Numatic WV470 Owner Instructions

www.numatic.com

GB, DE,GB, DE,

FR, NL,FR, NL,

PT, IT, PT, IT,

ESES

Original Instructions - Original Instructions -

CAUTION, Read instructions before using the machine.CAUTION, Read instructions before using the machine.

Warnhinweis: Warnhinweis:

Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.Lesen Sie vor Gebrauch der Maschine das Handbuch.

Attention : Attention :

Lisez la notice avant d’utiliser la machine.Lisez la notice avant d’utiliser la machine.

Waarschuwing: Waarschuwing:

Lees deze instructies voor u de machine gebruiktLees deze instructies voor u de machine gebruikt

Instruções originaisInstruções originais

Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina Advertência! Leia as instruções antes de usar a máquina

Istruzioni originaliIstruzioni originali

Avvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchioAvvertenza! Leggere le istruzioni prima di utilizzare l’apparecchio

Instrucciones originales Instrucciones originales

¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina¡Atención! Lea las instrucciones antes de utilizar la máquina

CVC 370 CVC 370

WV 370WV 370

WVT 370WVT 370

WV 380WV 380

WV 470WV 470

WV 800 DHWV 800 DH

La page charge ...

Sur la machine

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Composants de sécurité critiques

Câble d’alimentation: HO5VV-F 2 Core x 1.00 mm

2

x 10m

HVCTF 2 Core x 1.25 mm

2

x 10m

Tension d’alimentation

Fréquence

Puissance

Poids brut

Nom et adresse du

fabricant

Description machine

Numéro de série année

semaine

Logo-WEEE

Symbole Classe 2

Norme CE

Législation WEEE (DEEE)

Les aspirateurs, accessoires et emballages répondent aux critères de recyclage et d’environnement.

Pour CEE seulement :

Ne pas jeter l’aspirateur comme déchet ménager.

En accord avec la directive 2012/19/EU du 27 janvier 2003 sur les déchets électriques et

électroniques (Directive WEEE pour Waste Electrical and Electronic Equipment) et ses applications

au niveau national, les aspirateurs en n de vie doivent être collectés et récupérés par un organisme

compétent en matière de gestion environnementale des déchets.

Plaque signalétique

Protections

sonores

Chaussures de

sécurité

Casque de

protection

Gants de

protection

Lunettes de

protection

Vêtements de

sécurité

Protection contre

poussières / allergènes

Gilet de haute

visibilité

Panneau de

signalisation au sol

EPI (Equipement de Protection Individuel) Recommandés pour certaines applications:

Note :

Une évaluation des risques devra être menée pour dénir les obligations d’utilisation des EPI.

Moteur Volume d’air Dépression Cable Classe de

protection

1060W 49 L/sec 2400mm 26.8m II

Capacité à sec Capacité d’eau Dimensions Pression acoustique (LpA)

Incertitude (KpA)

Poids

370: 15 Litres

380: 15 Litres

470: 27 Litres

800: N/A

370: 9 Litres

380: 9 Litres

470: 20 Litres

800: 44 Litres

370: 360 mm x 370 mm x 510 mm

380: 360 mm x 370 mm x 510 mm

470: 360 mm x 370 mm x 710 mm

800: 430 mm x 430 mm x 780 mm

73 - 77 dB (Dry)

0.2 dB (A)

370: 9 Kg

380: 9 Kg

470: 9.6 Kg

800: 12.25 Kg

Si vous ne parvenez pas résoudre le problème ou en cas de panne, contactez votre revendeur Numatic ou le service

d’assistance technique Numatic au +33164726161

1

2

3 4

5

6

7

8

9

10

Informations concernant les aspirateurs de

matières humides et sèches/à pulvérisation et extraction

Attention!

Lisez le mode d’emploi avant d’utiliser la machine.

Les opérateurs doivent recevoir des instructions appropriées sur l’utilisation de ces machines.

Comme pour tout équipement électrique, il convient d’être prudent et vigilant à tout instant lorsqu’on l’utilise, en plus

de s’assurer que son entretien courant et préventif est bien eectué régulièrement pour qu’il reste en bon état de

fonctionnement.

Si l’entretien nécessaire n’est pas eectué et si l’on ne remplace pas les pièces à changer par des pièces à la bonne

norme, l’équipement pourrait devenir dangereux et le fabricant ne pourra accepter aucune responsabilité à cet égard.

Pendant les opérations de nettoyage ou d’entretien, lors du remplacement de pièces ou pendant que l’on convertit la

machine pour une autre fonction, la machine doit être déconnectée du secteur ; le câble d’alimentation de la machine

doit donc être débranché de la prise de courant.

Cette machine ne doit pas être utilisée par des enfants ou des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou

mentales réduites, voire qui manquent d’expérience ou de connaissances en la matière.

Il est nécessaire de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils NE JOUENT PAS avec la machine.

La machine doit être montée, nettoyée et entretenue par un adulte.

Cette machine n’est pas un jouet.

Cette machine n’est pas conçue pour le ramassage des déchets biologiques et des poussières dangereuses ou

explosives. Nous vous recommandons de contacter votre distributeur local si vous avez besoin d’une machine pour

eectuer ce type de tâche.

Avertissement

Si de la mousse ou du liquide sort de l’orice d’évacuation de la machine, arrêtez la machine

immédiatement.

Laissez cette accumulation de liquide se vider par l’orice d’évacuation de la machine, vériez le otteur pour vous

assurer qu’il fonctionne correctement, videz le conteneur s’il est rempli de liquide et remontez la

machine.

Quand vous redémarrez la machine, une certaine quantité de liquide sort par l’orice d’évacuation ; il s’agit du liquide

qui était resté dans l’électrobrosse.

Ce liquide doit s’évacuer rapidement, et après cela la machine doit fonctionner normalement.

Le liquide éjecté de la machine peut être dangereux du fait de sa température, de sa pression et des produits chimiques

qu’il contient.

Vériez que le système de ltration installé sur la machine convient au type de matériau aspiré.

Cette machine est réservée à un usage intérieur.

Cette machine doit impérativement être rangée à l’intérieur.

Nota

REMARQUE : Cette machine est également adaptée à un usage commercial, par exemple pour les hôtels, les écoles,

les hôpitaux, les usines, les magasins et les bureaux à des ns autres que les besoins ménagers normaux.

A Faire

•Utilisez toujours un sac et un ltre quand vous utilisez la machine « à sec ».

•Maintenez la propreté de la machine.

•Maintenez la propreté de vos ltres.

•Nettoyez régulièrement la valve du otteur de sécurité servant à limiter le niveau d’eau, et vériez qu’elle n’est pas

endommagée et qu’elle fonctionne correctement.

•Assurez-vous que les tuyaux et exibles sont exempts de débris.

•Remplacez immédiatement toute pièce usée ou endommagée.

•Examinez régulièrement le câble d’alimentation. S’il est endommagé, il doit être remplacé par une

personne qualiée qui installera la pièce d’origine Numatic correcte.

•Videz fréquemment le conteneur de poussière.

•Maintenez la propreté du ltre diuseur (le cas échéant).

Entretien / dépannage

Mode à sec

Si l’aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le

problème.

Si l’aspirateur n’aspire pas la saleté en surface, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant.

Vériez que l’outil de sol, les manches et les tuyaux ne sont pas bouchés ; s’ils ne le sont pas, le sac de poussière est

peut-être plein ; si le sac de poussière n’est pas plein, le ltre est peut-être bouché.

Mode humide

Si l’aspirateur cesse de fonctionner, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant avant de tenter de localiser le

problème.

Si l’aspirateur est bouché et n’aspire pas le liquide, arrêtez-le et débranchez-le de la prise de courant.

Si la valve ottante s’est actionnée, l’aspiration est coupée et le moteur de l’aspirateur fait un bruit

diérent. Retirez l’électrobrosse et videz le conteneur de son liquide. Si le conteneur est vide, vériez que les manches

des outils de sol et les tuyaux ne sont pas bouchés.

A Ne Pas Faire

• N’utilisez pas de nettoyeurs à vapeur ou de nettoyeurs haute pression pour nettoyer la machine.

• N’utilisez jamais la machine sous la pluie.

• N’immergez jamais la machine dans l’eau pour la nettoyer.

• Ne laissez pas une personne inexpérimentée eectuer des réparations.

• Faites appel à une personne compétente.

• N’utilisez pas la machine en mode humide si la valve ottante ne fonctionne pas ou n’est pas installée.

• N’utilisez pas la machine pour aspirer des cendres chaudes ou des mégots de cigarette allumés.

• N’aspirez pas de liquides avant d’avoir vidé la poussière de son conteneur.

• N’aspirez pas de saleté avant d’avoir vidé le liquide de son conteneur.

• Ne faites pas rouler la machine sur le câble d’alimentation pendant l’utilisation car cela peut présenter un danger.

• Ne tirez pas sur le câble pour débrancher la machine de la prise de courant.

• Ne marchez pas sur des moquettes, tissus d’ameublement, garnitures ou tissus d’ameublement humides.

• Ne marchez pas sur de la moquette qui vient d’être nettoyée tant qu’elle n’est pas complètement sèche.

• Ne pulvérisez pas de produit sur des personnes ou des animaux.

• Ne procédez pas à l’entretien ou au nettoyage de la machine tant qu’elle est branchée dans la prise de courant.

• Cette machine peut être utilisée pour l’aspiration de matières sèches, l’aspiration de matières humides et le

nettoyage de moquettes et de garnitures d’ameublement.

• Ne jamais placer d’objets étrangers dans le ltre supérieur de la machine, notamment des assainisseurs d’air,

capsules d’assainisseur d’air ou perles parfumées de toute nature. Cette pratique dangereuse risquerait

d’endommager la machine et d’en annuler la garantie.

Quotidiennement

Maintenir l’appareil ainsi que les tubes, le exible et les accessoires propres.

S’assurer que le sac ltrant et le ltre soient bien en place.

Contrôler l’état du cordon d’alimentation en permanence.

Vérier fréquemment l’état de remplissage du sac ltrant.

Vérier l’état de propreté des ltres.

Toutes les semaines :-

Vérier qu’aucune pièce ne soit usée ou endommagée, dans le cas échéant, celle-ci doit être remplacée

immédiatement.

ENTRETIEN

La page charge ...

Replacement parts - Ersazteile - Pièces de rechange recommandées-

Aanbevolen reserveonderdelen - Peças sobresselentes -

Parti di ricambio - Repuestos

TriTex Filter

604165 TriTex Filter TriTex Filter TriTex Filtre TriTex Filter TriTex Filtro TriTex Filtro TriTex Filtro

HepaFlo - Staubbeutel - Sacs - Stofzakken - Sacos de pó -

Sacchetti Polvere - Bolsas de Polvo

604016 (370 / 380)

(NVM 2BH) x 10

604018 (470)

(NVM 3AH) x 10

WD-0239

La page charge ...

Numatic WV470 Owner Instructions

Ce manuel convient également à

Numatic WV470 Owner Instructions

dans d''autres langues

Documents connexes