Celestron PowerSeeker Table Top Manuel utilisateur

La page charge ...

Po w e r Se e k e r 40 m m Ta b l e T o P Te l e S c o P e n° 21007

Po w e r Se e k e r 50 m m Ta b l e T o P Te l e S c o P e n° 21009

Té l e s c o p e s d e s a l o n po w e r se e k e r

®

FRANÇAIS

GUIDE DE L’UTILISATEUR

La page charge ...

av e r T i s s e m e n T

 •NeregardezjamaisdirectementleSoleilàl’oeilnuouavecuntélescope

  (saufs’ilestéquipéd’unltresolaireadapté).Deslésionsoculaires

  permanentesetirréversiblesrisquentdesurvenir.

 •N’utilisezjamaisvotretélescopepourprojeteruneimageduSoleilsur

  unesurfacequelconque.L’accumulationdechaleuràl’intérieurpeut

  endommagerletélescopeettoutaccessoirexésurcelui-ci.

 •N’utilisezjamaisleltresolaired’unoculaireouunecaledeHerschel.En

  raisondel’accumulationdechaleuràl’intérieurdutélescope,ces

  dispositifspeuventsessurerousecasseretlaisserlalumièreduSoleil

  nonltréeatteindrelesyeux.

 •Nelaissezjamaisletélescopeseulenprésenced’enfantsoud’adultesqui

  n’enconnaissentpasforcémentlesprocéduresdefonctionnement

  habituelles.

3

in T r o d u c T i o n

Nousvousfélicitonsd’avoirfaitl’acquisitiond’un

télescopePowerSeeker!LasériePowerSeekerest

fabriquéeàpartirdematériauxdequalitésupérieurequi

enassurentlastabilitéetladurabilité.Tousceséléments

réunisfontdecetélescopeuninstrumentcapablede

vousdonnerunevieentièredesatisfactionavecun

entretienminimum.

Laconceptionmêmedecesinstrumentsesttelle

quel’acquéreurd’unpremiertélescopebénécieici

d’unproduitexceptionnel.LasériePowerSeekerse

distingueparundesigncompactetportableainsiqu’une

importanteperformanceoptiquedestinéeàencourager

toutnouvelarrivantdansl’universdesastronomes

amateurs.LestélescopesPowerSeekerconviendrontaussi

parfaitementauxobservationsterrestresenvousouvrant

lesyeuxsurlemondequivousentouregrâceà

leurimportantepuissancedegrossissement.

LestélescopesPowerSeekerbénécientd’unegarantie

limitéededeuxans.Pourdeplusamplesinformations,

consulteznotresitewebsurwww.celestron.com.

Prenezletempsdelireceguideavantdevouslancer

dansl’explorationdel’Univers.Danslamesureoù

vousaurezprobablementbesoindeplusieursséances

d’observationpourvousfamiliariseravecvotretélescope,

gardezceguideàportéedemainjusqu’àcequevous

enmaîtrisiezparfaitementlefonctionnement.Leguide

fournitdesrenseignementsdétailléssurchacunedes

étapes,ainsiqu’unedocumentationderéférenceetdes

conseilspratiquesquirendrontvosobservationsaussi

simplesetagréablesquepossible.

Votretélescopeaétéconçupourvousprocurerdesannées

deplaisiretd’observationsenrichissantes.Cependant,

avantdecommenceràl’utiliser,ilvousfautprendreen

comptecertainesconsidérationsdestinéesàassurervotre

sécuritétoutcommeàprotégervotrematériel.

Vo i c i q u e l q u e S -u n e S d e S n o m b r e u S e S c a r a c T é r i S T i q u e S d u

Po w e r Se e k e r :

•Touslesélémentsoptiquessonttraitésetleslentillesd’objectif

 possèdentunrevêtementintégralpouroffrirdesimages

 clairesetnettes.

•Tubeoptiquedutélescopeentièrementmétallique

•Monturealtazimutalerigide(trépied)semanoeuvrantaisément

 avecpointagesimplesurlesobjetsrepérés.

•Trépiedpré-montéenaluminiumassurantuneplate-formestable.

•Installationrapideetsimplesansoutils.

•CD-ROM«TheSkyX»---logicield’astronomieoffrantdes

 informationssurlecielaveccartesducielimprimables.

•Touslesmodèlespeuventêtreutilisésterrestriellementou

 astronomiquementaveclesaccessoiresstandardlivrésavec.

4

Fi g u r e 1 Po w e r Se e k e r 50 m m Ta b l e T o P Te l e S c o P e

(Similair e a u Po w e r Se e k e r 40 m m Ta b l e T o P Te l e S c o P e )

1 Objectif

2 Tube optique du télescope

3 Chercheur

4 Oculaire

5 Renvoi coudé

6 Bouton de mise au point

7 Bouton de blocage de l’altitude

8 Trépied

9 Bouton de réglage de l’azimut (pas sur le 40 mm)

10 Tête du trépied

11 Bouton de réglage précis de l’altitude (pas sur le 40 mm)

8

9

10

11

7

6

4

3

2

1

5

aS S e m b l a g e

Cechapitreexpliquecommentassemblervotretélescope

PowerSeeker.Votretélescopedevraitêtremontéàl’intérieurla

premièrefoisandepouvoiridentierfacilementlesdifférentes

piècesetdevousfamiliariseraveclabonneprocéduredemontage

avantdetenterdelefaireàl’extérieur.

haquePowerSeekerestlivrédansuncarton.Cecartoncontientles

piècessuivantes:tubeoptiquedutélescopesurlequelestxéle

chercheur,untrépied(monturealtazimutale),unrenvoicoudé,des

oculairesde20mmet8mm,unelentilledeBarlowde2x,unoculaire

redresseurde1.5x,leCD-ROM«TheSkyX»,ainsiqu’unsacde

transportennylon.

Fi g u r e 2

in S T a l l a T i o n d u T r é P i e d

1.Retirezletrépiedducarton(Figure2).

 Letrépiedestlivrépré-montéand’en

 faciliterl’installation.Chaquetrépiedest

 différentselonlesmodèlestoutenétant

 cependantsimilaireauxphotosillustrées

 ci-dessous.

2. Mettezletrépieddeboutetécartezchacun

 despiedsjusqu’àcequ’ilssoientenpleine

 extension.Lapartiesupérieuredutrépiedse

 nommelatête(monturealtazimutale).

3. Letrépiedestmaintenantentièrement

 monté(Figure4).

Fi g u r e 3

Fi g u r e 4

le T u b e o P T i q u e d u T é l e S c o P e S e F i x e a u T r é P i e d

(m o n T u r e a l T a z i m u T a l e ). Pr o c é d e z c o m m e S u i T :

1.Retirezlepapierprotecteuroulesacenplastiquequi

 recouvreletubeoptique.

2.Retirezleboutondeblocagedel’altitudedutube

 optiquedutélescope–voiraucentredelaFigure5.

3.Placezletubeoptiquedutélescopesurletrépied

 (monturealtazimutale)demanièreàalignerl’orice

 situésurledessusdelaplate-formedutubeoptiquesur

 letroudelatêtedelamonture–voirFigure6.

4.Insérezensuiteleboutondeblocagedel’altitudedans

 latêtedutrépiedetlaplate-formedutubeoptique(en

 veillantàcequel’oricesoitdégagésurtoutela

 longueuravantderesserrerlebouton).Introduisezle

 boutonderéglageàvisàcetendroit,puisserrez-le.

 LetubeoptiquexéautrépiedestillustréenFigure7.

5.Retirezlecachedelalentilleplacésurlaplusgrosse

 extrémitédutélescope.

Fi xaTi o n d u T u b e o P T i q u e d u T é l e S c o P e a u T r é P i e d

Fi g u r e 5

Fi g u r e 7

Fi g u r e 6

6

dé P l a c e m e n T m a n u e l d u T é l e S c o P e

le T é l e S c o P e d e S a l o n Po w e r Se e k e r 50 e S T F a c i l e à d é P l a c e r ,

q u e l l e q u e S o i T l a d i r e c T i o n d a n S l a q u e l l e o n P o i n T e .

1.Larotationdehautenbas(altitudeouverticale)est

 contrôléeparlavisdeblocagedel’altitude(Figure7).

 Leboutonpeutêtreserrépourempêcherleréglage

 d’altitudedebougermais,normalement,ilest

 préférabledeluilaisserunpeudejeupourvous

 permettrededéplacerlentementletélescopede

 hautenbasetvice-versa.Lemeilleurmoyende

 déplacerletélescopedebasenhautestdeplacerune

 mainsurlatêtedutrépiedetl’autresurlerenvoicoudé

 andel’amenerdansladirectionvoulue.

2.Vouspouvezeffectuerdesréglagesd’altitudeprécisen

 utilisantleboutonderéglageprécisdel’altitude–

 Figure9.Tournezleboutondansl’uneoul’autredes

 directionspourunmouvementlimitélorsquelebouton

 deblocagedel’altitudeestserré.

3.Ledéplacementlatéral(azimutoumouvement

 horizontal)estcontrôléparleboutondeblocagede

 l’azimut(Figure8).Lapetitevismoletéesituéeàgauche

 duboutondeblocagedel’azimutserreprécisément

 pourenbloquerlemouvement.Lorsquevousdesserrez

 lavismoletée,vouspouvezbougerlibrementle

 télescopedansl’azimutentournantcebouton.Vous

 pouvezégalementdéplacerazimutalementletélescope

 (unefoislavismoletéedesserrée)enplaçantunemain

 surlatêtedutrépiedetl’autresurlerenvoicoudéan

 del’amenerdansladirectionvoulue.

4.Lorsquelesdeuxboutons(altitudeetazimut)sont

 desserrés,vouspouvezrepérerfacielementdesobjets

 (àl’aideduchercheur).Unefoisl’objetcentré,ilvous

 suftderesserrercesboutons.

le T é l e S c o P e d e S a l o n Po w e r Se e k e r 40 e S T F a c i l e à d é P l a c e r ,

q u e l l e q u e S o i T l a d i r e c T i o n d a n S l a q u e l l e o n P o i n T e .

1.Ledéplacementenaltitude(haut/basouvertical)se

 contrôleuniquementendesserrantleboutonde

 blocagedel’altitudepuisenleresserrantlégèrement

 pourlespetitsdéplacements–Figure10.

2.Iln’existeaucunboutondeblocagepourledéplacement

 altazimultal(latéralouhorizontal).Vouspouvezbouger

 librementletélescopedansladirectionchoisie.

3.Lemoyenleplussimplededéplacerletélescopepour

 localiserunobjetquevouscherchezconsisteà

 maintenirlatêtedutrépiedd’unemainetlerenvoi

 coudédel’autreandedéplacerl’instrumentdansla

 bonnedirection.Remarque:Avantdeserrerlebouton

 deblocagedel’altitude,utilisezlechercheurpour

 trouverladirectionrecherchée.

in S Ta l l a T i o n d u r e n V o i c o u d é e T d e l’o c u l a i r e

Le renvoi coudé est un prisme qui dévie la lumière

perpendiculairementà la trajectoire de la lumière entrant

dansletélescope.Cecipermetunepositiond’observation

plus confortable que si vous deviez regarderdirectement

parletube.Deplus,lerenvoicoudépeutêtretournésurla

positionquivousconvientlemieux.Lerenvoicoudécorrige

l’imagepourlaremettredebout(redresseurd’image)mais

l’imageresteinverséedegaucheàdroite.Pourinstallerle

renvoicoudéetl’oculaire:

1.Insérezlepetitbarilletdurenvoicoudédans

 l’adaptateurd’oculairesurletubedemiseaupointsitué

 surlapetiteextrémitédutubeoptiquedutélescope–

 Figure12.Vériezquelesvismoletéesdel’adaptateur

 d’oculairenedépassentpasdansletubedemiseau

 pointavantl’installationetquelecacheabienétéretiré

 del’adaptateurd’oculaire.

2.Insérezlapetiteextrémitédubarilletdel’undes

 oculairesdanslerenvoicoudéetserrezlavismoletée

 –Figure11.Cettefoisencore,veillezànepaslaisser

 dépasserlavisdanslerenvoiavantd’insérerl’oculaire

 etàretirertouslescaches.

3.Ilestpossibledemodierlesdifférentespuissancesdes

 oculaireseninversantlaprocéduredécriteci-dessusà

 l’étape2.

Fi g u r e 11

Fi g u r e 12

Fi g u r e 10

Fi g u r e 8

Fi g u r e 9

7

in S Ta l l a T i o n e T u Til iSaTi on d e S l e n T i l l e S d e ba r l o w

Votretélescopeestéquipéd’unelentilledeBarlow2xqui

doublelapuissancedegrossissementdechaqueoculaire.

Néanmoins,réservezl’utilisationd’imagesàgrossissement

importantàdesconditionsd’observationidéales–voirle

chapitreintitulé«Calculdugrossissement»deceguide.

PourutiliserlalentilledeBarlow,retirezlerenvoicoudéet

insérezlalentilledeBarlowdirectementdansledispositif

de mise au point – Figure 13, après avoir retiré tous les

caches.InsérezensuiteunoculairedanslalentilledeBarlow

avanttouteobservation.Vouspouvezaussiinsérerlerenvoi

à90°danslalentilledeBarlowetutiliserunoculairedans

lerenvoi,maisvousneparviendrezpeut-êtrepasàobtenir

unemiseaupointnetteavectouslesoculaires.

Remarque: Commencez par utiliser un oculairede faible

puissance pour parvenir plus facilement à effectuer une

miseaupoint.

in S Ta l l a T i o n e T u Til iSaTi on d e l’o c u l a i r e r e d r e S S e u r 1.5x

Votretélescopeestlivréavecunoculaireredresseur1.5x

essentiellementdestinéàl’observationterrestrediurne.Cet

oculairerectiel’imagequevousvoyezdansvotretélescope

defaçonàobteniruneimagedroiteetcorrigéedegauche

àdroite.Installezetutilisezcetoculairedelamêmefaçon

qu’unelentilledeBarlow,commeexpliquédanslechapitre

précédent.Sil’onutilisecetoculaireredresseur,iln’estpas

possibled’utiliserlalentilledeBarlow.

Lorsquel’onutilisel’oculaireredresseur,legrossissement

desdifférentsoculairesestlesuivant:

 50mmavecoculaire20mm=38x

 50mmavecoculaire8mm=94x

 40mmavecoculaire20mm=30x

 40mmavecoculaire8mm=75x

al i g n e m e n T d u c h e r c h e u r

Suivezlesétapesci-dessouspouralignerlechercher

anderepérerplusfacilementdesobjetsavecun

grossissementde2x.

1.Retirezlescachesdelalentilledesdeuxextrémités

 duchercheur.

2.Repérezenpleinjourunobjetéloignéetcentrez-le

 dansl’undesoculairesdefaiblepuissance(20mm)du

 télescopeprincipal.

3.Regardezdanslechercheur(l’extrémitéoculairedu

 chercheur)etnotezlapositiondecemêmeobjet.

4.Sansdéplacerletélescopeprincipal,tournezlesvisde

 réglagemoletéessituéesautourdusupportde

 chercheurjusqu’àcequeleréticule(leslscroisés)du

 chercheursoitcentrésurl’objetchoisiavecletélescope

 principal.

Fi g u r e 13

Lentille de Barlow

Fi g u r e 14

Oculaire Objectif

Visderéglage

2835ColumbiaStreet•Torrance,CA90503U.S.A.

Tel:310.328.9560•Fax:310.212.5835

Tousdroitsréservés•ImpriméenChine•10-10

Ledesignetlesspécicationsduproduitsontsujetsàdes

modicationssansnoticationpréalable.

Conçuetdestinéauxpersonnesâgéesde13ansetplus.

www.celestron.com

Po u r o b T e n i r l e S SP é c i FicaTio n S e T d e S i n F o r m a T i o n S

d é T a i l l é e S S u r c e P r o d u i T , c o n S u l T e z l e S i T e :

w w w .c e l e S T r o n .c o m

La page charge ...

Celestron PowerSeeker Table Top Manuel utilisateur

Celestron PowerSeeker Table Top Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents