Minimoka CM-1622 Mode d'emploi

La page charge ...

Català

Cafetera

CM-1622

Benvolgut client,

Us agraïm que us hàgiu decidit a

comprar un producte de la marca

MINIMOKA.

La seva tecnologia, disseny i funcio-

nalitat, i el fet d’haver superat les

normes de qualitat més estrictes,

us garanteixen una satisfacció total

durant molt de temps.

Descripció

A Tapa

B Dipòsit d’aigua

C Superfície per escalfar tasses

D Pilot lluminós de connexió

E Pilot lluminós d’escalfament

F Interruptor d’engegada / aturada

G Botó de sortida de vapor

H Botó de sortida de cafè

I Vaporitzador

J Portaﬁltres

K Cullera dosiﬁcadora

L Filtre per a monodosis

M Filtre per al cafè mòlt

N Cable d’alimentació

O Safata recollidora de gotes

P Reixeta safata

Consells i advertiments de seguretat

Abans d’engegar l’aparell, llegiu

atentament aquest full d’instruccions

i conserveu-lo per a consultes poste-

riors. El fet de no seguir aquestes ins-

truccions pot comportar un accident.

Entorn d’ús o treball:

- L’aparell s’ha d’utilitzar i col·locar

sobre una superfície plana i estable.

Seguretat elèctrica:

- No utilitzeu l’aparell amb el cable

elèctric o la clavilla malmesos.

- Abans de connectar l’aparell a la

xarxa, veriﬁqueu que el voltatge que

s’indica a la placa de característiques

coincideix amb el voltatge de xarxa.

- Connecteu l’aparell a una base de

presa de corrent equipada amb presa

de terra i que suporti com a mínim

10 ampers.

- La clavilla de l’aparell ha de coinci-

dir amb la base elèctrica de la presa

de corrent.

- Si algun dels embolcalls de l’aparell

es trenca, desconnecteu l’aparell

immediatament de la xarxa per evitar

la possibilitat d’un xoc elèctric.

- No utilitzeu l’aparell si ha caigut, si

hi ha senyals visibles de danys o si hi

ha una fuita.

- No forceu el cable elèctric de

connexió. No feu servir mai el cable

elèctric per aixecar, transportar o

desendollar l’aparell.

- No forceu el cable elèctric de

connexió. No feu servir mai el cable

elèctric per aixecar, transportar o des-

endollar el carregador de bateries.

- No enrotlleu el cable elèctric de

connexió al voltant de l’aparell.

- No deixeu que el cable elèctric de

connexió quedi atrapat o arrugat.

- No deixeu que el cable de connexió

quedi en contacte amb les superfícies

calentes de l’aparell.

- Veriﬁqueu l’estat del cable elèctric

de connexió. Els cables malmesos o

Manual Minimoka 1622.indb 9 25/07/11 11:47

La page charge ...

Français

Cafetière expresso

CM-1622

Cher Client,

Nous vous remercions d’avoir choisi

d’acheter un appareil ménager de

marque MINIMOKA.

Sa technologie, son design et sa fonc-

tionnalité, s’ajoutant au fait qu’elle

répond amplement aux normes de

qualité les plus strictes, vous permet-

tront d’en tirer une longue et durable

satisfaction.

Description

A Couvercle

B Réservoir d’eau

C Surface chauffe tasses

D Témoin de connexion

E Témoin de chauffe

F Interrupteur marche/arrêt

G Bouton de sortie de vapeur

H Bouton de sortie de café

I Vaporisateur

J Porte ﬁltre

K Cuillère doseuse

L Filtre pour dosettes

M Filtre pour café moulu

N Câble d’alimentation

O Plateau ramasse-gouttes

P Grille plateau

Conseils et mesures de sécurité

- Lire attentivement cette notice

d’instructions avant de mettre

l’appareil en marche, et la conserver

pour la consulter ultérieurement. La

non observation et application de

ces instructions peuvent entraîner un

accident.

Environnement d’utilisation ou de

travail:

- L’appareil doit être utilisé et placé

sur une surface plane et stable.

Sécurité électrique:

- Ne pas utiliser l’appareil si son

câble électrique ou sa prise est

endommagé.

- Avant de raccorder l’appareil au sec-

teur, s’assurer que le voltage indiqué

sur la plaque signalétique correspond

à celui du secteur.

- Raccorder l’appareil à une prise

pourvue d’une ﬁche de terre et su-

pportant au moins 10 ampères.

- La prise de courant de l’appareil

doit coïncider avec la base de la

prise de courant. Ne jamais modiﬁer

la prise de courant. Ne pas utiliser

d’adaptateur de prise de courant.

- Si une des enveloppes protectrices

de l’appareil se rompt, débrancher

immédiatement l’appareil du secteur

pour éviter tout choc électrique.

- Ne pas utiliser l’appareil s’il est

tombé, s’il y a des signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher l’appareil.

- Ne pas forcer le câble électrique de

connexion. Ne jamais utiliser le câble

électrique pour lever, transporter ou

débrancher le chargeur de batterie.

- Ne pas enrouler le câble électrique

de connexion autour de l’appareil.

- Éviter que le câble électrique

Manual Minimoka 1622.indb 19 25/07/11 11:47

de connexion ne se coince ou ne

s’emmêle.

- Ne pas laisser le cordon de con-

nexion entrer en contact avec les

surfaces chaudes de l’appareil.

- Vériﬁer l’état du câble

d’alimentation électrique. Les câbles

endommagés ou emmêlés augmen-

tent le risque de décharge électrique.

- Ne pas toucher la prise de raccorde-

ment avec les mains mouillées.

Utilisation et précautions:

- Ne pas utiliser l’appareil tant que

les accessoires ou les consommables

ne soient pas bien ajustés.

- Ne jamais mettre en marche

l’appareil sans eau.

- Ne pas utiliser l’appareil si son

dispositif de mise en marche/arrêt ne

fonctionne pas.

- Ne pas faire bouger l’appareil en

cours de fonctionnement.

- Respecter les niveaux MAXIMUM et

MINIMUM.

- Débrancher l’appareil du secteur

tant qu’il reste hors d’usage et avant

de procéder à toute opération de

nettoyage.

- Cet appareil est uniquement destiné

à un usage domestique et non profes-

sionnel ou industriel.

- Les enfants doivent être surveillés

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas

avec l’appareil.

- Ne pas laisser des personnes non

familiarisées avec ce type de produit,

des personnes handicapées ou des

enfants l’utiliser.

- Laisser l’appareil hors de portée

des enfants et/ou des personnes

handicapées.

- Ne pas garder l’appareil s’il est

encore chaud.

- Toute utilisation inappropriée

ou non conforme aux instructions

d’utilisation annule la garantie et la

responsabilité du fabricant.

Mode d’emploi

Usage:

- Dérouler complètement le câble

avant de le brancher.

- Brancher l’appareil au secteur.

Cette simple opération assure une dis-

tribution optimale et doit être réalisée :

-Lors de la première mise en marche ;

-Lorsque l’appareil ne s’utilise pas

durant une longue période (1 ou 2

semaines)

-Après avoir fait de la vapeur

-Lorsque le réservoir sera vide.

-Appuyer sur l’interrupteur marche/

arrêt, pour que l’appareil se mette en

marche.

-Passer à l’eau claire le réservoir et le

remplir d’eau fraîche potable.

-Placer un récipient sous le vapo-

risateur. Ouvrir la commande en la

tournant vers la droite.

-Appuyer sur le bouton “sortie de

café”, il sortira de l’eau par le vapo-

risateur, attendre qu’il sorte environ

une tasse.

- Pour terminer, il sufﬁra de tourner la

commande du côté gauche.

Remplissage d’eau:

- Extraire le réservoir de l’appareil.

- Ouvrir le couvercle.

Manual Minimoka 1622.indb 20 25/07/11 11:47

- Remplir le réservoir d’eau froide.

- Remplir le récipient en respectant le

niveau MAX et MIN (Fig. 1).

- Remettre le réservoir dans son lo-

gement, en s’assurant de bien le ﬁxer.

- Fermer le couvercle.

Préparation du café:

-Vériﬁer que le ﬁltre amovible soit co-

rrectement placé dans le porte-ﬁltre.

-Remplir le réservoir d’eau froide en

respectant le niveau indiqué.

- Brancher l’appareil au secteur.

-Remplir le ﬁltre amovible de café

moulu, (utiliser de 6 à 7 g de café

moulu par tasse de café à préparer).

-Si vous ne souhaitez faire qu’un seul

café, remplir le ﬁltre à café moulu

jusqu’à la moitié de sa capacité (1

cuillère), prendre la référence d’une

cuillère doseuse comme mesure pour

un café.

-Pour 2 cafés, verser 2 cuillères.

-Puis, presser légèrement le café

moulu à l’aide de la partie postérieure

de la cuillère.

-Avant d’accoupler le porte-ﬁltre à

la cafetière, tourner en arrière le

porte-ﬁltre.

-Accoupler le porte-ﬁltre à la cafetière

en l’introduisant de bas en haut de

l’appareil.

-Tourner le porte-ﬁltre en

l’introduisant depuis le bas de

l’appareil, puis le tourner de gauche à

droite jusqu’à ce qu’il se bloque.

-Placer une ou deux tasses préchau-

ffées sous le porte-ﬁltre, selon votre

choix, appuyez sur le bouton “sortie

de café”. Le café commencera à

sortir. Il n’est pas important que,

durant ce processus, le voyant bleu

s’éteigne. Lorsque vous aurez obtenu

la quantité de café express voulue

(court ou long), appuyer sur le bouton

café.

-Lorsque le café ﬁnira de couler,

attendre quelques secondes avant de

retirer les tasses de café.

-Extraire le porte-ﬁltre et vider le

marc de café.

-Laver le porte-ﬁltre à l’eau du

robinet.

- Vériﬁer que le ﬁltre amovible soit

correctement placé dans le porte-

ﬁltre.

- Accoupler de nouveau le porte-ﬁltre

à l’appareil.

Préparation de café avec des dosettes:

-Retirer le ﬁltre à café moulu du

porte-ﬁltre.

-Introduire le ﬁltre à dosette dans le

porte-ﬁltre.

-Puis, placer la dosette dans le porte-

ﬁltre; en s’assurant que le papier de

la dosette ne sorte pas du porte-ﬁltre.

-Accoupler le porte-ﬁltre à la cafetière

en l’introduisant de bas en haut de

l’appareil.

-Tourner le porte-ﬁltre de gauche à

droite jusqu’à ce qu’il se bloque.

-Placer 1 tasse préchauffée sous le

porte-ﬁltre.

-Appuyer sur le bouton de sortie de

café.

-Suivre la façon de procéder sur

«préparation de café».

-Extraire le ﬁltre à dosettes et jeter le

sachet usé.

-Laver le porte-ﬁltre et le ﬁltre à

dosettes.

Manual Minimoka 1622.indb 21 25/07/11 11:47

Obtention d’eau chaude:

-Mettre l’appareil en marche, en

appuyant sur le bouton marche/arrêt.

-Le voyant lumineux de chauffage

s’allumera en indiquant que l’eau est

en train de se chauffer.

-Attendre que le voyant lumineux de

sortie de café s’allume également. Ce

qui nous indique que l’eau a atteint

la température adéquate.

-Placer un récipient sous le vapori-

sateur.

-Ouvrir le régulateur de vapeur, en le

tournant vers la droite.

-Appuyer sur le bouton de sortie de

café.

-L’eau chaude commencera à sortir

par le vaporisateur.

-Une fois que vous aurez obtenu la

quantité d’eau chaude voulue, appu-

yer sur le bouton de sortie de café.

-Fermer la commande en la tournant

du côté gauche.

Obtention de vapeur:

-La vapeur sert à mousser le lait

pour le cappuccino, cette fonction

sert également à chauffer d’autres

liquides.

-Mettre l’appareil en marche en

actionnant l’interrupteur de marche/

arrêt.

-Le voyant lumineux s’allumera en

indiquant que l’eau est en train de se

chauffer pour obtenir de la vapeur.

-Attendre que le voyant lumineux

de sortie de café, s’allume, ce qui

signiﬁera que l’appareil a atteint la

température adéquate.

-Appuyer sur le bouton de sortie de

vapeur.

-Placer un récipient sous le tube à

vapeur.

-Ouvrir la commande pendant

quelques secondes pour que l’eau

restante sorte du vaporisateur; en

quelques instants, la vapeur com-

mencera à sortir.

-Fermer la commande et retirer le

récipient.

Lorsque vous avez ﬁni de vous servir de

l’appareil:

- Arrêter l’appareil en appuyant sur

l’interrupteur de marche/arrêt.

- Débrancher l’appareil du secteur.

- Retirer l’eau du réservoir.

- Nettoyer l’appareil.

Nettoyage

- Débrancher l’appareil du secteur et

attendre son complet refroidissement

avant de la nettoyer.

- Nettoyer le dispositif électrique

avec un chiffon humide et le laisser

sécher.

- Ne pas utiliser de solvants ni de

produits à pH acide ou basique tels

que l’eau de javel, ni de produits

abrasifs pour nettoyer l’appareil.

- Ne pas immerger l’appareil dans

l’eau ou tout autre liquide, ni le

passer sous un robinet.

Traitement contre les incrustations de

calcaire:

- Pour un parfait fonctionnement

de l’appareil, celui-ci doit être libre

de toute incrustation de calcaire ou

magnésium résultant de l’utilisation

d’eau trop dure.

- Pour éviter ce type de problème, il

Manual Minimoka 1622.indb 22 25/07/11 11:47

est recommandé d’utiliser de l’eau

distillée.

- Pour éviter ce type de problème, il

est recommandé d’utiliser des eaux

faibles en minéraux calcaires ou en

magnésium.

- Dans tous les cas, s’il n’est pas

possible d’utiliser le type d’eau

recommandé antérieurement, vous

devrez procéder régulièrement à un

détartrage de l’appareil, à la fréquen-

ce suivante:

- Toutes les 6 semaines si l’eau est

«très dure».

- Toutes les 12 semaines si l’eau est

«dure».

- Pour cela, nous vous recommandons

le produit spéciﬁque «Taurus Decal»,

en vente dans les magasins spéciali-

sés et services techniques autorisés.

- Pour cela, il vous faudra utiliser

un produit anti calcaire adapté à cet

appareil.

- Les solutions maison, comme

l’utilisation de vinaigre, pour les trai-

tements de détartrage de l’appareil,

ne sont pas recommandées.

Anomalies et réparation

- En cas de panne, remettre l’appareil

à un service d’assistance technique

autorisé. Ne pas tenter de procéder

aux réparations ou de démonter

l’appareil; cela implique des risques.

- Si le branchement au secteur est

endommagé, il doit être remplacé.

Procéder alors comme en cas de

panne.

Pour les produits de l’Union Euro-

péenne et (ou) conformément à la

réglementation en vigueur de votre

pays d’origine:

Écologie et recyclage du produit

- Les matériaux dont l’emballage de

cet appareil est constitué intègrent

un programme de collecte, de classi-

ﬁcation et de recyclage.

- Le produit ne contient pas de

concentrations de substances con-

sidérées comme étant nocives pour

l’environnement.

Cet appareil contient, ou peut

contenir, de l’huile. Respecter les ré-

glementations relatives à l’élimination

de ce type de polluant.

Ce symbole signiﬁe que si

vous souhaitez vous défaire

du produit, une fois que

celui-ci n’est plus utilisable,

remettez-le, suivant la

méthode appropriée, à un

gestionnaire de déchets

d’équipements électriques et

électroniques (DEEE).

Cet appareil est conforme à la direc-

tive 2006/95/EC de basse tension

ainsi qu’à la directive 2004/108/EC

de compatibilité électromagnétique.

Manual Minimoka 1622.indb 23 25/07/11 11:47

La page charge ...

Minimoka CM-1622 Mode d'emploi

Minimoka CM-1622 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents