La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
AVERTISSEMENT DANGER
L’utilisation de la lame requiert l’installation de la bandoulière (non inclus dans le kit) réf. C062000070 (LES Etats-
Unis) ou C602000060 (Le Canada) pour limiter le mouvement du taille-bordures et maintenir son contrôle si la lame se
bloque, ou se grippe. L’utilisation d’une lame sans la bandoulière pourrait entraîner des blessures graves.
INSTALLATION DU PARE-DÉBRIS EN MÉTAL
Au besoin, retirer la tête de coupe à ligne nylon, le pare-débris en
plastique et la plaque supérieure 38 mm.
1. Installer le support (A) sur le pare-débris (B) et monter l’ensemble
au-dessous du carter d’engrenages (C) à l’aide des boulons et
écrous fournis, sans les serrer.
2. Installer les écrous et rondelles sur les boulons, aux endroits
indiqués et serrer toute la boulonnerie.
AVERTISSEMENT DANGER
L’utilisation d’une lame EXIGE une configuration spéciale.
L’utilisation sans le pare-débris spécifier, le poignée, et le harnais
peut résulter en des blessures graves. Suivez les instrucions
d'installation des kits facultatifs.
INSTALLATION DE LA LAME EN OPTION
Métal/Plastique
1. Installer la plaque supérieure (D) avec le guide du diamètre 20 mm
sur l’arbre cannelé. Pour un ajustement correct le guide doit
correspondre exactement au trou central de la lame.
2. Placer la lame (E) sur le guide de la plaque supérieure, puis installer
la «plaque inférieure» (F) et l’assujettir au moyen de l’écrou à pas à
gauche. La lame Tri-Cut (H) est installée avec la coupelle Glide-Cup
(J).
3. Insérer l’outil de blocage (K) dans le trou de la plaque supérieure et
dans l’encoche du carter d’engrenages (C) pour empêcher l’arbre
cannelé de tourner., serrer l’écrou et le bloquer avec une goupille
fendue (L).
IMPORTANT
Jamais resuse une goupille fendue - installez une nouvelle goupille
fendue chaque fois que une lame est installée ou substituée.
4. Enlevez verrouiller l'outil.
X750005530
01/03
X7502233600
INSTRUCTIONS KIT DE CONVERSION DE LAME
MONTAGE RÉF 99944200416
Pour modèles : SRM-230, 231, 260, 261 Tous No. de Série
D
2020
2020
20
K
E
G
L
F
CONTENU:
1, Plaque supérieure 20 mm
1, Plaque inférieure
1, Bride de harnais avec l’entretoise
1, Anneau de harnais
1, Barre de barrière
1, Pare débris en métal
1, Support
3, vis 5 mm x 15 mm (montage du pare-débris)
2, vis 5 mm x 8mm (support/pare-débris)
4, écrous de 5 mm
4, rondelles frein de 5 mm
1, boulon de 5 x 18 mm (Bride de harnais)
1, écrou de M10 x 1.25 L.H.
D
E
F
G
L
K
H
J
B
A
C
REMARQUE L’installation d’une bandoulière (non inclus dans le kit) et de ce kit permet d’utiliser des lames à
herbes en nylon ou en métal. L’utilisation de toutes les autres lames en métal exige l’installation d’une poignée en U
et de bandoulière de sûreté.
REMARQUE Consultez votre marchand d’écho ou lisez le manuel de sûreté de coupeur de Trimmer/Brush pour des
détails concernant U-Handles. La barre de barrière est employée pour ramener la probabilité des dommages à
l’opérateur pendant le kickout en fournissant une barrière qui limite le mouvement arrière de l’unité.
REMARQUE
La barre de barrière est exigée à l’aide des lames. Les unités
équipées d’U-Handles n’exigent pas l’installation de la barre de
barrière.
1. Positionne la poignée avant sur l’arbre installer la barre de barrière
au moyen des quatre (4) boulons et écrous.
2. Positionnez la poignée pour une utilisation confortable et serrez les
vis.
REMARQUE
La barre de barrière n’est pas UNE POIGNÉE et ne devrait pas être
saisie en utilisant ou en portant l’unité.
INSTALLATION DU BRIDE DE HARNAIS
REMARQUE
Sur certains modèles un bride de harnais doit être installé. Si l’outil
n’est pas doté de ce collier, procéder comme suit.
1. Retirer le pare débris et le carter d’engrenages en un seul bloc.
a. Desserrer les deux (2) vis (A) de fixation du carter
d’engrenages sur le boîtier de l’arbre moteur.
b. Retirer la vis (B) de guidage du dessus du carter d’engrenages.
c. Séparer l’ensemble pare-débris et carter d’engrenages de
l’arbre moteur.
REMARQUE
Empêcher le câble d’entraînement flexible de glisser hors du
logement d’arbre moteur. Si le câble glisse hors du logement, le
nettoyer et le lubrifier avec de la graisse au lithium avant de le
remettre en place.
2. Retirer la poignée avant.
a. Retirer les quatre (4) vis et écrous, ainsi que la plaque d’appui
de la poignée.
b. Retirer la poignée.
3. Installation du bride.
a. Écarter légèrement le bride et le faire glisser vers le haut de
l’arbre moteur.
b. Installez l’anneau de harnais à l’aide de l’entretoise et du
boulon de 5 x 18 mm.
c. Mettre le harnais sur l’épaule et y accrocher l’outil. Faire
glisser le collier (A) vers le haut ou vers le bas jusqu’à ce que
l’outil soit équilibré, la tête de coupe se trouvant à environ
5 à 7,5 cm du sol.
d. Serrer la vis du collier de harnais.
INSTALLATION DU PARE DÉBRIS ET DU
CARTER
D’ENGRENAGES
1. Pousser le carter d’engrenages sur l’extrémité de l’arbre moteur
en veillant à bien engager le câble d’entraînement dans le carter
d’engrenages.
2. Placer le carter d’engrenages sur l’arbre moteur et installer la
vis de guidage.
3. Serrer les deux (2) vis latérales du collier.
2
A
A
B
INSTALLEZ LA BARRE DE TRAITEMENT ET DE BARRIÈRE
La page charge ...
ECHO, INCORPORATED
400 OAKWOOD ROAD
LAKE ZURICH, IL 60047 U.S.A.
www.echo-usa.com
ECHO CONSUMER PRODUCT SUPPORT: If you require assistance or have questions concerning the application,
operation or maintenance of this product you may call the ECHO Consumer Product Support Department at 1-800-673-
1558 from 8:30 am to 4:40 pm (Central Standard Time) Monday through Friday. Before calling, please know the model and
serial number of your unit to help your Consumer Product Support Representative.
ASISTENCIA AL CLIENTE DE ECHO: Si usted requiere asistencia o tiene preguntas concernientes a la aplicación,
operación, o mantenimiento de este producto llame al departamento de asistencia al cliente de ECHO al 1-800-673-1558 de
8:30 am. a 4:30 pm. (Hora del Centro) de Lunes a Viernes Antes de llamar por favor saber el modelo y numero de serie de su
unidad para ayudar a su representante de asistencia al cliente.
SERVICE APRÈS-VENTE ECHO: Pour toute assistance ou question concernant l’application, l’utilisation ou l’entretien
de ce produit, appeler le service après-vente ECHO au 1-800-673-1558, de 8 à 17 heures (heure normale du centre), du lundi
au vendredi. Avant d’appeler, veiller à disposer des numéros de modèle et de série de l’unité afin d’aider votre
représentant du service après-vente.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Echo BLADE CONVERSION KIT 231 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Coupe-herbe
- Taper
- Manuel utilisateur