Kenmore 417-41912F Manuel utilisateur

®

Kenmore

®

Compact Washer

Lavadora Compacto

Laveuse Compact

Use & Care Guide

Guía de Uso y Cuidado

Guide d’utilisation et d’entretien

English / Español / Français

P/N 132901491A (1512)

Sears Brands Management Corporation

Hoﬀ man Estates, IL 60179 U.S.A.

www.kenmore.com

Sears Canada Inc.

Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

www.sears.ca

* = Color number, número de color, le numéro de couleur

Models/ Modelos / Modèles: 417.4191*

For best results, a lower-sudsing, HE High Eﬃ ciency

Detergent made for front loading washers must

be used.

Para obtener mejores resultados, una baja espuma,

H.E. Alta eﬁ ciencia de detergentes para lavadoras de

carga hizo frente debe ser utilizado.

Pour de meilleurs résultats, et un bas niveau de

mousse, un détergent haute-eﬃcacité HE conçu pour

les laveuses à chargement frontal doit être utilisé.

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR

FUTURE REFERENCE.

Important Safety Instructions ................................................. 2-3

Warranty / Protection Agreement ............................................5

Features .........................................................................................6

Operating Instructions ............................................................7-16

Stain Removal Guide ...........................................................17-18

Care and Cleaning ...............................................................19-23

Solutions to Common Problems ........................................ 24-27

Español ........................................................................................ 28

Français .......................................................................................54

NOTE

The instructions appearing in this

Use & Care Guide

are not

meant to cover every possible condition and situation that

may occur. Common sense and caution must be practiced

when installing, operating and maintaining any appliance.

Read all instructions before using this appliance. This book

contains valuable information about:

• Operation

• Care

• Service

Keep it in a safe place.

Model Number __________________________

Serial Number ___________________________

Purchase Date ___________________________

This

Use & Care Guide

provides general operating instruc-

tions for your washer. It also contains information about

features for several other models. Your washer may not have

every feature included.

Use the washer only as instructed in this

Use & Care Guide

.

Record Model/Serial Numbers

The model and serial numbers of your washer are found on the

serial plate located inside the door opening. Record and retain

these numbers.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING

Please read all instructions before using this appliance.

DANGER

DANGER indicates an imminently hazardous situation

which, if not avoided, will result in death or serious injury.

CAUTION

CAUTION indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or moderate

injury.

WARNING

WARNING indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, could result in death or serious

injury.

Deﬁ nitions

This is the safety alert symbol. It is used to alert you to

potential personal injury hazards. Obey all safety messages

that follow this symbol to avoid possible injury or death.

Recognize safety symbols, words and labels

Safety items throughout this manual are labeled with

a WARNING or CAUTION based on the risk type as

described below:

IMPORTANT

IMPORTANT indicates installation, operation or

maintenance information which is important but not

hazard-related.

Table of Contents

3

PREVENT FIRE

• Do not wash items that have been previously cleaned in,

soaked in, or spotted with gasoline, cleaning solvents,

kerosene, cooking oils, waxes, etc. Do not store these items

on or near the washer. These substances give oﬀ vapors or

chemical reactions that could ignite or explode.

• Do not put oily or greasy rags or clothing on top of the

washer. These substances give oﬀ vapors that could ignite

the materials.

• Do not add gasoline, cleaning solvents, or other ﬂ am-

mable or explosive substances to the wash water. These

substances give oﬀ vapors that could ignite or explode.

• Under certain conditions, hydrogen gas may be produced

in a hot water system that has not been used for 2 weeks

or more. HYDROGEN GAS IS EXPLOSIVE. If the hot water

system has not been used for such a period, before using

the washer, turn on all hot water faucets and let the water

ﬂ ow from each for several minutes. This will release any

accumulated hydrogen gas. Hydrogen gas is ﬂ ammable;

do not smoke or use an open ﬂ ame during this time.

• Do not store or use gasoline or other ﬂ ammable vapors or

liquids in the vicinity of this or any other appliance.

• Failure to comply with these warnings could result in ﬁ re,

explosion, serious bodily injury and/or damage to the

rubber or plastic parts of the washer.

• Do not continue to use the washer if you hear squeaking,

grinding, rubbing or other unusual noises. This could be a

sign of mechanical breakdown and lead to ﬁ re or serious

injury. Contact a qualiﬁ ed technician immediately.

PROTECT CHILDREN

• Do not allow children to play on or in the washer. Close

supervision of children is necessary when the washer is

used near children. As children grow, teach them the

proper, safe use of all appliances.

• Destroy the carton, plastic bag and other packing materi-

als after the washer is unpacked. Children might use them

for play. Cartons covered with rugs, bedspreads or plastic

sheets can become airtight chambers.

• Keep laundry products out of children’s reach. To prevent

personal injury, observe all warnings on product labels.

• Before the washer is removed from service or discarded,

remove the washer door to prevent accidental entrapment.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

WARNING

To reduce the risk of ﬁ re, electrical shock, or injury to persons when using this washer, comply with the basic warnings

listed below. Failure to comply with these warnings could result in serious personal injuries.

You can be killed or seriously injured if you don’t follow these Important Safety Instructions:

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

4

Grounding type

wa

ll receptacl

ll receptacle

Po

wer cord with

3-prong

gr

ounded plug

Do not,

under

an

y cir

cumstances,

cut,

remo

ve

ve,

or b

ypass th

ypass the

gr

ounding pr

ong.

PREVENT INJURY

• To prevent shock hazard and assure stability during

operation, the washer must be installed and electrically

grounded by a qualiﬁ ed service person in accordance

with local codes. Installation instructions are packed in the

washer for installer’s reference. Refer to

INSTALLATION

INSTRUCTIONS

for detailed grounding procedures. If the

washer is moved to a new location, have it checked and

reinstalled by a qualiﬁ ed service person.

• To prevent personal injury or damage to the washer, the

electrical power cord must be plugged into a properly

grounded and polarized 3-prong outlet. The third grounding

prong must never be removed. Never ground the washer

to a gas pipe. Do not use an extension cord or an adaptor

plug.

• Follow package directions when using laundry products.

Incorrect usage can produce poisonous gas - resulting in

serious injury or death.

• Do not combine laundry products for use in same load

unless speciﬁ ed on the label.

• Do not mix chlorine bleach with ammonia or acids such

as vinegar.

PREVENT INJURY AND DAMAGE TO THE APPLIANCE

To prevent serious personal injury and damage to the

washer:

• All repairs and servicing must be performed by an autho-

rized servicer unless speciﬁ cally recommended in this

Use

& Care Guide

. Use only authorized factory parts.

• Do not tamper with controls.

• Do not install or store the washer where it will be exposed

to the weather.

• Do not install on carpet. Install washer on a solid ﬂ oor. It

may be necessary to reinforce the ﬂ oor to prevent vibra-

tion or movement.

• Do not sit on, step on or stand on the washer. Do not rest

heavy loads on top. The washer is not meant to support

weight.

• To reduce the risk of electric shock, disconnect this appli-

ance from the power supply before attempting any user

maintenance. Canceling a cycle or turning the power oﬀ

at the console does not disconnect this appliance from the

power supply.

• To prevent injury, do not reach into the washer while parts

are moving. Before loading, unloading or adding items,

press POWER button to stop the cycle. Allow the wash tub

to coast to a complete stop before reaching inside.

• This washer is equipped with an electrical overload

protector. The washer motor will stop if it becomes

overheated.

• Failure to comply with these warnings could result in seri-

ous personal injuries.

WARNING

FIRE/ELECTRICAL SHOCK HAZARD

Avoid ﬁ re hazard or electrical shock. Do not use an

adaptor plug or extension cord or remove grounding

prong from electrical power cord. Failure to follow this

warning can cause serious injury, ﬁ re or death.

WARNING

HARMFUL VAPOR HAZARD

Do not use or mix liquid chlorine bleach with other

household chemicals such as toilet cleaners, rust removers,

acid or products containing ammonia. These mixtures can

produce dangerous fumes which can cause serious injury

or death.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

5

Master Protection Agreements

Congratulations on making a smart purchase. Your new Ken-

more

®

product is designed and manufactured for years of

dependable operation. But like all products, it may require

preventive maintenance or repair from time to time. That’s when

having a Master Protection Agreement can save you money and

aggravation.

The Master Protection Agreement also helps extend the life of

your new product. Here’s what the Agreement* includes:

• Parts and labor not just for repairing defects, but to help

keep products operating properly under normal use. Our

coverage goes well beyond the product warranty. No

deductibles, no functional failure excluded from coverage—

real protection.

• Expert service by a force of more than 10,000 authorized

Sears service technicians, which means someone you can

trust will be working on your product.

• Unlimited service calls and nationwide service, as often as

you want us, whenever you want us.

• “No-lemon” guarantee – replacement of your covered

product if four or more product failures occur within twelve

months.

• Product replacement if your covered product can’t be ﬁ xed.

• Annual Preventive Maintenance Check at your request – no

extra charge.

• Fast help by phone – we call it Rapid Resolution – phone

sup-port from a Sears representative on all products. Think of

us as a “talking owner’s manual.”

• Power surge protection against electrical damage due to

power ﬂ uctuations.

• $250 Food Loss Protection annually for any food spoilage

that is the result of mechanical failure of any covered

refrigerator or freezer.

• Rental reimbursement if repair of your covered product takes

longer than promised.

• 25% discount oﬀ the regular price of any non-covered repair

service and related installed parts.

Once you purchase the Agreement, a simple phone call is all

that it takes for you to schedule service. You can call anytime

day or night, or schedule a service appointment online.

The Master Protection Agreement is a risk free purchase. If you

cancel for any reason during the product warranty period, we

will provide a full refund. Or, a prorated refund anytime after

the product warranty period expires. Purchase your Master

Protection Agreement today!

Some limitations and exclusions apply. For prices and additional

information in the U.S.A. call 1-800-827-6655.

* Coverage in Canada varies on some items. For full details call

Sears Canada at 1-800-361-6665.

Sears Installation Service

For Sears professional installation of home appliances, garage

door openers, water heaters, and other major home items, in the

U.S.A. or Canada call 1-800-4-MY-HOME

®

.

KENMORE LIMITED WARRANTY

FOR ONE YEAR from the date of sale this appliance is warranted

against defects in material or workmanship when it is correctly

installed, operated and maintained according to all supplied

instructions.

WITH PROOF OF SALE, a defective appliance will receive free

repair or replacement at option of seller.

For warranty coverage details to obtain free repair or replace-

ment, visit the web page: www.kenmore.com/warranty

This warranty applies for only 90 DAYS from the sale date in the

United States, and is void in Canada, if this appliance is ever used

for other than private household purposes.

This warranty covers ONLY defects in material and workman-

ship, and will NOT pay for:

1. Expendable items that can wear out from normal use,

including but not limited to ﬁ lters, belts, bags or screw-in

base light bulbs.

2. A service technician to clean or maintain this appliance, or

to instruct the user in correct appliance installation, operation

and maintenance.

3. Service calls to correct appliance installation not performed

by Sears authorized service agents, or to repair problems

with house fuses, circuit breakers, house wiring, and plumbing

or gas supply systems resulting from such installation.

4. Damage to or failure of this appliance resulting from

installation not performed by Sears authorized service

agents, including installation that was not in accord with

electrical, gas or plumbing codes.

5. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, if it is not correctly operated

and maintained according to all supplied instructions.

6. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, resulting from accident,

alteration, abuse, misuse or use for other than its intended

purpose.

7. Damage to or failure of this appliance, including

discoloration or surface rust, caused by the use of detergents,

cleaners, chemicals or utensils other than those recommended

in all instructions supplied with the product.

8. Damage to or failure of parts or systems resulting from

unauthorized modiﬁ cations made to this appliance.

9. Service to an appliance if the model and serial plate is

missing, altered, or cannot easily be determined to have the

appropriate certiﬁ cation logo.

Disclaimer of implied warranties; limitation of remedies

Customer’s sole and exclusive remedy under this limited warranty

shall be product repair or replacement as provided herein. Im-

plied warranties, including warranties of merchantability or ﬁ tness

for a particular purpose, are limited to one year or the shortest

period allowed by law. Seller shall not be liable for incidental or

consequential damages. Some states and provinces do not allow

the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,

or limitation on the duration of implied warranties of merchant-

ability or ﬁ tness, so these exclusions or limitations may not apply

to you.

This warranty applies only while this appliance is used in the

United States or Canada*.

This warranty gives you speciﬁ c legal rights, and you may also

have other rights which vary from state to state.

* In-home repair service is not available in all Canadian geo-

graphical areas, nor will this warranty cover user or servicer travel

and transportation expenses if this product is located in a remote

area (as deﬁ ned by Sears Canada Inc.) where an authorized

servicer is not available.

Sears Brands Management Corporation, Hoﬀ man Estates, IL

60179

Sears Canada Inc., Toronto, Ontario, Canada M5B 2C3

6

Features

Control Lock

Door Latch with

Safety Lock

Laundry Product

Dispenser Drawer

Cascading

Wash Vanes

Pump Filter

Cleanout

Stainless Steel

Wash Drum

Adjustable

Leveling Legs

LED Display

Door Striker

Inner glass with small article

redistribution ramp

As an ENERGY STAR

®

Partner, Sears Brands

Management Corporation has determined

that this product meets the ENERGY STAR

®

guidelines for energy eﬃ ciency.

7

Operating Instructions

Press the POWER button to turn on the unit. Press the icon

for the cycle desired and the indicator for that cycle will

be illuminated. To power the unit oﬀ , press and hold the

POWER button until the unit shuts down.

To change the cycle once the cycle has begun, press and

hold the POWER button to cancel the current cycle, press

the POWER button to turn on unit again, select a new cycle,

and press START again. Just pressing another cycle icon will

not change the cycle.

Cycle Selection

Normal

Use this load for cotton, linen, towels, shirts, sheets, denims

and mixed loads.

Sanitize

Use the Sanitize cycle to clean and sanitize heavily soiled,

colorfast fabrics including towels, bedding, and children’s

clothing.

It is recommended that you set your water heater to 120°

F (49° C) or higher to ensure proper performance during

this cycle. If the setting is lower or the load is extra large,

the cycle time will be extended by 30 minutes or more.

The Sanitize cycle will kill 99.9% of bacteria with no

carryover of bacteria between loads. No bleach or harsh

chemicals are needed, but higher temperatures are re-

quired. Please check fabric care labels to prevent damage.

Follow the fabric care label

instructions on items to be washed.

For best results

NOTE

If the voltage at your outlet is under 110 v, the internal

heater may not adequately heat the wash water. If

the cycle is interrupted while the water is heating, the

ﬁ nal temperature of the wash water may be lower and

sanitization may be reduced.

NOTE

Only sanitizing cycles have been designed to meet the

requirements of NSF P172 protocol for sanitization eﬃ cacy.

NOTE

You may deselect Extra Rinse if you wish to perform a

spin only cycle or select No Spin if you want to perform a

drain only cycle.

max

light

sanitize

eco cold

high

extra heavy

heavy

medium

extra light

cold

warm

hot

no spin

med

low

Cycles

Steam

This manual covers many models and not all cycles, options, or features listed are available on every model. Console shown above for

reference only. Your model may diﬀ er.

Heavy Duty

Use this cycle for heavily soiled, durable garments such as

towels, sports gear or fabric tote bags. For best soil and

stain removal, use the hottest water safe for the fabrics

being washed.

Casual

Use this cycle for cottons and blends with a permanent

press or no-iron ﬁ nish.

Delicates

Use this cycle for lightly soiled knits and delicates which

require gentle washing.

Rinse & Spin

Select Rinse & Spin for loads that need a cold water rinse

or to add fabric softener that may have been omitted in

a regular cycle. Add the fabric softener to the dispenser

chamber. Select the spin speed appropriate for the load.

In the Sanitize cycle the wash water is heated by an

internal boost heater as the load tumbles. Cold water is

added to cool down the load prior to drain and spin.

NSF Protocol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family-Sized Clothes

Washers

2 41 3 5 6

1

POWER Button

3

Favorites Button

5

Soil Level Button

2

Cycle Selection

4

Cycle Options / Cycle Status Display

6

START/PAUSE Button

8

Steam Cycle Selection Specialty Cycle Selection

IMPORTANT

If washer is paused during the steam portion of a

steam cycle, the door will remain locked due to higher

temperature in drum. DO NOT force open - it will unlock

upon cooling.

NOTE

• Steam may not necessarily be visible inside drum during

the steam cycles.

• Steam may not be present during entire cycle.

NOTE

Steam Refresh is not a washing cycle. It is intended for

clean, dry clothes. Take care not to load items with stains.

NOTE

Washing wool garments labeled “Dry Clean Only” or

using chlorine bleach can result in permanent damage.

To scroll through the steam cycles, continue to press the

Steam Cycles icon. The selected cycle will be shown in the

text display.

To scroll through the specialty cycles, continue to press the

Specialty Cycles icon. The selected cycle will be shown in

the text display.

Fast Wash

Quickly wash a small, lightly soiled load in 22 minutes.

Whites

Use this cycle for white fabrics and lightly colored clothing.

Refer to fabric care label for use of liquid chlorine bleach.

Hot water is recommended to ensure optimal bleach

activation. For peak rinsing performance and to avoid

chlorine residues on your laundry add fresh rinse to this cycle.

Wool

Designed for a small load of machine-washable woolen

items, the wool cycle uses gentle washing action along

with cold rinses to eliminate shrinking and damage to

wool. You may use an

wool detergent approved for

front load washers.

Steam Refresh

Refresh a small load of dry clothes with the perfect

amount of steam. Steam alone will infuse into the dry

load as it tumbles to refresh fabrics, remove odors, and

release wrinkles, reducing ironing. Remove load, hang or

iron as necessary.

Normal with Steam

Steam cycle for cotton, linen, towels, shirts, sheets, denims

and mixed loads.

Casual with Steam

Steam cycle for cycle for cottons and blends with a

permanent press or no-iron ﬁ nish.

Jeans

Select this specialty cycle for washing an entire load of

lightly to normally soiled denim jeans or similarly-colored

cotton khakis.

Clean Washer

To clean and freshen the washer, perform the clean

washer cycle. This maintenance cycle uses hot water and

two cold rinses to remove residue that may cause odor.

See “Inside Routine Cleaning (Preventive)” for detailed

information about the clean washer cycle.

Operating Instructions

9

Operating Instructions

Cycle Settings

Appropriate wash temperature, spin speeds, soil level and

options will be displayed for each cycle. The settings can

be changed before the cycle is started. Make modiﬁ cations

according to ﬁ ber content, colorfastness and soil level. If

changes are attempted after the cycle starts a signal will

beep and “

Not possible

” will be displayed.

Spin Speed

Soil Level

Max, High, Medium and Low spin speeds are available for

each cycle. The spin speed and/or duration of ﬁ nal spin

vary from model to model and cycle to cycle.

Increasing the spin speed will extract more water, decrease

drying time and conserve energy. Decreasing the spin speed

will reduce wrinkling.

Select Low spin speed to gently spin items that should be

line dried.

Use No Spin to omit all intermediate spinning phases and

the ﬁ nal spin at the end of the cycle. The load will be very

wet. Remove items from the wash drum to drip dry or select

a Rinse & Spin cycle to remove excess water at a more

convenient time.

Adjust the wash time based on the soil level of each load.

Extra Heavy, Heavy, Medium, Light, and Extra Light soil

levels are available.

Wash Water Temperature

To change the preset temperature, press the Wash Temp

icon to scroll to the desired setting. A cold water rinse saves

energy and reduces wrinkling.

To protect your fabrics, not all temperatures are available

with every cycle. The indicator will not light if the setting is

not available with that cycle.

Wash water temperatures are automatically regulated to

maximize detergent eﬀ ectiveness and improve washing

performance. The water heater setting and its distance

from the washer, water usage in other parts of the home,

and seasonally low ground water temperature in some

geographic areas can aﬀ ect water temperature.

Sanitize

This setting sanitizes heavily soiled colorfast fabrics such

as towels, bedding, and children’s clothing by killing

99.9% of bacteria using wash water heated with a boost

heater. Cold water is used to cool and rinse the load.

NOTE

To change settings after the cycle starts, press PAUSE,

adjust the setting and press START to resume the cycle.

Follow the fabric care label

instructions on items to

be washed.

For best results

NOTE

To change the options once the cycle has begun, press

the PAUSE button, make the new selection and press

START again.

To add options, press the corresponding option’s icon to

illuminate the selection desired. To delete options, press the

option’s icon again and the indicator light will turn oﬀ . Not

all options are available on every model. To protect your

fabrics, not all options are available with every cycle. If an

option is not appropriate for the cycle, the indicator will not

light. Occasionally, a setting and option in the same cycle

will conﬂ ict with each other, like No Spin (or Low Spin) and

Save Energy. When this happens, the Save Energy option

will override any incompatible selections.

Prewash

Select this option to add a short initial wash period to a

cycle. Heavily soiled and stained loads will prewash for

approximately 15-20 minutes. The water will drain and the

load will automatically advance to the regular wash cycle.

Extra Rinse

Use this option when additional rinsing is desired to

remove excess dirt and detergent. It is recommended

for heavily soiled loads or if household members have

sensitive skin.

Save Energy

The Save Energy option reduces the amount of hot water us-

age and total cycle duration to to save energy. See Washer

Settings Chart for compatible cycles.

Cycle Options

Hot

Use this setting for heavily soiled white or colorfast

cottons and blends.

Warm

Use this setting for normally soiled white or colorfast

cottons or blends.

Cold

Some warm water will automatically blend with cold

NOTE

Only sanitizing cycles have been designed to meet the

requirements of NSF P172 protocol for sanitization eﬃ cacy.

NSF Protocol P172

Sanitization Performance of Residential

and Commercial, Family-Sized Clothes

Washers

tap supply to achieve a precise cold temperature. Use

this setting for lightly soiled non-colorfast items, knits,

delicates, and hand washables.

Eco Cold

Wash and rinse temperatures are equivalent to

temperature of cold tap supply. Use this selection for

fabrics and colors that are prone to dye transfer. For use

with cold water

detergents.

10

Other Features

Favorites

After some time of initial usage, the washer will

automatically remember the 3 most used cycles with their

settings and options. To cycle through this list continue to

press the Favorites button. Press Start after your desired

cycle appears.

Door Lock Indicator

While the cycle is in progress the door lock indicator will

be lit. When the indicator is lit, do not force open the door.

Wait until the indicator is oﬀ .

Chime

A chime will sound at the end of the cycle when this option is

selected. The chime signal can be turned on or oﬀ by pressing

the Extra Rinse and Save Energy icons at the same time.

Delay Start

Press Delay Start to select a wash time convenient to your

schedule or during oﬀ peak energy hours. The delay time

selected will be displayed and begin counting down when

you select START.

Control Lock

To avoid having someone accidentally start or stop the

washer, press Prewash and Extra Rinse at the same time

and hold until the

indicator is lit. To unlock the controls,

press Prewash and Extra Rinse at the same time and hold

until the

indicator is no longer lit.

Status Display/Timer

The estimated total cycle time will be displayed when the

cycle is selected. The time may increase if water pressure is

low, oversudsing occurs or the load becomes unbalanced.

The estimated remaining cycle time is displayed during the

cycle.

Extra Rinse Default

To program your unit to perform a default Extra Rinse at

the end of every compatible cycle, press Prewash and

Delay Start icons simultaneously. Press Extra Rinse to turn it

oﬀ for any given cycle while in Default Extra Rinse mode.

To turn Default Extra Rinse mode oﬀ , press Prewash and

Delay Start again until Extra Rinse light turns oﬀ .

max

light

sanitize

eco cold

high

extra heavy

heavy

medium

extra light

cold

warm

hot

no spin

med

low

Cycles

Steam

chime on/oﬀ

key combination

Extra Rinse default

key combination

control lock

key combination

pump ﬁ lter cleanout

Favorites

door lock

indicator

status display

Delay Start

cycle count down/

delay start timer

control lock

indicator

Pump Cleanout/Manual Drain

In the event the washer will not drain under its own power

due to a power outage or clogged drain pump you can

drain the water left in the tub manually.

Operating Instructions

11

Operating Instructions

Washer Settings Table

Cycles

Steam

max

light

sanitize

eco cold

high

extra heavy

heavy

medium

extra light

cold

warm

hot

no spin

med

low

These Temperatures, Spin Speeds, Soil Levels and Options are available with the following cycles:

Normal

Sanitize

Heavy Duty

Steam Cycles

Casual

Delicates

Rinse & Spin

Specialty Cycles

Steam Refresh

Normal with Steam

Casual with Steam

Fast Wash

Whites

Wool

Jeans

Clean Washer

Wash Temp

Sanitize



NO OPTIONS AVAILABLE WITH THIS CYCLE.

DO NOT LOAD ANY ITEMS IN DRUM DURING CLEAN WASHER CYCLE.

Hot







Warm





 



Cold

   



Eco Cold

   

Spin Speed

Max

  



High

   

Medium

  



Low

 



No Spin





Soil Level

Extra Heavy

 

Heavy

 

Medium

  



Light

  

Extra Light

  

Options

Extra Rinse

  



Prewash

 

Save Energy



Add Steam



Delay Start



Chime



 = Available selections. = Cycle defaults. = Non-modiﬁ able presets.

12

Operating Instructions

Normal Operating Sounds

You may or may not hear the following sounds from your

new washer:

A. DRAIN HOSE The washer has a ﬂ exible drain hose to

carry water from the washer to the stand pipe of your

home. You will hear water ﬂ owing into your stand pipe.

This is a normal part of the operation of the washer.

B. WATER VALVES/DISPENSER As water enters the

dispenser system, it is common to hear a water ﬂ owing

sound. This normal sound will vary slightly based on the

water pressure in your home.

C. DOOR LOCK Your washer is equipped with a door lock

with an electric solenoid. There will be a clicking sound

as the washer door is being locked or unlocked.

D. DRAIN PUMP Your washer is equipped with a high

velocity drain pump. It is normal to hear humming and

gurgling sounds as water is pumped from the washer.

Both of these sounds are normal and indicate that your

pump is functioning correctly.

E. HIGH SPEED MOTOR A powerful motor is used to drive

the drum to high spin speeds to extract water from your

load. You will hear a sound associated with these higher

spin speeds. This sound is normal and will vary slightly as

the spin speed varies with load size and cycle selected.

A

B

C

D

E

CAUTION

Abnormal, on-going sounds may be an indication of a

pending washer failure and should be investigated by a

qualiﬁ ed technician.

13

Operating Instructions

Operating Your Washer

(Mesh bag not included.)

1 Sort laundry into loads that can

be washed together.

• Sort items by

recommended

cycle and water

temperature.

• Separate white, light and colorfast items from dark

and non-colorfast items.

• Separate items that shed lint from items that attract

lint. Casual, synthetic, knit, and corduroy items will pick

up lint from towels, rugs, and chenille bedspreads.

• Separate heavily soiled items from lightly soiled items.

• Separate lacy, sheer, loosely knit, or delicate items

from durable items.

• Do not machine wash items containing ﬁ berglass. Small

particles of ﬁ berglass left in the drum may transfer to

fabrics in other loads and cause skin irritation.

2 Prepare items for washing.

• Empty pockets.

• Brush oﬀ lint and dirt. Shake out rugs and beach towels.

• Close zippers, fasten hooks, tie strings and sashes, and

remove non-washable trims and ornaments.

• Mend rips and tears to prevent further damage during

washing.

• Turn knit items inside out to prevent pilling.

• Place delicate and small items such as bras,

hosiery and baby socks in a

mesh bag.

• Combine large and small items in a load.

• Load large items ﬁ rst. Large items should not be more

than half the total wash load.

3 Pretreat stains and heavy soil.

• See Stain Removal Guide in this guide for safe,

successful stain re-

moval instructions.

4 Add laundry load to washer.

WARNING

T

o reduce the risk of ﬁ re, electric shock or injury to

persons, read the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS in

this Use and Care Guide before operating your washer.

• Washing single items such as a sweater, towel or jeans

is ineﬃ cient and may cause an out-of-balance load.

Add 1 or 2 similar items to help balance the load.

• The washer can be fully loaded, but the items should

not be tightly packed. The door should close easily.

IMPORTANT

Make sure that no items stay between the seal and the door.

There is a risk of water leakage or damage to the load.

14

Operating Instructions

For best results

Use a low-sudsing, high eﬃ ciency detergent to

prevent oversudsing in front load washers. Look

for this symbol on the detergent label:

IMPORTANT

Open and close the dispenser drawer slowly. Closing the

drawer too quickly could result in early dispensing of the

bleach or fabric softener.

IMPORTANT

Do not mix liquids and powders.

NOTE

From time to time you may see water in the mainwash

(liquid) compartment. This is part of the normal operation

of the washer.

NOTE

If detergent ﬂ ap is mounted in the rearward set of holes,

you will have to “unlock” the drawer and pull it out

slightly to reposition the ﬂ ap.

5 Add laundry products to the dispenser compartments.

Detergent, liquid chlorine bleach and liquid fabric soft-

ener will be dispensed at the proper times in the cycle.

Operating Your Washer, continued

Mainwash Detergent Compartment

Use the cap or scoop provided by the detergent manu-

facturer to measure the amount recommended. Detergent

dosage may need to be adjusted for water temperature,

water hardness, load size and soil level.

Mainwash - Liquid Detergent

• Ensure the ﬂ ap in the downward position.

• Add the recommended amount of liquid detergent to the

Mainwash compartment.

Mainwash - Powder Detergent

• Ensure the ﬂ ap in the upward position.

• Add the recommended amount of high-eﬃ ciency powder

detergent to the Mainash detergent compartment.

Place the mainwash detergent

ﬂ ap in the downward position

for liquid detergent.

Place the mainwash

detergent ﬂ ap in the

rearward position for

powder detergent.

15

Operating Instructions

IMPORTANT

To prevent fabric damage, do not overﬁ ll the liquid

bleach compartment or pour liquid chlorine bleach

directly onto the load.

IMPORTANT

Use of multi-product (detergent plus softener) sheets

or color-absorbing sheets NOT recommended. They

could disable your machine and result in repair costs not

covered by the warranty.

IMPORTANT

Do not mix liquids and powders.

NOTE

To prevent staining, do not overﬁ ll the fabric softener

compartment or pour liquid fabric softener directly on the

wash load.

NOTE

From time to time you may see water in the liquid bleach

and fabric softener chambers. This is part of the normal

operation of the washer.

Operating Your Washer, continued

Laundry Products Dispensing Compartments

Liquid Fabric Softener

• If desired, pour the recommended amount of liquid

fabric softener into the compartment marked with this

symbol

.

• Fill to the MAX line for large loads.

• DO NOT ﬁ ll above the maximum ﬁ ll line.

• Use of a fabric softener-dispensing ball is not recom-

mended in tumble action washers.

Other Wash Products

Color-safe bleach, water conditioner, detergent booster

and enzyme products may be added with the detergent.

Put only liquid additives with liquid detergent and pow-

der additives with powder detergent into the mainwash

compartment.

Prewash

• For heavily soiled or stained loads, select the Prewash

option and add the recommended amount of deter-

gent to the prewash detergent compartment.

Liquid Chlorine Bleach

• If desired, add liquid chlorine bleach to the compartment.

• DO NOT ﬁ ll above the maximum ﬁ ll line.

• Add color-safe bleach with the detergent.

prewash compartment

bleach compartment

mainwash compartment

fabric softener compartment

liquid powder

16

Operating Instructions

Operating Your Washer, continued

Follow the fabric care label

instructions on items to be dried.

For best results

NOTE

To provide the best care for your laundry, not every

setting or option is available with every cycle. If a setting

or option is not available for the cycle selected, the

indicator will not light.

CAUTION

ENTRAPMENT and TIP-OVER HAZARD

Do not leave the door open if there are small children or

pets present. An open door could entice children to hang

on the door or crawl inside the washer. If there are no

small children present, you may leave the door ajar to

prevent odor build up.

• Excess wrinkling, color transfer or odors may develop

in items left in the washer after the cycle has ended, if

not removed promptly.

6 Select the appropriate cycle and settings for the load.

• Press the POWER button to turn on the unit.

• Select a desired cycle by pressing its icon.

• The estimated cycle time, rinse water temperatures,

ﬁ nal spin speed, and soil level for each cycle will be

indicated for the cycle selected. See the “Washer

Settings Chart” for more details.

• To change the settings, press the Wash Temp, Spin

Speed and Soil Level icons to scroll to the desired

settings.

• To select or delete an option, press the icon for that

option. The indicator will be illuminated when the op-

tion has been selected. The indicator will no longer be

lighted when the option has been deleted.

• If changes to the settings or options are attempted

after the cycle starts, you will hear several beeps

when the buttons are pressed. To change the settings

or options, press PAUSE, make the new selections and

press START again.

• To change the cycle once the cycle has begun, press

and hold the POWER button to cancel the current

cycle, press the POWER button to turn on unit again,

select a new cycle, and press START again. Just press-

ing another cycle icon will not change the cycle.

• To stop the cycle, press and hold the POWER button.

• A signal will sound at the end of the cycle if the

chime option has been selected.

• Remove items from the washer when the cycle ends

and place in dryer, line dry or dry ﬂ at as directed on

the fabric care label.

7 Start the washer.

• Close the door and press START. The washer will not

operate with the door open. “

Check the door

” will be

displayed as a reminder to close the door.

• Select Delay Start to delay the beginning of the cycle,

if desired.

• As a safety measure, the door will automatically lock

during the entire wash cycle and the door lock indica-

tor will be lighted.

• To add a forgotten item to the wash drum, press PAUSE

and open the door. “

Pause

” will be displayed along

with the estimated remaining cycle time. Add the item,

close the door and press START to resume the cycle.

17

Stain Removal Guide

Follow the fabric care label

instructions on items to be washed.

For best results

Safe Stain Removal Procedures

To reduce the risk of ﬁ re or serious injury to persons or prop-

erty, comply with the basic warnings listed below:

• Read and comply with all instructions on stain removal

products.

• Keep stain removal products in their original labeled

containers and out of children’s reach.

• Thoroughly wash any utensils used.

• Do not combine stain removal products, especially am-

monia and chlorine bleach. Dangerous fumes can result.

• Never wash items which have been previously cleaned

in, washed in, soaked in or spotted with gasoline, dry

cleaning solvents or other ﬂ ammable or explosive sub-

stances because they give oﬀ vapors that could ignite

or explode.

• Never use highly ﬂ ammable solvents, such as gasoline,

inside the home. Vapors can explode on contact with

ﬂ ames or sparks.

For Successful Stain Removal:

• Remove stains promptly.

• Determine the kind of stain, then follow the recom-

mended treatment in the stain removal chart on the

next page.

• To pretreat stains, use a prewash product, liquid de-

tergent, or a paste made from powder detergent and

water.

• Use cold water on unknown stains as hot water can set

stains.

• Consult care label instructions for treatments to avoid

on speciﬁ c fabrics.

• Check for colorfastness by testing stain remover products

on an inside seam.

• Rinse and wash items after stain removal.

WARNING

HARMFUL VAPOR HAZARD

Do not use or mix liquid chlorine bleach with other

household chemicals such as toilet cleaners, rust removers,

acid or products containing ammonia. These mixtures can

produce dangerous fumes which can cause serious injury

or death.

18

Stain Removal Guide

STAIN TREATMENT

Adhesive tape, chewing gum,

rubber cement

Apply ice. Scrape oﬀ excess. Place stain face down on paper towels. Saturate with

prewash stain remover or nonﬂ ammable dry cleaning ﬂ uid.

Baby formula, dairy products,

egg

Use product containing enzymes to pretreat or soak stains. Soak for 30 minutes or

more. Wash.

Beverages (coﬀ ee, tea,

soda, juice, alcoholic beverages)

Pretreat stain. Wash using cold water and bleach safe for fabric.

Blood Rinse with cold water. Rub with bar soap. Or, pretreat or soak with product containing

enzymes. Wash using bleach safe for fabric.

Candle wax, crayon Scrape oﬀ surface wax. Place stain face down between paper towels. Press with warm

iron until wax is absorbed. Replace paper towels frequently. Treat remaining stain with

prewash stain remover or nonﬂ ammable dry cleaning ﬂ uid. Hand wash to remove

solvent. Wash using bleach safe for fabric.

Chocolate Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach

safe for fabric.

Collar or cuﬀ soil, cosmetics Pretreat with prewash stain remover or rub with bar soap.

Dye transfer on white fabric Use packaged color remover. Wash using bleach safe for fabric.

Grass Pretreat or soak in warm water using product containing enzymes. Wash using bleach

safe for fabric.

Grease, oil, tar (butter, fats,

salad dressing, cooking oils, car

grease, motor oils)

Scrape residue from fabric. Pretreat. Wash using hottest water safe for fabric. For

heavy stains and tar, apply nonﬂ ammable dry cleaning ﬂ uid to back of stain. Replace

towels under stain frequently. Rinse thoroughly. Wash using hottest water safe for

fabric.

Ink Some inks may be impossible to remove. Washing may set some inks. Use prewash

stain remover, denatured alcohol or nonﬂ ammable dry cleaning ﬂ uid.

Mildew, scorch Wash with chlorine bleach if safe for fabric. Or, soak in oxygen bleach and hot water

before washing. Badly mildewed fabrics may be permanently damaged.

Mud Brush oﬀ dry mud. Pretreat or soak with product containing enzymes.

Mustard, tomato Pretreat with prewash stain remover. Wash using bleach safe for fabric.

Nail polish May be impossible to remove. Place stain face down on paper towels. Apply nail pol-

ish remover to back of stain. Repeat, replacing paper towels frequently. Do not use on

acetate fabrics.

Paint, varnish WATER BASED: Rinse fabric in cool water while stain is wet. Wash. Once paint is dry,

it cannot be removed. OIL BASED AND VARNISH: Use solvent recommended on can

label. Rinse thoroughly before washing.

Perspiration Use prewash stain remover or rub with bar soap. Rinse. Wash using nonchlorine bleach

in hottest water safe for fabric.

Rust, brown or yellow discolor-

ation

Use rust remover safe for fabric. Do not use chlorine bleach because it may intensify

discoloration.

Shoe polish LIQUID: Pretreat with a paste of powder detergent and water. PASTE: Scrape residue

from fabric. Pretreat with prewash stain remover or nonﬂ ammable dry cleaning ﬂ uid.

Rinse. Rub detergent into dampened area. Wash using bleach safe for fabric.

Tomato Pretreat with prewash stain remover. Wash using bleach safe for fabric.

Urine, vomit, mucus, feces Pretreat or soak in product containing enzymes. Wash using bleach safe for fabric.

Wine Pretreat or soak in cold water. Wash in hottest water and bleach safe for fabric

Stain Removal Suggestions

19

Care and Cleaning

TO REFRESH OR CLEAN INSIDE OF WASHER

To clean and freshen the washer, perform the Clean Washer

cycle. For best results use the Clean Washer cycle once a

month.

Press the POWER button to wake up the unit. Select the

Clean Washer cycle by continuing to press the Specialty

Cycle icon until Clean Washer is displayed.

Place the mainwash detergent ﬂ ap in the upward position.

REMOVE ALL ITEMS FROM WASH DRUM before ﬁ lling the

detergent chamber with one (1) cup of liquid chlorine bleach

OR one (1) pouch of TIDE

®

WASHING MACHINE CLEANER.

DO NOT use both. Press START to begin.

Inside Routine Cleaning (Preventive)

To help prevent odors, mold or mildew, leave the door open

for a few hours after use or whenever the washer is not in use.

WARNING

HARMFUL VAPOR HAZARD

Do not use or mix liquid chlorine bleach with other

household chemicals such as toilet cleaners, rust removers,

acid or products containing ammonia. These mixtures can

produce dangerous fumes which can cause serious injury

or death.

CAUTION

ENTRAPMENT and TIP-OVER HAZARD

Do not leave the door open if there are small children or

pets present. An open door could entice children to hang

on the door or crawl inside the washer. If there are no

small children present, you may leave the door ajar to

prevent odor build up.

IMPORTANT

Items left in washer while performing the clean washer

cycle will cause a severe out-of-balance situation that

could damage the washing machine.

For best results

Immediately follow up with a spin cycle. Select

fresh rinse on max spin speed with no detergent

or bleach to help clear any residual bleach left after the

clean washer cycle.

Place the mainwash

detergent ﬂ ap in the

rearward position in

order to pour the bleach

directly into the drum.

Cycles

Steam

Press specialty cycle icon until Clean

Washer cycle is displayed.

20

Performing Manual Drain

Cleaning Pump Filter

Care and Cleaning

Inspect for O-ring before

reinserting pump ﬁ lter

In the event the washer will not drain under its own power

due to a power outage or clogged drain pump you can

drain the water left in the drum manually.

With the wash tub and drain hose drained of all water and

the drain spout snapped in place, follow these directions to

remove, clean, and reinsert the pump ﬁ lter.

1. “Unscrew” the ﬁ lter and pull it out.

2. Dump foreign contents from the ﬁ lter tray and inspect

the opening for any loose objects.

3. Rinse the ﬁ lter completely before putting it back in

place.

NOTE

Removing the pump cleanout door completely may be

necessary to place your catch pan under the drain spout.

NOTE

You may have to add about 2 quarts of clean water

through the mainwash detergent compartment to reprime

the drain pump.

With a catch pan ready, pinch the two ﬂ aps on the sides

drain spout and ﬂ ip it down.

4. “Screw” ﬁ lter back in place until it stops. The arrow on

the drain spout should be pointing upward.

5. Reinstall pump cleanout door if removed earlier.

IMPORTANT

Check to make sure O-ring is in place before reinserting

pump ﬁ lter. Take care to not cross threads when turning

pump ﬁ lter during reinsertion.

CAUTION

BURN HAZARD

Do not attempt to manually drain the drum if it is full of

hot water. Allow water to cool before proceeding with

manual draining.

When the water has stopped ﬂ owing, press the drain spout

back up and in until the outer ﬂ aps snap into place.

La page charge ...

Kenmore 417-41912F Manuel utilisateur

Kenmore 417-41912F Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents