General International BG6001 Guide d'installation

Marque: General International

Modèle: BG6001

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Guide d'installation

La page charge ...

BG6001 man v.150311

MANUEL D’INSTRUCTIONS ET D’ASSEMBLAGE

Modèle #

General International Power Products, LLC

6243 Industrial Parkway

Whitehouse, OH 43571 USA

General International Power Products Ltd.

117-6741 Cariboo Road

Burnaby, BC V3N 4A3 Canada

site Web : www.gipowerproducts.com

CARACTÉRISTIQUES

● Lampe de travail DEL jumelle

sur arbres exibles réglables

● Puissant moteur à induction

sans entretien

● Protecteur de grande

dimension

● Base pouvant être xée

SPÉCIFICATIONS

● Moteur de 120 V ~ 60 Hz 250 W

● Vitesse à vide : 3 450 tr/min

● Dimension des meules :

6 x 3/4 x 1/2 po

(150 x 20 x 12.7 mm)

● Certication CSA

● Poids net :

19 lb (8.5 kg)

BG6001

Meuleuse d’établie

de 6 po

207013

Français

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir choisi une machine de General International. Cette outil a été

soigneusement testée et inspectée avant de vous être expédiée, et

moyennant une utilisation et un entretien adéquats, elle vous procurera

un service able pendant de nombreuses années. An d’obtenir un

rendement optimal et une utilisation sans problème, et d’optimiser

votre investissement, veuillez prendre le temps de lire ce manuel avant

d’assembler, d’installer et d’utiliser l’unité.

Ce manuel vise à vous familiariser avec l’utilisation sécuritaire, les

fonctions élémentaires et les caractéristiques de cette scie ainsi qu’avec

le réglage, l’entretien et l’identication de ses parties et composantes. Il

n’est pas conçu pour remplacer un enseignement théorique sur le travail

ni pour offrir à l’utilisateur une formation en la matière. En cas de doute

concernant la sécurité d’une opération ou d’une procédure, demandez

l’aide d’une personne qualiée avant d’entamer le travail.

Une fois que vous avez lu ces instructions, conservez ce manuel aux ns

de consultation ultérieure.

GARANTIE DE

GENERAL

INTERNATIONAL

Toutes les composantes des machines de General

International sont

soigneusement inspectées durant chacune des étapes de production, et

chaque unité est inspectée en profondeur une fois l’assemblage terminé.

GARANTIE STANDARD

LIMITéE DE 2 ANS

En raison de son engagement envers la qualité et la satisfaction du

consommateur, General

International accepte de réparer ou de remplacer

toute pièce qui, suite à l’examen, se révèle défectueuse quant aumatériel

et au ni d’exécution pour une période de 2 ans (24 mois) suivant la date

d’achat. Pour se prévaloir de la garantie, l’acheteur doit retourner toutes

les pièces défectueuses port payé à General

International.

Les réparations effectuées sans le consentement écrit de General

International annuleront la garantie.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

L’information et les caractéristiques présentées dans ce manuel se

rapportent à la machine telle qu’elle est sortie de l’usine au moment de

mettre sous presse. En raison de son souci d’amélioration constante,

General International se réserve le droit de modier des composantes, des

pièces ou des caractéristiques de la machine si cela est jugé nécessaire,

sans préavis et sans obligation d’effectuer ces modications sur les

machines déjà vendues. On prend soin de s’assurer à l’usine que les

caractéristiques et l’information présentées dans ce manuel correspondent

à la machine avec laquelle il est fourni.

Toutefois, en raison de commandes spéciales et de modications

réalisées “hors de l’usine,” une partie ou la totalité de l’information

contenue dans ce manuel peut ne pas s’appliquer à votre machine. De

plus, comme il se peut que plusieurs générations de ce modèle d'outil et

plusieurs versions de ce manuel soient en circulation, il est possible que

ce manuel ne décrive pas exactement votre machine si vous possédez

une version antérieure ou ultérieure. Si vous avez des doutes ou des

questions, veuillez communiquer avec votre détaillant ou notre ligne de

soutien technique et mentionner le numéro de modèle et de série de votre

machine an d’obtenir des éclaircissements.

DEMANDE DE RÉCLAMATION

Pour présenter une demande de réclamation en vertu de notre Garantie

Standard Limitée de 2 ans, ou en vertu de notre Garantie Limitée à Vie,

toute pièce, composante ou machinerie défectueuse doit être retournée,

port payé, à General

International, ou encore à un distributeur, un centre

de réparation ou tout autre emplacement situé près de chez vous et

désigné par General

International. Pour plus d’informations ou si vous

avez besoin d’aide pour remplir une demande de réclamation, contactez

notre département de service. USA : numéro sans frais (844) 877-5234

ou (419) 877-5234 / Canada : numéro sans frais (888) 949-1161 ou

(604) 420-2299 ou sur notre site Web : www.gipowerproducts.com.

Une copie de la preuve d’achat originale ainsi qu’une lettre (un formulaire

FRançais

141204

de réclamation de garantie peut vous être fourni sur demande par

General

International ou par un distributeur agréé) spéciant clairement le

modèle et le numéro de série de l’unité (si applicable), et faisant état de la

plainte ou du défaut présumé, doivent être jointes au produit retourné.

CONDITIONS ET EXCEPTIONS

Cette couverture ne s’applique qu’au premier acheteur. Un enregistrement

préalable de la arantie n’est pas requis. Par contre, une preuve d’achat –

soit une copie du coupon de caisse ou du reçu original, sur lequel gurent

la date et le lieu d’achat ainsi que le prix payé – doit être fournie lors de la

réclamation.

La Garantie ne couvre pas les défaillances, bris ou défauts qui, après

examen par General

International, sont considérés comme étant

directement ou indirectement causés par ou résultant de: une utilisation

incorrecte, un entretien inadéquat ou l’absence d’entretien, un usage

inapproprié ou abusif, la négligence, un accident, des dommages survenus

durant la manutention ou le transport, ou encore l’usure normale ou la

détérioration des pièces et composantes considérées, de façon générale,

comme étant des consommables.

Les réparations effectuées sans le consentement écrit de General

International annuleront toute garantie.

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS

AVANT L’UTILISATION

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Avant d’essayer de faire fonctionner votre nouvel outil, veuillez lire

les instructions au complet. Vous aurez besoin de ces instructions

pour les avertissements de sécurité, les précautions, l’assemblage, le

fonctionnement, les procédures d’entretien, la liste des pièces et les

schémas des pièces. Gardez votre facture avec ces instructions. Écrivez

votre numéro de facture à l’intérieur de la page couverture. Gardez les

instructions ainsi que la facture dans un endroit sûr et sec pour référence

future.

LES AVERTISSEMENTS, LES PRÉCAUTIONS ET LES

instructions discutés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les

conditions et les situations qui pourraient survenir. L’utilisateur se doit de

comprendre que le bon sens ainsi que la prudence sont des facteurs qui

ne peuvent être incorporés dans ce produit, mais peuvent être fournis

par l’utilisateur lui-même.

REGLES DE SÉCURITÉ ET

DIRECTIVES

L’objectif des symboles de sécurité est d’attirer votre attention sur les

risques potentiels. Les symboles de sécurité, ainsi que les explications les

accompagnant, nécessitent votre attention et votre compréhension. Les

avertissements de sécurité n’éliminent pas d’eux-mêmes tous les dangers.

Les instructions ou les avertissements qu’ils donnent ne sont pas un

remplacement aux mesures de prévention d’accident appropriées.

DANGER!

Indique une situation à risque imminent, laquelle si elle n’est pas

évitée, causera de sérieuses blessures ou la mort

AVERTISSEMENT!

Indique une situation à risque imminent, laquelle si

elle n’est pas évitée, pourrait causer de sérieuses blessures ou la mort.

ATTENTION: Indique une situation à risque imminent, laquelle si elle

n’est pas évitée, peut causer des blessures mineures ou des blessures

légères. Il peut aussi être utile de demeurer alerte au sujet des pratiques

non sécuritaires qui pourraient causer des dommages à la propriété.

Français

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez, assurez-vous de comprendre et suivez toutes les mises en garde

concernant la sécurité, ainsi que toutes les instructions contenues dans le

manuel de l’utilisateur qui vous est fournit..

ZONE DE TRAVAIL

1. TENEZ LES ENFANTS ET AUTRES PERSONNES ÉLOIGNÉS

Tous les enfants doivent être tenus à l’écart de la zone de travail.

Ne les laissez pas utiliser des machines, des outils ou des rallonges

électrique. Les visiteurs peuvent être une distraction et sont difciles à

protéger contre les blessures.

2. GARDER LE LIEU DE TRAVAIL PROPRE

et assurez-vous d’un éclairage adéquat est disponible. Les endroits

encombrés peuvent crée des blessures.

3. METTRE L’ATELIER L’ÉPREUVE DES ENFANTS

avec des cadenas, avec les interrupteurs principaux ou en retirant les

clés de démarrage.

4. ÉVITEZ LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX

Ne pas utiliser d’outils électriques dans des endroits humides ou

mouillés. Garder la zone de travail bien éclairé. Ne pas exposer les

outils électriques à la pluie. Ne pas utiliser l’outil en présence de

liquides ou gaz inammables.

5. ENTREPOSAGE DES ÉQUIPEMENTS

Entreposer vos équipements dans un endroit sec pour empêcher la

rouille. Les équipements devraient aussi être entreposés dans un

endroit verrouillé ou garder hors de portée des enfants.

SÉCURITÉ PERSONNELLE

1. APPRENDRE LES APPLICATIONS ET LES LIMITES DE LA

MACHINE

ainsi que les risques spéciques à cette machine. Suivez les

instructions de sécurité disponibles et les règles de sécurité

attentivement.

2. NE PAS TROP SE PENCHER

Garder une position correcte en tout temps.

3. DEMEURER ALERTE

Regardez ce que vous faites. Utilisez votre bon sens. Ne pas utiliser

l’outil lorsque vous êtes fatigué. Ne pas l’utiliser sous médication ou si

vous avez consommer de l’alcool ou d’autres drogues.

4. ÉVITEZ LES DISTRACTIONS DURANT LES SESSIONS DE COUPE.

5. PORTEZ DES VÈTEMENTS APPROPRIÉS.

Ne portez pas de vêtements amples, gants, bracelets, colliers, bijoux

lors de l’utilisation de l’outil. Porter un masque ou un dispositif de

protection pour les yeux, les oreilles, les voies respiratoires et pour le

corps comme indiqué dans le fonctionnement de l’appareil.

6. PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ.

Utilisez également un masque anti- poussière si le sablage soulève de

la poussière, et des bouchons d’oreille pendant de longues périodes

de fonctionnement. Les lunettes ordinaires ont des verres résistant aux

chocs, ils ne sont pas des lunettes de sécurité.

7. ATTENTION AUX DÉCHARGES ÉLECTRIQUES

Éviter tout contact corporel avec des surfaces en mises à la terre. Par

exemple: tuyaux, radiateurs, cuisinières, réfrigérateurs. Quand votre

corps est en mis à la terre le risque de choc électrique augmente.

Lorsque l’on travaille, il est possible d’avoir certains ls électriques

avec courant autour de vous, tenter de déterminer si il y a un danger

de choc. Ne touchez pas les parties métalliques DE L’OUTIL tout en

l’utilisant.

8. .TOUJOURS DÉBRANCHER L’OUTIL AVANT DE FAIRE

L’ENTRETIEN

et changer les accessoires tels que bandes abrasives, les courroies,

des lames ou couteaux.

FRançais

150311

9. LAISSEZ LES GARDES EN PLACE

et en ordre de marche. Si un garde doit être enlevé pour l’entretien ou

le nettoyage, assurez-vous qu’il est correctement xé avant d’utiliser à

nouveau l’outil.

10. VERIFIER QUE LES CLÉS ET MOLETTES DE RÉGLAGE SONT

RETIRÉES

avant la mise sous tension, laisser en place ces pièces peuvent

s’envoler au démarrage et entraîner des blessures.

11. ASSUREZ-VOUS QUE LE COMMUTATEUR EST EN POSITION

ARRET «OFF»

avant de brancher le cordon pour réduire le risque de départs

involontaires.

12. ASSUREZ-VOUS QUE LA MISE À TERRE EST OPÉRATIONELLE

Si l’outil est équipé d’une che à trois branches, il doit être branché

sur une prise électrique à trois pôles. Ne jamais enlever la troisième

branche.

13. NE JAMAIS MONTER SUR L’OUTIL

De graves blessures peuvent se produire si l’outil bascule ou si la

meule abrasive est accidentellement en contact avec vous.

14. SI VOUS DEVEZ RETIRER DES PETITE PIÈCES,

ou pour le nettoyage autour de la table, assurez-vous que le

commutateur est en position Arrêt/OFF et que la meule est un arrêtée

complètement.

15. GARDER LES MAINS LOIN DES SURFACES ABRASIVES

et toutes les pièces mobiles. Ne pas enlever la sciure ou la poussière

avec mains. Utilisez une brosse.

16. UTILISATION SI POSSIBLE D’UN COLLECTEUR DE POUSSIÈRE

avec un couvercle pour réduire les risques pour la santé.

17. SECURISER VOTRE PIÈCE.

Utilisez des pinces ou un étau pour maintenir la pièce. Il est plus sûr

que d’utiliser vos mains et il libère les deux mains pour faire fonctionner

l’outil.

18. DÉBRANCHER LE CORDON D’ALIMENTATION

avant de faire des ajustements. Modication des pièces jointes ou

accessoires peuvent être dangereux si l’outil accidentellement

démarrait.

LA SÉCURITÉ DE L’OUTIL

1. ASSUREZ-VOUS QUE L’OUTILS

est à sa vitesse d’opération avant de présenter une pièce pour le

meulage.

2. NE PAS ALIMENTER TROP RAPIDEMENT.

L’outil a de meilleures performances et sera plus sécuritaire s’il

travaille à la vitesse pour lequel il a été conçu.

3. NE JAMAIS LAISSER LA MACHINE SOUS TENSION

4. NE PAS FORCER LA MACHINE.

Elle fera mieux son travail et plus sûrement à une vitesse pour laquelle

il a été conçu. Ne forcez pas un petit outil ou accessoire pour faire le

travail d’un plus grand outil industriel. Ne pas utiliser un outil pour un

usage pour lequel il n’a pas été prévu.

5. ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOIN.

Garder les outils propres pour un meilleur rendement. Suivre les

instructions pour la lubrication et pour une performance sécuritaire.

Suivez les instructions pour la lubrication et pour le changement des

accessoires. Gardez les poignées sèches, propres et exempt d’huile et

de graisse.

6. 6. NE PAS UTILISER L’OUTIL

si elle ne peut être allumé ou éteint. Faire réparer votre outil avant de

l’utiliser.

7. VÉRIFIEZ L’ÉTAT DES PIÈCES.

Avant d’utiliser cet outil, si une pièce est endommagée elle devrait être

soigneusement Vériés pour qu’il fonctionne bien et effectue le travail

prévue. Vérier l’alignement des pièces mobiles, la combinaison de

pièces mobiles, des pièces brisées, support, et d’autres conditions qui

pourrait affecter le fonctionnement. Inspecter et resserrer les boulons

Français

ou vis qui se sont relâches. Toute pièce endommagée doit être

correctement réparée ou remplacée par un centre de service autorisé,

sauf indication contraire ailleurs dans le manuel d’instruction. Faite

remplacer un interrupteur défectueux par un centre de service agréé.

Ne pas utiliser l’outil si le commutateur ne fonctionne pas correctement.

8. UTILLISEZ LES ACCESSOIRES RECOMMANDÉS.

L’utilisation d’accessoires non recommandés par Général International

peut entraîner un risque de blessure..

PRÉCAUTIONS DE

SÉCURITÉ POUR LA

MEULEUSE

Parce que la situation de chaque boutique est unique, aucune de liste de

consignes de sécurité peut être complète. Le dispositif de sécurité le plus

important dans toute boutique est la la connaissance et le bon jugement

de l’utilisateur. Utilisez votre bon sens et soyer toujours sécuritaire, comme

dans votre boutique personnelle. Si vous avez des doutes quant à la

sécurité de l’opération, apprêter tout. Ne pas effectuer le travail jusqu’à

ce que vous ayez validé les personnes qualiées pour l’opération et la

méthode la plus sûre pour l’exécuter.

1. NE JAMAIS LAISSER L’OUTIL FONCTIONNER

sans surveillance.

2. ASSUREZ-VOUS QUE L’ATELIER EST SÉCURITAIRE POUR LES

ENFANTS

Verrouiller la boutique. Déconnecter les interrupteurs principaux.

Rangez l’outil loin de la porté des enfants, et d’autres personnes non

qualiés pour utiliser l’outil.

3. VÉRIFIEZ LES DOMMAGES AUX MEULES.

Faites un test rapide. Méez-vous des meules qui ont été

échappées ou frappées fort. Remplacez immédiatement toutes les

meules ssurées. Ils peuvent exploser causant des conséquences

désastreuses.

4. TOUJOURS LAISSER LES GARDES ET PARE ÉTINCELLE EN

PLACE

5. NE PAS TROP SERRER L’ÉCROU DES MEULES.

Serrez juste assez pour que la meule ne glisse pas en cours

d’utilisation.

6. UTILISEZ SEULEMENT LES ÉPAULEMENTS FOURNIENT AVEC LA

MEULEUSE

et les encarts fournis par le fabricant de la MEULE.

7. ÉCARTEZ VOUS DE LA MEULEUSE

lors de la mise sous tension, et permettrez aux meules de prendre

leur vitesse. Elles devraient fonctionner quelque temps avant d’être

utilisées.

8. NE JAMAIS UTILISÉ LES COTÉS DES MEULES.

Utilisez seulement la face de la meule.

9. REMODELEZ SEULEMENT LA FACE DE LA ROUE.

Le resurfacage ou remodelage des côtés de la meule ne devrait

pas être nécessaire et si trop mince peut créer une utilisation non

sécuritaire.

10. NE PAS APPLIQUER DE REFROIDISSEUR DIRECTEMENT SUR

LES MEULES.

Les liquides de refroidissement peuvent détériorer la résistance de

liaison de la meule et provoquer un accident et blessures.

11. RÉGLEZ LA DISTANCE ENTRE LA MEULE ET LE GUIDE DE

REPOS

Réglez la distance entre la meule et le guide de repos à 1/16 po (1,5

mm) ou moins, la distance se réduira à l’usage toujours réajuster.

12. NETTOYEZ FRÉQUEMMENT

la poussière de meulage en dessous des meules.

FRançais

150311

13. PROTÉGEZ VOS YEUX

L’utilisation de tout outil électrique peut entraîner la projection de corps

étrangers, de graves lésions oculaires peuvent survenir. Toujours porter

des lunettes de protection pendant le fonctionnement de l’outil.

14. VÉRIFIEZ

la taille et le type de meule appropriée.

15. VERIFIEZ LES FIXATIONS ET L’ALLIGNEMENT

de toutes les pièces mobiles, des pièces cassées, des supports et

toutes autres conditions qui pourraient affecter le fonctionnement de

outil.

16. ENTRETENIR SOIGNEUSEMENT L’OUTIL.

Garder les outils affûtés et propres pour une meilleure performance.

Suivre les instructions pour lubrier et changer les accessoires.

17. NE PAS UTILISER LA MEULEUSE POUR D’AUTRES FINS QUE

LEUR USAGE PRÉVU.

Si elle est utilisée à d’autres ns, General International décline toute

garantie réelle ou garantie implicite et ne se porte garant d’aucune

blessure, qui peut résulter de cette utilisation

CONSEIL DE SANTÉ : Certaines poussières créées par l’utilisation

d’outils électriques tels que sableuse, scie, meule et autre activité de

construction peuvent contenir des produits chimiques pouvant causer

le cancer ou des malformations à la naissance ainsi que des torts au

système reproducteur. Certains exemples de ses produits chimiques

sont :

─ le plomb des peintures à base de plomb,

─ la silice cristallisée provenant des briques et du ciment ainsi que

d’autres produits de maçonnerie et

─ l’arsenic et le chrome du bois de construction traité chimiquement.

Vos risques d’exposition varient selon la fréquence à laquelle vous

effectuez ce type de travail. Pour réduire votre exposition à ces

produits chimiques, travaillez dans un endroit bien ventilé et travaillez

avec des équipements de sécurité approuvés, tels que les masques

antipoussiéres spécialement conçus pour ltrer les particules

microscopiques..

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

1. AVANT DE BRANCHER LA machine

à une source électrique, assurez-vous que le voltage correspond à

celui qui est indiqué sur la plaque d’identication de la machine. une

source électrique, ayant un voltage plus élevé que celui qui est spécié

pour la machine, peut causer de sérieuses blessures à l’opérateur ainsi

qu’endommager la machine. Si vous avez des doutes, ne banchez pas

la machine, et contactez un électricien qualié.

2. ASSUREZ VOUS QUE VOS DOITS

ne touche pas les bornes du cordon d’alimentation au moment de

brancher ou débrancher l’outil.

3. LES OUTILS AVEC UNE PRISE DE MISE À LA TERRE DOIVENT

ETRE BRANCHÉ DANS UN RÉCEPTACLE AVEC UNE MISE EN

TERRE PROPREMENT INSTALLÉ

qui transmettera une résistanse basse et empèchera l’opérateur de

prendre un choc si il y a décience de l’outil.

4. NE MALTRAITEZ PAS LE CORDON D’ALIMENTATION.

Ne transporter jamais votre outil par le cordon ou tirer sur le cordon

pour le débrancher. Protégez le cordon des sources potentielles

de dommages: la chaleur, de l’huile et des solvants, des arêtes

vives ou des pièces mobiles. Remplacez immédiatement un cordon

endommagé.

5. EN EXTÉRIEUR UTILISER UNE RALONGE D’EXTÉRIEURE

SEULEMENT

Une rallonge classée pour une utilisation extérieure doit être marqué

«WA» ou «W».

Français

6. CETTE MACHINE EST CONÇUE POUR êTRE UTILISÉE À

L’INTÉRIEUR SEULEMENT.

Ne l’exposez pas à la pluie et ne l’utilisez pas dans des endroits

humides.

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

En cas de court-circuit ou de défaillance électrique, la mise à la terre

diminue le risque de choc électrique. Le moteur de cette machine a été

conçu pour un courant de 120 volts, monophasé, et muni d’un cordon

à trois conducteurs et d’une che de mise à la terre à trois branches

s’insérant dans une prise à la terre, A. Ne retirez pas la troisième branche

de mise à la terre de la che pour l’insérer dans une che murale à deux

trous. Si vous utilisez un adaptateur B, il devra être relié à la vis métallique

du couvert de la boîte électrique.

REMARQUE : L’utilisation d’un adaptateur est illégal dans certaines

régions, y compris Canada. Vériez vos codes locaux. Si vous avez des

doutes ou si la che fournie ne correspond pas à votre prise de courant,

consultez un électricien qualié avant de continuer.

RALLONGES ÉLECTRIQUES

N’utilisez que des rallonges à trois ls munies de ches de type mise

à la terre triphasées et de prises à trois trous. Remplacez une rallonge

endommagée immédiatement.

Si vous devez utiliser une rallonge, assurez vous que le calibre du cordon

est adapté à l’intensité du courant électrique indiqué sur la plaque du

moteur de la machine. Une rallonge de calibre insufsant causera une

chute de tension, entraînant une perte de puissance et une surchauffe.

Le tableau ci-dessous indique le calibre approprié à utiliser en fonction de

la longueur de la rallonge et de l’intensité nominale inscrite sur la plaque

signalétique. Plus le numéro du calibre est petit plus le l est gros.

Longueur totale de la rallonge

Calibre en

ampères

Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres Pieds Mètres

25 8 50 15 100 30 125 40

3-10 A ca. 18 ca. 16 ca. 14 ca. 14

10,1 - 12 A ca. 16 ca. 16 ca. 14 ca. 14

12,1 - 16 A ca. 14 ca. 12 Non recommandé

Utilisez seulement des rallonges homologuées UL ou CSA

FRançais

150311

A Protège-meule

B Guide gauche

C Meule à gros grain de 6 x 3/4 po x 1/2 po d’alésage

D Protecteur

E Déecteur d’étincelle et monture du protecteur

F Flèche directionnelle

G Lampe de travail DEL

H Meule à grain moyen de 6 x 3/4 po x 1/2 po d’alésage

I Guide droit

J Bouton de blocage du guide

K Pied caoutchouc

L Trou de montage

M Commutateur

DESCRIPTION

FONCTIONNELLE

Français

DEBALLAGE

DÉBALLER TOUTES LES PIÈCES DE LA BOITE

ATTENTION! Si une pièce est manquante ou endommagée, ne

branchez pas votre outil jusqu’à ce que la pièce manquante ou

endommagée est remplacée.

La meuleuse est complètement assemblée dans l’emballage, à l’exception

des petites parties suivantes.

Item Description Qté.

Meuleuse 1

D Protecteur 2

E Pare-étincelles et support 2

Boulon long 2

Écrou 2

Rondelle 2

Rondelle de blocage 2

B Guide repose outil gauche 1

I Guide repose outil droit 1

Boulon court 2

Rondelle 2

Rondelle de blocage 2

J Bouton de verrouillage du guide 2

ASSEMBLAGE ET

CONFIGURATION

ATTENTION! Pour réduire le risque de blessures, ne jamais brancher

le cordon à la source jusqu’à ce que toutes les étapes de montage

sont terminés et jusqu’à ce que vous avez lu et compris le manuel de

l’ensemble de propriétaire.

FIXATION DEFLECTEURS D’ÉTINCELLES POUR LES

YEUX

1. Retirez le boulon du haut garde de la meule.

2. Placez le support du pare-étincelles en haut du garde de la meule.

3. Réinsérer le boulon en place fois le support du pare-étincelles en place.

4. Placez le pare étincelle sur le support comme démontre sur la gure 2.

5. La partie inférieur du pare étincelle doit être 6 mm (1/4po) au dessus de

la face de la meule.

6. Serrer pour xer le support du pare-étincelles en place le garde de la

meule.

7. Placez un long boulon à travers un côté du support du pare-étincelles et

visser dans la visière, de l’autre côté du support et se terminer avec un

rondelle plate, la rondelle de blocage et l’écrou pour xer la visière du

pare étincelle sur le support de déecteur.

8. Faites tourner la meule à la main un tour complet pour assurer que la

meule peut tourner sans contact avec le support étincelle de déecteur.

9. Serrez fermement les boulons et les écrous de xation du support et du

pare étincelle

10. Répétez l’opération pour le côté opposé.

REMARQUE : Vériez toujours que le pare étincelle soit correctement

placé pour vous assurez que vos yeux soit protégés par le pare étincelle

en tout temps lorsque la meuleuse est en action. Les pares étincelles

doivent être proprement installés sur chaque meules.

FRançais

150311

INSTALLATION DU GUIDE REPOSE OUTIL

Guide repose outil sont nécessaire pour chacune des deux meules pour

vous assister durant les opérations de meulage.

ATTENTION! Pour réduire le risque de blessures, ne jamais utiliser

une meuleuse qui n’a pas été installée correctement sur la table de

travail ou n’a pas été correctement xée.

REMARQUE : Les guides repose outil sont droitier et gaucher. Suivez

les diagrammes pour assurer l’installation correct de chaque coté.

ATTENTION! Pour réduire le risque de blessures, ne jamais brancher

le cordon à la source jusqu’à ce que toutes les étapes de montage

sont terminés et jusqu’à ce que vous avez lu et compris le manuel de

l’ensemble de propriétaire.

1. Maintenez le guide repose outil dans la position correcte contre le

support de guide sur le garde de la meule.

2. Insérez un boulon court à travers le support du guide suivie par une

rondelle, la rondelle de blocage et le bouton de verrouillage.

3. Serrez légèrement le bouton de verrouillage mais sufsamment pour

soutenir le guide repose outil permettant au guide de glisser vers

l’intérieur et vers l’extérieur.

4. Faites glisser le guide à maximum de 1/16 “(1,5 mm) de la surface de la

meule.

5. Tournez la meule d’un tour complet à la main pour assurer la meule ne

touche pas au guide.

6. Serrez le bouton de verrouillage fermement pour le xer en place.

7. Répétez l’opération d’assemblage pour le deuxième guide porte-outil.

MONTAGE DE LA MEULEUSE

Nous vous recommandons de monter la meuleuse sur un banc stable.

ATTENTION! Pour réduire le risque de blessures, ne jamais brancher

le cordon à la source jusqu’à ce que toutes les étapes de montage

sont terminés et jusqu’à ce que vous avez lu et compris le manuel de

l’ensemble de propriétaire.

1. Avant d’utiliser la meuleuse, elle devrait être monté solidement à un

établi ou à un autre cadre rigide.

2. Utilisez les trous dans la base de la meuleuse (L, g 1) pour marquer

les trous de xation. Si elle doit être utilisée dans un seul endroit, xer

de façon permanente à la surface de travail. Utilisez des boulons, des

rondelles, des rondelles de blocage et écrous, en gardant à l’esprit la

vibration inhérente produite par la meuleuse en fonctionnement.

3. En variante, la meuleuse peut être montée sur une pièce de

contreplaqué de 3/4 “(19 mm) d’épaisseur au moins et d’une dimension

de 12 “x 18” (30 x 46 cm) pour éviter de basculer. Cette pièce pourrait

alors être attaché à un établi avec des serre-joints quand et où vous en

avez besoin.

FONCTIONNEMENT

INFORMATION SUR LA SOURCE

D’ALIMENTATION

EXIGENCES DE PUISSANCE

Cet outil est conçu pour fonctionner sur une prise correctement mise

à terre de 120 volts, 60Hz, le courant alternatif monophasé (AC) de

la source d’alimentation branchée à un disjoncteur de 15 ampères

temporisé. Il est recommandé qu’un électricien qualié vérie la tension

réelle à la prise dans lequel l’outil sera branché et vériez que la prise est

correctement mise à la terre. L’utilisation de la bonne taille de circuit peut

éliminer un déclenchement du disjoncteur intempestif lors de l’utilisation

de votre outil.

Français

ATTENTION! NE PAS utiliser cet outil si la puissance réelle tension

de source est inférieure à 105 volts en courant alternatif ou supérieure à

132 volts AC. Contactez un technicien qualié si ce problème existe. Un

rendement incorrect et / ou des dommages à l’outil pourrait survenir de

cet insufsance ou de la puissance excessive.

RACORDEMENT À LA SOURCE D’ALIMENTATION

Consultez un électricien qualié pour une installation correcte de la prise

de courant de la source d’alimentation. Cet outil doit être mis à la terre

lors de son utilisation pour protéger la opérateur de choc électrique. Si

vous n’êtes pas sûr si votre prise est correctement mise à la terre, faites-

le vérier par un électricien qualié. Assurez-vous que l’outil est désactivé

lorsque vous connectez le cordon d’alimentation à une prise correctement

mise à terre de 120 V, 60 Hz, monophasé, d’une source d’alimentation de

15 ampères.

ATTENTION! Risque de blessure en raison d’un démarrage

accidentel. Ne pas utiliser dans une zone où les enfants peuvent être

présents.

ATTENTION! Avant d’utiliser la meuleuse, vérier que la protection

oculaire, le pare étincelle et guide de repose outil sont montés et ajustés

correctement et que vous portiez des vêtements de sécurité, y compris

pour les yeux, l’ouïe et protection respiratoire.

1. Faire tourner les meules pour s’assurer qu’elles ne touchent pas aux

gardes, aux pares étincelle ou guide repose outil et roulent librement.

2. Pour démarrer la meuleuse: appuyez sur le côté droit de l’interrupteur.

Pour éteindre la meuleuse, appuyez sur le côté gauche de l’interrupteur

“ON” et “OFF” sont apposés sur la plaque d’interrupteur.

3. Si le moteur ne démarre pas tout de suite, le mettre hors tension,

débranchez le cordon d’alimentation et vérier le voltage à la source

d’alimentation.

4. Tenez-vous à côté, mettez le moteur en marche et permettrez au

moteur d’atteindre sa plein vitesse.

ATTENTION! Pour réduire le risque de blessure, aucun ajustements

au pare étincelle, au repose outil ou à tout autre composante ne devrait

être fait lorsque l’outil est en fonction.

5. Le support du guide repose-outil devrait être aussi près que possible de

la meule. Utilisez une pince à serre permanente (vice grip) pour tenir les

petites pièces.

REMARQUE : Utilisez la surface complète de la meule lors de

l’utilisation pour faire une usure régulière.

6. Si, au cours de l’opération de meulage la vitesse du moteur diminue

de façon marquée, retirer la pièce, permettant au moteur de reprendre

toute vitesse. Redémarrer l’opération de meulage en utilisant moins de

force.

7. Notez que la pièce meulée peut devenir très chaude. Il peut être

nécessaire de refroidir une pièce à usiner en la plongeant dans un

liquide de refroidissement ou dans l’eau, mais ne sont pas appliquer le

liquide de refroidissement ou de l’eau directement à la meule.

FRançais

150311

ATTENTION! Jamais utiliser sur les surfaces latérales de la roue.

Meuler sur la face (gure 3) de la meule seulement.

ENTRETIEN

RESURFACER LA MEULE

Le resurfacage nettoie les meules et remet à niveaux de la surface avant

de la meule, il permet d’augmenter son abrasivité, l’efcacité de coupe et

d’éviter les vibrations dues à un déséquilibre.

1. Resurfacer une meule implique l’utilisation d’un resurfaceur (non fourni).

Suivez les instructions du fabricant pour resurfacer la meule.

2. Réglez le guide repose outil pour permettre à la partie avant du

resurfaceur de s’accrocher entre le guide et la meule.

3. Démarrer la meuleuse et déplacer le resurfaceur sur la face de la

meule un certain nombre de fois jusqu’à ce que la surface soit plane.

Application d’une force excessive dans une tentative pour resurfacer la

meule en un seul passage est inutile.

4. Lorsque vous avez terminé, la meule aura un diamètre plus petit.

Ajustez le porte-outil an qu’il n’y a pas plus de 1/16 po (1,5 mm) à

partir de la face de la meule.

5. Régler le déecteur pour assurer l’écart entre le déecteur et face de la

meule est inférieure à 1/4 po (6 mm).

AJUSTEMENTS DE LA MEULEUSE

1. Pendant la vie de la meuleuse, certains ajustements sont nécessaires

pour maintenir un environnement de travail sécuritaire.

2. Assurez-vous toujours:

● Les pares étincelles sont ajustés dans l’angle le plus efcace pour

répondre à la tâche à accomplir.

● Déflecteurs d’allumage sont ajustés an de maintenir un écart entre le

déecteur et la meule et ne dépassant pas 1/4 “(6 mm).

● Le guide repose outils sont ajustées de telle sorte qu’il n’y a jamais un

écart de plus de 1/16 po (1,5 mm) entre la face de la meule et le bord

du porte-outil.

CHANGER UNE MEULE

ATTENTION!

 Avant de changer une meule, d’assurez vous qu’il est éteint et que le

cordon d’alimentation est débranché de la prise.

 Assurez-vous que la meule de remplacement est classée pour 3 500

tours par minute ou plus.

1. Retirez le déecteur étincelle / bouclier support de montage avec la

visière.

Français

2. Retirez les 3 vis sur le couvercle extérieur de la protection de la meule.

3. Retirez le couvercle extérieur de la protection de la meule.

4. Retirez l’écrou de blocage (n, g 5), l’épaulement (o, g 5) et la roue (C

& M, g 5).

REMARQUE IMPORTANTE :

 L’arbre (s, g 5) sur le côté gauche de la meuleuse présente une

letage à gauche. L’écrou est dévissé dans le sens des aiguilles

d’une montre.

 L’arbre sur le côté droit de la meuleuse présente une letage à droite.

Dévisser l’écrou dans un sens antihoraire.

5. Vériez soigneusement la meule de remplacement en cas de

dommages.

6. Monter la meule de remplacement et l’épaulement extérieure de type

buvard.

7. Remplacez l’écrou et serrer.

REMARQUE IMPORTANTE :

 L’arbre (s, g 5) sur le côté gauche de la meuleuse présente une

letage à gauche. L’écrou est vissé dans un sens antihoraire.

 L’arbre sur le côté droit de la meuleuse présente une letage à droite.

Visser l’écrou dans un sens horaire.

8. Remettre le couvercle sur la protection de la meule (A, g 5).

9. Réinsérer les 3 vis, rondelles, écrous, et serrer couvercle de protection

en place.

10. Re-régler guide repose -outil, déecteur et une visière.

11. Faites tourner manuellement la meule pour vérier sa libre mouvement

de la meule.

12. Mettez des lunettes de protection, tenez vous sur le côté et démarrer

la meuleuse, laisser la fonctionner à pleine vitesse pendant plusieurs

minutes. Si la nouvelle meule a un défaut vous le saurez rapidement.

ENTRETIEN GÉNÉRAL

● Souffler toute la poussière qui peut s’accumuler à l’intérieur du moteur

et du garde des emplacements de meule.

● Tous les roulements sont scellés et lubriés en permanence. Aucune

autre lubrication n’est nécessaire.

SOINS DES MEULES

En utilisation normale, les meules se ssurent, se rainurent et

s’arrondissent sur les bords, sont ébréchées et chargées de matières

étrangères.

Des meules ssurées doivent être remplacées IMMÉDIATEMENT,

tandis que les autres conditions peuvent être corrigées avec un outil

de resurfacage (disponible dans la plupart quincailleries). De nouvelles

meules nécessitent parfois d’être resurfacées pour les rendre ronde.

REMARQUE : Dans le cas d’un défaut électrique toujours mettre votre

outil en position arrêt et débrancher de la prise électrique avant de

tenter de diagnostiquer et résoudre le problème.

● Un centre de réparation agréé devrait effectuer les réparations, la

modication, ou l’entretien qui impliquent le démontage de la meuleuse.

● Tout dommage à l’outil doit être réparé à un centre de réparation agréé.

Contactez General International concernant les réparations.

ATTENTION! Ne jamais utiliser de solvants inammables ou

combustibles auprès des outils.

ATTENTION! Pour réduire les risques de blessures, choc électrique

et dommage à l’outil, ne jamais immerger votre outil dans un liquide ou

permettre l’écoulement du liquide à l’intérieur de l’outil.

FRançais

150311

ENTRETIEN

REF.

DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

1 DLCKEE9S00 Cordon d'alimentation avec

che

2 SL150G01016A Manchon de cordon 1

3 SL150Q01007A Serre-câble 1

4 GB/T818 Vis Phillips à tête cylindrique 2

5 GB/T818 Vis Phillips à tête cylindrique 8

6 SL150Q01007 Serre-câble 1

7 SL150Q01008 Plaque de câble xé 1

8 SL150Q01024 Ens. lampe de travail DEL 2

9 GB/T3289.30 Écrou de blocage 2

10 SL150Q01004A plaque de base 1

11 SL150P01006A Patte en caoutchouc 4

12 GB/T97.1 Rondelle plat 8

13 GB/T818-2000 Vis Phillips à tête cylindrique 4

14 XLB001/3V Carte de circuits imprimé CC 1

15 S1605005G Boîte à bornes 1

16 GB/T845 Vis Phillips auto-toroseuse à

tête cylindrique

17 GB/T818 Vis Phillips à tête cylindrique 4

18 SL150Q01009A Attache de condensateur 1

19 DRYU012201 Condensateur 1

20 GB6170-86 Écrou hexagonal 4

21 GB93-87 Rondelle à ressort 2

22 SL150Q01003E Base 1

23 SL150Q01006 Plaque d'interrupteur 1

24 203503301112 Commutateur 1

25 SL150C02002F Protégé-meule intérieur

droite

26 SL150G01018A Écrou 2

27 GB862.2-87 Rondelle dentée 2

28 SL150G01006B-01 Guide repose outil droit 1

29 GB14-88 Boulon de carrosserie 2

30 SL150B03001 Rondelle 4

REF.

DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ.

31 SL150B03002E Meule 1

32 SL15001011A Écrou M12 1

33 SL150C02006B Plaque de protège-meule

droite

34 GB818-85 Vis Phillips à tête cylindrique 4

35 GB818-85 Vis Phillips à tête cylindrique 2

36 SL150Q01013 Écran de protection des

yeux

37 GB93-87 Rondelle à ressort 14

38 GB818-85 Vis Phillips à tête cylindrique 2

39 SL15001016C Déecteur d’étincelle et

monture du protecteur

40 GB/T6170 Écrou hexagonal 4

41 SL150Q01001A Flasque palier 2

42 SL150Q04000C Ens. Rotor 1

43 6202-2RZ Palier 2

44 JB/T7590 Rondelle ondulée 1

45 SL150Q03000T Ens. stator 1

46 GB/T879.2 Goupille-ressort 2

47 SL150Q01002 Boitier de stator 1

48 GB/T818-2000 Vis Phillips à tête cylindrique 4

49 GB/T97.1 Rondelle plate 4

50 GB/T93 Rondelle à ressort 4

51 SL150C02005B Plaque de protège-meule

gauche

52 SL15001019A Écrou M12 1

53 SL150C03003G Meule 1

54 SL150C02001F Protégé-meule intérieur

gauche

55 SL150C02007C Plaque de support 2

56 SL150G01007C-01 Guide repose outil gauche 1

57 GB/T97.1 Rondelle plate 2

58 GB/T6170 Écrou hexagonal 6

Français

SCHÉMA

General International BG6001 Guide d'installation

Marque: General International

Modèle: BG6001

Catégorie: Outils électroportatifs

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: General International BG6001 Installation guide

General International BG6001 Guide d'installation

General International BG6001 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents