Sony dxc-390 Manuel utilisateur

La page charge ...

2 (FR)

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Pour prévenir tout risque d’électrocution, ne pas ouvrir le

boîtier. Confier l’entretien de cet appareil exclusivement à

un personnel qualifié.

Français

Pour les clients européens (DXC-390P uniquement)

Ce produit portant la marque CE est conforme à la Directive

sur la compatibilité électromagnétique (EMC) (89/336/CEE)

émise par la Commission de la Communauté européenne.

La conformité à cette directive implique la conformité aux

normes européennes suivantes:

• EN55103-1: Interférences électromagnétiques (émission)

• EN55103-2: Sensibilité électromagnétique (immunité)

Ce produit est prévu pour être utilisé dans les

environnements électromagnétiques suivants:

E1 (résidentiel), E2 (commercial et industrie légère), E3

(urbain extérieur) et E4 (environnement EMC contrôlé ex.

studio de télévision).

3

(FR)

FR

Français

Instructions de sécurité importantes en vue d’une

utilisation dans un environnement médical

1. Tous les équipements raccordés à cet appareil doivent

être agréés suivant les normes CEI60601-1, CEI60950,

CEI60065 ou les autres normes CEI/ISO applicables à

ces équipements.

2. Si cet appareil est utilisé conjointement avec d’autres

équipements à proximité d’un patient*, ces équipements

doivent être alimentés par un transformateur d’isolement

ou raccordés à la mise à la terre du système par une

borne de terre de protection, sauf s’ils sont agréés suivant

la norme CEI60601-1.

* Proximité d’un patient

3. Dans le cas d’une connexion à d’autres équipements, le

courant de fuite peut augmenter.

R 1.5 m

4. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des

radiofréquences. S’il n’est pas installé et utilisé

conformément au mode d’emploi, il peut provoquer des

interférences avec d’autres appareils. Si cet appareil

génère des interférences (ce que l’on peut facilement

contrôler en débranchant le cordon d’alimentation de

l’appareil), appliquez l’une des mesures suivantes :

Installez cet appareil à un autre endroit en tenant compte

de l’autre équipement. Branchez cet appareil et l’autre

équipement sur des circuits d’alimentation différents.

Consultez votre revendeur.

(Conforme aux normes EN60601-1-2 et CISPR11, Classe

B, Groupe 1)

Attention

Lors de l’élimination de l’appareil et de ses accessoires,

vous devez vous conformer aux dispositions légales en

vigueur dans votre région ou pays ainsi qu’au règlement

de l’hôpital.

FR

4 (FR)

Table des matières

Chapitre 1

Présentation

Caractéristiques ....................................................... 6

Emplacement et fonction des composants et des

commandes ........................................................... 8

Panneau frontal/Panneau supérieur/

Panneau inférieur ............................................. 8

Panneau latéral droit (panneau de commande) ...... 9

Panneau arrière .................................................... 11

Chapitre 2

Opération

Ajustements et réglages à l’aide des menus....... 12

Configuration du menu ........................................ 12

Pilotage par menus............................................... 14

Fonctions des menus ............................................ 16

Réglages initiaux des menus................................ 31

Prise de vues .......................................................... 32

Réglage du tirage mécanique image .................... 32

Procédure de prise de vues de base...................... 35

Réglage du diaphragme, de la mise au point et du

zoom ............................................................... 36

Réglage de la balance des noirs ........................... 38

Réglage de la balance des blancs ......................... 39

Réglage de la tonalité de l’image dans un système

multicaméra .................................................... 41

Chapitre 3

Installation et raccordement

Installation .............................................................. 42

Objectifs ............................................................... 42

Montage de l’objectif........................................... 43

Montage d’un adaptateur pour microscope ......... 45

Montage sur un trépied ........................................ 45

Montage au mur ou au plafond ............................ 45

Raccordement de base du système ..................... 47

Raccordement à un appareil vidéo équipé de

connecteurs d’entrée vidéo composites.......... 48

Raccordement à un appareil vidéo équipé

d’entrées RVB ou S-VIDEO .......................... 50

Raccordement de deux caméras ou plus—

Système multicaméra ..................................... 51

Connexion de l’adaptateur de caméra

CMA-D3/D3CE ............................................. 52

Raccordement d’une unité de télécommande..... 53

Exploitation de la caméra à l’aide de la

télécommande RM-C950 ............................... 54

Raccordement à un ordinateur ............................. 55

Raccordement pour les prises de vues à

exposition longue ............................................... 56

Raccordement pour les prises de vues

au flash ................................................................ 57

5

(FR)

Table des matières

Chapitre 4

Appendice

Précautions............................................................. 58

Phénomènes typiques du CCD............................. 59

Liste des messages ............................................... 60

Spécifications......................................................... 61

Accessoires en option........................................... 65

6 (FR) Chapitre 1 Présentation

Chapitre 1

Caractéristiques

Chapitre 1

...........................................................................................................................................................................................................................................................

Présentation

2) Exwave HAD

TM

: Exwave Hole-Accumulated Diode

“Exwave HAD

TM

” est une marque commerciale de Sony Corporation.

3) “CCD IRIS

TM

” est une marque commerciale de Sony Corporation.

Haute qualité d’images

• Le CCD

1)

Exwave HAD

TM2)

de 1/3 pouces haute densité à

trois puces, contenant quelque 380.000 (DXC-390) ou

430.000 (DXC-390P) éléments d’image effectifs (pixels),

offre une qualité d’image supérieure: 800 lignes TV de

haute résolution horizontale, sensibilité élevée de F8 à

2.000 lx, excellent rapport signal/bruit de 62 dB (DXC-390)

ou 61 dB (DXC-390P) et faible niveau de maculage.

• L’adoption de la technologie de traitement de signal

numérique LSI assure la reproduction d’une image plus

finement détaillée.

• Le traitement DynaLatitude vous permet de régler le

contraste avec précision en fonction du niveau du signal de

luminance de chaque élément d’image.

• La fonction DCC+ (Dynamic Contrast Control plus)

minimise les phénomènes de blanchissement de toute la

surface de l’écran et de perte des couleurs d’une partie de

l’image lors des prises de vues de sujets très lumineux.

• La fonction Partial Enhance vous permet de régler la

netteté et la teinte uniquement d’une couleur spécifique.

Large plage de réglage de l’exposition

La fonction AGC (Auto Gain Control) et la fonction CCD

IRIS

TM3)

règlent automatiquement une large plage de

niveaux de lumière entrante. Lorsque les conditions

d’éclairement sont faibles, la fonction AGC augmente

automatiquement le gain jusqu’à 16 fois. Lorsque la lumière

entrante est excessive, la fonction CCD IRIS règle

1) CCD: Dispositif à couplage de charge

Chapitre 1 Présentation 7

(FR)

Chapitre 1

automatiquement la vitesse d’obturation pour couper

l’exposition jusqu’à un équivalent de 10 diaphragmes. Lors

de l’utilisation d’une caméra vidéo dans un endroit fixe ou

pour un système de microscope, les commandes AGC, CCD

IRIS et de diaphragme automatique règlent

automatiquement une large plage de niveaux de lumière

entrante. Pour un système de microscope, utilisez les

fonctions AGC et CCD IRIS. La fenêtre AE voulue peut être

réglée à l’aide de la fonction AE AREA MANUAL.

Large palette de modes d’obturation

électronique

Le large éventail de vitesses pour l’obturateur électronique

minimise le flou des sujets animés de mouvements rapides

et produit des images fixes d’une luminosité acceptable

d’objets dans des conditions de faible éclairement.

• Mode de réduction du scintillement: Ce mode vous permet

d’obtenir des images exemptes de scintillement même sous

une lumière fluorescente.

• Mode d’atténuation de balayage: Ce mode réduit les

bandes horizontales qui apparaissent sur les écrans

d’ordinateurs lors des prises de vues d’écrans avec la

caméra vidéo classique.

Utilisation polyvalente avec un appareil

externe

• La caméra vidéo est équipée de trois types de sorties:

composite, Y/C et RVB. La caméra offre une haute qualité

d’image sur un moniteur ou un magnétoscope raccordé.

• La caméra peut être commandée à distance à l’aide d’une

télécommande RM-C950 (non fournie).

Interface RS-232C

La caméra peut être commandée au départ d’un ordinateur

via l’interface RS-232C.

Pour plus de détails, consultez votre revendeur Sony agréé.

Compact et légère

La caméra est compacte (56 × 50 × 128 mm (2

1

/4 × 2 × 5

1

/8

pouces)) et très légère (approx. 370 g (13 oz)), ce qui permet

de l’installer facilement même là où la place fait défaut.

Voici quelques exemples d’applications:

• Comme appareil permanent dans les théâtres, salles de

concert, etc.

• Caméra pour vues à vol d’oiseau lors d’événements

spéciaux

• Caméra pour système de vidéoconférence

• Caméra pour microscope

• Caméra de contrôle météorologique de toiture

• Caméra de contrôle de laboratoire

8 (FR) Chapitre 1 Présentation

Chapitre 1

2 Orifices de vissage (M3)

Panneau frontal/Panneau supérieur/

Panneau inférieur

1 Monture d’objectif (monture C)

Installez-y un objectif à monture C ou un adaptateur pour

microscope.

Remarque

Veillez à employer un objectif dont la saillie par rapport à la

surface de montage de l’objectif est inférieure à 4,3 mm.

L’installation d’un objectif avec une saillie de plus de 4,3

mm risque d’endommager le mécanisme interne de la

caméra.

2 Orifices de vissage

Utilisez ces orifices (M3, profondeur: 4 mm (

3

/16 pouces))

pour fixer l’adaptateur de trépied fourni sur la caméra en vue

du montage de la caméra au mur, au plafond ou sur un

trépied.

Pour le montage de l’adaptateur de trépied, voir “Montage

sur un trépied” à la page 45.

1 Monture d’objectif

2 Orifices de vissage (M3)

Emplacement et fonction des composants et des commandes

Chapitre 1 Présentation 9

(FR)

Chapitre 1

Panneau latéral droit (panneau de

commande)

1 Touche MENU

2 Touche V/BLACK

3 Touche b/ WHITE

4 Touche BARS

5 Touche ENTER

6 Touche v

7 Touche B/FILE SELECT

8 Bague de réglage FLANGE BACK

(longueur focale de la bride)

1 Touche MENU

Affiche le menu principal (MAIN) sur l’écran d’un

moniteur. Appuyez de nouveau sur cette touche pour quitter

le menu. Lorsqu’un paramètre de menu est affiché, appuyez

sur cette touche pour revenir au menu MAIN.

Pour l’exploitation du menu, voir “Pilotage par menus” à

la page 14.

2 Touche V/BLACK (balance des noirs)

Lorsque le menu est affiché: Déplace le curseur du menu

vers le haut. Utilisez également cette touche pour le

réglage d’une fenêtre AE, etc.

Lorsque l’écran normal est affiché: Active le réglage

automatique de la balance des noirs.

3 Touche b/ WHITE (balance des blancs)

Lorsque le menu est affiché: Augmente la valeur de

réglage ou change le réglage. Utilisez également cette

touche pour le réglage d’une fenêtre AE, etc.

Lorsque l’écran normal est affiché: Active le réglage

automatique de la balance des blancs lorsque MODE

est réglé sur AWB dans le menu WHITE BALANCE.

10 (FR) Chapitre 1 Présentation

Chapitre 1

Emplacement et fonction des composants et des commandes

Panneau arrière

VIDEO OUT

DC IN/VBS

REMOTE

LENS

TRIG IN

MENU LOCK

OFF ON

RGB/SYNC

1 Commutateur MENU LOCK ON/OFF

2 Connecteur DC IN/VBS

3 Connecteur TRIG IN

4 Connecteur LENS

5 Connecteur VIDEO OUT

6 Connecteur REMOTE

7 Connecteur RGB/SYNC

4 Touche BARS (sortie signal de barres de couleur)

Sort le signal de barres de couleur. Appuyez de nouveau sur

cette touche pour revenir à la sortie du signal vidéo.

Pour le réglage du moniteur, consultez votre revendeur

Sony agréé.

5 Touche ENTER

Sélection d’un menu de réglage dans le menu principal

(MAIN). Utilisez également cette touche pour le réglage

d’une fenêtre AE, etc.

6 Touche v

Déplace le curseur du menu vers le bas. Utilisez également

cette touche pour le réglage d’une fenêtre AE, etc.

7 Touche B/FILE SELECT

Lorsque le menu est affiché: Diminue la valeur de réglage

ou change le réglage. Utilisez également cette touche

pour le réglage d’une fenêtre AE, etc.

Lorsque l’écran normal est affiché: Commute les fichiers

de réglages programmés A et B.

8 Bague de réglage FLANGE BACK (longueur focale

de la bride)

Ajuste le tirage mécanique image d’un objectif qui n’est pas

équipé de cette fonction.

Pour plus de détails sur le réglage du tirage mécanique

image, voir “Réglage du tirage mécanique image” à la page

32.

Chapitre 1 Présentation 11

(FR)

Chapitre 1

1 Commutateur MENU LOCK ON/OFF

Lorsque ce commutateur est réglé sur ON, le menu ne

s’affiche pas sur l’écran même si vous appuyez sur la touche

MENU.

2 Connecteur DC IN/VBS (entrée CC/sortie

signal vidéo) (12 broches)

Connexion de l’adaptateur de caméra CMA-D2/D2MD/

D2CE/D2MDCE/D3/D3CE. Entre l’alimentation CC et sort

le signal vidéo.

3 Connecteur TRIG IN (type BNC)

Connexion d’un appareil asservi disponible dans le

commerce par conversion au type BNC en mode

stroboscopique.

4 Connecteur LENS (6 broches)

Connexion d’un câble de commande d’objectif dans le cas

de l’installation du zoom spécialement conçu pour cette

caméra.

5 Connecteur VIDEO OUT (type BNC)

Sort un signal vidéo composite.

6 Connecteur REMOTE (miniconnecteur DIN à 8

broches)

Connexion d’une télécommande RM-C950 (non fournie).

7 Connecteur RGB/SYNC (D-sub à 9 broches)

Sort les signaux RVB et leurs signaux de synchronisation

respectifs.

Utilisez le câble de connexion CCXC-9DB/CCXC-9DD/

CCMC-9DS pour un raccordement avec l’adaptateur de

caméra CMA-D2/D2MD/D2CE/D2MDCE.

Pour un raccordement avec l’adaptateur CMA-D3/D3CE,

utilisez le câble de connexion CCMC-3MZ.

12 (FR) Chapitre 2 Opération

Chapitre 2

CMA RM

<MAIN>

>EXPOSURE

CONTRAST

WHITE BALANCE

ENHANCER

GENERAL

SYSTEM

SCENE FILE

[A]

ExitSelect

MENU

1

2

4

3

5

A propos des menus affichés sur l’écran

Cette section vous explique comment lire les menus affichés

sur l’écran avant de commencer à exploiter les menus.

Ajustements et réglages à l’aide des menus

Chapitre 2

Opération

Menu MAIN

Les réglages opérationnels de la caméra peuvent être

changés par de simples ajustements des paramètres de

réglage des menus affichés sur écran. Les paramètres

peuvent être ajustés pour obtenir les meilleurs résultats

possibles dans des conditions de prise de vues données ou

pour accentuer l’image au moyen d’effets spéciaux.

Configuration du menu

Avant de commencer à exploiter les menus, assurez-vous

que le commutateur MENU LOCK ON/OFF du panneau

arrière est réglé sur OFF.

Pour afficher un menu, appuyez sur la touche MENU du

panneau latéral droit. Le menu MAIN apparaît sur l’écran du

moniteur.

Les paramètres du menu s’affichent en les sélectionnant à

l’aide de la touche V ou v et en appuyant ensuite sur la

touche ENTER.

Chapitre 2 Opération 13

(FR)

Chapitre 2

CMA

RM

>GAIN

STEP

SHUTTER

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

[A]

STEP

0dB

OFF

REMOTE

AUTO

0

MULTI

+_

BackSelect

MENU

1

6

7

8

5

4

3

1 Curseur

Sélectionne un menu de réglage ou un paramètre de réglage.

Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas à l’aide de la

touche V ou v.

2 Réglage des paramètres de menu

Lorsque vous sélectionnez un paramètre à l’aide de la

touche V ou v et que vous appuyez sur la touche ENTER,

le menu de réglage et d’ajustement de ce paramètre apparaît.

3 Conditions de connexion

L’indicateur change en fonction de l’équipement raccordé

au connecteur REMOTE de la caméra.

RM

: lorsque la télécommande RM-C950 est raccordée

CMA

: lorsque l’adaptateur de caméra CMA-D3/D3CE est

raccordé à l’aide du câble de connexion CCMC-3MZ

Menu de réglage

CMA RM

: lorsque l’adaptateur de caméra CMA-D3/D3CE est

raccordé à l’aide du câble de connexion CCMC-3MZ, et

lorsque la télécommande RM-C950 est connectée au

connecteur REMOTE de l’appareil CMA-D3/D3CE

4 Fichier de réglages programmés

Vous pouvez mémoriser deux types de réglages

présélectionnés dans les fichiers A et B. Indique le fichier de

réglages programmés actuellement sélectionné (A ou B).

5 Message opérationnel

Indique comment exploiter le menu actuellement affiché.

6 Menu de réglage

Indique le menu de réglage actuellement sélectionné.

7 Paramètres de réglage

Indique les paramètres qui peuvent être réglés dans chaque

menu de réglage.

Sélectionnez un paramètre en plaçant le curseur en regard à

l’aide de la touche V ou v.

8 Valeurs de réglage

Les valeurs de réglage en cours sont affichées.

Changez les valeurs à l’aide de la touche B ou b.

14 (FR) Chapitre 2 Opération

Chapitre 2

Ajustements et réglages à l’aide des menus

Pilotage par menus

Touches de pilotage par menus

Exploiter les menus en utilisant les touches du panneau

latéral droit.

Le tableau suivant présente les fonctions des touches.

MENU

BLACK

BARS

ENTER

FILE

SELECT

WHITE

Touche B

Touche V

Touche v

Touche ENTER

Touche

MENU

Touche V

Touche v

Touche B

Touche b

Fonction

Affiche le menu MAIN.

Déplace le curseur vers le haut.

Déplace le curseur vers le bas.

Change le réglage/diminue la valeur.

Change le réglage/augmente la valeur.

Procédure de pilotage par menus

Pour changer les réglages du menu, procédez comme suit.

1 Appuyez sur la touche MENU.

Le menu MAIN apparaît.

<MAIN>

>EXPOSURE

CONTRAST

WHITE BALANCE

ENHANCER

GENERAL

SYSTEM

SCENE FILE

[A]

ExitSelect

MENU

1 2,3 2

Touche b

Touche MENU

MENU

BLACK

BARS

ENTER

FILE

SELECT

WHITE

4

Curseur

Menu de réglage

Chapitre 2 Opération 15

(FR)

Chapitre 2

4 Changez la valeur en appuyant sur la touche B ou b.

Maintenez la touche enfoncée pour changer la valeur

plus rapidement.

GAIN

STEP

>SHUTTER

SPEED

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

[A]

STEP

0dB

STEP

OFF

REMOTE

AUTO

0

MULTI

BackSelect

MENU

+_

Pour restaurer la valeur de réglage initiale

Sélectionnez le paramètre à réinitialiser et appuyez ensuite

simultanément sur les touches B et b.

Pour la valeur de réglage initiale de chaque paramètre, voir

“Réglages initiaux des menus” à la page 31.

Pour revenir à l’écran normal

Appuyez sur la touche MENU pendant que le menu MAIN

est affiché.

Lorsqu’un menu de réglage est affiché, appuyez sur la

touche MENU pour revenir au menu MAIN et appuyez

ensuite de nouveau sur cette touche pour revenir à l’écran

normal.

2 Déplacez le curseur sur le paramètre de menu à régler

en appuyant sur la touche V ou v et appuyez ensuite

sur la touche ENTER.

Le menu de réglage apparaît.

>GAIN

STEP

SHUTTER

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

[A]

STEP

0dB

OFF

REMOTE

AUTO

0

MULTI

+_

BackSelect

MENU

3 Déplacez le curseur sur le paramètre à régler en

appuyant sur la touche V ou v.

GAIN

STEP

>SHUTTER

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

[A]

STEP

0dB

OFF

REMOTE

AUTO

0

MULTI

+_

BackSelect

MENU

Paramètre de réglage

Valeur réglée

16 (FR) Chapitre 2 Opération

Chapitre 2

Fonctions des menus

Menu EXPOSURE

Règle les paramètres liés à l’exposition comme le gain et le

mode d’obturation.

Paramètres de réglage du menu EXPOSURE

Para. de régl.

GAIN

STEP

SHUTTER

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

Description du réglage

Réglage du gain vidéo.

Réglage du niveau de gain.

Réglage des modes de l’obturateur

électronique.

Réglage du mode de diaphragme.

Réglage automatique ou manuel du

diaphragme.

Réglage précis du point de focalisation en

mode de réglage automatique de l’exposition.

Réglage de la fenêtre AE dans les

modes AGC, CCD IRIS ou de réglage

automatique du diaphragme.

Page réf.

16

18

19

GAIN

Règle le gain vidéo.

SHUTTER (obturateur électronique)

Sélectionne les modes d’obturation électronique.

Cette fonction vous permet d’obtenir des images sans flou

d’objets animés de mouvements rapides et des images fixes

d’une luminosité acceptable d’objets dans des conditions de

faible éclairement.

Sélection

STEP

AGC

HYPER

Fonction

Réglage du gain vidéo sur le niveau désiré. Utilisez

cette fonction pour les prises de vues à des endroits

extrêmement sombres où l’ouverture complète du

diaphragme de l’objectif ne produit pas une image

d’une luminosité acceptable. Le niveau du gain peut

être réglé dans une plage comprise entre 0 et 24 dB

par incréments de 1 dB.

Réglage automatique du gain. Le gain est réglé

automatiquement en fonction de la luminosité de

l’objet de la prise de vues. Ce réglage est très

pratique pour les prises de vues dans des

conditions de luminosité changeante.

Vous pouvez sélectionner le niveau de réglage

maximal du gain sur 6, 12, 18 ou 24 dB avec le

paramètre LIMIT.

Augmente le gain vidéo d’environ 30 dB. Ce

paramètre est très pratique lorsque les conditions

d’éclairement sont très sombres.

>GAIN

STEP

SHUTTER

LENS

IRIS

AE LEVEL

AE AREA

[A]

STEP

0dB

OFF

REMOTE

AUTO

0

MULTI

+_

BackSelect

MENU

Ajustements et réglages à l’aide des menus

Chapitre 2 Opération 17

(FR)

Chapitre 2

Sélection

OFF

STEP

Fonction

Aucun mode d’obturation électronique n’est activé.

Réglage de la vitesse d’obturation sur l’une des 15

vitesses du mode d’exposition longue et 11 vitesses

du mode d’exposition à grande vitesse.

Sélectionnez SPEED et réglez la vitesse

d’obturation sur l’une des valeurs suivantes:

Mode d’exposition longue: 0,1, 0,2, 0,3, 0,5, 1,0,

1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 3,5, 4,0, 5,0, 6,0, 7,0 et 8,0 s.

Pour régler la vitesse, affichez OFF en

appuyantsimultanément sur les touches B et b et

sélectionnez ensuite la valeur voulue en appuyant

sur la touche b. Chaque pression sur la touche

change la vitesse dans l’ordre indiqué ci-dessus.

Mode de grande vitesse: FL (sans scintillements),

1/125, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000,

1/10000, 1/20000, 1/40000, 1/100000

Pour régler la vitesse, affichez OFF en appuyant

simultanément sur les touches B et b et

sélectionnez ensuite la valeur voulue en appuyant

sur la touche B. Chaque pression sur la touche

change la vitesse dans l’ordre indiqué ci-dessus.

Lorsque vous utilisez la caméra dans une zone à

éclairement de 50 Hz (DXC-390) ou de 60 Hz (DXC-

390P), la position FL assure des images exemptes

de scintillements même sous un éclairage

fluorescent.

Sélection

VARIABLE

Fonction

Accord fin du niveau de sortie vidéo en mode

d’exposition longue (mode de vitesse lente) ou en

mode d’atténuation de balayage (mode de grande

vitesse).

Mode d’exposition longue

Vous pouvez régler la valeur SPEED par unités de 1

photogramme. Par exemple, si vous la réglez sur 50

photogrammes (environ 1,7 secondes), le signal

vidéo produit durant cette période est sorti sous la

forme d’un photogramme complet à intervalles

d’environ 1,7 secondes. Ces images, qui

contiennent 50 photogrammes vidéo, sont beaucoup

plus brillantes que des images normales à un seul

photogramme. Ce mode est très pratique pour les

prise de vues d’objets faiblement éclairés dans des

endroits sombres.

Réglage de la vitesse d’obturation

1 Affichez OFF en appuyant simultanément sur les

touches B et b.

2 Sélectionnez la valeur SPEED en appuyant sur la

touche b. Chaque fois que vous appuyez sur

cette touche, la valeur change par unités de 1

photogramme.

Conversion de la valeur en vitesse d’obturation

Exemple: Si la valeur est réglée sur 5

photogrammes

5 × 1/30 = 0,1666 seconde (DXC-390)

5 × 1/25 = 0,2000 seconde (DXC-390P)

Remarques

• N’utilisez pas les fonctions AGC, CCD-IRIS, ATW,

DCC+ et DYNALATITUDE en mode d’exposition

longue.

• Si vous réglez la vitesse d’obturation sur 1

seconde ou plus, réglez le niveau du gain sur 0

dB.

(suite page suivante)

18 (FR) Chapitre 2 Opération

Chapitre 2

Ajustements et réglages à l’aide des menus

Sélection

CCD-IRIS

(suite)

Fonction

Par exemple, cette fonction est pratique pour les

applications au microscope. Lors de prises de vues

à l’aide d’un microscope sans objectif à diaphragme

automatique, le niveau de luminance idéal pour l’œil

humain est généralement trop lumineux pour la

caméra vidéo.

Lorsque la fonction CCD-IRIS est sélectionnée,

l’obturateur électronique diminue automatiquement

la lumière incidente excessive à un niveau approprié

pour la caméra vidéo. Cette fonction est également

très pratique pour éliminer la lumière incidente

excessive qui n’est pas éliminée par l’objectif à

diaphragme automatique dans des scènes

contenant des zones très lumineuses (comme de la

neige ou un plan d’eau réfléchissant la lumière du

soleil).

Vous pouvez sélectionner la valeur limite supérieure

de la plage variable des vitesses d’obturation.

Sélectionnez LIMIT et réglez ensuite la vitesse sur

1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/10000,

1/20000,1/40000 ou 1/100000.

Remarque

Vous ne pouvez pas utiliser le mode CCD-IRIS si

vous utilisez un objectif qui règle automatiquement

le diaphragme en fonction du signal d’entrée vidéo.

Sélection

VARIABLE

(suite)

CCD-IRIS

Fonction

Mode d’atténuation de balayage

Vous pouvez régler la vitesse d’obturation par unités

de 1H (temps de balayage horizontal: 63,56 µs pour

le DXC-390, 64,00 µs pour le DXC-390P).

Sélectionnez SPEED et sélectionnez ensuite une

valeur entre 1/525H et 262/525H (DXC-390) ou

entre 1/625H et 312/625H (DXC-390P). Ce mode

peut être utilisé pour réaliser des prises de vues

d’écrans d’ordinateurs en réduisant les bandes

horizontales qui apparaissent au travers de l’écran.

Réglage de la vitesse d’obturation

1 Affichez OFF en appuyant simultanément sur les

touches B et b.

2 Sélectionnez la valeur SPEED en appuyant sur la

touche b tout en observant les parasites sur

l’écran du moniteur de façon à obtenir une image

avec le moins de parasites possible. Chaque fois

que vous appuyez sur cette touche, la valeur

change par unités de 1H.

Conversion de la valeur en vitesse d’obturation

Exemple: Si la valeur est réglée sur 250H

DXC-390:

250 × 63,56 µs (1H) + 34,9 µs (constante)

= 15924,9 µs = Approx. 0,016 seconde

DXC-390P:

250 × 64,00 µs (1H) + 35,0 µs (constante)

= 16035,0 µs = Approx. 0,016 seconde

Réglage automatique du niveau de luminance pour

un niveau de sortie optimal. Lorsque la lumière

entrante est excessive, cette fonction règle

automatiquement la vitesse d’obturation pour couper

l’exposition jusqu’à un équivalent de 10

diaphragmes.

LENS

Sélectionne le mode de diaphragme.

Sélection

VIDEO

REMOTE

Fonction

Sélectionnez ce mode si vous utilisez un objectif qui

règle automatiquement le diaphragme en fonction du

signal d’entrée vidéo.

Sélectionnez AE LEVEL et réglez ensuite le point de

focalisation d’exposition automatique dans une plage

comprise entre –127 et +127.

Sélectionnez ce mode si vous utilisez un objectif qui

règle le diaphragme en fonction de l’alimentation CC

fournie.

Chapitre 2 Opération 19

(FR)

Chapitre 2

IRIS

Apparaît lorsque vous réglez LENS sur REMOTE.

Sélectionne le réglage du diaphragme. Vous pouvez

sélectionner AUTO ou MANUAL.

AUTO: Réglage automatique du diaphragme.

MANUAL: Le réglage du diaphragme s’effectue à l’aide de

la commande IRIS de la télécommande RM-C950.

Sélection

AE LEVEL

AE AREA

Fonction

Réglage du point de focalisation d’exposition

automatique dans une plage comprise entre –127 et

+127.

Réglage de la fenêtre d’exposition automatique AE

(Auto Exposure) lorsque la caméra est réglée en

mode AGC, CCD IRIS ou de commande

automatique du diaphragme.

MULTI: Divise l’écran en 9 sections et règle

l’exposition automatique en fonction du niveau

de luminance de chaque section. En principe,

sélectionnez cette position.

LARGE, MID, SPOT et SLIT: Affichent les fenêtres

AE suivantes et règlent l’exposition automatique

en fonction du niveau de luminance de chaque

zone.

LARGE

MID

SLIT

SPOT

Sélection

AE AREA

(suite)

Fonction

MANUAL: Règle la fenêtre AE suivant la taille et la

position désirées sur l’écran.

Appliquez la procédure suivante.

1 Sélectionnez MANUAL et appuyez ensuite sur la

touche ENTER.

Move Cross Cursor

Set Top-Left Point

Cancel

MENU

2 Déplacez le curseur réticulé apparaissant dans

l’angle supérieur gauche à l’aide des touches B,

b, V ou v pour définir le côté supérieur et latéral

gauche, et appuyez ensuite sur la touche ENTER.

Move Cross Cursor

Set Bottom-Right Point

Cancel

MENU

Back

BARS

(suite page suivante)

Curseur

réticulé

Curseur

réticulé

20 (FR) Chapitre 2 Opération

Chapitre 2

Ajustements et réglages à l’aide des menus

Sélection

AE AREA

(suite)

AE SPEED

AE DETECT

Fonction

3 Déplacez le curseur réticulé apparaissant dans

l’angle inférieur droit à l’aide des touches B, b, V

ou

v

pour définir le côté inférieur et latéral droit, et

appuyez ensuite sur la touche ENTER.

Move Cross Cursor

Move Window

Cancel

MENU

Back

BARS

Fix

ENTER

4 Déplacez la fenêtre AE à la position voulue à l’aide

des touches B, b, V ou v, et appuyez ensuite sur

la touche ENTER.

Remarque

Pour annuler le réglage avant la fin de la procédure,

appuyez sur la touche MENU.

Règle la vitesse de focalisation d’exposition

automatique dans les modes AGC, CCD IRIS ou de

réglage automatique du diaphragme.

Sélectionne MID (vitesse normale), FAST (vitesse

rapide) et SLOW (vitesse lente).

Remarque

En cas d’oscillations de l’objectif, corrigez avec AE

SPEED.

Sélectionne la méthode de détection du niveau de

luminance de la fenêtre AE sélectionnée.

AVERAGE: Sélectionne la détection du niveau

moyen de luminance sur toute la fenêtre AE.

PEAK: Sélectionne la détection de la zone offrant le

niveau de luminance le plus élevé.

Menu CONTRAST

Ajuste le contraste de l’image.

Paramètres de réglage du menu CONTRAST

>EFFECT

KNEE POINT

BLACK STRETCH

GAMMA

LEVEL

MASTER PEDESTAL

R. PEDESTAL

B. PEDESTAL

Select

[A]

MANUAL

MID

0

ON

0

Back

MENU

+_

Para. de régl.

EFFECT

KNEE POINT

BLACK

STRETCH

GAMMA

LEVEL

MASTER

PEDESTAL

R./B.

PEDESTAL

Description du réglage

Ajuste le contraste de l’image en

fonction du niveau de luminance

incidente.

Règle le coude.

Ajuste la luminance d’une zone

foncée de l’écran.

Active la compensation gamma.

Ajuste le niveau gamma.

Règle le niveau de suppression du

signal de sortie.

Règle avec précision le niveau de

suppression.

Page réf.

21

22

Chapitre 2 Opération 21

(FR)

Chapitre 2

Sélection

MANUAL

DCC+

DYNA-

LATITUDE

EFFECT

Sélectionne le réglage approprié aux niveaux de luminance

incidente.

Fonction

Sélectionne le réglage KNEE POINT ou BLACK

STRETCH.

KNEE POINT

Règle le coude en fonction du niveau de lumière

entrante.

OFF: Le traitement de coude ne fonctionne pas.

HIGH: Règle le point de coude sur le niveau le plus

élevé.

MID: En principe, sélectionnez cette position.

LOW: Règle le point de coude sur le niveau le plus

bas.

BLACK STRETCH

Ajuste la luminance de la partie foncée de l’écran.

Vous pouvez régler la valeur dans une plage

comprise entre –10 et +10. Plus la valeur de réglage

est élevée, plus l’écran est lumineux.

Lors des prises de vues d’objets très lumineux, toute

la surface de l’écran peut blanchir ou une partie de

l’image perdre ses couleurs. Ce réglage minimise

ces phénomènes.

Ajuste le contraste en fonction du niveau de

luminance de chaque élément d’image. Ce réglage

s’avère bien pratique lors des prises de vues de

scènes comprenant des zones d’ombre et des zones

de lumière intense.

Vous pouvez régler le niveau dans une plage

comprise entre –10 et +10.

Sélection

OFF

ON

Fonction

Sort le signal vidéo de façon linéaire sans

compensation gamma. Utilisez ce réglage pour

produire des images en vue d’une procédure de

traitement d’image ou d’analyse d’image.

Compense les caractéristiques de reproduction du

tube à rayons cathodiques d’un moniteur pour

produire des images aux teintes naturelles.

Sélectionnez LEVEL et ajustez-en ensuite la valeur

de manière à obtenir une images aux teintes

naturelles. La plage de réglage est comprise entre

–10 et +10.

GAMMA

Active la compensation gamma.

MASTER PEDESTAL

Les niveaux de suppression des signaux de sortie R, V et B

peuvent être réglés simultanément.

Ajuste le niveau des zones noires de l’image. Utilisez cette

fonction pour faire ressortir des détails dans les zones

fortement ombrées. La plage de réglage est comprise entre

–127 et +127. En principe, réglez-le sur ± 0.

L’utilisation d’un oscilloscope de contrôle facilite le

réglage.

(suite page suivante)

La page charge ...

Sony dxc-390 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony dxc-390 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents