Avermedia AVerLife XVision HD Manuel utilisateur

Mode d’emploi

FRA‐1

Français

Sommaire

Introduction.....................................................................................2

Contenudel’emballage...................................................................2

Partiesdel’appareil.........................................................................3

Vuefrontale...................................................................................3

Vuearrière.....................................................................................3

Vuelatérale...................................................................................4

Branchementdel’AVerLifeHDStudioauposteTV........................4

Télécommande.................................................................................6

ParamètresdumenuOSD...............................................................8

Affichagedumenudelapaged’accueil........................................8

ProfiterdevosFichiersMultimédia..............................................9

CopyingtheMediaFile...............................................................13

UPnP............................................................................................13

WebRadio....................................................................................13

Picasa...........................................................................................13

Flickr............................................................................................13

Configuration.................................................................................14

Réseausansfil(Wifi)......................................................................14

Miseàjourlogicielle......................................................................17



AVerLifeHDStudio

FRA‐2

1 Introduction 

VotreAVerLifeHDStu dioestunepasserell emultimédiaquivouspermetderegarder

desphotosetdesvidéosenhautedéfinitionoud’écouterdelamusique.Une fois

connectéàvotre téléviseur, vous pouvezrechercher desfichiersmultimédia HD

dansvotrepériphériqueUSBoudanslacarteSD/MMC/MSdevotreAVerLifeHD

Studio. Si vou

s vous connectezau réseau, la passerelle AVerLife HD Studio vous

permettrade visionnervoscontenusmultimédiaenhautedéfinition.



2 Contenudel’emballage



AVerLifeHDStudio Sourced’alimentation



Télécommande

(pilescomprises)

Moded’emploi Câblecomposite



L



Conservezl’emballaged’origine,aucasouilvousfaudraitnousretournerleproduitpourréparationou

maintenance.



Mode d’emploi

FRA‐3

Français

3 Partiesdel’appareil

Vuefrontale



Marche/veille



Témoind’allumage(Vert:Marche/Rouge:Arrêt)



Récepteurinfrarouge

Vuearrière



1.

Entrée12VCC:



Pourbrancherlasource

d’alimentation.



4.

OPTIQUE:

Pourbrancheruncâbleen

fibreoptique(del’AVerLife

HDStudioàvotreampli

audio).

2.

HÔTEUSB: 

PourbrancherunpériphériqueUSB

(clé,disquedurexterneoucléWifi)

5.

SORTIEAV:

PourconnectervotreAVerLife

HDàl’aideducâbleAV

fourni.

3.

RéseaulocalLAN: 

PourbrancheruncâbleEthernet(de

l’AVerLifeHDStudioàvotrerouteur).

6.

HDMI:

PourbrancheruncâbleHDMI

(del’AVerLifeHDStudioà

votreposteTV).

AVerLifeHDStudio

FRA‐4

Vuelatérale



1

HÔTEUSB:



Pour brancher un périphérique USB (clé, disque dur externe ou clé Wifi)

*USBperipheralisnotsupplied

2

CARTE:

PourbrancherunecartedemémoireSD/MMC/MS.



*InsérerlacarteSDdanslarainureavecl’autocollantverslebas.



4

Branchementdel’AVerLifeHDStudioauposte

TV

Le diagramme ci‐dessous montre les branchements corrects pour installer

l’AVerLifeHDStudioetleraccorderàlaTV.



1

2

Mode d’emploi

FRA‐5

Français



Etape1: 

BranchezlecâbleAVfourniàvotreTV(voirdiagrammeci‐dessus).

Oubien

Branchezuneextrémité du câble HDMI àl’arrièrede l’appareiletl’autre à laTV

(voirdiagrammeci‐dessus).

Etape2:

Branchezlasourced’alimentationàl’AVerLifeStudioHDetallumezl’appareil.

Etape3:

DansvotreposteTV,sélectionnezletypedesignald’entrée.



Etape4:

Lemenudelapaged’accueils’afficheraaprèsquelquessecondes.



L



TheTVscreen might appearsblackoutwhen connectedviathecompositecables becausethedefault

outputisHDMI720P.PleasepressRESOLUTIONkeyontheremotecontroltoswitchtoNTSC/PAL.

ForNTSC(Taiwan/Japan/USA)signal:PressRESOLUTIONkeythreetimes.Pauseforeightsecondsafter

eachpress.

For PAL (Europeancountries)signal:Pr

essRESOLUTIONkey fourtimes. Pausefor eight secondsafter

eachpress.



AVerLifeHDStudio

FRA‐6

5 Télécommande

L’illustrationci‐aprèsmontreladispositiondelatélécommande.



 Clavier Fonction

1.



Appuyezpourallumerl’appareil/

pourlemettreenveille.

2.

DÉSACT.

SON



Appuyezpourdésactiver/activerle

son.



3.

RÉSOLU‐TI

ON



Appuyezpourchangerentre

NTSC/PAL/480i/576i/480p/576p/

720p/1080i/1080p60.

*NTSC/PAL:forcomposite

480i~1080p:forHDMI

4. GUIDE

AppuyezpouralleràlapageGuide

(seulslesfichiersDVDetISOsont

prisencharge)

5.

COMMU‐

TER



Onthemainmenu:

Appuyezpourcommuterentre

différentspériphériquesde

mémoire.

Inmediaplaybackmode:

Presstoswitchbetweendifferent

displaymodes(Preview/List).

6.

FORMAT

D’IMAGE

Invideoplaybackmode:

Appuyezpourchangerlemode

d’affichage(Plein

écran/Sous‐titres/Cinéma/Panorami

que/Respecterleformat).

7. RÉPÉTER

Enmodelecturevidéo/audio:

- Appuyerpourrépéterlefichier

actueloutouslesfichiersdu

répertoire.

- Appuyerdenouveaupour

annuler.



Mode d’emploi

FRA‐7

Français

8. ALLERÀ

Appuyezetindiquezunrepère

tempspourpasseràunpointde

lecturespécifique.

9.

CONFIGU‐R

ATION



Appuyezpouraccéderdirectement

àlapage

deconfiguration.

10. COPIER

Appuyezpouractiverl’option

COPIER.



11. INFO

Appuyerpourafficherl’information

médias.



12. MENU

Appuyezpouraccéderdirectement

àlapageprincipale.

13. FLASH

Whileplayingswffile,pressto

enablethefunctionkeysofFlash.

14.

UNE

SEULE

TOUCHE



Appuyezpourvoirlalistedetous

lesfichiersdanslessous‐menus

média

(Ciné/Musique/Photos/Texte).



15. RETOUR

Appuyezpourreveniràlapage

précédente.

16.

■

Appuyezpourarrêterlalecture.

17.



Appuyezpouractiver/désactiverla

pause.

18.



Appuyezpourreveniraufichier

médiaprécédent.

Appuyezpouralleraufichiermédia

suivant.



19.

◄►

▲▼



Appuyezsurlestouchesde

directionpourvousdéplacerparmi

lesoptions.

20. OK

Appuyezpourconfirmerune

sélection.



21.



Appuyerpourretour/avancerapide.

22. SOUS‐TIT

Appuyezpourafficherlessous‐titres

sidisponibles.

AVerLifeHDStudio

FRA‐8

RES

23. ZOOM

AppuyezpourzoomerAV /ARdans

l’image(photoouvidéo).

24. AUDIO

Appuyezpourcommuterentre

différentsmodesaudio.

25. PIVOTER

Appuyezpourfairepivoterl’image

de90°,180°,270°.

26.

+/‐

Appuyezpourzoomer



6 ParamètresdumenuOSD

LapasserelleAVerLifeHDStudioestéquipéedeportsUSBhôtesetd’unlecteurde

cartes SD/MCC/MS, permettant à l’utilisateur de brancher unecléouundisque

durUSBoud’insérerdirectementlacartedemémoiredansl’AVerLifeHDStudio.



Affichagedumenudelapaged’accueil

Etape1:

D’abord,branchezvotrepériphériquedestockageexterneouinsérezvotrecarte

demémoire.



AppuyezsurlatoucheSWITCH(Commuter)delatélécommandepourcommuter

entreles différentspériphériques affichés au coin droit de l’écran,puisappuyez

surOKpourconfirmerlasé lection.



Etape3:

Danslemenuprincipal,déplacez‐vousparmilesdifférentssous‐menusàl’aidedes

touches ◄ et ►. Sélectionnez la catégorie souhaitée dans la liste des menus

(Vidéo, Audio, Photo, Texte, Flash, Réseau) puis appuyez sur OK pour entrer au

sous‐menu.Vouspouvezreveniràlapageprécédenteenappu

yantsurlatouche

RETURN(Retour)delatélécommande.



Mode d’emploi

FRA‐9

Français



ProfiterdevosFichiersMultimédia

AVerLifeHDStudioprendenchargelesformatsmédiadelalisteci‐dessous:

Media Format

Video

MPEG1(.dat,.mpg,.mpeg)

MPEG2(.mpg,.mpeg)

MPEG4(.avi‐divx3,4,5,6,xvid,.mp4,.mov,.mkv)

H.264(.mkv,.ts,.m2ts,.avi,.mov,.mp4)

RealVideo(.rm,.rmvb)

Flash(.swf)

Subtitle SMI,ASS,SSA,SRT,SUB,SUB+IDX,PGS

Audio

MP3,WAV ,RealAudio(.rm),OGG,AAC,FLAC,APE,

(AudioinVideo‐ PCM,DTS,AC3,RA.AMR)

E‐Book TXT



AVerLifeHDStudio

FRA‐10



Pour parcourir les contenus multimédia stockés dans votre dispositif externe,

suivezlesinstructionsci‐après.

 

Sélectiondufichier:



À l’aidedes touches ◄ , ►, ▲ ,ou ▼ de la télécommande, s électionnez le

dossier/fichier que vous souhaitez visionner, puis appuyez sur OK pour

confirmerlasélection.Vouspouvezreveniràlapageprécédenteenappuyantsur

latoucheRETURN(Retour)delatélécommande.



Appelerlabarredesraccourcis: 

Photo



En re ga rd a nt  la photo, appuyez sur la touche INFO de la télécommande

Mode d’emploi

FRA‐11

Français

pour afficher la barre de raccou rcis de la fig ure ci‐dessous.Appuyez de

nouveausurINFOpourlacacher.



 

1.  Précédent 5. 

Activer/désactiverla

musiquedefond

2.  Pause/Lecture 6.  Affichagedelaphoto

3.  Fa irepivoter 7.  Suivant

4.  Zoom 

Vidéo



Enre ga rd an t la vidéo,appuyezsurlatoucheINFOdelatélécommandepour

afficherlabarrederaccourcisdelafigureci‐dessous.Appuyezdenouveau

surINFOpourlacacher.



1.  Précédent 5. 

Audio(permetà

l’utilisateurdechangerla

bandeson).

2.  Rembobiner 6.  Zoom(x2/x4/x8)

3.  Lecture/Pause 7.  Avancerapide

4. 

Sous‐titres(permetà

l’utilisateurd’afficheroude

modifierl’affichagedes

sous‐titres)

8.  Suivant

AVerLifeHDStudio

FRA‐12



Musique



En écoutant la musique, appuyez sur la touche INFO de la télécommande

pour afficher la barre de raccou rcis de la fig ure ci‐dessous.Appuyez de

nouveausurINFOpourlacacher.



1.



Précédent 5.

Lectureséquentielleoualéatoire

2.



Rembobiner 6.

Répétertout,répéterlerépertoireou

répéterlemorceau.



3.



Lecture/Pause 7.



Avancerapide

4.



Arrêt 8.

Suivant



AVerLifeHDStudio

FRA‐14

6 Configuration

AppuyezsurlatoucheSETUP (Configuration)delatélécommandepour

entreraumenuSettings(Paramètres).Voustrouve rez«Affichage»,

«Langue»,«Configurationphoto»,«Configurationvidéo»,

«Configurationtex te »,«Valeurspardéfaut»,«Miseàniveau»,

«Configurationré s e au ».Depuis cemenu,vou

spourrezpersonnaliserla

configurationselonvospréférences.



 

Sélectionnez l’option voulue à l’aide des touches ◄ , ►, ▲ , ou ▼, et

appuyezsurOKpourvaliderlasélection.



7 Réseausansfil(Wifi)

*LaWifiestoptionnellepourl’AVerLifeHDStudio. 

Suivezlesinstructionsci‐aprèspourconfigurerleréseausansfil. 

AutoConfiguration:

Etape1:

BranchezlacléWifiUSBsurundesportshôtesUSB.

L



LeréseausansfilWifin’estdisponiblequesilacléWifiUSBestbranchéesurvotresystèmeet

quesilerouteurWifiestalluméetopérationnel.

Etape2:

AppuyezsurleboutonSETUP(Configuration)delatélécommande.

Etape3:

Sélectionnez«Configurationréseauetsans‐filautomatique»àl’aidedestouches

▲ou▼,puisappuyezsurOK.

Mode d’emploi

FRA‐15

Français

 

Etape4:

La liste des noms de SSID disponibles dans votre réseau s’affichera comme

ci‐dessous.SélectionnezvotreréseauWifietappuyezsurOK.



Etape5:

Saisissez votre code selon les paramètres de sécurité (WEP dans le présent

exemple)àl’aideduclaviernumériquevirtuel.AppuyezsurOKpourconfirmer.



Unefoisvotrecodeintroduit,sélectionnezCONFIRMERetappuyezsurOK.



AVerLifeHDStudio

FRA‐16

Si la connexion s’établit avec succès, vous trouverez l’adresse IP, le masque de

sous‐réseauetleserveurDNSpardéfaut.



Etape6:

AppuyezsurlatoucheHOME(Retour)delatélécommandepourreveniràlapage

d’accueil.



ManualConfiguration:



(PleaserefertotheEnglishuser’smanual.)



L



Nous vous conseillons de configurer le réseau après avoir branché correctement la clé Wifi USB à

l’AVerLifeHDStudio.

Vérifiezquel’antivirusoulepare‐feunebloquentpasl’accèsdevotresystèmeauréseau.

UnecoupuretemporaireducontenuAVprovenantduréseauWifi(imagearrêtée)pourraitseproduire,

àca

usedelavitesseduréseau,delacapacitéd’entréeoudelaprésencedefichiersHDparmilesfichiers

AV .



Mode d’emploi

FRA‐17

Français

8 Miseàjourlogicielle

Ilyadeuxmanièresd’actualiserlemicroprogrammeO252:

Miseàjourlocale:

Etape1:

TéléchargementdulogicielleplusrécentàpartirdusiteWeb

d’AVerMedia:www.avermedia.com/avertv

.

Etape2:

Enregistrezetdécompressezlefichierdanslerépertoireracinedevotredisque

duroudelacléUSB.

Etape3:

AllezàConfiguration>Miseàniveau>Miseàjourlocale(USB).



Etape4:

Aprèsl’actualisation,allezàConfiguration>Pardéfaut>Oui.



Miseàjourenligne:



Etape1:

Assurez‐vousquevotreconnexionInternetsoitdisponible(àlapage

«ConfigurationInternet»).

Etape2:

Insérezvotrepériphériquedestockage(disquedurocléUSB)pourenregistrerle

fichierdumicroprogramme.

Etape3:

AllezàConfiguration>Miseàniveau>Miseàjourenligne. 

Etape4:

Aprèsl’actualisation,allezàConfiguration>Pardéfaut>Oui.



L



Assurez‐vousdecocher«Oui»pourl’option«Pardéfaut»aprèslamiseàjourdumicroprogramme.



AVerLifeHDStudio

ELL‐20

Avermedia AVerLife XVision HD Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents