifiezTOUJOURSlabanquettearrièrequandvousquittezvotrevéhiculeafindenepas

oublierdanslevéhiculeunbébéinstallédanslesièged’auto.

• NedéposezJAMAISlesièged’autodanslequelunbébéestinstallésurunlit,undivanouune

surfacemolle.Lesièged’autopourbébépourraitbasculeretlebébépourraits’asphyxier.

• NedéposezJAMAISlesièged’autodanslequelunbébéestinstalléprèsdubordd’un

comptoir,d’unetableoudetouteautresurfaceélevée.Lesmouvementsdubébépourraient

fairedéplacerlesiège.

• UtilisezTOUJOURSleharnaisquantlebébéestinstallédanslesièged’auto.Nelaissezjamais

sanssurveillanceunbébéinstallédanslesièged’autolorsquelessanglessontlâchesou

détachées.Lebébépourraits’étrangleraveclessangles.

• N’utilisezJAMAISlesièged’autodansousurunepoussette,saufsiBritaxl’autorise.

• SoulevezTOUJOURSlesièged’autopourbébéparlapoignéeunefoisinstallésurlabaseafin

devousassurerqu’ilestbienancré.

• NELAISSEZPASd’objets,parexempledeslivresoudessacs,àl’arrièred’unvéhicule.En

casd’arrêtsoudain,cesderniersserontprojetésetpourrontcauserdesblessuressérieuses.

• NELAISSEZPASlessiègesrabattablesduvéhiculenonfixésoudéverrouillés.Encasd’arrêt

soudain,unsiègerabattablenonfixéoudéverrouillépourraitempêcherlebonfonctionnement

dusièged’autopourenfantetcompromettrelasécuritédel’enfantoudubébé.

• Pourprévenirlesblessurescauséesparl’usureoudesdommagesnonapparents,cessez

d’utilisercesièged’autopourbébés’ilaplusdesixansd’usureous’ilsetrouvaitdansun

véhiculeayantsubiunecollisionmodéréeougrave.Ladatedefabricationfiguresurl’étiquette

apposéesurlesièged’autopourbébéetlabase.

• Observezlesinstructionsfigurantsurl’étiquettedusièged’autopourenfantetdansleguide

d’utilisation.Lenon-respectdesinstructionsetdirectivespourraitcauserlamortoudes

blessuresgraves.

48 49

Notes importantes

• Chaque fois que vous utilisez le siège d’auto pour enfant, assurez-vous

qu’il est installé solidement et que le harnais est bien ajusté à l’enfant.

• Cessez d’utiliser ce siège d’auto pour enfant s’il se trouvait dans

un véhicule ayant subi une collision modérée ou grave. Il n’est pas

nécessaire de remplacer le siège d’auto à la suite d’une collision

mineure, définie ainsi par la National Highway Traffic Safety

Administration (NHTSA) des États-Unis :

* Le véhicule est utilisable après la collision (on peut le conduire pour

quitter les lieux de la collision).

* La porte du véhicule le plus près du siège d’auto pour enfant n’a pas

été endommagée.

* Aucun passager n’a été blessé.

* Le siège d’auto pour enfant ne présente aucun dommage apparent.

* Les coussins gonflables (s’il y en a) ne se sont pas déployés.

• Ajustez le harnais selon les vêtements que porte l’enfant. Enlevez les

manteaux ou les vestes épaisses avant d’installer l’enfant dans le siège

d’auto pour enfant.

• Couvrez le siège d’auto pour enfant quand le véhicule est garé au

soleil. Les pièces en métal du siège d’auto pour enfant peuvent devenir

suffisamment brûlantes pour causer des brûlures à l’enfant.

• Évitez de démonter toute pièce du siège d’auto pour enfant ou de

changer la façon dont le harnais ou les ceintures de sécurité du véhicule

sont utilisés, sauf tel qu’il est décrit dans ce guide.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège d’auto pour enfant.

• Pour soulever le siège d’auto pour enfant du siège du véhicule, n’utilisez

rien d’autre que ce qui est décrit dans ce guide. Sinon, cela pourrait

empêcher le bon fonctionnement du siège d’auto pour enfant et

compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé lors d’une collision

.

Renseignements de sécurité

Transport du siège d’auto pour bébé inoccupé

• Attachez ce siège d’auto pour bébé à une base solidement

ancrée ou, si vous l’installez sans base, attachez le siège

d’auto pour bébé avec l’une des ceintures de sécurité du

véhicule même quand il est inoccupé. S’il y a une collision, un

siège d’auto pour bébé non fixé solidement peut blesser les

occupants du véhicule. Voir les instructions d’installation aux

pages 56 à 71.

Certification

Cet ensemble de retenue pour enfant est conforme aux Normes de

sécurité des véhicules automobiles du Canada (NSVAC 213.1). Cet

ensemble de retenue est certifié pour être utilisé dans les véhicules

motorisés et les avions.

Enregistrement

Les ensembles de retenue pour enfant peuvent faire l’objet d’un rappel

pour des raisons de sécurité. Vous devez enregistrer cet ensemble de

retenue pour enfant afin que l’on puisse vous joindre en cas de rappel.

Envoyez votre nom, votre adresse, votre adresse électronique (courriel),

s’il y a lieu, ainsi que le numéro de modèle et la date de fabrication de

l’ensemble de retenue pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., case postale

7289, RPO Brunswick Square, Saint John (N.-B.) E2L 4S6, ou composez le

1-888-427-4829, ou encore allez en ligne au www.Britax.ca/registration.

Pour des raisons pratiques et aux fins de consultation ultérieure, notez

l’information concernant votre siège d’auto pour enfant ci-dessous. Pour

obtenir ces renseignements, consultez l’étiquette portant le numéro de

série et la date de fabrication (voir les pages 54-55).

Nom et numéro de modèle : ______________________________________

Numéro de série :________________________________________________

Numéro de lot : __________________________________________________

Date de fabrication : ______________________________________________

Renseignements de sécurité

Aircraft Installation

Aéronef Pour l’installation dans un aéronef, consultez

la rubrique Installation avec la ceinture sous-

abdominale et Installation sans base aux pages 70-71.

N’UTILISEZ PAS la base du siège dans un aéronef.

MISE EN GARDE!

Les

ceintures sous-abdominales gonflables NE

SONT PAS compatibles avec ce siège pour enfant.

50 51

Les capacités du siège pour bébé

• Utiliser le mode orientation vers l’arrière seulement dans les

conditions suivantes :

• le bébé pèse de 1,8 à 10 kg (de 4 à 22 livres) et

• le bébé mesure 81,3 cm (32 po) ou moins et

• le dessus de la tête du bébé arrive au moins un pouce plus bas

que le haut de la coque du siège d’auto pour enfant et

• les sangles du harnais passent dans la fente d’ajustement

du harnais la plus près à la hauteur des

épaules de l’enfant ou sous ces dernières.

IMPORTANT : Consulter la section sur

l’ajustement des sangles du harnais aux pages

72-73.

IMPORTANT : : Passer en revue la section

« Avant de commencer » du guide avant de

procéder à l’installation avec ou sans base de

siège d’auto.

1 inch

2.5 cm

Rear-Facing

MISE EN GARDE!

Il ne faut plus utiliser le siège d’auto pour bébé :

• si l’enfant pèse plus de 10 kg (22 lb) ou

• si le dessus de la tête de l’enfant arrive à moins d’un pouce

du haut de la coque du siège d’auto ou

• si l’enfant mesure plus de 81,3 cm (32 po).

Compatibilité du véhicule

Utilisation du dispositif universel d’ancrages

d’attaches inférieurs (DUA)

MISE EN GARDE!

• Assurez-vous que votre véhicule est équipé d’un DUA.

Si ce n’est pas le cas, vous devez utiliser les méthodes

d’installation avec ceinture de sécurité du véhicule.

• Pour assurer une installation appropriée, les attaches

inférieures doivent être en position verticale et la sangle

doit être bien tendue et ne pas être entortillée.

Le DUA, dispositif dont est muni ce siège d’auto pour enfant, propose une solution de rechange à

l’installation avec la ceinture de sécurité. Les composants du DUA de ce siège d’auto pour enfant sont

présentés aux pages 54-55. L’illustration ci-dessus indique les emplacements courants des ancrages

inférieurs et des ancrages d’attaches dans un véhicule. Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule

pour savoir s’il est équipé du DUA, pour connaître la limite de poids des ancrages inférieurs, l’emplacement

des ancrages inférieurs et les places assises qu’il est possible d’utiliser avec ce siège d’auto pour enfant.

L’espace entre les ancrages du DUA des sièges d’un véhicule est normalement de 27,9 cm (11 po). Ce

siège d’auto pour enfant peut être installé dans une place assise présentant un espace allant jusqu’à 50,8

cm (20 po) entre les ancrages du DUA, si le fabricant du véhicule le permet.

LUAS ANCHOR LOCATIONS

Tether

Anchor

LUAS

Anchor

Vehicle Seat

Head Restraint

LUAS Anchors

Vehicle Seat

Up to 50.8 cm (20 inches)

Forward-Facing

Tether Anchors

Lap-Shoulder

Vehicle Seat Belt

Retractor

Renseignements de sécurité

52 53

Ceintures de sécurité non compatibles

MISE EN GARDE!

Les types suivants de ceintures de

sécurité NE SONT PAS compatibles avec ce siège d’auto pour enfant. Si la place

assise choisie comporte l’un de ces types de ceintures, choisissez une autre place

assise dans le véhicule pour y installer le siège d’auto pour enfant. CONSULTEZ

LE GUIDE D’UTILISATION DE VOTRE VÉHICULE POUR DÉTERMINER DE QUELS

TYPES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ IL EST ÉQUIPÉ.

1 Ceinture-baudrier

et ceinture sous-

abdominale avec

un point d’ancrage

supérieur ou inférieur

sur la porte du

véhicule.

2 Ceinture de sécurité

avec baudrier

automatique.

3 Ceinture de sécurité

dont le segment

baudrier et le segment

sous-abdominal ont

chacun leur propre

rétracteur.

4 Ceinture-baudrier

et ceinture

sous-abdominale

gonflables.

5 Ceinture sous-

abdominale dont

l’ancrage est devant le

dossier.

6 Ceinture sous-abdominale

avec une boucle cousue

dont le rétracteur ne se

verrouille qu’en cas d’arrêt

soudain.

Compatibilité du véhicule

MISE EN GARDE!

Pour éviter des BLESSURES GRAVES ou la

MORT, n’installez PAS le siège d’auto pour enfant

orienté vers l’arrière sur un siège passager équipé

d’un coussin gonflable, à moins que celui-ci ne

soit désactivé. Consultez les instructions sur

l’installation d’un siège d’auto pour enfant dans le

guide d’utilisation de votre véhicule. La banquette

arrière est l’endroit le plus sûr pour les enfants de

12 ans ou moins.

Certains véhicules n’ont aucune place assise compatible avec ce siège

d’auto pour enfant. En cas de doute, communiquez avec le fabricant du

véhicule pour obtenir de l’aide.

Ce siège d’auto pour enfant DOIT être installé sur une place assise

orientée vers l’avant. N’utilisez PAS ce siège d’auto sur des places assises

orientées latéralement ou vers l’arrière. Voir l’illustration ci-dessous.

Places assises dans le véhicule

Compatibilité du véhicule

54 55

1 Auvent

2 Appuie-tête

3 Levier d’ajustement de la

poignée de transport

4 Poignée de transport

5 Adaptateur pour poussette

6 Coque

7 Guide d’utilisation (dans la

pochette sous la housse)

8 Housse

9 Levier d’ajustement du harnais

(sous la housse)

10 Sangle d’ajustement du harnais

11 Coussinets

12 Attache à la poitrine

13 Sangles du harnais

14 Boucle du harnais

15 Sangle de boucle

16 Coussinet de poitrine

17 Étiquette portent le numéro de

série et la date de fabrication

18 Fentes du harnais

19 Sangles du harnais

20 Attelage du harnais

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

15

16

9

10

Caractéristiques du siège d’auto pour bébé

21 Levier de relâchement du siège

d’auto

22 Indicateurs d’angle d’inclinaison

23 Pince de verrouillage de la

ceinture

24 Guide de ceinture de sécurité

du véhicule

25 Étiquette portant le numéro de

série et la date de fabrication de

la base (sous la base)

26 Dispositif d’ajustement du SAI

(DUA)

27 Attaches inférieures (DUA)

28 Pied d’ajustement de

l’inclinaison

29 Bouton d’ajustement de

l’inclinaison

30 Sangle d’ajustement du SAI

(DUA)

31 Marque de sécurité nationale

(MSN)

17 18

19

20

21

22 23 24

25

30

26 27 28 29

31

Caractéristiques du siège d’auto pour bébé

56 57

Avant de commencer

Réglage de l’angle

d’inclinaison

• Pour régler l’angle d’inclinaison

de la base, enfoncez le bouton

d’ajustement de l’inclinaison du pied

d’ajustement de l’inclinaison tout en

déplaçant le pied vers le haut ou vers

le bas.

• Vous obtiendrez un angle

d’inclinaison convenable quand les

repères verts des indicateurs de

l’angle d’inclinaison seront visibles

entre les deux lignes (voir la page

suivante.)

• Si vous ne parvenez pas à obtenir un

angle d’inclinaison convenable après

avoir suivi les étapes précédentes :

* Essayez une autre place assise

approuvée dans le véhicule.

* Désinstallez la base et placez

le pied d’ajustement de l’angle

d’inclinaison dans la position la

plus basse.

* Retirez la base du véhicule.

* Placez une serviette roulée ou un

cylindre en mousse à la jonction

du dossier et du siège du véhicule.

* Déposez la base sur la serviette ou

le cylindre en mousse pour obtenir

un angle d’inclinaison convenable

de la base.

NOTE: Si vous devez utiliser une serviette

ou un cylindre en mousse pour obtenir un

angle d’inclinaison convenable, le pied

d’ajustement de l’angle d’inclinaison de la

base doit demeurer dans la position la plus

basse.

Installation avec la base

Attaches inférieures

• Maintenez enfoncé le

bouton de relâchement

des attaches inférieures

pour retirer les attaches

inférieures de la fente de

rangement de la base ou

du siège, s’il est installé.

• Pour ranger les attaches

inférieures, enfoncez les

attaches inférieures dans

la fente de rangement

jusqu’à ce que vous

entendiez un déclic.

NOTE:

Quand vous ne les utilisez

pas, les attaches inférieures

doivent toujours être rangées dans

la base.

Indicateurs de l’angle d’inclinaison

• Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les

repères verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront

visibles entre les deux lignes.

• Le véhicule doit être garé sur une surface plane.

Installation avec la base

58 59

Installation du SAI

WARNING!

• Pour soulever la base, ne procédez que de la façon décrite dans ce

guide. Ne placez rien sur le rebord avant du siège du véhicule pour

soulever la base du siège d’auto pour bébé. Sinon, cela pourrait

empêcher le bon fonctionnement du siège d’auto pour enfant et

compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé lors d’une collision.

• Lors de l’installation du SAI, la base doit être fixée solidement au véhicule

avant d’attacher le siège d’auto pour bébé dans lequel se trouve un

bébé.

• Utilisez le SAI ou la ceinture de sécurité du véhicule pour installer le siège

d’auto pour enfant. L’utilisation simultanée des deux méthodes n’est pas

recommandée et pourrait empêcher le bon fonctionnement du siège

d’auto pour enfant et compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé

lors d’une collision.

• Vérifiez que votre véhicule est

équipé d’attaches inférieures.

• Retirez les attaches inférieures

des fentes de rangement de la

base en enfonçant le bouton

rouge tout en les dégageant

de la fente.

• Maintenez enfoncé le bouton

de relâchement du dispositif

d’ajustement des attaches

inférieures et tirez sur la

sangle pour l’allonger.

Installation avec la base

• Déposez la base à l’endroit

désiré sur le siège du véhicule

et enfoncez les attaches

inférieures dans les ancrages

adjacents du DUA jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

NOTE:Tirez sur les attaches inférieures

pour vous assurer qu’elles sont

solidement ancrées.

• Tout en maintenant fermement

la base sur le siège du

véhicule, tirez sur la sangle de

l’ajusteur du SAI jusqu’à ce

qu’elle soit bien tendue.

• Ouvrez les deux pattes de

la pince de verrouillage

et passez entre les pattes

l’excédent de la sangle du SAI.

• Refermez d’abord la patte

supérieure puis la patte

inférieure de la pince

de verrouillage afin d’y

emprisonner solidement

l’excédent de sangle.

NOTE: L’excédent de sangle peut gêner l’ancrage du siège pour bébé dans la

base. Il faut toujours ranger correctement l’excédent de sangle.

• Vérifiez que la sangle du SAI est bien tendue et que la base

est fixée solidement. La base est sécuritaire si elle ne peut être

déplacée de plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière ou

latéralement au guide de ceinture.

• Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les

repères verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront

visibles entre les deux lignes..

Installation avec la base

60 61

Installation avec la ceinture-baudrier et la ceinture

sous-abdominale

MISE EN GARDE!

• Pour soulever la base, ne procédez que de la façon décrite dans ce guide.

Ne placez rien sur le bord avant du siège du véhicule pour soulever la

base du siège d’auto pour bébé. Sinon, cela pourrait empêcher le bon

fonctionnement du siège d’auto pour enfant et compromettre la sécurité de

l’enfant ou du bébé lors d’une collision.

• Lors de l’installation avec la ceinture-baudrier et la ceinture sous-abdominale,

la base doit être fixée solidement au véhicule avant d’attacher le siège d’auto

pour bébé dans lequel se trouve un bébé.

• Utilisez le SAI ou la ceinture de sécurité du véhicule pour installer le siège

d’auto pour enfant. L’utilisation simultanée des deux méthodes n’est pas

recommandée et pourrait empêcher le bon fonctionnement du siège pour

enfant et compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé lors d’une collision.

• Déposez la base à l’endroit

désiré sur le siège du véhicule et

désengagez les pattes supérieure

et inférieure de la pince de

verrouillage.

• Déroulez la ceinture de sécurité

du véhicule.

• Assurez-vous que la ceinture de

sécurité du véhicule n’est pas

entortillée, puis passez la ceinture

sous et dans le premier guide de

ceinture, entre les pattes de la

pince et dans le second guide de

ceinture.

• Attachez la boucle de la ceinture

du véhicule.

Installation avec la base

• Tout en maintenant fermement

la base sur le siège du véhicule,

tirez d’abord sur le segment

abdominal puis sur le segment

baudrier de la ceinture de

sécurité du véhicule pour en

enlever tout le mou.

• Tout en tendant bien la ceinture

de sécurité du véhicule, fermez

la patte supérieure de la pince de

verrouillage.

• Tout en poussant fermement sur

la patte supérieure de la pince

de verrouillage, fermez la patte

inférieure pour bien emprisonner

la ceinture.

• Vérifiez que la ceinture du véhicule est bien tendue et que la base est

fixée solidement. La base est sécuritaire si elle ne peut être déplacée

de plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière ou latéralement au

guide de ceinture.

• Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les repères

verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront visibles entre les

deux lignes.

Installation avec la base

62 63

Installation avec la base

Installation avec la ceinture sous-abdominale

MISE EN GARDE!

• Pour soulever la base, ne procédez que de la façon décrite dans ce

guide. Ne placez rien sur le rebord avant du siège du véhicule pour

soulever la base du siège d’auto pour bébé. Sinon, cela pourrait

empêcher le bon fonctionnement du siège d’auto pour enfant et

compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé lors d’une collision.

• Lors de l’installation avec la ceinture sous-abdominale, la base doit être

fixée solidement au véhicule avant d’attacher le siège d’auto pour bébé

dans lequel se trouve un bébé.

• Utilisez le SAI ou la ceinture de sécurité du véhicule pour installer le siège

d’auto pour enfant. L’utilisation simultanée des deux méthodes n’est pas

recommandée et pourrait empêcher le bon fonctionnement du siège

pour enfant et compromettre la sécurité de l’enfant ou du bébé lors d’une

collision.

• Déposez la base à l’endroit

désiré sur le siège du véhicule et

désengagez les pattes supérieure

et inférieure de la pince de

verrouillage.

• Déroulez la ceinture de sécurité du

véhicule.

• Assurez-vous que la ceinture de

sécurité du véhicule n’est pas

entortillée, puis passez la ceinture

sous et dans le premier guide de

ceinture, entre les pattes de la pince

et dans le second guide de ceinture.

• Attachez la boucle de la ceinture du

véhicule.

Installation avec la base

IMPORTANT: La pince de verrouillage NE

permet PAS de bloquer ce type de ceinture de

sécurité. La ceinture de sécurité du véhicule

DOIT être bloquée de la façon indiquée dans

le guide d’utilisation de votre véhicule.

• Tout en maintenant fermement

la base sur le siège du véhicule,

retirez tout le mou de la ceinture

de sécurité du véhicule.

NOTE: L’excédent de sangle peut gêner

l’ancrage du siège pour bébé dans la base. Il

faut toujours ranger correctement l’excédent

de sangle.

• Fermez la patte supérieure de la

pince de verrouillage.

• Tout en poussant fermement sur

la patte supérieure de la pince

de verrouillage, fermez la patte

inférieure pour bien emprisonner

la ceinture.

• Vérifiez que la ceinture du véhicule est bien tendue et que la base est

fixée solidement. La base est sécuritaire si elle ne peut être déplacée

de plus de 2,5 cm (1 po) de l’avant vers l’arrière ou latéralement au

guide de ceinture.

• Vous obtiendrez un angle d’inclinaison convenable quand les repères

verts des indicateurs de l’angle d’inclinaison seront visibles entre les

deux lignes.

64 65

Installation avec la base

Fixation du siège d’auto

Enlèvement du siège

d’auto

• Assurez-vous que la base est

fixée solidement.

• Déposez le siège d’auto pour

bébé sur la base et poussez

fermement jusqu’à ce que

vous entendiez un déclic.

• Assurez-vous que la poignée

de transport est bien dans

l’une des trois positions de

verrouillage.

• Tirez le levier de relâchement

au dos du siège d’auto pour

bébé.

• Tirez le siège d’auto pour

bébé vers le haut pour vous

assurer qu’il est bien attaché.

• Retirez le siège d’auto pour

bébé de la base.

Installation avec la base

Désinstallation de la base

• Dans le cas d’une installation

avec le SAI, enfoncez le bouton

de relâchement du dispositif

d’ajustement de la sangle des

attaches inférieures et desserrez

la sangle.

• Enfoncez chacun des boutons

rouges de relâchement des

attaches inférieures et retirez

les attaches des ancrages du

véhicule.

• Rangez les attaches inférieures

dans les fentes de rangement de

la base jusqu’à ce que vous en

ayez besoin de nouveau.

• Dans le cas des installations

en mode ceinture-baudrier et

ceinture sous-abdominale, et en

mode ceinture sous-abdominale,

ouvrez la pince de verrouillage

pour déboucler la ceinture du

véhicule.

• Débouclez la ceinture du véhicule

et retirez la ceinture des guides

de ceinture de la base.

66 67

Installation sans la base

Avant de commencer

Réglage de l’angle

d’inclinaison

• Une fois le siège installé, la

ligne de l’angle d’inclinaison

sur la coque du siège d’auto

pour bébé doit être parallèle

au sol.

• Si, une fois le siège installé,

vous éprouvez de la

difficulté à obtenir un angle

d’inclinaison convenable :

* Désinstallez le siège d’auto

et retirez-le du siège du

véhicule.

* Déposez une serviette ou

un cylindre en mousse à la

jonction du dossier et du

siège du véhicule.

* Positionnez le siège

d’auto et la serviette ou

le cylindre de mousse de

façon à obtenir un angle

d’inclinaison convenable.

Installation sans la base

Guides de ceinture

• Dégagez la boucle élastique

de l’adaptateur pour

poussette et soulevez la

housse pour avoir accès aux

guides de ceinture aux fins de

l’installation.

68 69

Installation avec la ceinture-baudrier et la ceinture

sous-abdominale

MISE EN GARDE!

• Assurez-vous que le bébé est bien attaché dans le siège d’auto avant

d’installer le siège d’auto dans le véhicule.

• Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule afin de déterminer

comment bloquer les ceintures de sécurité de votre véhicule.

• Déposez le siège d’auto pour

bébé en mode orientation

vers l’arrière sur le siège du

véhicule.

• Déroulez la ceinture du

véhicule et passez le segment

sous-abdominal de la ceinture

du véhicule dans les guides

de ceinture.

NOTE : Ne passez pas le segment

baudrier de la ceinture du véhicule

dans les guides de ceinture.

• Vérifiez que la ceinture n’est

pas entortillée, puis attachez

la boucle de la ceinture du

véhicule.

• Dégagez la boucle en

plastique de l’adaptateur

de poussette et soulevez la

housse pour avoir accès aux

guides de ceinture aux fins de

l’installation.

Installation sans la base

• Bloquez la ceinture de

sécurité de la façon prescrite

dans le guide d’utilisation de

votre véhicule.

• Tout en maintenant fermement

la base sur le siège du

véhicule, retirez tout le mou

d’abord du segment sous-

abdominal, puis du segment

baudrier de la ceinture du

véhicule.

IMPORTANT: Si vous ne pouvez

bloquer les ceintures de sécurité de

votre véhicule, vous devez utiliser

une pince de blocage. Vous pouvez

commander des pinces de blocage de

Britax au 1-888-427-4829.

• Positionnez la poignée du siège d’auto pour bébé dans

n’importe laquelle des positions de verrouillage.

• Vérifiez que tous les ancrages et les attaches sont solides.

Assurez-vous que :

* La ceinture du véhicule n’est pas entortillée.

* La ceinture du véhicule est bien tendue et bloquée.

* La poignée du siège d’auto pour bébé est bien dans l’une des

positions de verrouillage.

* Le siège d’auto pour bébé est installé de façon sécuritaire. C’est

le cas si on ne peut déplacer le siège de plus de 2,5 cm (1 po) de

l’avant vers l’arrière ou latéralement au guide de ceinture.

* Vérifiez l’angle d’inclinaison. L’angle est convenable quand la ligne

de l’angle d’inclinaison sur le siège est parallèle au sol.

Installation sans la base

70 71

Installation avec la ceinture sous-abdominale

MISE EN GARDE!

• Assurez-vous que le bébé est bien attaché dans le siège d’auto avant

d’installer le siège d’auto dans le véhicule.

• Il existe de nombreux types de ceintures de sécurité sous-abdominales.

Consultez le guide d’utilisation de votre véhicule afin de savoir de quel

type il est équipé et comment bloquer les ceintures.

• Déposez le siège d’auto pour

bébé en mode orientation

vers l’arrière sur le siège du

véhicule.

• Déroulez la ceinture du

véhicule et passez-la dans les

guides de ceinture.

• Vérifiez que la ceinture n’est

pas entortillée, puis attachez

la boucle de la ceinture du

véhicule.

• Bloquez la ceinture de

sécurité de la façon décrite

dans le guide d’utilisation de

votre véhicule.

• Dégagez la boucle en

plastique de l’adaptateur

pour poussette et soulevez la

housse pour avoir accès aux

guides de ceinture aux fins de

l’installation.

Installation sans la base

• Tout en maintenant fermement

le siège d’auto pour bébé sur

le siège du véhicule, retirez

tout le mou de la ceinture de

sécurité du véhicule.

• Positionnez la poignée du

siège d’auto pour bébé

dans n’importe laquelle des

positions de verrouillage.

• Vérifiez que tous les ancrages et les attaches sont bien solides.

Assurez-vous que :

* La ceinture du véhicule n’est pas entortillée.

* La ceinture du véhicule est bien tendue et bloquée.

* La ligne du niveau d’inclinaison sur l’étiquette de la coque est

parallèle au sol.

* La poignée du siège d’auto pour bébé est bien dans l’une des

positions de verrouillage.

* Le siège d’auto pour bébé est installé de façon sécuritaire. C’est

le cas si on ne peut déplacer le siège de plus de 2,5 cm (1 po) de

l’avant vers l’arrière ou latéralement au guide de ceinture.

* Vérifiez l’angle d’inclinaison. L’angle est convenable quand la ligne

de l’angle d’inclinaison sur le siège est parallèle au sol.

Installation sans la base

72 73

Attacher votre enfant

MISE EN GARDE!

• Ajustez le harnais selon les vêtements portés par l’enfant. Enlevez les manteaux ou

les vestes épaisses que porte l’enfant avant de l’installer dans le siège pour bébé.

• Ajustez les sangles du siège d’auto pour enfant de sorte qu’elles soient bien

ajustées autour de votre enfant. Une sangle bien ajustée ne devrait pas avoir de

jeu; elle forme une ligne assez droite, sans mou. Les sangles ne s’enfoncent pas

dans la chair de l’enfant et ne mettent pas le corps de l’enfant dans une posture

anormale.

• Assurez-vous que le siège d’auto pour bébé est bien ancré et que le harnais est

ajusté correctement autour de l’enfant CHAQUE FOIS que vous utilisez le siège.

Ne pas ajuster correctement le harnais pourrait causer la mort ou des blessures

graves.

• Les sangles du harnais devraient être placées à la position élevée du harnais,

c’est-à-dire à la hauteur des épaules ou sous les épaules de l’enfant.

Ajustement des sangles du harnais

• Desserrez le harnais sur

le siège d’auto pour bébé

en enfonçant le bouton de

relâchement du dispositif

d’ajustement du harnais et

en tirant les deux sangles du

harnais vers l’avant.

• Repérez l’attelage du harnais

au dos du siège d’auto pour

bébé.

Attacher votre enfant

• Dégagez une sangle de

harnais de l’attelage.

• De l’avant du siège, passez la

sangle de harnais à travers la

housse et l’appuie-tête.

NOTE: Ne retirez ni le coussinet

ni l’attache à la poitrine lors de

l’ajustement de la hauteur du harnais.

• Assurez-vous que la sangle de

harnais n’est pas entortillée

et enfilez la sangle de harnais

dans l’appuie-tête, puis dans

la fente d’ajustement de la

hauteur du harnais appropriée

de la housse et de la coque

(page 50).

• De l’arrière du siège, rattachez

la sangle de harnais à

l’attelage du harnais.

• Répétez les mêmes étapes

avec la seconde sangle de

harnais.

74 75

Ajustement de la sangle de la boucle

• Débouclez le harnais en

enfonçant le bouton rouge au

centre de la boucle tout en

glissant les deux languettes

du harnais hors de la boucle.

• Repérez l’arrêtoir de la boucle

de ceinture au bas du siège

d’auto pour bébé.

• Éloignez du siège l’arrêtoir

de sangle de la boucle de

ceinture afin de le desserrer.

• Tournez l’arrêtoir de sangle

de la boucle de ceinture de

façon que le côté court puisse

passer dans la fente de la

coque et de la housse du

siège d’auto pour bébé.

IMPORTANT: Votre siège d’auto pour bébé a été assemblé en passant la

sangle de la boucle dans la fente intérieure, ce qui est convenable pour les

bébés pesant moins de 5 kg (11 lb). Quand le poids de votre bébé atteindra

5 kg (11 lb), passez la sangle de la boucle dans la fente extérieure. Suivez

les étapes présentées ci-dessous pour modifier la position de la boucle.

Aux pages 50 et 72, vous trouverez de l’information importante pour bien

ajuster les sangles du harnais selon la taille de votre enfant.

Attacher votre enfant

• Dégagez la boucle, l’arrêtoir et

la sangle de la coque et de la

housse.

• Tournez l’arrêtoir de la boucle

de façon que le côté court

puisse passer dans la fente de

la coque et de la housse du

siège d’auto pour bébé.

• Passez l’arrêtoir dans la fente

appropriée de la housse et de

la coque afin de positionner la

boucle à la hauteur désirée.

• Maintenant, en surplombant le

siège, tirez la boucle afin de

vous assurer que la sangle de

la boucle est bien positionnée

et que le bouton rouge fait

face à l’avant du siège.

Attacher votre enfant

76 77

Attacher votre enfant

• Desserrez le harnais en

enfonçant le levier du

dispositif d’ajustement du

harnais tout en tirant vers

l’avant les deux sangles du

harnais.

• Enfoncez le bouton et séparez

les deux parties afin de

dégager l’attache à la poitrine.

• Débouclez le harnais en

enfonçant le bouton rouge tout

en retirant les languettes de la

boucle et en ouvrant l’attache

à la poitrine en pesant sur le

centre du déclencheur et en

séparant les deux parties.

IMPORTANT: Assurez-vous d’avoir bien suivi toutes les instructions

d’installation et d’ajustement du harnais et de la boucle afin qu’ils

soient dans une position convenant à votre enfant.

Attacher votre enfant

Sitting Up

Slouching

• Placez le bébé dans le siège

de la façon indiquée.

• Positionnez les sangles du

harnais autour de l’enfant.

• Bouclez le harnais en insérant

une languette de boucle à la

fois dans la boucle.

* Un déclic confirmera l’attache

sécuritaire de chacune des

languettes de la boucle.

* Vérifiez toujours en tirant sur

la boucle pour vous assurer

qu’elle est bien solidement

fixée.

• Attachez l’attache à la poitrine

en insérant la patte d’une des

parties dans l’autre jusqu’à ce

que vous entendiez un déclic.

Assis Droit

Dos voûté

78 79

• Tirez doucement sur les

sangles du harnais pour

resserrer le segment sous-

abdominal du harnais, qui

devrait être situé au bas du

corps de l’enfant.

• Tirez doucement sur les

sangles d’ajustement pour

resserrer le harnais autour du

corps de l’enfant.

NOTE:

Le harnais fourni avec ce système

de retenue pour enfant devrait être bien

ajusté autour de l’enfant, tout en étant

confortable. Une sangle bien ajustée ne

devrait pas avoir de jeu; elle forme une

ligne assez droite, sans mou. Le harnais

ne s’enfonce pas dans la chair de l’enfant

et ne met pas le corps de l’enfant dans

une posture anormale. Vous devriez être

incapable de pincer du mou dans la sangle.

• Placez l’attache à la poitrine

au centre de la poitrine

de l’enfant à hauteur des

aisselles.

Attacher votre enfant

Position de la poignée

• Vérifiez que le harnais n’est pas entortillé et que l’enfant est

solidement attaché. Assurez-vous que :

* La boucle est attachée.

* Les sangles du harnais ne sont pas entortillées.

* Le harnais est bien ajusté.

* L’attache à la poitrine est au niveau des aisselles de l’enfant

IMPORTANT:

* Toujours tirer sur le harnais après avoir attaché l’enfant pour

s’assurer que la boucle et le harnais sont bien solides. Si ce n’est

pas le cas, il se peut que des débris – aliments, boissons ou

objets – entravent le mécanisme. Il faut donc le nettoyer. Voir les

instructions de nettoyage aux pages 82 à 85.

* Chaque fois que vous l’utilisez ou après chaque réglage, assurez-

vous que le harnais est bien ajusté à l’enfant.

• La poignée du siège d’auto

pour bébé doit être dans

l’une des trois positions de

verrouillage. Pour l’ajuster,

enfoncez et maintenez

enfoncés les deux leviers de

relâchement et faites tourner

la poignée jusqu’à ce qu’elle

soit dans la position désirée.

Attacher votre enfant

80 81

Guide d’entreposage

Entreposage du siège

• Rangez le guide d’utilisation

dans la pochette de

rangement sous la housse

du côté du siège d’auto pour

bébé.

• Entreposez le siège d’auto pour bébé dans un endroit sûr

lorsqu’il ne sera pas utilisé pour une période prolongée.

Évitez de ranger des objets lourds sur le siège. Recouvrez le

siège d’auto pour bébé afin de le protéger de la saleté et des

poussières. S’il a été entreposé, retirez et lavez la housse et

l’auvent (voir les instructions aux pages 83 à 85) du siège avant

de l’utiliser de nouveau.

Soin et entretien

Enlèvement de la housse

• Retirez, de l’arrière du

siège d’auto pour bébé, les

deux sangles de harnais de

l’attelage du harnais.

• Retirez, de l’avant du siège

d’auto pour bébé, les deux

sangles de harnais de la

coque, de la housse et de

l’appuie-tête.

• Retirez, en les faisant glisser,

les coussinets du harnais.

• Retirez les deux boucles

élastiques des adaptateurs

pour poussette de chaque

côté du siège d’auto pour

bébé.

• Retirez le harnais, la boucle

et la sangle d’ajustement de

sous la housse, puis détachez

la housse de la coque.

82 83

Remise en place de la

housse

• Glissez le harnais, la boucle

et la sangle d’ajustement à

travers la fente appropriée de

la housse.

• Étirez les élastiques au haut et

au bas de la housse et enfilez-

les au haut et au bas de la

coque.

• Repassez les coussinets dans

les fentes du harnais.

• Attachez les deux boucles

élastiques des adaptateurs

pour poussette de chaque

côté du siège d’auto pour

bébé.

Soin et entretien

• Assurez-vous que la sangle du

harnais n’est pas entortillée et

repassez-la à travers l’appuie-

tête puis la fente appropriée

de la housse et de la coque.

• À l’arrière du siège d’auto

pour bébé, rattachez les

sangles de harnais à l’attelage

du harnais.

Nettoyage de la housse

• LAVEZ LA HOUSSE À LA MAIN à l’eau

froide avec du savon doux.

• ÉTENDEZ-LA POUR LA FAIRE SÉCHER

pour éviter le rétrécissement.

• IMPORTANT :

* N’utilisez pas d’eau de Javel.

* Ne la lavez pas à la machine.

* Ne la séchez pas à la machine.

* Ne la repassez pas

Soin et entretien

La page est en cours de chargement...

Britax B-SAFE Mode d'emploi

Britax B-SAFE Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents