Pioneer IDK-01 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

IMPORTANT

ATTENTION:

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

D3-4-2-1-1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les

risques d’incendie et de décharge électrique, ne

placez près de lui un récipient rempli d’eau, tel

qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne l’exposez pas

à des gouttes d’eau, des éclaboussures, de la pluie

ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A_Fr

K058_Fr

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne le mettez pas à la poubelle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de

collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des 25 états membres de l’UE, de Suisse et de Norvège peuvent retourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux

centres de collecte agréés ou à un détaillant (si vous rachetez un appareil similaire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les autorités locales pour savoir comment vous pouvez vous débarrasser

de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassez sont correctement récupérés, traités et recyclés et préviendrez de cette façon

les impacts néfastes possibles sur l’environnement et la santé humaine.

Ce produit est conforme aux directives relatives à la

compatibilité électromagnétique (89/336/CEE,

amendements 92/31/CEE et 93/68/CEE).

D3-4-2-1-9b_Fr

IDK-01.book Page 2 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

3

Fr

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Nous vous remercions de votre achat d'un produit Pioneer.

Veuillez lire ce mode d'emploi pour savoir comment utiliser correctement votre modèle. Après sa

lecture, placez ce mode d'emploi dans un endroit accessible pour pouvoir le consulter.

Table des matières

01 Avant de commencer

Vérifier le contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . 4

Introduction de la pile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Portée de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . 5

Au sujet des interférences possibles avec cet

appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Fixation de l'adaptateur de type d'iPod. . . . . . . 6

Installation de la prise d'adaptateur secteur . . 6

02 Contrôles et affichages

Vue supérieure et avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

03 Connexion

Connexion du système avec votre

récepteur AV ou téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . 8

04 Pour commencer

Fonctions de lecture iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Utilisation de l'affichage sur écran. . . . . . . . . 10

05 Informations supplémentaires

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . 11

Nettoyage de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

IDK-01.book Page 3 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

Avant de commencer01

4

Fr

Chapitre 1

Avant de commencer

Vérifier le contenu de la boîte

Veuillez vérifier que vous avez reçu les

accessoires suivants :

• Télécommande

•

Pile au lithium (CR2025)

• Adaptateur de type d'iPod x6

• Adaptateur secteur

• Adaptateurs de prise

(pour adaptateur secteur) x2

• Câble audio (2 m) rouge/blanc

• Câble vidéo (2 m) jaune

• Câble SR (2 m)

• Ce mode d'emploi

• Carte de garantie

Introduction de la pile

Placez la pile au lithium (CR2025) dans la

télécommande comme illustré à droite. Si vous

remarquez une réduction de la distance de

fonctionnement de la télécommande,

remplacez la pile de la même façon.

1 Appuyez sur la languette vers la droite

pour ouvrir le compartiment à pile.

2 Retirez le compartiment à pile.

3 Otez la pile du compartiment.

Si vous effectuez cette action pour la première

fois, retirez l'étiquette protectrice de la pile

fournie avec le système avant son introduction.

4 Placez une nouvelle pile dans le

compartiment.

Vérifiez que le côté  de la pile est dirigé vers

le haut lors de son introduction.

Attention

Lors de l'utilisation de piles au lithium, suivez

les consignes suivantes :

• Il faut mettre les piles usagées au rebut dès

leur remplacement. Il faut les tenir hors de

portée des enfants.

• Si elles sont avalées, il faut immédiatement

consulter un médecin.

1

2

4

3

IDK-01.book Page 4 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Avant de commencer 01

5

Fr

• Les piles au lithium peuvent présenter un

risque d'incendie ou de brûlure chimique

en cas d'utilisation incorrecte. Evitez de les

démonter, de les chauffer au-dessus de

100 °C ou de les brûler.

• Retirez la pile si vous n'allez pas utiliser

l'appareil pendant au moins un mois.

• Lors de la mise au rebut de piles usées,

veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou environnementales

en vigueur dans votre pays ou région.

• Il y a danger d'explosion si la pile n'est pas

replacée correctement. Remplacez la pile

par une pile de type identique

recommandée par le fabricant.

• Ni utilisez ni conservez les piles sous la

lumière directe du soleil ou dans un

endroit excessivement chaud, comme

l'intérieur d'une voiture ou à proximité d'un

appareil de chauffage. Les piles

risqueraient de fuir, de surchauffer,

d'exploser ou de s'enflammer. Leur durée

de vie ou leur performance pourrait

également être réduite.

Portée de la télécommande

La portée de la télécommande est d'environ 7

mètres. Elle peut ne pas fonctionner

correctement si :

• Il y a des obstacles entre la télécommande

et le capteur de cet appareil.

• La lumière du soleil ou une lumière

fluorescente rayonne sur le capteur.

• Ce système est placé près d'un dispositif

émettant des rayons infrarouges.

• Cette unité est utilisée en même temps

qu'une autre télécommande à infrarouge.

Au sujet des interférences

possibles avec cet appareil

Il peut arriver que l'utilisation d'un téléphone

portable près de cet appareil provoque des

bruits ou interférences. Si c'est le cas, mettez

de la distance entre votre téléphone portable et

cet appareil.

P

l

a

y

l

i

s

t

S

h

u

f

le

Re

p

e

a

t

P

l

a

y

l

i

s

t

E

n

t

er

Menu

O

SD

O

n/

O

f

30

7 m

IDK-01.book Page 5 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

Avant de commencer01

6

Fr

Fixation de l'adaptateur de type

d'iPod

Pour que votre iPod soit placé correctement

dans le port connecteur du dock, vous devez

sélectionner l'adaptateur correspondant à

votre iPod. Chaque adaptateur de type d'iPod a

une indication de modèle comme ci-dessous.

Après la sélection de l'adaptateur de type

d'iPod correspondant à votre iPod, introduisez-

le dans l'emplacement prévu à cet effet comme

illustré.

• Il est aussi possible de connecter un

adaptateur de type d'iPod d'un dock pour

iPod original.

• Lors de l'utilisation de modèles d'iPod de la

cinquième génération avec ce système,

veuillez utiliser l'adaptateur fourni avec

votre iPod.

• Lors de l'utilisation d'un iPod de la

troisième génération avec ce système,

veuillez utiliser un ‘Apple iPod Universal

Dock Adapter - Jeu de 3 adaptateurs pour

iPod avec Dock connector’, disponible

chez Apple Computer Inc.

Installation de la prise

d'adaptateur secteur

Uniquement pour le modèle britannique

Assurez-vous que l'adaptateur secteur est

installé dans la prise appropriée à votre région.

Permutez la prise d'adaptateur secteur

amovible comme indiqué ci-dessous.

Indication

de modèle

Type d'iPod correspondant

iPod 20 Go

iPod 20 Go quatrième génération

iPod 40 Go

iPod 40 Go quatrième génération

mini

iPod mini

Couleur 20

Go 30 Go

iPod 20 Go / 30 Go

Couleur 40

Go 60 Go

iPod 40 Go / 60 Go

nano

iPod nano

Indication

de modèle d'iPod

Poussez

PUSH

C

A

U

T

IO

N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DRY LOCATION USE ONLY

C

A

U

TIO

N

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DRY LOCATION USE ONLY

C

A

U

T

IO

N

RISK OF ELECTRIC SHO

CK

DRY LO

CATION USE ONL

Y



IDK-01.book Page 6 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Contrôles et affichages 02

7

Fr

Chapitre 2

Contrôles et affichages

Vue supérieure et avant

1 Port connecteur d'iPod

Introduisez le port connecteur de votre iPod

pour brancher et recharger votre iPod.

2 Emplacement pour adaptateur de type

d'iPod

Pour placer l'adaptateur de type d'iPod

correspondant à votre iPod.

3 Témoin d'alimentation

S'allume quand votre iPod est branché sur le

port connecteur du dock.

4 Capteur de télécommande

Voir Portée de la télécommande sur la page 5

pour plus d'information à ce sujet.

Vue arrière

1 Borne CONTROL IN

Connectez cette borne à la borne CONTROL

OUT d'un récepteur AV Pioneer (ou d'un

composant équivalent), à l'aide du câble SR

fourni. Ceci vous permet d'utiliser la

télécommande du récepteur pour contrôler cet

appareil. Consultez le mode d'emploi de votre

récepteur Pioneer pour plus de détails.

1

2 Borne de sortie S-VIDEO

Utilisez cette borne pour connecter un câble S-

Vidéo à votre récepteur TV/AV pour visualiser

l'affichage sur écran ou pour une meilleure

qualité de lecture vidéo iPod (avec cette

connexion, aucun signal vidéo n'est émis à la

borne VIDEO).

3 Borne de sortie

VIDEO

Connectez un câble vidéo (composite)

standard à votre récepteur TV/AV pour

visualiser l'affichage sur écran ou pour la

lecture vidéo iPod.

4 Borne de sortie AUDIO

Pour la connexion d'un câble pour borne stéréo

RCA/phono à votre récepteur AV/amplificateur

afin d'obtenir un son à deux canaux.

5 Borne DC IN 12 V pour adaptateur secteur

Utilisez cette borne pour raccorder l'adaptateur

secteur à une prise d'alimentation secteur.

1 2

3 4

Remarque

1 Si vous avez connecté un câble SR à cette borne, vous devez diriger la télécommande fournie avec cet appareil vers le capteur

de télécommande du récepteur ou de l'amplificateur connecté.

IN

S

- VIDEO

DC IN 12 V

VIDEO R AUDIO L

CONTROL

OUTPUT

1234 5

IDK-01.book Page 7 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

Connexion03

8

Fr

Chapitre 3

Connexion

Connexion du système avec votre récepteur AV ou téléviseur

Connexion

optionnelle

à votre

téléviseur

• N'utilisez pas d'autre

adaptateur que celui fourni avec

cet appareil.

Dock de contrôle

pour iPod

• La lecture de vidéo

iPod ou des messages

sur écran de cet appareil

nécessite une connexion

vidéo.

• Connectez un câble S-

vidéo pour une meilleure

qualité de lecture vidéo

(avec cette connexion,

aucun signal vidéo n'est

émis vers la borne

VIDEO).

Adaptateur secteur

(fourni)

Prise d'alimentation

secteur

• Ne branchez l'adaptateur

secteur qu'après avoir effectué

toutes les connexions.

Téléviseur

Récepteur ou amplificateur

La plupart des récepteurs Pioneer sont munis d'une borne CONTROL OUT qui peut servir à

relier ce composant, ce qui permet d'utiliser la télécommande du récepteur pour contrôler cet

appareil. Consultez le mode d'emploi de votre récepteur Pioneer pour plus de détails. (Si vous

avez connecté un câble SR à cette borne, vous devez diriger la télécommande fournie avec

cet appareil vers le capteur de télécommande du récepteur ou de l'amplificateur connecté.)

Câble audio

(fourni)

Câble vidéo

(fourni)

Câble SR (fourni)

IN

S

- VIDEO

DC IN 12 V

VIDEO R AUDIO L

CONTROL

OUTPUT

VIDEO IN

L

CONTROL OUT

R

AUDIO IN

VIDEO IN

IDK-01.book Page 8 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Pour commencer 04

9

Fr

Chapitre 4

Pour commencer

Fonctions de lecture iPod

Une fois que toutes les connexions sont

effectuées, vous pouvez regarder des vidéos et

écouter de la musique. Suivez les étapes

suivantes pour une introduction à votre dock

pour iPod.

1 Placez votre iPod dans le port connecteur

du dock.

Vérifiez que vous utilisez le port connecteur

avec le connecteur de type d'iPod

correspondant à votre iPod (pour ceci, voir

Fixation de l'adaptateur de type d'iPod sur la

page 6).

2 Sélectionnez l'entrée qui convient sur

votre récepteur AV (ou amplificateur).

Pour utiliser l'affichage sur écran ou pour

regarder des vidéos, vous devez aussi mettre

votre téléviseur ou moniteur sous tension.

3 Lancez la lecture.

Consultez le tableau dans Contrôles de base de

la télécommande ci-dessous pour une

explication des fonctions de lecture

disponibles avec ce système.

1

• Comme il n'est pas possible de contrôler le

volume à l'aide de cet appareil, veuillez le

régler à l'aide du récepteur AV ou de

l'amplificateur auquel vous l'avez connecté.

Contrôles de base de la télécommande

Le tableau suivant montre les contrôles de

lecture de base pour votre iPod :

Remarque

1 Pour la lecture, vous pouvez aussi utiliser les contrôles principaux de votre iPod. Pour ces fonctions, veuillez consulter le mode

d'emploi fourni avec votre iPod.

Pla

y

list Shuffle

Re

p

eatPla

y

list

Enter

Menu

OSD

On/Off

Bouton Ce qu'il fait

Pour activer et désactiver l'affichage

sur écran de cette unité (ceci apparaît

sur le composant vidéo connecté).

Pour revenir au menu précédent.

Pour sélectionner les élément/niveaux

de menu.

Pour lancer/arrêter momentanément la

lecture.

Appuyez et maintenez pendant la

lecture pour lancer le balayage.

Appuyez pour passer à la chanson

précédente/suivante.

Lance la lecture de la liste de lecture

précédente/suivante.

Appuyez plusieurs fois pour commuter

entre les options de lecture aléatoire.

Appuyez plusieurs fois pour commuter

entre les options de lecture répétée.

Utilisez ces boutons pour déplacer le

curseur (sur l'écran).

OSD

On/Off

Menu

Enter

Pla

y

list

Pla

y

list

Shuffle

Re

p

eat

IDK-01.book Page 9 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

Pour commencer04

10

Fr

Important

• Ce système est compatible avec les

lecteurs iPod, iPod mini et iPod photo

(troisième génération et plus), mais la

compatibilité peut varier selon la version de

logiciel de votre iPod. Ce récepteur ne

prend pas en charge les versions de

logiciel antérieures à la mise à jour iPod

2004-10-20. Veuillez vérifier que vous

utilisez le logiciel le plus récent. Pour de

plus amples informations à ce sujet,

veuillez consulter la page d'accueil Apple

Computer Inc.

• Suivant votre modèle d'iPod, certaines

fonctions peuvent ne pas être disponibles.

• La sortie vidéo avec ce système est

compatible avec le format PAL TV.

• L'accord d'utilisateur iPod permet la

reproduction de matériel sans droit

d'auteur, de matériel dont vous avez les

droits d'auteurs, ou de matériel dont vous

avez la permission de reproduction à des

fins personnelles. Si vous n'êtes pas sûrs

de vos droits de reproduction de matériel,

consultez votre conseiller juridique.

• Pioneer décline toute responsabilité en cas

de perte de données lors de l'utilisation de

votre iPod avec cet appareil.

Utilisation de l'affichage sur

écran

Pour faciliter son utilisation, ce système utilise

un affichage graphique sur écran (OSD).

Tous les écrans sont utilisés d'une manière

similaire, en appuyant sur les boutons (, )

pour choisir l'élément à sélectionner et en

appuyant sur ENTER pour le sélectionner. Voir

Contrôles de base de la télécommande ci-

dessus pour les autres contrôles disponibles.

• Vérifiez que le dock pour iPod est

connecté à un composant vidéo, puis

appuyez sur ‘OSD On/Off’ (OSD activé/

désactivé).

L'affichage OSD apparaît à l'écran.

1

Si vous

souhaitez lire une vidéo de votre iPod, ou

utiliser n'importe quel contrôle de lecture de

votre iPod, vous devez appuyer à nouveau sur

OSD On/Off

pour désactiver l'affichage OSD

avant d'utiliser votre iPod.

Ecran de menu principal

Menu des listes de lecture

2

Ecran de lecture

Remarque

1 Un économiseur d'écran apparaît après 3 minutes d'inactivité. Appuyez sur n'importe quel bouton pour revenir au menu OSD.

2 Remarquez que les caractères non romains des listes de lecture apparaissent comme .

MAIN MENU

>Playlists

Artists

Albums

Songs

Podcasts

Genres

Composers

Audiobooks

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

(1/8)

Réglage de

Passer à l'écran suivant

lecture aléatoire

lecture répétée

Playlists

>The Planets

Mars

Venus

Mercury

Jupiter

Saturn

Uranus

Neptune

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

(1/8)

Now Playing

(1/12)

Tic Tac Toe

Nth Degree

Best Hits Vol. 2

00:28 -03:48 04:16

SHUFFLE:ALBUMS RPT:ALL

Durée de lecture écoulée / durée de lecture

restante / durée totale

Titre de chanson

Nom de l'artiste

Titre de l'album

IDK-01.book Page 10 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

English

Nederlands

Italiano Español

Français

Deutsch

Informations supplémentaires 05

11

Fr

Chapitre 5

Informations supplémentaires

Dépannage

On prend souvent des utilisations incorrectes pour des problèmes et des défauts. Si vous croyez

que ce composant a un problème, vérifiez les points ci-dessous. Le problème réside parfois dans

un autre composant. Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si vous ne

pouvez remédier au problème après les points de vérifications suivants, consultez votre centre de

service autorisé Pioneer ou votre revendeur pour une réparation.

Caractéristiques techniques

• Section alimentation et divers

Alimentation nécessaire (avec l'adaptateur fourni)

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DC 12 V

Dimensions

. . . . . . . 99 mm (L) x 33 mm (H) x 74 mm (P)

Poids. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxx g

• Accessoires

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Pile au lithium

(CR2025) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adaptateur de type d'iPod . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Adaptateur secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Adaptateurs de prise

(pour adaptateur secteur) . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Câble audio (2 m) rouge/blanc. . . . . . . . . . . . . . 1

Câble vidéo (2 m) jaune. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Câble SR (2 m) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Carte de garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Remarque

• Les caractéristiques techniques sont

sujettes à modification sans préavis, à des

fins d'amélioration.

Nettoyage de l'appareil

• Utilisez un chiffon de nettoyage ou un

chiffon sec pour enlever la poussière et la

saleté.

• Si la surface est sale, essuyez-la avec un

chiffon doux imbibé d'une solution d'eau et

de produit de nettoyage neutre (cinq à six

parts d'eau pour une de produit) et bien

essoré, puis essuyez-la à nouveau avec un

chiffon sec. Evitez d'utiliser des cires ou

produits de nettoyage pour mobilier.

• N'utilisez jamais de dissolvants, de

benzine, d'insecticides ou autres produits

chimiques près de ou sur cet appareil, car

ces produits pourraient en corroder la

surface.

Problème Solution

Absence de son/d'image. • Vérifiez le bon fonctionnement de votre iPod.

• Vérifiez le bon emplacement de l'iPod dans le dock connecteur

pour iPod.

• Vérifiez la bonne connexion des sorties AV du dock à vos

composants externes. Vérifiez aussi que l'entrée correcte est

sélectionnée sur votre récepteur et/ou moniteur.

• Si vous avez connecté la sortie S-vidéo, aucun signal n'est émis

depuis la sortie vidéo (composite) standard.

L'utilisation semble impossible

après la connexion du câble SR

de cet appareil à un composant

externe.

• Pour l'utilisation, vous devez diriger la télécommande fournie

avec cet appareil vers le capteur du récepteur ou de l'amplificateur

connecté.

• Veillez à bien utiliser le câble SR fourni avec ce système.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

Publication de Pioneer Corporation.

Tous droits de reproduction et de

traduction réservés.

IDK-01.book Page 11 Wednesday, May 17, 2006 11:10 AM

La page charge ...

Pioneer IDK-01 Le manuel du propriétaire

Pioneer IDK-01 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents