MartinLogan Motion 60XT Manuel utilisateur

Marque: MartinLogan

Modèle: Motion 60XT

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

guide de l’utilisateur

Raccordement .......................... 16

 PincesdeDémarrage ................16

 RaccordàUnFil ...................17

 RaccordàDeuxFils .................17

Bi-Amplification Passive ...............17

Bi-Amplification Active ................18

Montage et Positionnement ................ 19

 Rodage .........................19

Positionnement .....................19

Orientation .......................20

Installation des Couvercies de Grille ......20

Base Solide ......................20

Foire Aux Questions ..................... 21

Dépannage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Communiquer Avec Le Service à La Clientèle ...21

Renseignements Généraux ................ 22

 RenseignementsSurLaGarantie .........22

 NumérodeSérie ...................22

Service .........................22

Spécifications .......................... 23

Plans Dimensionnels ..................24

NumérodeSérie:__________________________

Veuillezinscrirevotrenumérodesérieicipourpou-

voirvousyréférerfacilement.Vousaurezbesoin

decerenseignementlorsquevousremplirezvotre

enregistrementàlagarantie.Lenumérodesérie

estsituéprèsdesbornesderaccordementetsur

l’emballage du produit.

Lesymboledel’éclairavecunepointeen

formedeflèche,dansuntriangleéqui-

latéral,avertitl’utilisateurdelaprésence

d’une«tensiondangereuse»potentielleprèsduproduit

qui peut être suffisante pour constituer un risque de

déchargeélectrique.

En vertu de la directive WEEE de l’Union euro-

péenne(directivesurlesdéchetsélectriques

etélectroniques)entréeenvigueurle13août

2005, nous vous avisons que ce produit pourrait conte-

nirdesmatériauxréglementésdontl’éliminationdoitfaire

l’objetdeprocéduresderéutilisationetderecyclage

particulières.Àcettefin,MartinLoganademandéàses

distributeursdanslespaysmembresdel’Unioneuropée-

nne de reprendre et de recycler ce produit gratuitement.

Pourtrouverledistributeurleplusprès,communiquezavec

lerevendeurduproduit,envoyezuncourrielàinfo@mar-

tinlogan.comouconsultezlesiteWebmartinlogan.com.

Notezqueseulleproduitestrégiparladirective

WEEE.Nousvousencourageonsàrecyclerlesmaté-

riauxd’emballageetautresmatériauxd’expédition

selonlesprocéduresnormales.

Le point d’exclamation dans un trian-

gleéquilatéralavertitl’utilisateurdela

présencededirectivesimportantesen

matièredefonctionnementetd’entretien(service)

dans les documents qui accompagnent l’appareil.

AVERTISSEMENT!

• Pourlesréparations,faitesappelà

untechniciencompétent.

• Pouréviterlesrisquesd’incendie

oudedéchargeélectrique,n’exposezpasce

moduleauxvapeursd’eauniàl’humidité.

• Veuillezéteindrel’amplificateurencasde

conditions anormales.

•Nepoussezpasl’enceinteau-delàdesapuis-

sance nominale.

La page charge ...

Utilisezlesmeilleurscâblesd’enceintepossible.

Lalongueuretletypedecâbled’enceinteutilisés

avecvotresystèmeaurontuneffetaudible.Vous

nedevezpasutiliseruncâbledecalibresupérieur

(plusmince)auno16,enaucuncas.Engénéral,

pluslecâbleestlong,plusildoitêtredecalibre

inférieur,etpluslecalibreestbas,meilleurestle

son;leparamètredediminutiondesretoursdoit

êtreétabliduno8auno12.

Denombreuxcâblesdifférentssontdisponibles

auprèsdefabricantsquiaffirmentqueleurren-

dementestmeilleurqueceluiducâbleàcalibre

élevécourant.Nousavonsvérifiécetteaffirma-

tiondansdenombreuxcas,etlesaméliorations

disponibles sont souvent plus notables que les

différencesentrelescâblesdecalibredifférent.

Leseffetsdescâblespeuventêtremasquéssi

l’équipementn’estpasdelaplushautequalité.

Lesraccordssonteffectuésàlasectiondusignal

d’entréesituéesurlepanneauélectroniquearrière

del’enceinteTheos.Utilisezdescossesrectan-

gulaires pour un contact optimal et pour faciliter

l’installation.Serrezlesbornesderaccordement

àlamain,sanstropserrer–n’utilisezpasd’outil

pour serrer les bornes de raccordement.

Faitespreuvedecohérenceenbranchantles

câblesdel’enceinteauxbornesdusignald’entrée.

Assurez-vousd’attribuerlamêmecouleuràla

borne (+) des canaux de gauche et de droite. Si

aucunegraven’estprésenteetquevousnedis-

cernezpasuneimageserréeetcohérente,vous

pourriezdevoirinverserlescâbles(+)et(-)d’un

côtépourquelesystèmeaitlabonnepolarité.

PINCES DE DÉMARRAGE

Danscertainspays,laloifédéraleinterdità

MartinLogandefournirdespincesdedémarrage.

Siaucunepincededémarragen’estinstallée

rACCordement

AVERTISSEMENT!Éteignez

l’amplificateur avant de faire des

raccordements ou d’interrompre

tout raccordement de signal!

Fig. 1:

Raccordàunfil.Uncanalillustré.

Fig. 2:

Raccordàdeuxfils.Uncanalillustré.

sur les bornes de raccordement des enceintes,

consultezlasection«Raccordàdeuxfils»pour

obtenir les instructions relatives au raccordement.

RACCORD À UN FIL

Veuillezvérifiersidespincesdedémarragesont

installéessouslesbornesderaccordement.Ces

pinces permettent de joindre les sections de haute

etdebassefréquencedurépartiteur(crossover).

Enleslaissantenplace,branchezlecâble(+)de

votreamplificateuràlabornederaccordement

rougeetlecâble(-)devotreamplificateuràla

borne de raccordement noire (voir figure 1).

MISE EN GARDE! Seulement

aprèsavoirenlevélespincesde

démarrage,vouspouvezbrancher

lestracésdecâbled’enceinteindividuelsde

votre amplificateur aux bornes de raccorde-

mentdusignald’entréedehauteetdebasse

fréquence.Desdommagesserontcausésàvos

amplificateurssilespincesdedémarragene

sontpasenlevées.

RACCORD À DEUX FILS

Cetteméthodederaccordementremplaceles

pincesdedémarrage(JumperClips)installéessous

lesbornesderaccordementavecdestracésde

câbled’enceinteindividuelsàpartirdevotreamplif-

icateur. Cette mesure permet de doubler le signal

quiacheminelesconducteursdel’amplificateurà

l’enceinte, permettant ainsi de coupler directement

chaquepartiedurépartiteurversl’amplificateur.

Poureffectuerunraccordàdeuxfils,vousdevez

d’abord desserrer les bornes de raccordement et

enleverlespincesdedémarrage.Branchezun

ensembledecâblesàl’ensembledebornesderac-

cordementdelapartiesupérieurequipermettentun

branchementauxhaut-parleursdehautefréquence.

Branchezensuiteundeuxièmeensembledecâbles

auxbornesderaccordementdelapartieinférieure

qui permettent un branchement aux haut-parleurs

debassefréquence.Ensuite,branchezlesdeux

ensemblesdecâblesauxbornesappropriéesde

votreamplificateur.Prenezsoindebrancherlesdeux

câbles(+)auxbornes(+)del’amplificateuretlesdeux

câbles(–)auxbornes(–)del’amplificateur.C’estce

qu’onappelleunraccordparallèle(voirlafigure2).

Fig. 3: Raccordementparbi-amplificationhori-

zontale.Uncanalillustré.

Fig. 4: Raccordementparbi-amplificationver-

ticale.Uncanalillustré.

BI-AMPLIFICATION PASSIVE

Pour obtenir le meilleur rendement qui soit, ces enceintes

peuventêtrebi-amplifiéespassivementàl’aidedesélé-

mentsderépartiteurpassifsinternesexistants.

Cetteméthodepousseleconceptduraccorde-

mentàdeuxfilsuneétapeplusloin.Vousaurezun

canald’amplificationdédiébranchédirectement

auxsectionsdebasseetdehautefréquencedu

répartiteur.Ilexistedeuxméthodesdifférentesde

bi-amplificationavecdeuxamplificateursstéréo.

Lapremièreetlapluscouranteestappeléebi-

amplificationhorizontale.Ladeuxièmeméthodeest

appeléebi-amplificationverticale.Aveccesdeux

méthodes,vouspouvezutiliserdeuxamplificateurs

stéréoouquatreamplificateursmono,ouencore

deuxamplificateursmonoetunamplificateurstéréo.

Vousvoyezleportrait?Avecuneformeoul’autre

debi-amplification,votrepréamplificateurdoitpos-

séderdessortiesdouble.Sivotrepréamplificateur

n’estpaséquipédelasorte,vouspouvezacheter

ou construire un adaptateur en Y.

Bi-amplification passive horizontale

Labi-amplification horizontalevous permet

d’utiliserdeuxmodèles,marquesoutypesdif-

férentsd’amplificateur(c.-à-d.:tubessurledessus,

transistor sur le dessous). Toutefois, nous vous

recommandons d’utiliser deux amplificateurs iden-

tiques(c.-à-d.mêmemarqueetmêmemodèle).Si

vousdevezutiliserdeuxamplificateursdifférents,

il est essentiel qu’ils aient le même gain ou que

l’undesdeuxamplificateurssoitdotéd’ungain

réglableafinquevouspuissiezagencerleurscar-

actéristiquesdegain.Silesamplificateurschoisis

n’ontpaslesmêmescaractéristiquesdegain,un

déséquilibresonoresurviendra.

Danslecasdelabi-amplificationhorizontale,un

amplificateurtraitelasectiondehautefréquence

de l’enceinte et l’autre traite la section de basse

fréquence.Pourbi-amplifierhorizontalementvos

enceintes,vousdevezdesserrerlesbornesderac-

cordementetenleverlespincesdedémarrage.

Branchezl’amplificateurdebassefréquenceà

l’ensemble de bornes de raccordement le plus bas

desdeuxenceintes.Branchezl’amplificateurde

hautefréquenceàl’ensembledebornesderaccor-

dementleplushaut.Ensuite,branchezlessorties

degaucheetdedroitedupréamplificateuraux

entréesdegaucheetdedroiteappropriéesdes

deux amplificateurs (voir figure 3).

Bi-amplification passive verticale

La nature de la bi-amplification verticale dicte que

lesdeuxamplificateurssontidentiques.Danslecas

de la bi-amplification verticale, chaque amplifica-

teurstéréoestdédiéàuneenceinte.Parexemple,

le canal de gauche de chaque amplificateur traite

lasectiondebassefréquence,tandisquelecanal

dedroitetraitelasectiondehautefréquence.

Pour bi-amplifier verticalement vos enceintes,

vousdevezdesserrerlesbornesderaccordement

etenleverlespincesdedémarragedesdeux

enceintes. En commençant avec une enceinte,

branchezlecanaldedroiteauxbornesderac-

cordementinférieuresetlecanaldegaucheaux

bornesderaccordementsupérieures.Répétezla

mêmeprocédurepourl’autreenceinte.Branchez

lessortiesdupréamplificateurdegaucheauxdeux

entréesdel’amplificateurducanaldegaucheet

lessortiesdupréamplificateurdedroiteauxdeux

entréesdupréamplificateurducanaldedroite(voir

figure 4).

BI-AMPLIFICATION ACTIVE

Nous ne recommandons pas la bi-amplification

active.Lafonctionderépartiteurinternenepeut

pasêtrecontournée.Cetteméthodederaccorde-

mentdégradegrandementlerendement.

Fig. 5

RODAGE

Unrodaged’environ72heuresà90dB(niveaux

d’écoutemoyens)estnécessaireavanttouteécoute

critique.

POSITIONNEMENT

Bien que vos enceintes soient conçues pour offrir

unsonexceptionnellorsqu’ellessontplacéesprès

d’unmur,vouspouveznoteruneaméliorationde

l’imageetdesdétailssonoressivouspouvezplac-

erlesenceintes(mesureàpartirduhaut-parleur

d’aigus et haut-parleurs de graves) en les position-

nantdedeuxàtroismètresdumuravantetàdeux

mètresouplusdesmurslatéraux(Fig.5).

montAge et Positionnement

Fig. 7

ORIENTATION

Pourobtenirunemeilleureimagestéréo,nousvous

recommandons de les orienter vers la position

d’écouteprincipale.

INSTALLATION DES COUVERCLES DE GRILLE

Pourinstallerlescouverclesdegrillemagnétiquede

cette enceinte, il suffit de les mettre en place (Fig. 6).

BASE SOLIDE

En utilisant les stabilisateurs et crampons com-

pris,vosenceintesserontfermementancréesau

sol,lesgravesserontplusserréesetl’imagesera

encorepluscohérente.Pouréviterd’endommager

leplancher,neposezpaslescramponsàmoins

d’être certain du positionnement. Les crampons uti-

lisent un filetage standard de 1/4 - 20.

L’installation des stabilisateurs et crampons (Fig. 7):

1)Couchezdélicatementl’enceintesurlecôté.

2)Enlevezlespiedsoulescramponsactuels.

3)Utilisezl’outilAllende4mmetlesquatre

boulons fournis avec le haut-parleur pour fixer les

stabilisateursàlabasedel’enceinte.

4)Insérezentournantlesnouveauxcrampons

danslestrous,puisvissez-lescomplètement.Si

l’enceintenereposepasauniveau,desserrezun

cramponjusqu’àcequel’enceintesoitauniveau.

5)Serrezfermementlecontre-écrouàlamain.Ne

serrezpastroul’écrou.

6)Redressezl’enceinte.Miseengarde:assurez-

vousquevosmainsetlescâblessontbien

dégagésdescrampons.Neglissezpasl’enceinte,

car les crampons sont coupants et peuvent endom-

mager le plancher ou le tapis.

7)Réglezleniveauentournantlescrampons.

Serrezfermementlecontre-écroulorsquel’enceinte

est au niveau. Mise en garde : Le fait de « traîner

» l’enceinte peut entraîner le bris des crampons.

Fig. 6

Comment nettoyer les enceintes?

Utilisezunlingeexemptdepoussière(commeun

lingeenmicrofibres)ouunebrosseàpoilsdoux

pourenleverlapoussièresurlesenceintes.Ne

vaporisez pas de produits nettoyants sur les

haut-parleurs ou à proximité de ceux-ci.

Pouvez-vous me proposer une liste

d’appareils électroniques et de

câbles qui conviennent aux enceintes

MartinLogan?

Nousn’avonsaucunproduitpréféréetnousutili-

sonslesappareilsélectroniquesetlescâblesde

façonassezinterchangeable.Nousvousproposons

d’écouterplusieursmarquesetsurtout,defaireconfi-

anceàvotreouïe.Lesrevendeurssonttoujoursla

meilleure source de renseignements lorsque vous

achetezdel’équipementaudiosupplémentaire.

Peut-il y avoir une interaction entre mes

enceintes et la télévision dans mon sys-

tème A/V?

Oui.Cesenceintesnesontpasprotégéesetdoivent

êtreplacéesàaumoinsdeuxpiedsd’unetélévision

dotéed’unécranàtubecathodique(CRT).

Est-ce que l’exposition à la lumière

solaire nuira au rendement ou à la

durée de vie de mes enceintes?

Nous recommandons de ne pas exposer les

enceintesdirectementàlalumièresolaire.Lesray-

ons ultraviolets (UV) du soleil peuvent entraîner la

détériorationduboîtier,descônesdel’enceinte,

etc.LesexpositionsdecourteduréeauxrayonsUV

neposentpasdeproblème.Lafiltrationdesray-

ons UV par le verre diminuera grandement leurs

effetsnégatifs.

Dois-je utiliser un amplificateur classé 4,

6, ou 8 Ohms avec mes enceintes?

ToutesnosenceintesdelasérieMotionsontcompatibles

avecdesamplificateursetdesrécepteursaudioavecune

sortie de 4, 6 ou 8 Ohms. Plusieurs des marques les plus

populairesderécepteursAVetd’amplificateursavecunesor-

tiede4,6ou8Ohmsontététestésdefaçonexhaustive

avectouslesproduitsdelasérieMotionetnousn’avonsrele-

véaucunproblèmedecompatibilitésaufdansdesconditions

d’écouteextrême.Pourobtenirlemeilleurrendementpossible

etuneplusgrandepuretésonorelorsquevousutilisezles

produitsdelasérieMotion,ilestrecommandéd’utiliserun

amplificateurouunrécepteurAVde4ou6Ohms!

Foire Aux questions

Aucun signal de sortie

• Vérifiezquetouteslescomposantesdusystème

sontalluméesetquelematérielsourceestlu.

• Vérifiezlescâblesdel’enceinteetlesraccords.

• Vérifieztouslescâblesinterconnectés.

• Sivousn’estpascapablederésoudrevotre

problème,veuillezcommuniqueravecvotre

revendeurouleserviceàlaclientèlede

MartinLogan (voir ci-dessous).

déPAnnAge

LeserviceàlaclientèledeMartinLoganestdis-

ponibledulundiauvendredi,de8hà17h

(heure normale du Centre) en composant le

(785)749-0133ouenenvoyantuncourrielà

l’adresse [email protected].

Communiquer AveC le serviCe à lA Clientèle

RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE

Vos enceintes sont vendues avec une garan-

tielimitéeautomatiquede90jours.Vousavezla

possibilitéd’obtenir,sansfraissupplémentaires,

unegarantielimitéedecinqans.Pourobtenir

lagarantielimitéedecinqans,vousdevezrem-

pliretretournerlecertificatd’enregistrementà

MartinLogan dans les 30 jours qui suivent la date

d’achat.Pourplusdecommodité,MartinLogan

permetégalementl’enregistrementenligneàla

garantieàl’adressewww.martinlogan.com.

MartinLoganpourraitnepashonorerlesréclama-

tionsdeserviceautitredelagarantieàmoins

d’avoirunecarted’enregistrementàlagaran-

tiedûmentrempliedanssesdossiers!Sivous

n’avezpasreçudecertificatd’enregistrementà

la garantie avec vos nouvelles enceintes, il vous

estimpossibledesavoirsivousavezreçudes

enceintesneuves.Lecaséchéant,communiquez

avec votre revendeur MartinLogan.

NUMÉRO DE SÉRIE

Unnumérodesérieestsituéderrièrel’enceinte,

directement sous les bornes de raccordement.

Lenumérodesérieestégalementinscritsur

l’emballage du produit.

SERVICE

SivousutilisezvotreproduitMartinLogandansun

paysautrequeceluioùilaétéachetéàl’origine,

nous vous demandons de noter ce qui suit :

1 LedistributeurMartinLogandésignépourtout

paysdonnéestresponsableduserviceautitrede

lagarantieuniquementpourlesappareilsdistribués

parcepaysouparl’entremisedecelui-ciconformé-

mentàsagarantieapplicable.

2 Si un produit MartinLogan doit faire l’objet de

réparations(service)dansunpaysautrequecelui

oùilaétéachetéàl’origine,l’utilisateurfinal

peutfaireréparerleproduitchezledistributeur

MartinLoganleplusproche,sousréservedespoli-

tiques de service locales de ce distributeur, mais

touslescoûtsdesréparations(pièces,main-d’œuvre

ettransport)serontassumésparlepropriétairedu

produit MartinLogan.

3 Si,aprèsavoirpossédél’enceintependantsix

mois,vousdéménagezdansunpaysautreque

celuioùvousavezachetél’enceinte,votregaran-

tiepeutêtretransférable.Communiquezavec

MartinLoganpourobtenirtouslesdétails.

renseignements générAux

sPéCiFiCAtions*

Réponse de Fréquence ........................

Dispersion .................................

Sensibilité..................................

Impédance .................................

Fréquence de Raccord.........................

Haut-parleur Paute Fréquence...................

Haut-parleur de Moyenne Fréquence..............

Haut-parleurs de Basse Fréquence................

Boîtier ....................................

Composantes ...............................

Puissance d’Amp Recommandée ................

Bornes de Raccordement.......................

Poids .....................................

Dimensions (HxLxP) ..........................

35–25000Hz±3dB

80° x 30°

94dBà2,83volts/mètre

4Ohms.Compatibleavecdesamplificateursclassés4,

6 ou 8 Ohms.

400&2200Hz

1,25po x 2,4po (3,2cm x 6,1cm) Transducteur motion

pliéavecdiaphragmede4,5pox2,75po(11,4cmx

7cm).

Cône en aluminium de 6,5 po (16,5 cm) avec panier

enpolymèremoulé.Chambreétanche.Capuchoncontre

lapoussièrerigidepourdiminuerlesmodesdebrisde

cône.

Deuxcônesenaluminiumde8po(20,3cm)avecpanier

enaluminummoulé.Formatdechambreasymétrique

nonrésonant.Capuchoncontrelapoussièrerigidepour

diminuer les modes de bris de cône.

Porté

BobinecentraleàairsurmesureetinducteursDCRenacier

laminébas.Condensateursàpellicule

polypropylène

sérieetcondensateursDFélectrolytiquesbasenparallèle.

Protectionthermique/courantgénéraledusystème.

20–400 watts

Bornesderaccordementàdeuxcâblessurmesure

66 lb (30 kg)

48 po x 11,4 po x 14,4 po (121.8 cm x 29 cm x 36,6 cm)

*Les spécifications peuvent changer sans préavis.

Lawrence,Kansas,USAtél.785.749.0133téléc.785.749.5320www.martinlogan.com

PlAns dimensionnels

MartinLogan Motion 60XT Manuel utilisateur

Marque: MartinLogan

Modèle: Motion 60XT

Catégorie: Matériel musical

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: MartinLogan Motion 60XT User manual

Documents connexes

Autres documents

Yamaha NS-F901 Le manuel du propriétaire