Weston 16-0401-W Mode d'emploi

La page charge ...

1. Lire toutes les instructions.

2. TENIR LES DOIGTS ÉLOIGNÉS de la lame en tout temps. Ne JAMAIS

pousser le produit en plaçant les mains dans la ligne de la lame au moment de

trancher. Il faut TOUJOURS utiliser le poussoir.

3. Ne JAMAIS enlever les aliments de la lame avec les doigts. DE GRAVES

BLESSURES POURRAIENT S’ENSUIVRE.

4. NE PAS LAISSER L’ENSEMBLE DE CUISINE MANUEL SANS

SURVEILLANCE. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l’ensemble est

utilisé à proximité des enfants. L’ensemble de cuisine manuel ne doit PAS être

utilisé par les enfants. L’ensemble de cuisine manuel n’est PAS un jouet.

5. VÉRIFIER SI DES PIÈCES SONT ENDOMMAGÉES. Avant d’utiliser

l’ensemble de cuisine manuel, vérier si toutes les pièces fonctionnent

correctement et remplissent les fonctions prévues.

6. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d’une utilisation inappropriée de

cet appareil.

7. Ne JAMAIS utiliser d’accessoires ou de pièces provenant d’un autre fabricant.

Ceci ANNULERA LA GARANTIE de l’appareil et pourrait entraîner des blessures.

8. Ne jamais transporter le récipient mélangeur lorsqu’il est rempli de liquides

chauds. Toujours installer le récipient mélangeur sur une surface stable au

moment de le remplir de liquides chauds. Lorsque le récipient mélangeur est

rempli au niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd pour la

poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée et de placer l’autre main

sous le récipient mélangeur an de le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le

produit.

9. Assurer la stabilité de l’ensemble de cuisine manuel pendant l’utilisation.

10. NE PAS utiliser l’ensemble de cuisine manuel pour les aliments congelés ou

autre chose que des produits alimentaires.

11. Retirer et nettoyer la lame après chaque utilisation. Nettoyer à l’eau chaude

savonneuse. Sécher soigneusement. Il est conseillé de porter des gants de

protection anticoupures en lors de la manipulation des lames.

12. NE PAS utiliser l’ensemble de cuisine manuel sous l’inuence de drogues ou

d’alcool.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LIRE ET COMPRENDRE COMPLÈTEMENT TOUTES LES DIRECTIVES

ET AVERTISSEMENTS AVANT D’UTILISER CE PRODUIT. LE PLUS

IMPORTANT EST VOTRE SÉCURITÉ! LE DÉFAUT D’OBSERVER LES

PROCÉDURES ET MISES EN GARDE PEUT ENTRAINER DES BLESSURES

GRAVES OU DES DOMMAGES MATÉRIELS. N’OUBLIEZ PAS : VOTRE

SÉCURITÉ PERSONNELLE EST VOTRE RESPONSABILITÉ!

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

24

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

25

NUMÉRO DE SCHÉMA DESCRIPTION DE LA PIÉCE

1 RÉCIPIENT MÉLANGEUR

2 POIGNÉE AMOVIBLE

3 COUVERCLE DU MÉLANGEUR

4 POIGNÉE DU MÉLANGEUR

5 FOUET

6 TROIS COUPERET LAME

7 PRESSE-AGRUMES

8 MANDOLINE COMPRENANT 5 LAMES

9 PUSHER ALIMENTAIRE

10 SOCLE EN CAOUTCHOUC ANTIDÉRAPANT

11 SÉPARATEUR D’ŒUFS

DESCRIPTION DE LA PIÈCE

N’hésitez pas à visiter notre site Web WestonProduct.com/support si un composant est

cassé, l’outil fonctionne mal, ou pour commander un nouveau mode d’emploi.

WestonSupply.com

Veuillez appeler Weston Brands, LLC au numéro sans frais : 1-800-814-4895

Du lundi au vendredi: de 8h00 à 17h00 ET. En dehors des États-Unis, veuillez

appeler le 001-216-901-6801

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

ASSEMBLAGE DU MÉLANGEUR/HACHOIR

1. Fixer la poignée amovible au récipient

mélangeur. Aligner le bas de la poignée

amovible sur la poignée en forme de « C » du

récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par-

dessus la poignée amovible pour enclencher

la poignée sur le récipient mélangeur

(FIGURE A). Vérier que la poignée amovible

est bien installée sur le récipient mélangeur.

2. Fouet ou hachoir à trois lames : Depuis la

face inférieure du couvercle du mélangeur,

aligner la rainure du fouet ou du hachoir à trois

lames sur la tige du couvercle. L’accessoire

devrait s’insérer parfaitement dans la tige

(FIGURE B).

3. Aligner les rainures de la poignée du

mélangeur sur les cannelures du couvercle.

Pousser la poignée du mélangeur fermement

vers le bas (FIGURE C).

4. Aligner l’obturateur du bec verseur du

couvercle du mélangeur sur le bec verseur

du récipient mélangeur, tourner le couvercle

légèrement vers la droite pour désaligner

l’obturateur du bec verseur. Placer le

couvercle du mélangeur sur le récipient

mélangeur et tourner le couvercle dans le

sens horaire pour enclencher le couvercle sur

le récipient. L’accessoire devrait être xé à la

prise d’accessoires (FIGURE D).

5. Le mélangeur/hachoir est à présent prêt à

l’emploi (FIGURE E).

FIGURE B

Fouet

Rainures

destinées au

mélangeur

et au fouet

(accessoires)

Face inférieure

du couvercle du

mélangeur

FIGURE A

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

FIGURE C

Cannelures

Couvercle

du

mélangeur

Poignée du

mélangeur

FIGURE D

Obturateur du

bec verseur

FIGURE E

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

26

Poignée

amovible

1. Remplir le récipient mélangeur des aliments

que vous voulez mélanger. Ne pas remplir

excessivement le récipient mélangeur (capacité

de 6 tasses ou 1,42 L) (FIGURE F).

2. Placer le couvercle du mélangeur (muni

de l’accessoire de votre choix) sur le récipient

mélangeur et le tourner dans le sens horaire

pour enclencher le couvercle sur le récipient.

3. Tourner la poignée du mélangeur.

L’accessoire choisi tournera et mélangera ou

hachera les aliments contenus dans le récipient

mélangeur (FIGURE G).

4. Lorsque le mélange est terminé, tourner

le couvercle du mélangeur dans le sens

antihoraire pour le libérer et retirer le couvercle

du mélangeur muni de l’accessoire. MISE

EN GARDE! Si vous utilisez le hachoir à trois

lames, ces dernières sont très tranchantes!

UTILISATION DU MÉLANGEUR/HACHOIR

FIGURE F

FIGURE G

Couvercle du

mélangeur

Poignée du

mélangeur

Récipient

mélangeur

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au

niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd

pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée

et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de

le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

27

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

28

ASSEMBLAGE DE LA MANDOLINE

1. Fixer la poignée amovible au récipient

mélangeur. Aligner le bas de la poignée

amovible sur la poignée en forme de

« C » du récipient mélangeur. Tirer

vers le haut et par-dessus la poignée

amovible pour enclencher la poignée

sur le récipient mélangeur (gure H).

Vérier que la poignée amovible est bien

installée sur le récipient mélangeur.

2. Aligner l’obturateur du bec verseur

de la base de la mandoline sur le bec

verseur du récipient mélangeur, tourner

la base de la mandoline légèrement vers

la droite pour désaligner l’obturateur

du bec verseur. Placer la base de la

mandoline sur le récipient mélangeur et

tourner la base dans le sens horaire pour

enclencher la base de la mandoline sur

le récipient (FIGURE I).

3. Tenir les lames de la mandoline

par l’embout de plastique. Insérer les

encoches de la lame de la mandoline

dans les encoches correspondantes

de la base. Appuyer sur la lame de la

mandoline pour la loger dans la base de

la mandoline (FIGURE J).

FIGURE H

FIGURE I

Obturateur du

bec verseur

Bec

Base de la

mandoline

FIGURE J

Base de la

mandoline

Lame de la

mandoline

Encoches de la lame

de mandoline

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au

niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd

pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée

et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de

le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

Risque de coupures.

Les lames sont tranchantes,

faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de

gants résistant aux coupures est suggérée.

w AVERTISSEMENT

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

29

Obturateur du

bec verseur

Bec

Poignée

amovible

UTILISATION DE LA MANDOLINE

1. Piquer l’aliment à trancher sur les aiguilles du

poussoir (FIGURE K).

Il faut TOUJOURS utiliser le poussoir! Ne

JAMAIS utiliser les doigts, les mains ou d’autres

objets pour faire glisser l’aliment sur la mandoline!

Le poussoir est conçu de manière à ne pas entrer

en contact avec les lames lorsqu’on le fait glisser

d’avant en arrière sur la surface de la mandoline.

REMARQUE : Il peut être nécessaire de couper à

plat un petit morceau de l’aliment an de procurer

au poussoir une zone stable pour agripper

l’aliment.

2. Tenir la poignée amovible du récipient

mélangeur et, à l’aide du poussoir auquel est xé

l’aliment, faire glisser le poussoir vers le bas et

vers l’avant pour effectuer une coupe (FIGURE

L).

3. Maintenir une pression constante an que

les aiguilles du poussoir continuent de retenir le

légume ou le fruit.

FIGURE K

Aiguilles

Poussoir alimentaire

FIGURE L

Lame pour râper

nement

Lame pour râper

grossièrement

Lame de coupe plate

Lame pour juliennes

Râpe

Risque de coupures.

Les lames sont tranchantes,

faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de

gants résistant aux coupures est suggérée.

w AVERTISSEMENT

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

1. Fixer la poignée amovible au récipient

mélangeur. Aligner le bas de la poignée

amovible sur la poignée en forme de « C » du

récipient mélangeur. Tirer vers le haut et par-

dessus la poignée amovible pour enclencher

la poignée sur le récipient mélangeur

(FIGURE M). Vérier que la poignée

amovible est bien installée sur le récipient

mélangeur.

2. Placer la base du presse-agrumes sur

le récipient mélangeur. Tourner la base

du presse-agrumes légèrement dans le

sens horaire pour enclencher la base sur le

récipient mélangeur (FIGURE N).

FIGURE M

Base du

presse-agrumes

FIGURE N

UTILISATION DU

PRESSE-AGRUMES

1. Couper les agrumes en deux.

2. Placer le fruit sur le moyeu de la base du

presse-agrumes (FIGURE O).

3. Placer le couvercle du presse-agrumes

sur le fruit.

4. Appuyer sur le couvercle du presse-

agrumes en tournant d’un côté à l’autre. Ce

mouvement permet d’extraire le jus du fruit.

5. Retirer le couvercle du presse-agrumes.

6. Jeter la pelure.

7. Tourner la base du presse-agrumes dans

le sens antihoraire pour la retirer du récipient

mélangeur.

FIGURE O

Base du presse-

agrumes

Couvercle du

presse-agrumes

Moyeu de la base du

presse-agrumes

Poignée

amovible

Récipient mélangeur

Poignée en « C »

REMARQUE : Lorsque le récipient mélangeur est rempli au

niveau maximal, le poids de l’aliment peut être trop lourd

pour la poignée. Il est toujours préférable de tenir la poignée

et de placer l’autre main sous le récipient mélangeur afin de

le soutenir lorsqu’on transporte ou verse le produit.

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

30

ASSEMBLAGE DU PRESSE-AGRUMES

Poignée

amovible

ASSEMBLAGE ET UTILISATION

DU SÉPARATEUR D’ŒUFS

1. Le séparateur d’œufs repose dans

la partie supérieure du couvercle du

mélangeur (FIGURE P).

2. Casser délicatement l’œuf dans le

séparateur. Le blanc d’œuf passe par

le trou de l’appareil, puis tombe dans

le récipient mélangeur. Le jaune d’œuf

reste dans le séparateur d’œufs, et il peut

être éliminé ou conservé pour d’autres

usages.

FIGURE P

Séparateur d’œufs

Couvercle du

mélangeur

Récipient mélangeur

INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE

1. Démonter toutes les pièces de l’ensemble de cuisine manuel. MISE EN

GARDE! Si vous utilisez le hachoir à trois lames, ces dernières sont très

tranchantes!

2. L’ensemble de cuisine manuel doit être nettoyé immédiatement après usage

pour empêcher les aliments de sécher à la surface des pièces. L’ensemble

de cuisine manuel doit être lavé à la main dans de l’eau chaude savonneuse,

puis rincé et séché immédiatement. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ni de

tampons à récurer pour nettoyer l’ensemble de cuisine manuel.

3. L’ensemble de cuisine manuel peut être nettoyé

dans le panier supérieur du lave-vaisselle. Placer

soigneusement ces pièces de sorte qu’elles ne

coupent ni n’endommagent les autres ustensiles.

MISE EN GARDE : Après avoir retiré le hachoir à

trois lames ou les lames de la mandoline, NE PAS

les immerger dans l’eau! Les lames devraient être

nettoyées dans le panier supérieur du lave-vaisselle

ou en les tenant par l’embout de plastique de la lame.

À l’aide d’une serviette imbibée d’eau savonneuse,

essuyer en vous ÉLOIGNANT des bords tranchants.

Rincer la lame en la tenant par le manche et l’essuyer

à l’aide d’une serviette propre et humide ou en la

passant sous l’eau courante. Sécher soigneusement.

4. Ranger le hachoir à trois lamtes à l’intérieur du récipient mélangeur. Il est

préférable de remettre les protège-lames cartonnés sur les lames avant de

les ranger. Remettre l’ensemble de cuisine manuel et toutes ses pièces dans

l’emballage d’origine. Entreposer dans un endroit frais et sec. PRENDRE SOIN

DE RANGER L’APPAREIL HORS DE PORTÉE DES ENFANTS!

INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS

31

Risque de coupures.

Les lames sont tranchantes,

faites attention lors de la manipulation. L’utilisation de

gants résistant aux coupures est suggérée.

w AVERTISSEMENT

La présente garantie s’applique aux produits, achetés et utilisés aux États-Unis et au

Canada, qui ont été dûment enregistrés dans un délai de 30 jours à compter de la date

d’achat initiale. La présente garantie est la seule garantie expresse pour ce produit

et remplace toute autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout

défaut de matériaux et de fabrication pour une durée d’un (1) an à compter de la date

d’achat initiale. Au cours de cette période, votre seul recours est la réparation ou le

remplacement de ce produit ou de tout composant s’avérant défectueux, à notre gré.

Pour enregistrer votre produit : remplissez le formulaire en ligne à l’adresse

www.WestonSupply.com/Warranty

La présente garantie ne couvre pas les produits non enregistrés, ni les réparations

ou services après-vente non autorisés, les produits vendus « tels quels » par les

détaillants, le verre, les ltres et l’usure normale d’utilisation, toute utilisation non

conforme aux directives écrites, ni les dommages au produit résultant d’un accident,

d’une modication, d’une utilisation abusive ou incorrecte. La présente garantie est

valable uniquement pour l’acquéreur initial ou le destinataire du cadeau et n’est pas

cessible. Veuillez conserver le ticket de caisse d’origine, puisqu’une preuve d’achat

est requise pour toute réclamation de garantie. La présente garantie devient caduque

si le produit est soumis à une tension ou forme d’onde autre que celle indiquée sur

l’étiquette (par ex., 120 V ~ 60 Hz).

Aucune réclamation en cas de dommages spéciaux, consécutifs ou indirects résultant

du non-respect de toute garantie expresse ou implicite ne sera prise en compte.

Toute responsabilité se limite au montant du prix d’achat. Toute garantie implicite,

notamment toute garantie légale, condition de commercialité ou d’adaptation à une n

particulière, est exclue, sauf dans la mesure où cela est interdit par la loi en vigueur,

auquel cas cette garantie ou condition est limitée à la durée de la présente garantie

écrite. La présente garantie vous confère des droits juridiques spéciques. Vous

pouvez également bénécier d’autres droits juridiques qui varient selon l’endroit

où vous vivez. Certains États ou provinces n’autorisent pas de limitations sur les

garanties implicites ou sur les dommages spéciaux, consécutifs ou indirects, de sorte

que les limitations susmentionnées pourraient ne pas vous concerner.

Avant de retourner le produit pour réparation ou entretien : il doit être propre et exempt

de toute particule de nourriture ou d’autres débris; sans quoi nous serons dans

l’obligation de vous le retourner ou nous vous facturerons des frais de nettoyage de 50

dollars, à notre gré.

Pour procéder à une réclamation de garantie : allez à l’adresse www.

WestonSupply.com/Contact; ou appelez le 1.800.814.4895 pour les États-Unis et le

001.216.901.6801 hors des États-Unis, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h HNE. Tous

les frais liés à l’envoi du produit, frais de transport prépayés inclus, sont à votre charge.

Si le produit remplit les conditions pour une réparation ou un remplacement sous

garantie, les frais de retour seront à notre charge. Nous déclinons toute responsabilité

en cas de dommages dus au transport.

Pour toute réparation sans garantie : appelez le 1.800.814.4895 pour les États-Unis

et le 001.216.901.6801 hors des États-Unis, du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h

HNE, pour obtenir un numéro d’autorisation de retour de marchandises (numéro de

RMA). Tout envoi expédié sans numéro de RMA sera refusé. Tout diagnostic, travail

d’entretien, de réparation ou de traitement sera facturé 35 USD/heure. Aucun travail

d’entretien ou de réparation ne sera effectué sans autorisation préalable. Tous les frais

liés à l’envoi du produit, frais de transport prépayés inclus, ainsi que ceux de retour

sont à votre charge.

UN AN DE GARANTIE WESTON LIMITÉE

32

La page charge ...

ATTENTION!

PLEASE INSPECT THIS PACKAGE THOROUGHLY FOR MISSING PARTS OR ANY PRODUCT DAMAGE.

IF YOUR PRODUCT CONTAINS SHIPPING DAMAGE, PLEASE CONTACT RETAILER FOR ASSISTANCE.

For all other questions regarding product usage, missing parts, product damage, difculty or warranty activation,

please contact the Weston Brands Customer Service Team:

8:00 am to 5:00 pm ET, Monday thru Friday

[email protected]

U.S. Residents Customer Service Line: 1-800-814-4895 (Outside U.S. Call: 001-216-901-6801)

Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Please DO NOT return this item to the retailer before contacting

Weston Brands Customer Service.

SAVE THESE INSTRUCTIONS!

Refer to them often and use them to instruct others.

ATTENTION!

VEUILLEZ INSPECTER CET EMBALLAGE AVEC SOIN POUR Y DÉTECTER

TOUTE PIÈCE MANQUANTE OU ENDOMMAGÉE.

SI DES PIÈCES ONT ÉTÉ ENDOMMAGÉES PENDANT LE TRANSPORT, VEUILLEZ

COMMUNIQUER AVEC LE DÉTAILLANT POUR OBTENIR DE L’AIDE.

Pour toutes les autres questions concernant l’utilisation du produit, les pièces manquantes, les problèmes ou

l’activation de la garantie, veuillez communiquer avec l’équipe du service clientèle des produits Weston:

de 8:00 à 17:00 HNE, du lundi au vendredi.

[email protected]

Numéro de téléphone du service clientèle pour les résidents des É.-U. : 1-800-814-4895

Numéro de téléphone à l’extérieur des É.-U. : 001-216-901-6801 Weston Brands, LLC,

Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

Veuillez communiquer avec le service clientèle des produits Weston AVANT de retourner cet appareil au détaillant.

CONSERVER CES DIRECTIVES!

Veuillez les consulter fréquemment et les utiliser pour la formation.

¡ATENCIÓN!

Revise completamente el envase y compruebe que no falten partes o que algún producto esté dañado.

si el producto está dañado por el transporte, solicite asistencia al distribuidor.

Para todas aquellas preguntas referentes al uso del producto, partes faltantes, daño del producto, dicultad

o activación de la garantía, comuníquese con el equipo de servicio al cliente de weston Brands:

desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm ET, de lunes a viernes

[email protected]

Línea de Servicio al Cliente para Residentes de EE.UU.: 1.800.814.4895 (Fuera de EE.UU., llame al: 001-

216-901-6801) Weston Brands, LLC, 261 Yadkin Rd., Southern Pines, NC 28387

WestonSupply.com

NO devuelva este artículo al vendedor minorista antes de comunicarse con Servicio al Cliente de

Weston Brands.

¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!

Consulte estas instrucciones y úselas para enseñar sobre el uso de este producto a otras personas.

840310500 09/2018

Weston 16-0401-W Mode d'emploi

Weston 16-0401-W Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents