2. Divertissement
  3. Instruments de musique
  4. Matériel musical
  5. MartinLogan
  6. Motion 60XT
Motion 60XT

MartinLogan Motion 60XT Manuel utilisateur

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le MartinLogan Motion 60XT Manuel utilisateur. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
guide de l’utilisateur
14
Raccordement .......................... 16
PincesdeDémarrage ................16
RaccordàUnFil ...................17
RaccordàDeuxFils .................17
Bi-Amplification Passive ...............17
Bi-Amplification Active ................18
Montage et Positionnement ................ 19
Rodage .........................19
Positionnement .....................19
Orientation .......................20
Installation des Couvercies de Grille ......20
Base Solide ......................20
Foire Aux Questions ..................... 21
Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Communiquer Avec Le Service à La Clientèle ...21
Renseignements Généraux ................ 22
RenseignementsSurLaGarantie .........22
NumérodeSérie ...................22
Service .........................22
Spécifications .......................... 23
Plans Dimensionnels ..................24
NumérodeSérie:__________________________
Veuillezinscrirevotrenumérodesérieicipourpou-
voirvousyréférerfacilement.Vousaurezbesoin
decerenseignementlorsquevousremplirezvotre
enregistrementàlagarantie.Lenumérodesérie
estsituéprèsdesbornesderaccordementetsur
l’emballage du produit.
Lesymboledel’éclairavecunepointeen
formedeflèche,dansuntriangleéqui-
latéral,avertitl’utilisateurdelaprésence
d’une«tensiondangereuse»potentielleprèsduproduit
qui peut être suffisante pour constituer un risque de
déchargeélectrique.
En vertu de la directive WEEE de l’Union euro-
péenne(directivesurlesdéchetsélectriques
etélectroniques)entréeenvigueurle13août
2005, nous vous avisons que ce produit pourrait conte-
nirdesmatériauxréglementésdontl’éliminationdoitfaire
l’objetdeprocéduresderéutilisationetderecyclage
particulières.Àcettefin,MartinLoganademandéàses
distributeursdanslespaysmembresdel’Unioneuropée-
nne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.
Pourtrouverledistributeurleplusprès,communiquezavec
lerevendeurduproduit,envoyezuncourrielàinfo@mar-
tinlogan.comouconsultezlesiteWebmartinlogan.com.
Notezqueseulleproduitestrégiparladirective
WEEE.Nousvousencourageonsàrecyclerlesmaté-
riauxd’emballageetautresmatériauxd’expédition
selonlesprocéduresnormales.
Le point d’exclamation dans un trian-
gleéquilatéralavertitl’utilisateurdela
présencededirectivesimportantesen
matièredefonctionnementetd’entretien(service)
dans les documents qui accompagnent l’appareil.
AVERTISSEMENT!
• Pourlesréparations,faitesappelà
untechniciencompétent.
• Pouréviterlesrisquesd’incendie
oudedéchargeélectrique,n’exposezpasce
moduleauxvapeursd’eauniàl’humidité.
• Veuillezéteindrel’amplificateurencasde
conditions anormales.
•Nepoussezpasl’enceinteau-delàdesapuis-
sance nominale.
16
Utilisezlesmeilleurscâblesd’enceintepossible.
Lalongueuretletypedecâbled’enceinteutilisés
avecvotresystèmeaurontuneffetaudible.Vous
nedevezpasutiliseruncâbledecalibresupérieur
(plusmince)auno16,enaucuncas.Engénéral,
pluslecâbleestlong,plusildoitêtredecalibre
inférieur,etpluslecalibreestbas,meilleurestle
son;leparamètredediminutiondesretoursdoit
êtreétabliduno8auno12.
Denombreuxcâblesdifférentssontdisponibles
auprèsdefabricantsquiaffirmentqueleurren-
dementestmeilleurqueceluiducâbleàcalibre
élevécourant.Nousavonsvérifiécetteaffirma-
tiondansdenombreuxcas,etlesaméliorations
disponibles sont souvent plus notables que les
différencesentrelescâblesdecalibredifférent.
Leseffetsdescâblespeuventêtremasquéssi
l’équipementn’estpasdelaplushautequalité.
Lesraccordssonteffectuésàlasectiondusignal
d’entréesituéesurlepanneauélectroniquearrière
del’enceinteTheos.Utilisezdescossesrectan-
gulaires pour un contact optimal et pour faciliter
l’installation.Serrezlesbornesderaccordement
àlamain,sanstropserrer–n’utilisezpasd’outil
pour serrer les bornes de raccordement.
Faitespreuvedecohérenceenbranchantles
câblesdel’enceinteauxbornesdusignald’entrée.
Assurez-vousd’attribuerlamêmecouleuràla
borne (+) des canaux de gauche et de droite. Si
aucunegraven’estprésenteetquevousnedis-
cernezpasuneimageserréeetcohérente,vous
pourriezdevoirinverserlescâbles(+)et(-)d’un
côtépourquelesystèmeaitlabonnepolarité.
PINCES DE DÉMARRAGE
Danscertainspays,laloifédéraleinterdità
MartinLogandefournirdespincesdedémarrage.
Siaucunepincededémarragen’estinstallée
rACCordement
AVERTISSEMENT!Éteignez
l’amplificateur avant de faire des
raccordements ou d’interrompre
tout raccordement de signal!
Fig. 1:
Raccordàunfil.Uncanalillustré.
Fig. 2:
Raccordàdeuxfils.Uncanalillustré.
17
sur les bornes de raccordement des enceintes,
consultezlasection«Raccordàdeuxfils»pour
obtenir les instructions relatives au raccordement.
RACCORD À UN FIL
Veuillezvérifiersidespincesdedémarragesont
installéessouslesbornesderaccordement.Ces
pinces permettent de joindre les sections de haute
etdebassefréquencedurépartiteur(crossover).
Enleslaissantenplace,branchezlecâble(+)de
votreamplificateuràlabornederaccordement
rougeetlecâble(-)devotreamplificateuràla
borne de raccordement noire (voir figure 1).
MISE EN GARDE! Seulement
aprèsavoirenlevélespincesde
démarrage,vouspouvezbrancher
lestracésdecâbled’enceinteindividuelsde
votre amplificateur aux bornes de raccorde-
mentdusignald’entréedehauteetdebasse
fréquence.Desdommagesserontcausésàvos
amplificateurssilespincesdedémarragene
sontpasenlevées.
RACCORD À DEUX FILS
Cetteméthodederaccordementremplaceles
pincesdedémarrage(JumperClips)installéessous
lesbornesderaccordementavecdestracésde
câbled’enceinteindividuelsàpartirdevotreamplif-
icateur. Cette mesure permet de doubler le signal
quiacheminelesconducteursdel’amplificateurà
l’enceinte, permettant ainsi de coupler directement
chaquepartiedurépartiteurversl’amplificateur.
Poureffectuerunraccordàdeuxfils,vousdevez
d’abord desserrer les bornes de raccordement et
enleverlespincesdedémarrage.Branchezun
ensembledecâblesàl’ensembledebornesderac-
cordementdelapartiesupérieurequipermettentun
branchementauxhaut-parleursdehautefréquence.
Branchezensuiteundeuxièmeensembledecâbles
auxbornesderaccordementdelapartieinférieure
qui permettent un branchement aux haut-parleurs
debassefréquence.Ensuite,branchezlesdeux
ensemblesdecâblesauxbornesappropriéesde
votreamplificateur.Prenezsoindebrancherlesdeux
câbles(+)auxbornes(+)del’amplificateuretlesdeux
câbles(–)auxbornes(–)del’amplificateur.C’estce
qu’onappelleunraccordparallèle(voirlafigure2).
Fig. 3: Raccordementparbi-amplificationhori-
zontale.Uncanalillustré.
Fig. 4: Raccordementparbi-amplificationver-
ticale.Uncanalillustré.
18
BI-AMPLIFICATION PASSIVE
Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, ces enceintes
peuventêtrebi-amplifiéespassivementàl’aidedesélé-
mentsderépartiteurpassifsinternesexistants.
Cetteméthodepousseleconceptduraccorde-
mentàdeuxfilsuneétapeplusloin.Vousaurezun
canald’amplificationdédiébranchédirectement
auxsectionsdebasseetdehautefréquencedu
répartiteur.Ilexistedeuxméthodesdifférentesde
bi-amplificationavecdeuxamplificateursstéréo.
Lapremièreetlapluscouranteestappeléebi-
amplificationhorizontale.Ladeuxièmeméthodeest
appeléebi-amplificationverticale.Aveccesdeux
méthodes,vouspouvezutiliserdeuxamplificateurs
stéréoouquatreamplificateursmono,ouencore
deuxamplificateursmonoetunamplificateurstéréo.
Vousvoyezleportrait?Avecuneformeoul’autre
debi-amplification,votrepréamplificateurdoitpos-
séderdessortiesdouble.Sivotrepréamplificateur
n’estpaséquipédelasorte,vouspouvezacheter
ou construire un adaptateur en Y.
Bi-amplification passive horizontale
Labi-amplification horizontalevous permet
d’utiliserdeuxmodèles,marquesoutypesdif-
férentsd’amplificateur(c.-à-d.:tubessurledessus,
transistor sur le dessous). Toutefois, nous vous
recommandons d’utiliser deux amplificateurs iden-
tiques(c.-à-d.mêmemarqueetmêmemodèle).Si
vousdevezutiliserdeuxamplificateursdifférents,
il est essentiel qu’ils aient le même gain ou que
l’undesdeuxamplificateurssoitdotéd’ungain
réglableafinquevouspuissiezagencerleurscar-
actéristiquesdegain.Silesamplificateurschoisis
n’ontpaslesmêmescaractéristiquesdegain,un
déséquilibresonoresurviendra.
Danslecasdelabi-amplificationhorizontale,un
amplificateurtraitelasectiondehautefréquence
de l’enceinte et l’autre traite la section de basse
fréquence.Pourbi-amplifierhorizontalementvos
enceintes,vousdevezdesserrerlesbornesderac-
cordementetenleverlespincesdedémarrage.
Branchezl’amplificateurdebassefréquenceà
l’ensemble de bornes de raccordement le plus bas
desdeuxenceintes.Branchezl’amplificateurde
hautefréquenceàl’ensembledebornesderaccor-
dementleplushaut.Ensuite,branchezlessorties
degaucheetdedroitedupréamplificateuraux
entréesdegaucheetdedroiteappropriéesdes
deux amplificateurs (voir figure 3).
Bi-amplification passive verticale
La nature de la bi-amplification verticale dicte que
lesdeuxamplificateurssontidentiques.Danslecas
de la bi-amplification verticale, chaque amplifica-
teurstéréoestdédiéàuneenceinte.Parexemple,
le canal de gauche de chaque amplificateur traite
lasectiondebassefréquence,tandisquelecanal
dedroitetraitelasectiondehautefréquence.
Pour bi-amplifier verticalement vos enceintes,
vousdevezdesserrerlesbornesderaccordement
etenleverlespincesdedémarragedesdeux
enceintes. En commençant avec une enceinte,
branchezlecanaldedroiteauxbornesderac-
cordementinférieuresetlecanaldegaucheaux
bornesderaccordementsupérieures.Répétezla
mêmeprocédurepourl’autreenceinte.Branchez
lessortiesdupréamplificateurdegaucheauxdeux
entréesdel’amplificateurducanaldegaucheet
lessortiesdupréamplificateurdedroiteauxdeux
entréesdupréamplificateurducanaldedroite(voir
figure 4).
BI-AMPLIFICATION ACTIVE
Nous ne recommandons pas la bi-amplification
active.Lafonctionderépartiteurinternenepeut
pasêtrecontournée.Cetteméthodederaccorde-
mentdégradegrandementlerendement.
19
Fig. 5
RODAGE
Unrodaged’environ72heuresà90dB(niveaux
d’écoutemoyens)estnécessaireavanttouteécoute
critique.
POSITIONNEMENT
Bien que vos enceintes soient conçues pour offrir
unsonexceptionnellorsqu’ellessontplacéesprès
d’unmur,vouspouveznoteruneaméliorationde
l’imageetdesdétailssonoressivouspouvezplac-
erlesenceintes(mesureàpartirduhaut-parleur
d’aigus et haut-parleurs de graves) en les position-
nantdedeuxàtroismètresdumuravantetàdeux
mètresouplusdesmurslatéraux(Fig.5).
montAge et Positionnement
20
Fig. 7
ORIENTATION
Pourobtenirunemeilleureimagestéréo,nousvous
recommandons de les orienter vers la position
d’écouteprincipale.
INSTALLATION DES COUVERCLES DE GRILLE
Pourinstallerlescouverclesdegrillemagnétiquede
cette enceinte, il suffit de les mettre en place (Fig. 6).
BASE SOLIDE
En utilisant les stabilisateurs et crampons com-
pris,vosenceintesserontfermementancréesau
sol,lesgravesserontplusserréesetl’imagesera
encorepluscohérente.Pouréviterd’endommager
leplancher,neposezpaslescramponsàmoins
d’être certain du positionnement. Les crampons uti-
lisent un filetage standard de 1/4 - 20.
L’installation des stabilisateurs et crampons (Fig. 7):
1)Couchezdélicatementl’enceintesurlecôté.
2)Enlevezlespiedsoulescramponsactuels.
3)Utilisezl’outilAllende4mmetlesquatre
boulons fournis avec le haut-parleur pour fixer les
stabilisateursàlabasedel’enceinte.
4)Insérezentournantlesnouveauxcrampons
danslestrous,puisvissez-lescomplètement.Si
l’enceintenereposepasauniveau,desserrezun
cramponjusqu’àcequel’enceintesoitauniveau.
5)Serrezfermementlecontre-écrouàlamain.Ne
serrezpastroul’écrou.
6)Redressezl’enceinte.Miseengarde:assurez-
vousquevosmainsetlescâblessontbien
dégagésdescrampons.Neglissezpasl’enceinte,
car les crampons sont coupants et peuvent endom-
mager le plancher ou le tapis.
7)Réglezleniveauentournantlescrampons.
Serrezfermementlecontre-écroulorsquel’enceinte
est au niveau. Mise en garde : Le fait de « traîner
» l’enceinte peut entraîner le bris des crampons.
Fig. 6
21
Comment nettoyer les enceintes?
Utilisezunlingeexemptdepoussière(commeun
lingeenmicrofibres)ouunebrosseàpoilsdoux
pourenleverlapoussièresurlesenceintes.Ne
vaporisez pas de produits nettoyants sur les
haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci.
Pouvez-vous me proposer une liste
d’appareils électroniques et de
câbles qui conviennent aux enceintes
MartinLogan?
Nousn’avonsaucunproduitpréféréetnousutili-
sonslesappareilsélectroniquesetlescâblesde
façonassezinterchangeable.Nousvousproposons
d’écouterplusieursmarquesetsurtout,defaireconfi-
anceàvotreouïe.Lesrevendeurssonttoujoursla
meilleure source de renseignements lorsque vous
achetezdel’équipementaudiosupplémentaire.
Peut-il y avoir une interaction entre mes
enceintes et la télévision dans mon sys-
tème A/V?
Oui.Cesenceintesnesontpasprotégéesetdoivent
êtreplacéesàaumoinsdeuxpiedsd’unetélévision
dotéed’unécranàtubecathodique(CRT).
Est-ce que l’exposition à la lumière
solaire nuira au rendement ou à la
durée de vie de mes enceintes?
Nous recommandons de ne pas exposer les
enceintesdirectementàlalumièresolaire.Lesray-
ons ultraviolets (UV) du soleil peuvent entraîner la
détériorationduboîtier,descônesdel’enceinte,
etc.LesexpositionsdecourteduréeauxrayonsUV
neposentpasdeproblème.Lafiltrationdesray-
ons UV par le verre diminuera grandement leurs
effetsnégatifs.
Dois-je utiliser un amplificateur classé 4,
6, ou 8 Ohms avec mes enceintes?
ToutesnosenceintesdelasérieMotionsontcompatibles
avecdesamplificateursetdesrécepteursaudioavecune
sortie de 4, 6 ou 8 Ohms. Plusieurs des marques les plus
populairesderécepteursAVetd’amplificateursavecunesor-
tiede4,6ou8Ohmsontététestésdefaçonexhaustive
avectouslesproduitsdelasérieMotionetnousn’avonsrele-
véaucunproblèmedecompatibilitésaufdansdesconditions
d’écouteextrême.Pourobtenirlemeilleurrendementpossible
etuneplusgrandepuretésonorelorsquevousutilisezles
produitsdelasérieMotion,ilestrecommandéd’utiliserun
amplificateurouunrécepteurAVde4ou6Ohms!
Foire Aux questions
Aucun signal de sortie
• Vérifiezquetouteslescomposantesdusystème
sontalluméesetquelematérielsourceestlu.
• Vérifiezlescâblesdel’enceinteetlesraccords.
• Vérifieztouslescâblesinterconnectés.
• Sivousn’estpascapablederésoudrevotre
problème,veuillezcommuniqueravecvotre
revendeurouleserviceàlaclientèlede
MartinLogan (voir ci-dessous).
déPAnnAge
LeserviceàlaclientèledeMartinLoganestdis-
ponibledulundiauvendredi,de8hà17h
(heure normale du Centre) en composant le
(785)749-0133ouenenvoyantuncourrielà
l’adresse [email protected].
Communiquer AveC le serviCe à lA Clientèle
22
RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE
Vos enceintes sont vendues avec une garan-
tielimitéeautomatiquede90jours.Vousavezla
possibilitéd’obtenir,sansfraissupplémentaires,
unegarantielimitéedecinqans.Pourobtenir
lagarantielimitéedecinqans,vousdevezrem-
pliretretournerlecertificatd’enregistrementà
MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date
d’achat.Pourplusdecommodité,MartinLogan
permetégalementl’enregistrementenligneàla
garantieàl’adressewww.martinlogan.com.
MartinLoganpourraitnepashonorerlesréclama-
tionsdeserviceautitredelagarantieàmoins
d’avoirunecarted’enregistrementàlagaran-
tiedûmentrempliedanssesdossiers!Sivous
n’avezpasreçudecertificatd’enregistrementà
la garantie avec vos nouvelles enceintes, il vous
estimpossibledesavoirsivousavezreçudes
enceintesneuves.Lecaséchéant,communiquez
avec votre revendeur MartinLogan.
NUMÉRO DE SÉRIE
Unnumérodesérieestsituéderrièrel’enceinte,
directement sous les bornes de raccordement.
Lenumérodesérieestégalementinscritsur
l’emballage du produit.
SERVICE
SivousutilisezvotreproduitMartinLogandansun
paysautrequeceluioùilaétéachetéàl’origine,
nous vous demandons de noter ce qui suit :
1 LedistributeurMartinLogandésignépourtout
paysdonnéestresponsableduserviceautitrede
lagarantieuniquementpourlesappareilsdistribués
parcepaysouparl’entremisedecelui-ciconformé-
mentàsagarantieapplicable.
2 Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de
réparations(service)dansunpaysautrequecelui
oùilaétéachetéàl’origine,l’utilisateurfinal
peutfaireréparerleproduitchezledistributeur
MartinLoganleplusproche,sousréservedespoli-
tiques de service locales de ce distributeur, mais
touslescoûtsdesréparations(pièces,main-d’œuvre
ettransport)serontassumésparlepropriétairedu
produit MartinLogan.
3 Si,aprèsavoirpossédél’enceintependantsix
mois,vousdéménagezdansunpaysautreque
celuioùvousavezachetél’enceinte,votregaran-
tiepeutêtretransférable.Communiquezavec
MartinLoganpourobtenirtouslesdétails.
renseignements générAux
23
sPéCiFiCAtions*
Réponse de Fréquence ........................
Dispersion .................................
Sensibilité..................................
Impédance .................................
Fréquence de Raccord.........................
Haut-parleur Paute Fréquence...................
Haut-parleur de Moyenne Fréquence..............
Haut-parleurs de Basse Fréquence................
Boîtier ....................................
Composantes ...............................
Puissance d’Amp Recommandée ................
Bornes de Raccordement.......................
Poids .....................................
Dimensions (HxLxP) ..........................
35–25000Hz±3dB
80° x 30°
94dBà2,83volts/mètre
4Ohms.Compatibleavecdesamplificateursclassés4,
6 ou 8 Ohms.
400&2200Hz
1,25po x 2,4po (3,2cm x 6,1cm) Transducteur motion
pliéavecdiaphragmede4,5pox2,75po(11,4cmx
7cm).
Cône en aluminium de 6,5 po (16,5 cm) avec panier
enpolymèremoulé.Chambreétanche.Capuchoncontre
lapoussièrerigidepourdiminuerlesmodesdebrisde
cône.
Deuxcônesenaluminiumde8po(20,3cm)avecpanier
enaluminummoulé.Formatdechambreasymétrique
nonrésonant.Capuchoncontrelapoussièrerigidepour
diminuer les modes de bris de cône.
Porté
BobinecentraleàairsurmesureetinducteursDCRenacier
laminébas.Condensateursàpellicule
polypropylène
en
sérieetcondensateursDFélectrolytiquesbasenparallèle.
Protectionthermique/courantgénéraledusystème.
20–400 watts
Bornesderaccordementàdeuxcâblessurmesure
66 lb (30 kg)
48 po x 11,4 po x 14,4 po (121.8 cm x 29 cm x 36,6 cm)
*Les spécifications peuvent changer sans préavis.
Lawrence,Kansas,USAtél.785.749.0133téléc.785.749.5320www.martinlogan.com
Rev.#040814©2014MartinLoganLtd.Tousdroitsréservés.
®
PlAns dimensionnels
/