Olympus C030303ZOOM Manuel utilisateur

ENGLISH

n Before using your camera, read this manual carefully to ensure correct use.

n We recommend that you take test shots to get accustomed to your camera

before taking important photographs.

n Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement ce mode

d’emploi, de manière à obtenir les meilleurs résultats possibles.

n Avant d’effectuer des prises de vues importantes, nous vous conseillons

par ailleurs de faire quelques essais afin de vous familiariser avec le

maniement de l’appareil photo.

n Bitte lesen Sie vor Gebrauch dieser Kamera sorgfältig diese

Bedienungsanleitung, um optimale Ergebnisse beim Fotografieren zu erzielen.

n Wir empfehlen, vor wichtigen Aufnahmen Probeaufnahmen durchzuführen,

um sich mit der Bedienung und den Funktionen der Kamera vertraut zu

machen.

INSTRUCTIONS

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

C-3030ZOOM

DIGITAL CAMERA

APPAREIL PHOTO NUMÉRIQUE

DIGITAL-KAMERA

FRANÇAIS

DEUTSCH

La page est en cours de chargement...

34

System chart

A variety of capabilities are available when connected to optional equipment.

Printer (P-330N/P-330)

TV

Personal computer

MO drive

SmartMedia

FlashPath

PC card adapter

AC adapter

Camera

Wide conversion

lens

Macro

conversion lens

Conversion lens

adapter

Tele Conversion

lens

Remote

control

TV

Extension flash

Grip

Bracket cable

SmartMedia

Reader/

Writer

La page est en cours de chargement...

41

APPAREIL PHOTO

1 Écran de commande

2 Levler de zoom

3 Flash

4 Voyant de retardateur/télécommande

5 Fenêtre de télécommande

6 Molette de réglage dioptrique

7 Oeillet de bandoulière

8 Volet de protection des connecteurs

9 Objectif

0 Microphone

! Couvercle de prise de flash

supplémentaire

(La prise est située sous le couvercle.)

@ Connecteur pour adaptateur secteur

# Prise de sortie vidéo (PAL)

$ Connecteur USB

% Connecteur pour ordinateur (RS-232C)

^ Couvercle de logement des cartes

ÉCRAN DE COMMANDE

Q Mode flash

W Gros plan

E Mode Spot (mesure ponctuelle)

R Prise de vues en série

T Retardateur/Télécommande

Y Mise au point manuelle

U Flash synchronisé à vitesse lente

I Correction de l’exposition du flash

O Contrôle des piles

P Erreur carte

a Balance des blancs

s ISO

Écran ACL

(Mode Affichage)

S Contrôle des piles

D Présélection d’impression

F Image cinéma

G Enregistrement du son

H Protection

J Mode d’enregistrement

K Date

L Heure

: Numéro de vue

& Touche Flash/Touche d’effacement

* Touche Spot/Gros plan/Touche

Impression

( Viseur

) Écran ACL

q Molette de défilement

w Molette de mode

e Déclencheur

r Touche OK, touche MF, touche

de protection

t Touche de marche/

arrêt de l’écran ACL

y Voyant d’accès de carte

u Touche Menu

i Couvercle du compartiment des

piles (sous l’appareil)

o Curseur d’ouverture/fermeture

du compartiment des piles (sous

l’appareil)

p Embase filetée de trépied

d Commande d’exposition

f Fourchette automatique

g Mode d’enregistrement

h Écriture

j Enregistrement du son

k Nombre de vues enregistrables

AFFICHAGE DE VISEUR

l Repère de mise au point

automatique/Repère de correction

de contre-jour

; Voyant orange (flash)

A Voyant vert (mise au point)

(Mode Enregistrement)

z Mode Photo

x Ouverture

c Vitesse d’obturation

v Compensation d’exposition/

exposition différentielle

b Bloc mémoire d’image

n Nombre de vues enregistrables

Nomenclature des pièces

42

Vérification des éléments constitutifs

Appareil photo

Bouchon d’objectif

Câble de connexion

série RS-232C pour

PC (IBM)

Câble USB

Câble A/V

Bandoulière

Télécommande

CD logiciel

(comprenant le mode

d’emploi sur CD-ROM)

Mode d’emploi

(version concise)/

Mode d’emploi de la

télécommande

Carte de garantie

Piles au lithium CR-

V3 (ensemble de 2)

SmartMedia

(SSFDC-16MB)

Étui antistatique

2 autocollants pour

disquettes

4 autocollants

verrouillage des

images en mémoire

Mode d’emploi de la

carte SmartMedia

Accessoires optionnels

• Imprimantes photo pour appareils

photo numériques Olympus

• Adaptateur secteur

• Étui en cuir

• Carte SmartMedia standard

(8/16/32/64 Mo)

• Étui en cuir SmartMedia

• Cartes SmartMedia de fonctions

spéciales

Carte d’encadrement (4 Mo)

Carte calendrier (4 Mo)

Carte titre (4 Mo)

• Adaptateur de disquette FlashPath

• Adaptateur de carte PC

• Batteries NiMH

• Chargeur de batteries NiMH

• Unité de lecture/

écriture SmartMedia

43

Fixation de la bandoulière

Fixer la bandoulière à l’oeillet de l’appareil.

Mise en place des piles

Cet appareil utilise deux piles au lithium CR-V3 ou quatre piles R6 (AA) au

nickel hydrogène, au nickel cadmium, alcalines ou au lithium. La performance

sera limitée avec des piles alcalines, en particulier aux basses températures.

Des piles au lithium ou NiMH sont recommandées.

Ne pas utiliser de piles zinc-carbone qui risquent de chauffer rapidement et

d’endommager l’appareil.

En appuyant sur le couvercle du compartiment des piles pour le fermer, bien

appuyer au centre du couvercle car il pourrait être difficile de le fermer

correctement en appuyant sur le bord.

Fermer le couvercle du compartiment des piles, puis le presser en le faisant

coulisser dans le sens opposé de la flèche imprimée. Glisser le curseur

d’ouverture et de fermeture sur le couvercle du compartiment des piles dans

le sens de .

Utilisation de l’adaptateur secteur (Option)

Employer uniquement un

adaptateur secteur pour courant

alternatif de 220 volts.

Prise secteur

Adaptateur secteur

Connecteur pour adaptateur secteur

P

A/S/M

OFF

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

2

1

3

6

5

4

OUVRIR

Pour mettre en place les piles au

lithium, les insérer avec les étiquettes

CAMEDIA orientées vers l’extérieur et

les bornes concaves face à face.

P

A/S/M

OFF

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

FERMER

44

Mise en place de la carte SmartMedia

Remarque:

• Utiliser uniquement des cartes de 3 (3,3)

volts.

Cet appareil n’exploite pas les cartes

de 5 volts.

• Les cartes Olympus sont recommandées

(formatées à l’usine). Des cartes de marque

autre que “Olympus” doivent être formatées

par l’appareil.

• Pour utiliser une carte SmartMedia avec

fonctions spéciales (en option), la mettre en

place en procédant de la même façon.

Avertissement:

• Ne jamais ouvrir le couvercle de logement des cartes, éjecter la carte,

extraire les piles ou débrancher la fiche de secteur alors que l’appareil est

en service, au risque d’ef

facer les données figurant sur la carte.

• Cette carte est un outil de précision. La manipuler avec soin et éviter les chocs.

• Ne pas toucher à la zone de contact de la carte.

Marche/arrêt de l’alimentation

Retirer le bouchon d’objectif, puis régler la molette Mode sur P, A/S/M, ou

. Si aucune image n’est enregistrée sur la carte lorsque la molette

Mode est réglée sur , NO PICTURE apparaîtra sur l’écran ACL.

Vérification de la carte

Lorsque l’appareil est mis en marche en mode Enregistrement, il vérifie la

carte SmartMedia.

Quand il n’y a pas de carte SmartMedia

dans l’appareil/la carte est protégée

contre l’écriture:

l’indicateur d’erreur de carte de l’écran

de commande et le voyant vert

clignotent simultanément.

Si la carte a besoin d’être formatée:

L’indicateur d’erreur de carte s’allume sur

l’écran de commande, et l’écran de

confirmation de formatage de carte

apparaît. Choisir pour passer en

mode de formatage de carte.

Erreur carte

Écran de

commande

Viseur

Voyant vert

Écran ACL

Insérer la carte

SmartMedia.

CARD

SETUP

NO

[

OFF

]

45

Formatage des cartes

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la molette

de défilement pour choisir CARD SETUP. Appuyer sur la flèche droite pour choisir

et appuyer sur la touche OK pour afficher . Appuyer de

nouveau sur la touche OK avec YES sélectionné pour formater la carte.

Remarque:

• Le formatage de la carte a pour effet d’effacer toutes les données existantes,

y compris les vues protégées contre l’écriture par l’appareil photo. Il est

recommandé de ne pas formater de cartes contenant des données images

importantes.

Réglage de la date et de l’heure

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches haut/bas pour

choisir , appuyer sur la flèche droite et appuyer sur la touche OK. Choisir

l’ordre de la date, et ajuster la date et l’heure en utilisant la molette de

défilement. Appuyer sur la touche OK. Appuyer deux fois sur la touche OK.

• Si la molette Mode est réglée sur , la carte doit contenir des images

pour afficher le Menu.

Luminosité LCD

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches haut/bas pour

choisir , appuyer sur la flèche droite et appuyer sur la touche OK. Choisir

la luminosité en utilisant la molette de défilement. Appuyer deux fois sur la

touche OK.

Avertissement sonore

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches haut/bas pour

choisir , appuyer sur la flèche droite et sur les flèches haut/bas pour faire

la sélection. Appuyer sur la flèche gauche pour valider le réglage. Appuyer

deux fois sur la touche OK.

YES

NO

FONCTIONS D’ENREGISTREMENT

Utilisation de la molette mode

• P ou A/S/M (Enregistrement d’images fixes)

• (Enregistrement d’images cinéma)

• OFF (Alimentation coupée)

• (Affichage)

Réglage dioptrique

• Tourner la molette de réglage

dioptrique pour voir clairement

le repère de mise au point

automatique.

Déclenchement correct

Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour mémoriser la mise au point et

l’exposition.

• Le voyant vert situé près du viseur s’allume.

• Si le voyant vert clignote, la mise au point

ou l’exposition n’est pas mémorisée. Vérifier

la distance de prise de vues.

Pour prendre la photo, appuyer à fond sur le déclencheur.

• Après le déclenchement, l’appareil photo

émet un signal sonore.

• Le voyant d’accès de carte clignote alors

que la vue est en cours d’enregistrement.

46

P

O

W

E

R

/

M

O

D

E

D

I

A

L

P

A/S/M

OFF

Enregistrement

d’images cinéma

Priorité à l’ouverture

Priorité à la vitesse

Manuel

Programme

Alimentation coupée

Affichage

Molette de réglage

dioptrique

Viseur

Repère de mise au

point automatique

47

Prise de vues

Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour mémoriser la mise au

point et l’exposition. Appuyer complètement sur le déclencheur pour prendre

la photo. Lorsque le voyant vert cesse de clignoter l’appareil est prêt à

prendre la photo suivante.

Mode A/S/M

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la molette

de défilement pour choisir A/S/M MODE. Appuyer sur la flèche droite et appuyer

sur les flèches haut/bas pour sélectionner A (Priorité à l’ouverture), S (Priorité à

la vitesse) ou M (Manuel). Appuyer sur la flèche gauche de la molette de

défilement pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur la

touche OK, le réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

Aperçu

Pour passer en mode Affichage, appuyer rapidement deux fois sur la touche

de marche/arrêt de l’écran ACL en mode Enregistrement. Pour revenir en

mode Enregistrement, appuyer sur la touche de marche/arrêt de l’écran ACL

ou sur le déclencheur.

Enregistrement de films

Appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course pour mémoriser la mise au

point et l’exposition. La mise au point et l’exposition seront mémorisées

pendant l’enregistrement. Appuyer complètement sur le déclencheur pour

commencer l’enregistrement. Appuyer de nouveau complètement sur le

déclencheur pour arrêter l’enregistrement.

• Pendant l’enregistrement d’un film, la mise au point est fixée sur le point où

la mise au point a été mémorisée. Seul le zoom numérique est disponible.

Comme l’image dans le viseur n’est pas modifiée par le zoom numérique,

utiliser l’écran ACL pour contrôler les résultats. Le son risque de ne pas être

enregistré clairement si le sujet est éloigné à plus de 1 m de l’appareil.

Utilisation du menu

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir les fonctions. Appuyer sur la flèche droite

pour afficher d’autres sélections. Appuyer sur les flèches haut/bas pour

sélectionner les fonctions et appuyer sur la flèche gauche pour valider le

réglage. Appuyer sur la touche OK.

Vérification de l’état des piles

Lorsque l’appareil est en marche en mode Enregistrement, l’état des piles est

affiché sur l’écran de commande.

L’indicateur s’allume et s’éteint automatiquement.

Les piles sont suffisamment chargées pour pouvoir prendre des photos.

L’indicateur clignote, tous les autres indicateurs de l’écran de

commande apparaissent normalement.

Les piles sont faibles et doivent être remplacées. Si des piles au nickel

hydrogène sont utilisées, l’avertissement de piles faibles clignotera plus

rapidement que lorsque des piles au lithium sont utilisées.

L’indicateur clignote, tous les autres indicateurs de l’écran de

commande s’éteignent.

Les piles sont vides et doivent être immédiatement remplacées.

Remarque:

• Si l’appareil photo fonctionne sur piles et que les piles faiblissent, il émet

après la prise de vues ou à sa mise en marche plusieurs signaux sonores

brefs, tandis que le compteur d’images de l’écran de commande clignote.

Ceci indique que la dernière prise de vues n’a pas pu être traitée

correctement. Changer les piles et refaire la prise de vues.

Vérification du nombre de vues enregistrables

Lorsque l’appareil est mis en marche dans le mode Enregistrement d’images

fixes, le nombre de vues enregistrables apparaît sur l’écran de commande.

(Pour les images cinéma, la durée restante en secondes apparaît.)

48

Nombre de

vues

enregistrables

Secondes

restantes

Le voyant vert clignote et CARD FULL apparaît sur l’écran ACL lorsque le

nombre arrive à 0.

L’enregistrement ne peut pas être effectué car le nombre de

vues restantes est 0. Remplacer la carte SmartMedia, effacer

les images non voulues, ou transférer les données sur un

ordinateur et faire de la place sur la carte SmartMedia.

CARD FULL

49

Distance de prise de vues

Gros plan 0,2 m à 0,8 m

Mode standard 0,8 m à ∞

Mode

d’enregistrement

2Mo 4Mo 8Mo 16Mo 32Mo 64Mo

2048x1536

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

2048x1536

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

TIFF

SHQ

HQ

SQ1

SQ2

TIFF

JPEG

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

HIGH (Haute qualité)

NORMAL

Nombre

de pixels

Fichier

Capacité de mémoire (sans son/avec son)

0/0

2/1

0/0

2/2

1/1

3/3

2/2

5/5

3/3

9/7

7/6

20/15

0/0

1/1

4/4

1/1

4/4

2/2

7/7

4/4

12/11

6/6

18/16

16/14

40/30

0/0

1/1

2/2

3/3

8/8

3/3

10/9

5/5

16/15

8/8

24/22

13/12

37/32

32/28

82/61

1/1

2/2

4/4

6/6

17/16

6/6

20/19

11/11

31/30

17/16

49/45

26/25

76/66

66/58

165/123

3/3

5/5

8/8

13/13

34/33

13/13

40/39

22/22

64/60

34/33

99/90

53/51

153/132

132/117

331/248

6/6

11/11

17/17

27/27

68/66

27/27

81/78

45/44

128/120

70/67

199/181

107/102

306/266

266/234

665/498

Nombre d’images fixes pouvant être prises

Nombre de secondes de film pouvant être photographié

Mode

Nombre de pixels

Capacité de mémoire

d’enregistrement

2Mo 4Mo 8Mo 16Mo

Supérieure à 32Mo

HQ 320x240 6 13 27 55 75

SQ 160x120 25 53 108 218 300

• Le son ne peut être enregistré avec une image en mode TIFF, mais il peut

être ajouté plus tard en mode .

50

Mode à priorité à l’ouverture

Mode à priorité à la vitesse

Mode manuel

Zoom

Réglage de l’exposition

Modes Flash

Mode Spot (mesure ponctuelle)

Mode Gros plan

Mode Gros plan + mesure

ponctuelle

Mise au point manuelle

Prise de vues en série

Retardateur/télécommande

Fourchette automatique

Correction du flash

Mode flash synchronisé à vitesse lente

Sélection du flash

Mode zoom numérique

Balance des blancs

Réglage ISO

Effets d’image

Mode d’enregistrement

Réglage de mode A/S/M

Informations d’image

Numéro de fichier

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour sélectionner SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les

flèches haut/bas pour choisir FILE NAME, appuyer sur la flèche droite et sur

les flèches haut/bas pour faire la sélection. Appuyer sur la flèche gauche pour

valider le réglage. Appuyer deux fois sur la touche OK.

À propos du numéro de fichier et du numéro de dossier

Le numéro de fichier et le numéro de dossier utilisés pour chaque image sont

exprimés de la façon suivante.

*Mois: Janvier à septembre = 1 à 9; Octobre = A; Novembre = B; Décembre = C

Numéro de fichier et numéro de dossier dans chaque mode

• NAME RESET

Lorsque RESET est sélectionné, le numéro de fichier et le numéro de dossier

seront initialisés chaque fois qu’une carte est introduite dans l’appareil.

•

AUTO FILE

Lorsque AUTO est sélectionné, le même numéro de dossier et le numéro de

fichier suivant celui du dernier fichier de la dernier carte, seront utilisés, ainsi

le même numéro de fichier ne sera pas utilisé pour des vues prises ensemble

et sauvegardées sur plusieurs cartes.

\DCIM\***OLYMP\Pmdd****.jpg

Folder No.

100~999

Month (1~C)

File No.

0001~9999

Day (01~31)

Numéro de dossier Numéro de fichier

Mois (1 à C)

Jour (01 à 31)

Remise à zéro complète

Avec ON sélectionné, les réglages des fonctions seront annulés et remis aux

valeurs par défaut quand l’alimentation est coupée.

51

FONCTIONS D’AFFICHAGE

Affichage de vues enregistrées

Régler la molette Mode sur . À chaque pression sur la flèche droite de la

molette de défilement, vous pouvez visionner la vue suivante. À chaque

pression sur la flèche gauche, vous pouvez visionner la vue précédente.

[Saut de 10 vues en utilisant la molette de défilement]

• À chaque pression sur la flèche vers le bas, vous pouvez visionner la vue

10 images en avant.

• À chaque pression sur la flèche vers le haut, vous pouvez visionner la vue

10 images en arrière.

Lecture de films

Afficher une image avec sur l’écran ACL en utilisant la molette de

défilement. Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches

haut/bas de la molette de défilement pour choisir PLAY et appuyer sur la

flèche droite. Appuyer sur la touche OK pour lancer le film. Appuyer sur la

touche OK pendant le film pour faire une pause. Presser sur la molette de

défilement permet la lecture image par image du film. Appuyer de nouveau

sur la touche OK pour repartir. Appuyer sur la touche Menu pendant le film

pour l’arrêter. Appuyer deux fois sur la touche Menu lorsque la lecture de film

est terminée. Le mode de lecture de film est annulé. Le son ne peut pas être

lu par cet appareil. Le brancher à un téléviseur ou à un ordinateur personnel

pour la lecture du son.

Informations d’image

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir INFO et appuyer sur la flèche droite.

Appuyer sur les flèches haut/bas de la molette de défilement pour choisir ON.

Appuyer sur la flèche gauche pour valider le réglage. Appuyer sur la touche

OK pour sauvegarder le réglage et sortir du menu. Lorsque l’écran ACL

affiche une image sélectionnée, les informations d’image apparaissent. Au

bout de 5 secondes, elles disparaissent.

Affichage de l’index des images en mémoire

Appuyer sur le levier de zoom vers W pour afficher plusieurs vues sur l’écran.

Appuyer sur la flèche droite de la molette de défilement pour choisir des vues

qui se suivent. Appuyer sur la flèche gauche de la molette de défilement pour

sélectionner des vues précédentes. Appuyer sur la flèche vers le bas de la

molette de défilement pour sélectionner le groupe de vues suivant. Appuyer

sur la flèche vers le haut de la molette de défilement pour sélectionner le

groupe de vues précédent. Appuyer sur le levier de zoom vers T pour afficher

la vue actuellement sélectionnée en une vue.

52

Affichage gros plan

À chaque pression sur le levier de zoom vers T, la vue est agrandie de 1,5X,

2X, 2,5X, et 3X. Appuyer sur le levier de zoom vers W fait revenir sur 1X.

Utiliser la molette de défilement pour choisir la partie de la vue à visionner.

Pour choisir une autre vue, sélectionner 1X et déplacer la molette de défilement.

Mode diaporama

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir et appuyer sur la flèche droite.

Appuyer sur la touche OK pour lancer le diaporama. Appuyer sur la touche

Menu pour arrêter le diaporama.

Enregistrement du son

Appuyer sur la touche Menu pour afficher le Menu, puis appuyer sur les

flèches haut/bas de la molette de défilement pour choisir . Appuyer sur la

flèche droite de la molette de défilement pour choisir START. Appuyer sur la

touche OK pour commencer l’enregistrement. Environ 4 secondes de son sont

enregistrées. Une barre de progression sera affichée sur l’écran ACL.

Le son risque de ne pas être enregistré clairement si le sujet est éloigné à plus

de 1 m de l’appareil.

Raccordement à un téléviseur

Les vues enregistrées peuvent être visionnées sur un téléviseur (PAL

uniquement). Avant de procéder au raccordement, s’assurer que le téléviseur

et l’appareil photo sont tous les deux hors tension.

Raccorder le câble A/V à la prise de sortie A/V de l’appareil, puis le raccorder

aux connecteurs d’entrée audio (blanc) et vidéo (jaune) du téléviseur. Allumer

le téléviseur. Régler la molette de mode sur . Sélectionner une image avec

la molette de défilement. Si du son est enregistré avec les vues, le son sera

également lu.

Prise de sortie

A/V

Câble A/V

53

Protection

Appuyer sur la touche OK pour protéger l’image actuellement affichée.

Effacement d’une vue

Afficher l’image que vous voulez effacer et appuyer sur la touche d’effacement.

Appuyer sur la touche OK avec YES sélectionné pour effacer la vue.

Effacement de toutes les vues

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir CARD SETUP. Appuyer sur la flèche droite

pour choisir et appuyer sur la touche OK pour afficher

. Appuyer de nouveau sur la touche OK avec YES

sélectionné pour effacer toutes les vues sur la carte.

YES

NO

54

FONCTIONS ÉLABORÉES

Autofocus

Il existe certaines situations dans lesquelles on ne parvient pas à obtenir une

mise au point correcte même si le voyant vert s’allume quand le déclencheur

est enfoncé jusqu’à mi-course. Dans ces cas, essayer la procédure ci-

dessous ou utiliser la mise au point manuelle.

1 Sujets insuffisamment contrastés

Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve

à la même distance de l’appareil que le sujet, puis

recadrer l’image pour prendre la photo.

2 Sujets dépourvus de lignes verticales

Mémoriser la mise au point sur le sujet en tenant

l’appareil à la verticale, puis ramener l’appareil en

position horizontale pour prendre la photo.

3 Sujets placés sous un éclairage intense

Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve

à la même distance de l’appareil que le sujet, puis

recadrer l’image pour prendre la photo.

4

Sujets placés à des distances différentes

Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve

à la même distance de l’appareil que le sujet, puis

recadrer l’image pour prendre la photo.

5 Sujets très rapprochés se déplaçant rapidement

Mémoriser la mise au point sur un objet qui se trouve

à la même distance de l’appareil que le sujet, puis

recadrer l’image pour prendre la photo.

Mise au point

Positionner le sujet entre les repères de mise au point automatique et

appuyer sur le déclencheur jusqu’à mi-course. Recadrer l’image tout en

maintenant le déclencheur enfoncé jusqu’à mi-course. Appuyer complètement

sur le déclencheur pour prendre la photo.

Mémorisation de l’exposition automatique

Vous pouvez prendre une vue d’un sujet avec une exposition différente de celle

réglée avec la mémorisation de la mise au point. Tout en maintenant le

déclencheur enfoncé à mi-course, recadrer l’image et appuyer sur la touche

OK. L’exposition est mesurée et mise en mémoire. Si la touche est pressée de

nouveau, l’exposition suivante est mise en mémoire. Si le déclencheur n’est

pas relâché après être enfoncé à mi-course, une nouvelle exposition sera mise

en mémoire à chaque pression sur la touche OK.

55

Mise au point manuelle

Appuyer sur la touche OK pour mettre l’écran ACL en marche. Appuyer sur la

flèche droite de la molette de défilement pour sélectionner le mode de mise au

point manuelle. Tout en regardant l’écran ACL, appuyer sur les flèches haut/bas

de la molette de défilement pour sélectionner la distance. Si le curseur est

déplacé au-dessous de 0,8m, des distances plus courtes apparaissent sur

l’écran ACL. Appuyer sur la touche OK pour sauvegarder le réglage.

Zoom

Appuyer sur le levier vers T pour choisir la prise de vues téléobjectif. Appuyer

sur le levier vers W pour choisir la prise de vues grand angle. Uniquement le

zoom numérique est disponible en mode . Utiliser l’écran ACL pour

contrôler les images qui ont été zoomées en avant ou en arrière.

• Plus le sujet sera zoomé, plus l’image aura du grain car uniquement le

zoom numérique est disponible en mode .

• En enregistrant un film tout en zoomant, des images peuvent devenir

instables.

Mode zoom numérique

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir DIGITAL ZOOM. Appuyer sur la flèche droite

de la molette de défilement, puis appuyer sur les flèches haut/bas pour

sélectionner ON ou OFF. Appuyer sur la flèche gauche de la molette de défilement

pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur la touche OK, le

réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

Remarque:

• Le réglage sera annulé et uniquement le zoom optique sera disponible

lorsque l’écran ACL est éteint.

• Les vues peuvent avoir du grain dans ce mode.

Mode Spot/Mode Gros plan/Mode Gros plan + Mode Spot

Vous pouvez sélectionner les modes suivants en appuyant sur la touche

Spot/Gros plan.

Mesure ESP numérique/Auto focus

Mode Spot

Mode Gros plan

Plage de prise de vue: 0,2m à 0,8m environ

Macro Gros plan + Mode Spot

➠ ➠

➠

Prise de vues en série

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir DRIVE. Appuyer sur la flèche droite et

appuyer sur les flèches haut/bas pour choisir ou AF . Appuyer sur la

flèche gauche de la molette de défilement pour valider le réglage. Si vous

prenez une vue sans appuyer sur la touche OK, le réglage sera valide jusqu’à

l’annulation du Menu.

Retardateur/Télécommande

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la molette

de défilement pour choisir DRIVE. Appuyer sur la flèche droite et appuyer sur les

flèches haut/bas pour choisir . Appuyer sur la flèche gauche de la molette

de défilement pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur

la touche OK, le réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

Prise d’une vue en utilisant le retardateur

Lorsque le déclencheur est pressé pour prendre une photo, le voyant de

retardateur/télécommande s’allume pendant 10 secondes environ puis

clignote pendant 2 secondes environ avant que la vue soit prise. Appuyer sur

la touche Menu pour arrêter le retardateur activé.

Prise d’une vue en utilisant la télécommande

Cadrer le suject à photographier, pointer la télécommande vers la fenêtre de

télécommande de l’appareil, puis appuyer sur le déclencheur pour prendre

une photo.

Réglage de l’exposition

Mettre en marche l’écran ACL dans le mode Enregistrement. Appuyer sur la

flèche droite de la molette de défilement pour un ajustement + et sur la flèche

gauche pour un ajustement –.

Balance des blancs

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir WB. Appuyer sur la flèche droite de la

molette de défilement, puis appuyer sur les flèches haut/bas pour sélectionner

AUTO, (Lumière du jour), (Ciel couvert), (Tungstène) ou

(Fluorescent). Appuyer sur la flèche gauche de la molette de défilement pour

valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur la touche OK, le

réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

ISO

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir ISO. Appuyer sur la flèche droite de la

molette de défilement, puis appuyer sur les flèches haut/bas pour

sélectionner la sensibilité. Appuyer sur la flèche gauche de la molette de

défilement pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur

la touche OK, le réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

56

Mode enregistrement du son

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour sélectionner . Appuyer sur la flèche droite et

appuyer sur les flèches haut/bas pour choisir ON. Lorsque le déclencheur est

relâché, le son est enregistré pendant 4 secondes par vue. Par conséquent,

bien maintenir pendant un moment le microphone de l’appareil dirigé vers le

sujet même après le relâchement du déclencheur. Le son risque de ne pas

être enregistré clairement si le sujet est éloigné à plus de 1 m de l’appareil.

Ce n’est pas possible en mode TIFF.

Effets d’images

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir FUNCTION. Appuyer sur la flèche droite

de la molette de défilement, puis appuyer sur les flèches haut/bas pour

sélectionner l’effet d’image désiré. Appuyer sur la flèche gauche de la molette

de défilement pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer

sur la touche OK, le réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

Mode panorama

Mettre en marche l’écran ACL. Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur

les flèches haut/bas de la molette de défilement pour choisir et appuyer

sur la flèche droite. Appuyer sur la touche OK. Choisir le sens de liaison (vers

la droite, la gauche, vers le haut et vers le bas) avec la molette de défilement.

Prendre les vues en faisant se chevaucher les bords des images. Appuyer

sur la touche Menu pour annuler le mode Panorama et le menu.

Choix du mode d’enregistrement

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir . Appuyer sur la flèche droite de la

molette de défilement, puis appuyer sur les flèches haut/bas pour sélectionner

le mode d’enregistrement. Appuyer sur la flèche gauche de la molette de

défilement pour valider le réglage. Si vous prenez une vue sans appuyer sur la

touche OK, le réglage sera valide jusqu’à l’annulation du Menu.

Réglage TIFF

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour choisir SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches

haut/bas pour choisir TIFF, appuyer sur la flèche droite pour choisir SETUP et

appuyer sur la touche OK. Utiliser les flèches haut/bas pour faire la sélection.

Appuyer sur la touche OK pour valider le réglage. Appuyer plusieurs fois sur la

touche OK jusqu’à la disparition du Menu.

57

Réglage SQ1/SQ2

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour choisir SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches

haut/bas pour choisir SQ1 ou SQ2, puis appuyer sur la flèche droite pour

choisir SETUP et appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches haut/bas

pour sélectionner la résolution et appuyer sur la flèche droite, puis sur les

flèches haut/bas pour sélectionner la qualité d’image. Appuyer sur la flèche

gauche pour valider le réglage. Appuyer plusieurs fois sur la touche OK

jusqu’à la disparition du Menu.

Autofocus à plein temps

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la molette

de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche droite. Appuyer

sur la touche OK. Appuyer sur les flèches haut/bas pour choisir FULL-TIME AF,

appuyer sur la flèche droite et sur les flèches haut/bas pour choisir ON ou OFF.

Appuyer sur la flèche gauche pour valider le réglage. Appuyer deux fois sur la

touche OK pour fermer le Menu. ON garde l’image au point sur l’écran ACL à tout

moment sans avoir à appuyer sur le déclencheur.

Vue d’enregistrement

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour choisir SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches

haut/bas pour choisir REC VIEW, appuyer sur la flèche droite et sur les

flèches haut/bas pour faire la sélection. Appuyer sur la flèche gauche pour

valider le réglage. Appuyer deux fois sur la touche OK. Réglée sur CHECK, il

est possible de contrôler l’image et de décider de la sauvegarder ou non.

CHECK n’est pas possible en mode TIFF.

Réglage de l’affichage d’index

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour choisir SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches

haut/bas pour choisir , appuyer sur la flèche droite et sur les flèches

haut/bas pour sélectionner le nombre. Appuyer sur la flèche gauche pour

valider le réglage. Appuyer deux fois sur la touche OK.

Netteté

Appuyer sur la touche Menu, puis appuyer sur les flèches haut/bas de la

molette de défilement pour choisir MODE SETUP et appuyer sur la flèche

droite pour choisir SETUP. Appuyer sur la touche OK. Appuyer sur les flèches

haut/bas pour choisir , appuyer sur la flèche droite et sur les flèches

haut/bas pour faire la sélection. Appuyer sur la flèche gauche pour valider le

réglage. Appuyer deux fois sur la touche OK.

58

La page est en cours de chargement...

Olympus C030303ZOOM Manuel utilisateur

Olympus C030303ZOOM Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents