Sonicare HX8341/01 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

l’univers Philips! Pour proter pleinement du soutien

de Philips, enregistrez votre produit sur le site :

www.philips.com/welcome.

Utilisez le AirFloss Pro avec votre rince-bouche

favori dans le cadre de votre hygiène buccale

quotidienne. Un complément au brossage,

AirFloss Pro vous aide à réduire la plaque entre les

dents an d’améliorer la santé de vos gencives.

MISES EN GARDE

IMPORTANTES

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

DANGER

Pour éviter tout risque d’électrocution :

- Ne placez pas le produit à un endroit où il peut

tomber dans l’eau.

- Prenez garde à ce que le chargeur n’entre pas

en contact avec de l’eau ou tout autre liquide.

Dans un tel cas, débranchez-le immédiatement.

- Après l’avoir nettoyé, assurez-vous que le chargeur

est complètement sec avant de le brancher sur

une prise électrique.

FRANÇAIS (CANADA)

AVERTISSEMENTS

Pour diminuer tout risque de brûlure,

d’électrocution, d’incendie ou d’accident :

- Pour éviter tout risque d’empoisonnement, ne

versez pas d’alcool isopropylique ni de produits

de nettoyage dans le réservoir.

- N’utilisez pas d’autres accessoires que ceux

recommandés par le fabricant.

- Ne versez pas d’eau chaude dans le réservoir an

d’éviter les blessures.

- N’utilisez pas le chargeur à l’extérieur.

- N’insérez pas d’objets dans le réservoir.

- Servez-vous uniquement du chargeur de type

HX6100 fourni avec le AirFloss Pro pour

recharger la batterie.

- Ne branchez jamais de force la che sur une prise

de courant. Si la che ne s’insère pas facilement

dans la prise, cessez d’utiliser l’appareil.

- Tenez le cordon d’alimentation à l’écart des

surfaces chauffantes.

- Cessez l’utilisation si la buse, le manche ou le

boîtier ou cordon d’alimentation du chargeur

semble endommagé.

- Le cordon d’alimentation de cet appareil ne peut

pas être remplacé. Si celui-ci est endommagé, le

chargeur devra être mis au rebut.

- Cet appareil ne contient aucune pièce pouvant

être réparée par l’utilisateur. S’il ne fonctionne plus

correctement et doit être réparé, reportez-vous à

la section «Garantie et assistance».

- Cet appareil doit être utilisé uniquement aux

ns décrites dans le présent document ou

conformément aux recommandations de votre

dentiste.

FRANÇAIS (CANADA)32

- Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants et des personnes ayant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou

n’ayant pas l’expérience et les connaissances

nécessaires, à moins qu’ils ne soient sous

surveillance ou qu’ils aient reçu des instructions

pour utiliser l’appareil et qu’ils aient pris

connaissance des dangers encourus.

- Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer

qu’ils ne s’amusent pas avec l’appareil.

- AirFloss Pro est un appareil conçu pour des

soins personnels et ne doit pas être utilisé pour

plusieurs patients d’un cabinet de dentiste.

- Ne pointez pas la buse sous la langue, dans

une oreille, dans le nez, dans un œil ou vers

toute autre partie sensible du corps; le jet est

sufsamment puissant pour causer de graves

blessures (reportez-vous au chapitre « Utilisation

de votre AirFloss Pro » des instructions d’utilisation).

- Évitez d’appliquer une force excessive sur

l’embout de la buse.

MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL

- Consultez votre dentiste avant d’utiliser ce produit,

surtout si vous avez subi une chirurgie buccale ou

gingivale, souffrez d’un problème dentaire, avez eu

besoin d’importants soins dentaires au cours des

deux (2) derniers mois ou soupçonnez avoir des

problèmes avec votre travail dentaire

(obturations, couronnes, etc.).

- Consultez votre dentiste si vos gencives saignent

anormalement ou si le saignement persiste après

quatre (4) semaines d’utilisation.

- Si vous ressentez de la douleur en utilisant cet

appareil, consultez votre dentiste.

FRANÇAIS (CANADA) 33

- Ce produit est conforme aux normes régissant

l’exposition aux champs électromagnétiques.

Si vous portez un stimulateur cardiaque ou un

autre appareil implanté dans l’organisme, consultez

votre médecin ou le fabricant avant de l’utiliser.

- Pour toute autre question d’ordre médical,

consultez votre médecin.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Philips est conforme à toutes les

normes et réglementations relatives à l’exposition

aux champs électromagnétiques.

CONSERVEZ CES

CONSIGNES

Votre Sonicare AirFloss Pro (g. 1)

1 Embout de la buse

2 Buse AirFloss Pro

3 Bouton d’activation

4 Réservoir et couvercle du réservoir

5 Manche

6 Indicateurs de mode jet et de charge

- Jet unique : 1 voyant DEL

- Double jet : 2 voyants DEL

- Triple jet : 3 voyants DEL

7 Boutonde de mise en marche/sélection

du mode

8 Support à buses démontable

(selon les modèles)

9 Chargeur

Remarque : Le contenu de la boîte peut varier selon le

modèle acheté.

FRANÇAIS (CANADA)34

Charge en cours

Chargez votre AirFloss Pro durant 24 heures avant

la première utilisation.

1 Branchez le chargeur sur une prise murale.

2 Placez le manche dans le chargeur.

, Procédure de charge :

- 1 voyant DEL vert : charge de 33 %

- 2 voyants DEL verts : charge de 66 %

- 3 voyants DEL verts : charge complète

Remarque : Une fois la batterie complètement chargée,

le AirFloss Pro dispose d’une autonomie pouvant aller

jusqu’à 11 jours lorsqu’il est utilisé en mode triple

jet, et jusqu’à 33 jours lorsqu’il est utilisé en mode jet

unique.

Remarque : Les indicateurs de charge clignotent en

jaune si la batterie a besoin d’être rechargée

(moins de 3 utilisations restantes).

FRANÇAIS (CANADA) 35

Préparation

1 Alignez la buse et faites pression pour l’insérer

dans le manche jusqu’à ce que vous entendiez

un clic.

Remarque : Nous vous conseillons d’orienter l’embout

vers l’avant du manche, comme illustré. La buse peut

toutefois être insérée dans le manche dans les deux

sens sans affecter la fonction. Vous pouvez essayer les

deux options et utilisez celle qui vous convient le mieux

dans le cadre de votre routine buccodentaire.

Remarque : Remplacez la buse (HX8032, HX8033)

tous les 6 mois pour un résultat optimal. Remplacez

également la buse si celle-ci ne s’ajuste plus

parfaitement ou ne s’enclenche plus dans le manche.

Remarque : Le AirFloss Pro prend uniquement en

charge les buses AirFloss Pro. N’essayez pas d’utiliser

des buses autres que AirFloss Pro sur le manche

AirFloss Pro.

FRANÇAIS (CANADA)36

2 Ouvrez le couvercle du réservoir («clic»).

3 Remplissez le réservoir avec du rince-bouche

ou de l’eau.

Suggestion : Pour un résultat optimal et une sensation

de fraîcheur, nous vous recommandons d’utiliser votre

AirFloss Pro avec du rince-bouche.

Remarque : N’utilisez pas de rince-bouche contenant

du myristate d’isopropyle (par ex. Dentyl Active) ou

de fortes concentrations d’huiles essentielles, car cela

pourrait endommager le produit. Ceci inclut tous les

rince-bouche vendus dans des emballages en verre et

en céramique.

4 Fermez le couvercle du réservoir en exerçant

une légère pression («clic»).

5 Appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode pour allumer l’appareil.

, Les voyants DEL s’allument.

6 Maintenez le bouton d’activation enfoncé

jusqu’à ce que la buse projette un jet.

FRANÇAIS (CANADA) 37

Utilisation de votre AirFloss Pro

1 Assurez-vous que votre AirFloss Pro est mis

sous tension. S’il est hors tension, appuyez

sur le bouton de mise en marche/sélection

du mode et relâchez-le pour mettre l’appareil

sous tension.

, Vouspouvezmodierlesmodespourobtenir

la quantité de jet voulue chaque fois que vous

appuyez sur le bouton d’activation. Pour obtenir

un résultat optimal, utilisez le mode triple jet

(le réglage par défaut) pour nettoyer la partie

extérieure et intérieure de vos dents.

, Pour changer de mode, appuyez sur le bouton

de mise en marche/sélection du mode pour faire

délerlesmodesjusqu’àcequevousatteigniez

le mode souhaité. Les voyants DEL indiquent le

mode sélectionné :

- Jet unique : 1 voyant DEL

- Double jet : 2 voyants DEL

- Triple jet : 3 voyants DEL

Remarque : Le AirFloss Pro garde en mémoire le

dernier mode sélectionné et est prêt pour la prochaine

utilisation. Si votre AirFloss Pro est complètement

déchargé, il reviendra au mode triple jet (le mode par

défaut) une fois chargé.

FRANÇAIS (CANADA)38

2 Placez l’embout de la buse entre deux dents le

long de vos gencives. Refermez légèrement vos

lèvres sur la buse lorsque celle-ci est en place

pour éviter les éclaboussures.

3 Appuyez sur le bouton d’activation pour

projeter de 1 à 3 jets (selon le mode sélectionné)

d’air et de micro-gouttelettes d’eau ou de

rince-bouche entre vos dents.

4 Déplacez l’embout de la buse le long de vos

gencives jusqu’à le placer entre les deux dents

suivantes.

5 Procédez de la même façon entre chacune de

vos dents, sans oublier l’arrière des dents du

fond.

Remarque : Remplir le réservoir lorsque nécessaire.

Fonction de jet automatique

Maintenez le bouton d’activation enfoncé pour

projeter un jet en continu, une pause d’environ

une seconde est effectuée entre chaque série de

jets.

1 Pour mettre le AirFloss Pro hors tension,

appuyez sur le bouton de mise en marche/

sélection du mode et maintenez-le enfoncé

pendant une seconde.

Fonction d’arrêt automatique

Le AirFloss Pro se met automatiquement hors

tension s’il n’a pas été utilisé pendant une minute.

FRANÇAIS (CANADA) 39

Nettoyage

Si le AirFloss Pro est bouché ou si vous souhaitez

nettoyer l’intérieur de l’appareil, remplissez le

réservoir avec de l’eau tiède et appuyez sur le

bouton d’activation jusqu’à ce que le réservoir soit vide.

Ne nettoyez pas la buse, le manche ou le chargeur

au lave-vaisselle.

N’utilisez aucun produit de nettoyage pour

nettoyer l’appareil. La formulation ou l’intensité de

certains agents peuvent endommager le produit.

Manche et buse

1 Retirez la buse du manche AirFloss Pro.

Rincez-la après chaque usage pour éliminer

le résidu.

2 Ouvrez le réservoir et rincez-le sous le robinet

pour éliminer tout résidu.

Suggestion : Vous pouvez également utiliser un coton-

tige pour nettoyer le réservoir et retirez le résidu.

Remarque : Ne pas immerger le manche dans l’eau.

Remarque : L’absence de nettoyage de la buse ou du

réservoir peut entraîner des problèmes d’hygiène.

3 Nettoyez tout le manche à l’aide d’un chiffon

humide.

FRANÇAIS (CANADA)40

Chargeur

1 Débranchez le chargeur avant de le nettoyer.

2 Nettoyezlasupercieduchargeuràl’aided’un

chiffon humide.

Entreposage

Si vous ne comptez pas utiliser le AirFloss Pro pour

une période de temps prolongée, suivez les étapes

ci-dessous.

1 Ouvrez le couvercle du réservoir et videz-le.

2 Appuyez sur le bouton d’activation jusqu’à ce

que plus aucun liquide ne sorte de la buse.

3 Débranchez le chargeur.

4 Nettoyez la base AirFloss Pro, le manche

et le chargeur. Reportez-vous au chapitre

« Nettoyage ».

5 Rangez le AirFloss Pro dans un endroit frais,

sec et à l’abri de la lumière directe du soleil.

Mise aux rebuts

Cet appareil peut contenir du plomb et du mercure.

La mise au rebut de ces matériaux peut être

réglementée pour des raisons environnementales.

Pour en savoir plus sur la mise au rebut ou sur le

recyclage, veuillez communiquer avec les autorités

locales ou visitez le site www.recycle.philips.com.

Ce produit contient des piles :

FRANÇAIS (CANADA) 41

- Mettez les piles au rebut conformément aux

normes en vigueur. Ne les mettez pas dans un

incinérateur, car elles pourraient exploser en cas

de surchauffe.

- Ne les emballez pas dans du papier métallique ou

d’aluminium. Recouvrez les bornes des piles avec

du ruban gommé avant de mettre ces dernières

au rebut.

- Nous vous suggérons de communiquer avec les

responsables de votre ville pour connaître le ou

les sites où vous pouvez laisser votre batterie.

- Visitez le site www.call2recycle.org pour

obtenir des renseignements supplémentaires sur

un centre de recyclage pour piles rechargeables

dans votre région.

Pour retirer la batterie rechargeable

Veuillez noter que ce processus n’est pas

réversible.

1 Pour décharger la batterie, appuyez plusieurs

fois sur le bouton d’activation jusqu’à ce que le

AirFloss Pro ne projette plus aucun jet d’air.

2 Retirez la buse AirFloss Pro du manche.

3 Saisissez fermement la partie supérieure du

manche avec une main et la partie inférieure

avec l’autre.

FRANÇAIS (CANADA)42

4 Brisez le manche en deux parties.

Remarque : Cette étape nécessite une bonne quantité

de force physique. Les parties inférieure et supérieure

du manche doivent être séparées une fois le manche

brisé.

5 Retirez la moitié inférieure du manche.

6 Coupezles6lsdelacomposanteinterne

avec des ciseaux.

7 Séparez complètement la composante interne

de la partie supérieure du manche.

8 La batterie est située à l’intérieur de la partie

supérieure du manche. Retirez la batterie et

mettez-la au rebut de façon adéquate

(ne la jetez pas avec les ordures ménagères).

FRANÇAIS (CANADA) 43

Garantie et assistance

Philips garantit ses produits pour une période de

deux ans après la date d’achat. Enregistrez votre

produit à www.philips.com/support.

Si un produit présente des défauts de matériaux ou

de fabrication, Philips le remplacera à ses frais si le

client fournit une preuve sufsante attestant que la

date à laquelle le service est demandé est comprise

dans la période de garantie (un reçu par exemple).

L’utilisation de pièces de rechange non autorisées

annulera cette garantie.

Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le

centre de service à la clientèle au 1 800 682-7664.

Sinon, communiquez avec le centre de service à la

clientèle Philips de votre pays.

Site Web : www.sonicare.com (Amérique du Nord)

ou www.philips.com/support (à l’extérieur de

l’Amérique du Nord)

EXCLUSIONS

Ce qui n’est pas couvert par la garantie :

- Buse AirFloss Pro

- Les dommages causés par une mauvaise utilisation,

un usage abusif, de la négligence ou encore des

modications ou réparations non autorisées.

- L’usure normale, incluant les ébréchures, les

égratignures, les abrasions, la décoloration ou

l’affadissement des couleurs.

FRANÇAIS (CANADA)44

La page charge ...

4235.020.9020.2

www.philips.com/Sonicare

Philips and the Philips shield are trademarks of KPNV.

AirFloss, Sonicare and the Sonicare logo are trademarks

of Philips Oral Healthcare, Inc. and/or KPNV.

Philips et le blason Philips sont des marques de commerce de KPNV.

AirFloss, Sonicare et le logo Sonicare sont des marques de commerce

de Philips Oral Healthcare, Inc. et (ou) KPNV.

Sonicare HX8341/01 Manuel utilisateur

Sonicare HX8341/01 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes