Pioneer IDK-80 Manuel utilisateur

La page charge ...

04

7

En

Additional information

English

Nederlands

Italiano

Español

Français

Deutsch

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer

Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts,

operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown

below.

8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4

Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support

Division at the above listed number for assistance.

Pioneer Electronics (USA) Inc.

Customer Support Division

P. O. BOX 1760, Long Beach,

CA 90801-1760, U.S.A.

For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.

Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian

Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada.

Alternatively, please contact the Customer Satisfaction Department at the following address:

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

Customer Satisfaction Department

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2

1(877)283-5901

For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.

Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé

Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près

de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer:

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Service à la clientèle

300, Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2

1(877)283-5901

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la

garantie restreinte qui accompagne le produit.

S018_A_EF

IDK-80.book 7 ページ２００６年５月１８日　木曜日　午後８時１分

2

Fr

Nous vous remercions de votre achat d'un produit

Pioneer.

Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre

modèle. Après sa lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour

pouvoir le consulter.

Table des matières

01 Avant de commencer

Vérifier le contenu de la boîte . . . . . . . . 3

Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . 3

02 Contrôles et affichages

Vue supérieure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

03 Connexion

Connexion à votre récepteur

AV Pioneer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

04 Informations supplémentaires

Caractéristiques techniques . . . . . . . . .6

Nettoyage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . .6

K058_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle

avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les

appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés

conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner

gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agréés ou à

un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement

récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon les impacts néfastes

possibles sur l’environnement et la santé humaine.

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités

locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

IDK-80.book Page 2 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

01

3

Fr

Avant de commencer

English

Nederlands

Italiano

Español

Français

Deutsch

Chapitre 1

Avant de commencer

Vérifier le contenu de la

boîte

Veuillez vérifier que vous avez reçu les

accessoires suivants :

• Adaptateur de type d'iPod x6

• Ce mode d'emploi

• Carte de garantie

Fixation de l'adaptateur de

type d'iPod

Pour que votre iPod soit placé

correctement dans le port connecteur

du dock, vous devez sélectionner

l'adaptateur correspondant à votre iPod.

Chaque adaptateur de type d'iPod a une

indication de modèle comme ci-

dessous.

Après la sélection de l'adaptateur de

type d'iPod correspondant à votre iPod,

introduisez-le dans l'emplacement

prévu à cet effet comme illustré.

• Il est aussi possible de connecter

un adaptateur de type d'iPod d'un

dock pour iPod original.

• Lors de l'utilisation de modèles

d'iPod de la cinquième génération

avec ce système, veuillez utiliser

l'adaptateur fourni avec votre iPod.

• Lors de l'utilisation d'un iPod de la

troisième génération avec ce

système, veuillez utiliser un ‘Apple

iPod Universal Dock Adapter - Jeu

de 3 adaptateurs pour iPod avec

Dock connector’, disponible chez

Apple Computer Inc.

Indication de

modèle

Type d'iPod

correspondant

iPod 20GB iPod 20 Go quatrième

génération

iPod 40GB iPod 40 Go quatrième

génération

mini iPod mini

Color

20GB 30GB

iPod

20 Go / 30 Go

Color

40GB 60GB

iPod 40 Go / 60 Go

Indication

de modèle d'iPod

nano iPod nano

Indication de

modèle

Type d'iPod

correspondant

IDK-80.book Page 3 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

02

4

Fr

Contrôles et affichages

Chapitre 2

Contrôles et affichages

Vue supérieure

1 Port connecteur d'iPod

Introduisez le port connecteur de votre

iPod pour brancher et recharger votre

iPod.

2 Emplacement pour adaptateur de

type d'iPod

Pour placer l'adaptateur de type d'iPod

correspondant à votre iPod.

Vue arrière

3 Borne pour câble de contrôle iPod

À utiliser pour connecter cet appareil à

un récepteur AV Pioneer avec une borne

spécialisée pour câble de contrôle iPod

(comme le VSX-84TXSi ou le VSX-

AX4ASi (le nom du modèle varie en

fonction de la région)).

1 2

3

IDK-80.book Page 4 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

03

5

Fr

Connexion

English

Nederlands

Italiano

Español

Français

Deutsch

Chapitre 3

Connexion

Connexion à votre

récepteur AV Pioneer

Connectez cet appareil à un récepteur

AV Pioneer avec une borne spécialisée

pour câble de contrôle iPod (comme le

VSX-84TXSi ou le VSX-AX4ASi (le nom

du modèle varie en fonction de la

région)). Vous pourrez utiliser la

télécommande fournie avec le

récepteur pour contrôler cet appareil.

Attention

• Avant de connecter ou de

déconnecter cet appareil de votre

récepteur AV, veillez à ce que le

récepteur AV soit hors tension.

1 Connectez la borne de cet appareil

à la borne spécilalisée de l'iPod sur le

récepteur.

Utilisez le câble de contrôle iPod fourni

avec le récepteur AV. Connectez les

deux extrémités comme indiqué ci-

dessous (veillez à ce que le repère

sur le connecteur soit dirigé vers le

haut).

2 Placez l'iPod dans le port

connecteur.

3 Branchez et mettez votre

récepteur AV sous tension.

Veuillez consulter le mode d'emploi

fourni avec le récepteur pour des

instructions détaillées sur le

fonctionnement de l'iPod à l'aide du

câble de contrôle iPod.

Câble de contrôle iPod

(fourni avec votre récepteur

AV Pioneer)

Cet appareil

MENU

iPod



MENU

iPod





Music >

Extras >

Settings >

Shuffle Songs

Backlight

IN

Récepteur AV Pioneer avec

une borne spécialisée pour

câble de contrôle iPod

IDK-80.book Page 5 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

04

6

Fr

Informations supplémentaires

Chapitre 4

Informations

supplémentaires

Caractéristiques techniques

• Appareil principal

Dimensions

. . . . .99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P)

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

150 g

• Accessoires

Adaptateur de type d'iPod . . . . . . . . . . . .6

Ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Carte de garantie (Amérique du Nord /

Europe / Japon ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Remarque

• Les caractéristiques techniques

sont sujettes à modification sans

préavis, à des fins d'amélioration.

Nettoyage de l'appareil

• Utilisez un chiffon de nettoyage ou

un chiffon sec pour enlever la

poussière et la saleté.

• Si la surface est sale, essuyez-la

avec un chiffon doux imbibé d'une

solution d'eau et de produit de

nettoyage neutre (cinq à six parts

d'eau pour une de produit) et bien

essoré, puis essuyez-la à nouveau

avec un chiffon sec. Evitez d'utiliser

des cires ou produits de nettoyage

pour mobilier.

• N'utilisez jamais de dissolvants, de

benzine, d'insecticides ou autres

produits chimiques près de ou sur

cet appareil, car ces produits

pourraient en corroder la surface.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

IDK-80.book Page 6 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

04

7

Fr

Informations supplémentaires

English

Nederlands

Italiano

Español

Français

Deutsch

Should this product require service in the U.S.A. and you wish to locate the nearest Pioneer

Authorized Independent Service Company, or if you wish to purchase replacement parts,

operating instructions, service manuals, or accessories, please call the number shown

below.

8 0 0 – 4 2 1 – 1 4 0 4

Please do not ship your product to Pioneer without first calling the Customer Support

Division at the above listed number for assistance.

Pioneer Electronics (USA) Inc.

Customer Support Division

P.O. BOX 1760, Long Beach,

CA 90801-1760, U.S.A.

For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.

Should this product require service in Canada, please contact a Pioneer Canadian

Authorized Dealer to locate the nearest Pioneer Authorized Service Company in Canada.

Alternatively, please contact the Customer Satisfaction Department at the following address:

Pioneer Electronics of Canada, Inc.

Customer Satisfaction Department

300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2

1(877)283-5901

For warranty information please see the Limited Warranty sheet included with your product.

Si ce produit doit être réparé au Canada, veuillez vous adresser à un distributeur autorisé

Pioneer du Canada pour obtenir le nom du Centre de Service Autorisé Pioneer le plus près

de chez-vous. Vous pouvez aussi contacter le Service à la clientèle de Pioneer:

Pioneer Électroniques du Canada, Inc.

Service à la clientèle

300, Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2

1(877)283-5901

Pour obtenir des renseignements sur la garantie, veuillez vous reporter au feuillet sur la

garantie restreinte qui accompagne le produit.

S018_A_EF

IDK-80.book Page 7 Wednesday, May 24, 2006 1:56 PM

La page charge ...

Pioneer IDK-80 Manuel utilisateur

Pioneer IDK-80 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents