Zenoah GK280 Manuel utilisateur

OWNER/OPERATOR MANUAL

MANUEL D’INSTRUCTIONS

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GK-280

WARNING

AVERTISSEMENT

ADVERTENCIA

WARNING

Before using our products,

please read this manual

carefully to understand the

proper use of your unit.

Avant d’utiliser cette

ce produit, veuillez lire

attentivement ce manuel

afin de bien comprendre le

bon fonctionnement de cet

appareil

Antes de usar nuestros

productos, lea detenidam-

ente este manual a fin de

familiarizarse con el uso

correcto de este aparato.

545212851 Rev. 1 1/7/09 BRW

DISPOSITIVO DE LIMPIEZA DE CANALONES

DISPOSITIF DE NETTOYEZ DES GOUTTIÈRES

GUTTER CLEAN-OUT ATTACHMENT

APPLICABLE MODELS:

HB280

MODÈLES APPLICABLES :

HB280

MODELOS APLICABLES:

HB280

La page charge ...

French --- 7

545212851 Rev. 1 1/5/09

Contrôler les points suivants

avant la mise en marche:

RedMax/ZENOAH travaille continuelle-

ment au développement de ses produits et

se réserve le droit d’en modifier, entre

autres, la conception et l’aspect sans

préavis. Une exposition prolongée au bruit

risque de causer des lésions auditives

permanentes. Toujours utiliser des protec-

teurs d’oreille agréés.

Lire attentivement et bien assimiler le

manuel d’utilisation avant d’utiliser la

machine.

Ces instructions sont un compléme nt au

manuel qui accompagne la machine.

Pour les autres instructions, se reporter

au manuel d’utilisation de la machine.

Symboles

SOMMAIRE DESCRIPTION SYMBOLES

AVERTISSEMENT! Le souffleur

peut être un outil dangereux! Une

utilisation négligente ou erronée

peut provoquer des blessures

graves, voire mortelles.

Etudier ce manuel d’utilisation

attentivement et veiller à assimil-

er son contenu avant d’utiliser le

souffleur.

Port de lunettes de protection

homologuées ou visière, ainsi que

protection auditive obligatoire, et

protection respiratoire en cas de

risque de poussière.

A VERTISSEMENT! Ne jam a i s

toucher la roue du ventilateur tant

que l’appareil n’est pas à l’arrêt,

que la roue n’est pas immob ile et

que la bougie d’allumage n’est pas

déconnectée.

Toujours porter des gants de

protection homologués.

A VERTISSEMENT! Le souffleur

peut pro jeter violem ment des

objets pouvant ricocher . Cela peut

provoquer des blessures graves

aux yeux.

L’opérateur du souffleur doit

veiller à ce qu’aucune personne

ou animal ne se tr ouve à moins

de 15 mètres (50 pi eds).

Lorsque plusieurs opérateurs

partagent le même lieu de travail

la distance de sécurité doit être

de 15 mètres (50 pi eds) au mini-

mum.

Sommaire

Introduction 27...................

Description symboles 27............

Consignes de sécurité 28............

Description 29.....................

Montage 30........................

Utilisation 31.......................

AVERTISSEMENT: Ne jam a i s

modifier sous aucun prétexte la ma-

chine sans l’autorisation du fabri-

cant. N’utiliser que des accessoires

et des pièces d’origine. Des modifi-

cations non--autorisées et l’emploi

d’accessoires non--homologués

peuvent provoquer des accidents

graves et même mortels, à l’utilisa-

teur ou d’autres personnes. V otre

garantie peut ne pas couvrir des

dommage s ou la responsabilité

provoqués par l’utilisation des

accessoires ou des pièces de

rechange non--autorisés.

French --- 8

545212851 Rev. 1 1/5/09

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Sécurité pendant l’utilisation

S Aucune personne non autorisée ou ani-

mal ne doit se trouver dans la zone de

travail qui est de 15 mètres (50 pieds).

S Le souffleur peut projeter violemment des

objets pouvant ricocher. Cela peut provo-

quer des blessures graves aux yeux.

S Ne jamais diriger le flux d’air vers des

personnes ou des animaux.

S Arrêtez le moteur avant le montage ou le

démontage d’accessoires ou d’autres

éléments.

S Ne jamais faire fonctionner le souffleur

sans que les protections prévues soient

en place.

Equipement de protection per-

sonnel

Les personnes qui utilisent le souffleur doivent

porter l’équipement protecteur suivant:

1. Protection auditive homologuée.

2. Visière ou lunettes de protection homolo-

guées.

3. Gants de protection homologués.

4. Bottes ou grosses chaussures avec se-

melles antidérapantes.

5. Protection respiratoire en cas de risque de

poussière.

Personnel

Pour le personnel utilisant le souffleur, les

points suivants s’appliquent:

S Doit avoir étudié et assimilé le contenu de

ce manuel d’instructions et le manual d’in-

structions pour le souffleur modèle HB280.

S Ne doit pas porter des vêtements amples,

écharpe, collier ou des cheveux longs

pouvant pénétrer dans la machine.

S Ne doit pas être sous l’influence de

l’alcool, de médicaments ou fatigué.

S Doit être majeur.

S Une trousse de premiers secours doit tou-

jours être disponible.

S Ne jamais faire fonctionner le souffleur

dans les espaces mal ventilés afin d’éviter

l’inhalation de gaz d’échappement.

S Arrêter le moteur avant le remplissage de

carburant. Avant de tenter de démarrer

l’appareil, éloignez--le d’au moins 3 mètres

(10 pieds) du lieu de remplissage du réser-

voir à carburant.

S Le silencieux du catalyseur est brûlant

aussi bien lors de l’utilisation qu’après

l’arrêt. Cela s’applique également en cas

de fonctionnement au ralenti. Faire atten-

tion aux risques d’incendie en particulier

lors de manipulation à proximité de

matériaux inflammables et/ou gaz.

S Faites attention, particulièrement si vous tra-

vaill ez de la main gauche . Éviter tout con-

tact direct du corps sur le couvercle d’ad-

mission d’air . Attachez ou enlevez les bi-

joux, les vêtements amples ou les vête-

ments qui ont des bretelles, des attaches,

des pompons, etc., loin de le couvercle

d’admission d’air .

S Le souffleur ne doit pas être utilisé sur des

échelles ou des échafaudages.

Autres consignes de sécurité

S Ne pas utiliser le souffleur à des heures

indues, par ex. tôt le matin ou tard le soir.

Voir instructions locales. Heures normales

d’utilisation: 09h00--17h00 du lundi au ven-

dredi.

S Pour réduire le niveau sonore de l’appareil

il est recommandé de limiter le nombre

d’accessoires utilisés en une seule fois.

S Ne pas utiliser plus d’accélération que

nécessaire pour exécuter le travail en

question.

S Vérifiez régulièrement l’ouverture de la

prise d’air et les tubes. Effectuez ces véri-

fications toujours le moteur à l’arrêt et lors-

que les bougies d’allumage sont débran-

chées. Veillez à ce que les ouvertures

d’aération et les tubes de vidages soient

nettoyés de tous les débris qui pourraient

s’accumuler et obstruer l’arrivée d’air.

S Prendre garde aux enfants, animaux

domestiques, fenêtres ouvertes et voitures

récemment lavées. Faire envoler les salis-

sures de façon sûre.

S Nettoyer après le soufflage. Mettre les

salissures dans une poubelle.

French --- 9

545212851 Rev. 1 1/5/09

DESCRIPTION

Nombre de la pièce Description

1. 545142901 Tube coudé

2. 530094424 Tube pivot

3. 530094425 Tubes de rallonge (4)

4. 530094426 Embout

5. 952701645 Lunettes de protection

3

4

2

5

1

Modèle G

K

-280 Dispositif de Nettoyage des Gouttières --

Nombre de la Pièce 95271 1678

French --- 10

545212851 Rev. 1 1/5/09

MONTAGE

1. Retirez le boulon de fixation du tube.

2. Alignez la fente de la sortie d’air du souf-

fleur avec la nervure en relief du tube

coudé (A), puis enfoncez le tube coudé

dans la sortie.

3. Réinstallez et serrez le boulon de fixation

du tube.

4. Poussez le tube pivotant (B) sur le tube

coudé jusq’à ce que le rebord (C) touche

le fond de la rainure du coude (D).

REMARQUE : S’assurer que le rebord

s’encastre correctement dans la rainure.

5. Vérifiez si le tube pivotant pivote bien

en le faisant tourner de droite à gauche.

6. Assemblent des tubes d’extension,

vous pouvez ajouter jusqu’à 4 tubes,

selon la hauteur de la gouttière à nettoyer.

7. Vissez le bec sur le dernier tube.

REMARQUE: Assurez--vous que les joints

vissés (tubes de bec) sont serrés.

8. Alignez les tubes assemblés en position

verticale.

9. Vissez l’un des tubes d’extension au

bout du tube pivotant.

B

C

D

A

Montagededifférentstubesde

gouttières

AVERTISSEMEN T! Le moteur

doit être arrêté et le bouton d’arrêt en

position arrêt lors du montage du

tubes de gouttières.

French --- 11

545212851 Rev. 1 1/5/09

UTILISATIO N

Nettoyage des gouttières

Mettre l’équipement de protection indiqué ci--

dessous, avant de nettoyage des gouttières.

AVERTISSEMENT! Pendant les

travaux, utiliser l’équipement de

protection approprié:

1. Protection auditive.

2. Lunettes de protection ou visière.

3. Gants de protection homologués

4. Protection respiratoire en cas de

risque de poussière.

AVERTISSEMENT! Le souffleur

ne doit pas être utilisé sur des

échelles ou des échafaudages.

AVERTISSEMENT! Tenez l’ap-

pareil comme illustré quand démar -

rage. Pendant que le moteur fonc-

tionne, ne déposez l’appareil que

sur des surfaces propres et sol-

ides. Des débris tels que du gravier,

du sable, de la poussiére, de

l’herbe, etc. pourraient s’introduire

dans l’arrivée d’air et être projetés

par la décharge et endommager

l’appareil ou les biens et causer des

blessures graves à des tiers ou à

l’utilisateur.

REMARQUE: Lors du démarrage de l’ap-

pareil, reposez le hat du nécessaire pour

gouttières contre un mur, un arbre, etc..

Démarrer le souffleur . Suivre les instructions

sui va n t e s:

1. Dès que lemoteur tourne, tenez le acces-

soire pour gouttières d’une main.

2.Tenez--vousà1ou1,25mètres(3ou4

pieds) de l’édifice.

3. Faites tourner le tube pivotant pour

placer le bec à droite ou à gauche.

AVERTISSEMENT! Pour

empêcher le blessures graves, les in-

structions de sécurité montrées

devraient toujours être respectées

dans cet manuel d’instructions et le

manuel d’instructions pour le souf-

fleur modèle HB280.

La page charge ...

Zenoah GK280 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Zenoah GK280 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents