BEGLEC BT-36L1 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: BT-36L1

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BT-36LI

La page charge ...

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner

according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique

Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke

manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und

Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las

disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em

conformidade com as normas vigentes no seu país.

La page charge ...

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

11/65 BT-36L1

Merci d’avoir choisi ce produit BriteQ

. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les

possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette noticeavant utilisation.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ TOUJOURS

TENU AU COURANT DES DERNIERES NOUVELLES CONCERNANT NOS PRODUITS:

NOUVEAUTES, ACTIONS SPECIALES,JOURNEES PORTES OUVERTES, ETC.

 SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM 

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La

conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.

 Puissantelyre LED pour lesdiscothèques, théâtres,studios,sociétés delocation, etc.

 Les 36 LEDhautepuissance 1WattLUXEON®(Philips/Lumileds) assurent une luminositéextrêmement

élevée (1600 lux @ 5m)

 Création d’un nombreinfini decouleurs par mixage decouleurs. Grâce au pilotage 400Hz cette lyre LED

convient parfaitementpour une utilisation en studio TV(pas d’interférences avec les caméras)

 Choix del’angle d’ouverture du faisceau grâce aux lentille interchangeables (standard=25° + 15° et 45°

disponnible enoption)

 Commandepar 8ou 15 canaux DMX:

o 8 canaux:pan * tilt * strobo * rouge * vert * bleu * master dimmer* fonction spéciale

o 15 canaux: pan * pan fin * tilt * tilt fin * vitesse pan/tilt * macros pan/tilt * macro vitesse *

fonction spéciale * master dimmer * strobo * rouge * vert * bleu * color chenillard/fondu *

vitessechenillard/fondu.

 Peut être utiliséen modeMaître/esclave, pilotépar lamusique grâceauxprogrammesintégrés et le

contrôleur CA-8

 MouvementsPan 540° et Tilt 270° fluides et très rapides.

 Fonction stroboscopique extrêmement rapide

 Consommetrès peu et ne développe pratiquementpas de chaleur.

 Design compactet stylé, livré avec 1 support oméga.

AVANT UTILISATION

 Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas

d’endommagement, n’utilisez pas l’appareiletcontactez levendeur.



Important:

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que

l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne

s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la

responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en

garde de ce manuel.

 Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,

assurez-vous d’y joindre cemanuel également.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:

 Moded'emploi

 Câbled’alimentation

 Appareil BT-250W

 1 support Omega

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

12/65 BT-36L1

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

 Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballagesautant que possible.

 Un effet lumière neuf peut provoquer de la fumée et/ou une odeur non souhaitée, qui devrait disparaître

aprèsquelquesminutes.

 Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à

l’humidité.

 Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser

l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.

La condensation empêche l'appareil de fonctionner manière optimale, et elle peut même causer des

dommages.

 Cetappareil estdestiné à uneutilisation à l’intérieur uniquement.

 Ne pas insérer d’objetmétallique ou renverser de liquidedans l’appareil. Aucun objet contenant un liquide,

tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une décharge

électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil, déconnectez

immédiatement de lasource d’alimentation.

 Aucune sourcede flammenue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum desmurs.

 Ne pascouvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

 Ne pas utiliserl'appareil dans un environnement poussiéreuxet le nettoyer régulièrement.

 Ne paslaisser l'appareil à portéedes enfants.

 Lespersonnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

 La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 40°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette

température.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes non

concernées pendantle montage, le démontage et les opérations de maintenance.

 Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendredes

réparations.

 Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux

règlements de sécurité électriqueet mécanique en vigueur dansvotrepays.

 Assurez-vous que la tension d’alimentation de la sourced’alimentation de la zone dans laquelle vous vous

trouvez ne dépasse pas celle indiquée àl’arrièredel’appareil.

 Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension si le

cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le cordon doit être

remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

 Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avecd’autres câbles !

 L’appareil doit êtreà la masseselon les règles desécurité.

 Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.

 Utilisez toujours descâbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l'appareil.

CAUTION

ATTENTION

afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a aucune

pièce à l’intérieur de l’appareil que vous puissiez

remplacer vous-même. Confiez l’entretien uniquement à

des techniciensqualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension sans

isolation dans l'appareil, cequi peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au

fonctionnement et à la maintenance setrouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbolesignifie: uniquement pour usageà l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Ce symbole représente la distance de recul minimum à respecter, c'est-à-dire, la distance

minimum entre le projecteur et la surface à éclairer. Cette distance doit être de plus de1 mètre.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

13/65 BT-36L1

 Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être

changées parl’utilisateur àl’intérieur de l’appareil.



Nejamais

réparer ou court-circuiter un fusible.Remplacez

systématiquement

un fusible endommagé par

un fusible demême typeet ayant les mêmes spécifications électriques !

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre

revendeur immédiatement.

 La carrosserie et les lentilles doiventêtre remplacées si ellessont visiblement endommagées.

 Utilisez l’emballage d’origine si l’appareildoit êtretransporté.

 Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’unité non

spécifiquementautoriséepar lesparties responsables.

Important: Ne jamais fixer directement la source de lumière ! Ne pas utiliser d’effets en présence de

personnessouffrantd’épilepsie.

MISE EN PLACE / REMPLACEMENT DE LA LENTILLE

Il faut toujours débrancher l'appareil avant de remplacer les lentilles ! NE TOUCHEZ

PAS LES LED ! EN EFFET, CES LED DE GRANDE PUISSANCE SONT TRES FRAGILES

QUAND ELLES SONT EN PRESENCE D'ELECTRICITE STATIQUE !!! Les LED peuvent

facilement être détruites par un simple contact de votre part!

 Mettez l'interrupteur demise sous tension en position horsservice etdébranchezl'appareil.

 Enlevez les 4 vis afin d'ouvrir le compartiment de la lentille et son verre de protection (A sur la figure ci-

dessous).

 Enlevez les 4 vis qui maintiennent en place le couvercle noir de la lentille et enlevez la plaque en métal (B

sur la figure ci-dessous).

 AVEC PRECAUTION, enlever la lentille d'origine (C sur la figure ci-dessous), et ce, SANS TOUCHER

LES LED !!!

 AVEC PRECAUTION, mettez en place la lentille permettant différents angles au faisceau lumineux.

Veuillezs'il vous plaît noter que l'angle dufaisceau lumineux est indiqué au centrede la lentille.

 Remettez en place le couvercle métallique dela lentille au moyen des 4 vis.

 Ensuite, remettez en place le verre de protection et fixez le au moyen des 4 vis.

 C'est terminé !

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

14/65 BT-36L1

INSTALLATION EN HAUTEUR



Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation

incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en

hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel

d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité

régulièrement.

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de l’installation, ladésinstallation ou la maintenance.

 Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil

doit être fixé à 50cm minimum desmurs à l’entour.

 L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des

zones où le publicest installé.

 Avant l’installation assurez-vous quela zoned’installation supporteun point localisé minimum de10 fois le

poids del’appareil.

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité (n° 3 sur l’image) qui peut supporter 12 fois le poids de

l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité

secondaire doit être installé de manière à ce

qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre

de plus de 20 cm si le support principal tombe.

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à

balancement est dangereux et ne devrait pas être

considéré !

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour

éviter tout risquede surchauffe.

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations

techniques et de sécurité sont bien approuvées par

un expert avant la première utilisation. Les

installations doivent être inspectées chaque année

par du personnel qualifié pour assurer une sécurité

optimale.

1. Collier de serrage rapide, en option

2. Collier deserrage spécialOmega (fourni)

3. Câble de sécurité, en option

COMMENT REGLER L’APPAREIL

 PANNEAU DE CONTRÔLE:

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

15/65 BT-36L1

1. ECRAN affiche les différents menus et les fonctions sélectionnées.

2. LED

DMX Allumé Présenced’unsignalDMX

MASTER Allumé Mode maître

SLAVE Allumé Mode esclave

SOUND Clignote Activationmusicale

3. TOUCHES

MENU Pour sélectionner les fonctions deprogrammation

DOWN Pour reculerdansles fonctions sélectionnées

UP Pour avancerdans lesfonctionssélectionnées

ENTER Pour confirmerla fonction sélectionnée

4. ENTREE POUR LE CONTROLEUR A DISTANCE : connectez le contrôleur à distance optionnel (CA-8)

via l'entréejack ¼" afin de contrôler l'appareil au niveau du stand by, de la fonction et du mode.

5. SENSITIVITY: vous pouvez régler la sensibilité du micro si vous utilisez cet appareil de façon autonome

ou en mode maître/esclave.

6. DMX IN/OUT: est utilisé pour les configurations en DMX512. Utilisez des câbles symétriques XLR M/F

à 3 broches de bonne qualité pour relier les appareils entreeux.

7. ENTREE D'ALIMENTATION SECTEUR : dotée d'un socketIEC etd'une protection à fusibleintégré ;

c'est ici que vous devez connecter le câbled'alimentation secteur.

MENU PRINCIPAL:

 Pour sélectionner une des fonctions pre-set,

appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que la

fonctionque vous désirez apparaisseà l’écran.

 Sélectionnez la fonction à l’aide de la touche

ENTER. L’écranclignotera.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer

de mode.

 Dès que vous avez sélectionné le mode requis,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer.

Après 8 secondes l’écran retournera

automatiquement aux fonctions principales sans

avoir modifié quoi que ce soit. Pour retourner

aux fonctions sans effectuer de changements,

appuyez sur la touche MENU. Les fonctions

principales sont affichées à droite.

Reglagedel’adresse DMX512

Est utilisé pour régler l’adresse dedépart dans

une configuration DMX.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ce que

soitaffiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran

commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour changer

l’adresseDMX512.

 Quand l’adresse désirée est affiché à l’écran,

appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où ilretourneraautomatiquement aux fonctions

principales sans aucune modification après 8

secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de

changements, appuyez à nouveau sur la touche

MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

16/65 BT-36L1

Channel Mode (Mode canal)

 Appuyez sur le bouton MENUjusqu'à ceque leslettres soient affichées par l'écran.

 Appuyez surle bouton ENTER, cequi apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les boutons DOWN et UP pour sélectionner l'un des deux modes : (15 canaux) ou

(8 canaux).

 Une fois que le mode est sélectionné, appuyez sur lebouton ENTER pour confirmer (ou vous retournerez

vers les fonctions principales si aucuneactivitén'estdétectée par l'appareil pendant8 secondes).

Pour retourner vers les fonctions sans effectuer de changements, appuyez de nouveau sur le bouton

MENU.

Show Mode

Est utilisé pour choisir le Show quand l’appareil fonctionne de façon autonome ou en maître/esclave.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (show 1) ou (show 2) ou (show

3) ou ( show 4 ).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principalessans aucunemodification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

Show 1mode- l’appareil est placé parterre. Angle du mouvement tilt : 210°.

Show 2mode- l’appareil est fixé au plafond. Angle du mouvement tilt : 90°.

Mode show3 : l'appareil estplacé sur le haut-parleur.

Le projecteur restecontinuellement dirigé vers lepublic, donc, devant lascène. Angledu

mouvement pan (de gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvementtilt : 90°(60° au

dessus de l'horizontale ;30° en dessous del'horizontale).

Mode show4 : l'appareil est fixé au plafond.

La plupart du temps, le spot projette son faisceau devant la scène. Angle du mouvement pan (de

gauche à droite à gauche) : 160°. Angle du mouvement tilt : 90° (verticalement, devant 75°;

derrière 15 °).

SlaveMode

Est utilisé pour que l’appareil esclave fonctionne de façon opposée au maître oupour fonctionner de

façon complètementsynchronisé.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque s’affiche àl’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner (normal) ou (2 lightshow).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer dechangements, appuyez à nouveau sur la touche MENU.

Sound mode (mode son):

Ce mode est utilisé pour faire réagir l'appareil au rythme de la musique quand il est utilisé en mode

autonome ou en mode maître/esclave

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque s’affiche à l’écran.

 Appuyezsur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner (activé par le son) ou .

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principales sans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

17/65 BT-36L1

Mode Black-out

Black-out mode: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met en black-out et attends un

signal DMX.

Mode « pas de black-out »: quand aucun signal DMX est détecté, l’appareil se met automatiquement

à fonctionner de façon autonome.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner (yes black-out) ou (no black-out).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

InversionPan

Normal: le mouvement pan n’est pas inversé.

Pan inversion: le mouvementpan est inversé

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner (normal) ou (paninversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements,appuyez ànouveau sur la touche MENU.

InversionTilt

Normal: le mouvement tilt n’est pas inversé.

Tilt inversion: le mouvement tilt est inversé

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque est affiché à l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner (normal) ou (tilt inversion).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retournera automatiquement aux fonctionsprincipalessans aucune modification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

Led Display

Display on: l’écran est toujours allumé.

Display off: l’écran est éteint quand il n’est pas utilisé.

 Appuyez sur la touche MENU jusqu’à ceque l’écran affiche .

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour sélectionner (écran toujours allumé) ou (écran éteint

si pas utilisé).

 Dès que le mode de fonctionnement est affiché à l’écran, appuyez sur la touche ENTER pour confirmer

votre choix.

(Où il retourneraautomatiquementaux fonctions principales sans aucunemodification après 8 secondes)

Pour retourner aux fonctions sans effectuer de changements, appuyez à nouveau sur latouche MENU.

At50 At51 At52 Self-Test

Est utilisé pour activer les 3 programmes internes “self-test” quipasseront enrevue toutes les

possibilités del’appareil.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque At50 At51 ou At52 s’affiche àl’écran.

 At50 est un programme de test tout à fait automatique

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

18/65 BT-36L1

 At51 et At52 sont des programmes de test dans lesquels on peut régler manuellement certains

paramètres relatifs au mouvement lui-même, à la vitesse de cemouvement, et à la couleur.

 Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer leprogramme intégré « self-test ».

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

MasterMode

Ce mode est utilisé pour activer un autre programme de test où il est possible de régler

manuellement tous les paramètres de l'appareil.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque l’écranaffiche

 Appuyez sur la touche ENTER, l’écran commence à clignoter.

 Utilisezles touches DOWN etUP pour sélectionner

 Une fois qu'un mode est sélectionné, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer. l'écran se met à

clignoter pour indiquer que l'on peut saisir une valeur entre 000 et255.

Remarque : quand on n'appuie sur aucune touche pendant 8 secondes, le programme de test s'arrête

automatiquement.

Fixture Hours

Vouscommunique le nombre d’heures deservice de l’appareil.

 Appuyez sur la toucheMENU jusqu’à ceque clignoteà l’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER pour que l’appareil affiche le nombred’heures deservice àl’écran.

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Versiondusoftware

Cette possibilité est utilisée pour montrer quelle est la version du software qui a été installée dans

l'appareil

 Appuyez sur latoucheMENU jusqu’à ceque clignote àl’écran.

 Appuyez sur la touche ENTER pour afficher la version du software.

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Reset

Poureffectuer une mise à zéro del’appareil.

 Appuyez surla touche MENU jusqu’à ceque clignoteà l’écran.

 Appuyez sur ENTER pour renvoyer tous les canauxà leur position d’origine.

 Pour retourner auxfonctions, appuyez sur latouche MENU.

Veuillez également consulter le chapitre concernant la configuration des canaux DMX pour découvrir

comment effectuer une mise à zéro (reset) par commande DMX.

Ajustement de la position de référence

Cette possibilité est utilisée pourajuster la positionde référence des fonctions suivantes : Pan, Tilt,

B-red, B-green, B-blue.

 Appuyez brièvement sur la touche MENU pour appeler le menu principal (l'écran affiche le message

'Addr').

 Appuyez maintenant sur la touche ENTER pendant au moins 5 secondes pour allervers le modeOffset.

 Utilisezles touches DOWN et UPpour sélectionner lafonction que vous désirez ajuster.

 Appuyez sur la touche ENTER, cequi apour conséquence que l'écran commence à clignoter.

 Utilisez les touches DOWN et UP pour ajusterla position de référence.

 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer votre choix (ou vous reviendrez aux fonctions principales si

l'appareil ne détecte aucuneactivité pendant 8 secondes).

Pour retourner versles fonctions sans effectuer de changements, appuyez denouveau sur la touche MENU.

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

19/65 BT-36L1

COMMENT BRANCHER LES APPAREILS EN DMX

Le protocole DMX est un signal à haute vitesse qui sert à contrôler les projecteurs dits

« intelligents ». Vous devez relier le contrôleur DMX et tous les appareils “en chaîne” à

l’aide d’un câble symétrique XLR M/F de très bonne qualité. Pour éviter un comportement

étrange des appareils, suite aux interférences,vous devez utiliser un « terminal» de 90Ω à

120Ω à la fin de la chaîne. N’utilisez jamais des câbles répartiteurs-Y, ceci ne fonctionnera

tout simplement pas!

Chaque appareil dans la chaîne doit avoir sa propre adresse de départ afin de savoir quelles commandes,

venant du contrôleur, il doit décoder.

 COMMENT REGLER L’ADRESSE DEDEMARRAGE EXACTE:

Référez-vous au chapitre précédent (réglage de l’adresse DMX-512) pour apprendre à régler l’adresse de

départ sur cet appareil. L’adresse de départ de chaque appareil est très importante. Malheureusement il est

impossible de vous expliquer dans ce mode d’emploi quel adresse de démarrage vous devez introduire car

cela dépends entièrement du contrôleur que vous utiliserez … veuillez donc vous référer au mode d’emploi

de votre contrôleur DMX pour savoir quelle adresse vous devez utiliser.

 CONFIGURATIONDMXDU BT-36L1:

Modeà 8 canaux

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

20/65 BT-36L1

Mode à 15 canaux

COMMENT UTILISER L’APPAREIL

Chaque fois que vous allumerez l’appareil, l’écran affichera ‘LedU’ et tous les moteurs retourneront à leur

position ‘initiale’ ce qui fait que vous entendrez des bruits pendant environ 20 secondes. Après cela,

l’appareil seraprêt à recevoir des signaux DMXou à parcourir sesprogrammes.

Vous pouvezutiliser l’appareil selon 3 façons:

o Enutilisantlesprogrammes intégrés maître/esclave

o En utilisant le petit contrôleur

o Enutilisantun contrôleur DMXuniversel

 EN UTILISANT LES PROGRAMMES INTÉGRÉS MAÎTRE/ESCLAVE:

Sélectionnez cette fonction si vous voulez un show instantané. En reliant tous les appareils selon le

principe maître/esclave, le premier appareil contrôlera tous les autres appareils en effectuant un show

automatique et synchronisé au rythme de lamusique. Rien ne sera branché à son entrée DMX et son Led

« master » sera constammentallumé, le Led « sound » clignotera au rythme de la musique.

 L’appareil Maître possède 2 shows préprogrammés: vous pouvez sélectionner (show 1),

(show2), (show 3)ou (show4) immédiatement dans le menu du master (maître).

FRANÇAIS MODE D’EMPLOI

BRITEQ

21/65 BT-36L1

 Les appareils Esclaves possèdent 2 options: les autres appareils sont réglés en

mode esclave (le Led « slave » est constamment allumé). Afin de créer un

magnifique show vous pouvez introduire des mouvements contrastés (pan/tilt de

l’appareil esclave est inversé)  dans le menu des appareils esclaves vous pouvez

allerà l’option et sélectionner:

o  Normalslave: l’appareil esclave fonctionne de façon synchronisé

par rapport à l’appareil maître.

o  2 light show: l’appareil esclave fonctionne à l’opposé de

l’appareil maître.

 EN UTILISANT LE CONTRÔLEURCA-8:

Si vous utilisez l’appareil en mode maître/esclave nous vous recommandons d’utiliser le

contrôleur CA-8. Connectez ce petit contrôleur à l’entrée jack 1/4” de l’appareil maître.

Ceci vous permettrade contrôlerles fonctions suivantes:

Stand By L'appareil est totalement éteint.

Function 1. StroboSynchro.

2. Double Strobo

3. Strobo Son

Selection Show 1-4 Vitesse depassage progressif - rapide

Vitesse depassage progressif - moyen

Vitesse depassage progressif - lent

Mode Son(LED éteinte) Show(LED Clignote) LED allumée

MAINTENANCE

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables

lors de la maintenance

 Mettez l’unité hors tension,débranchez lecordon d’alimentation et attendezque l’appareil ait refroidi.

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien

fixées et non corrodées.

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement

intactes, sans aucune déformation.

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures profondes), elle doit être

remplacée.

 Les câbles doivent être en parfaite condition etdoivent être remplacés immédiatement en cas de détection

d’un problème,mêmebénin.

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les ouvertures de ventilation

doivent être nettoyées mensuellement.

 L’intérieur del’appareil doit êtrenettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur oujet d’air.

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doitêtre effectué périodiquement

pour optimiser la production de lumière. La fréquence de nettoyage dépend de l’environnement dans

lequel l’appareil fonctionne: des environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent

entraîner une accumulationde saleté plus importantes sur les optiques del’appareil.

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits denettoyage pour verres normaux.

 Séchez toujours lespartiessoigneusement.

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.

 Nettoyez les optiques internes ou moins unefois tous les 90 jours.

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage interne par du

personnel qualifié !

SPECIFICATIONS

Alimentation: AC230V, 50Hz

Contrôle de son: Microphoneinterne

MouvementsPan/Tilt: 540° /220°

Angle du faisceau : 25° (lentilles 15° et 45° disponiblesenoption)

Connexions DMX: connecteur XLR mâle / femelle à 3 broches

Led: 36 x LUMILED

1Watt

Taille: 266 x 276 x 302mm

Poids: 9 kg

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable. Vous pouvez

télécharger la dernière version de ce mode d’emploi de notre siteWeb: www.beglec.com

NEDERLANDS HANDLEIDING

BRITEQ

22/65 BT-36L1

Hartelijk dank voor de aankoop van dit BriteQ

product. Om ten volle te kunnen profiteren van alle

mogelijkheden en voor uw eigen veiligheid, gelieve de aanwijzingen zeer zorgvuldig te lezen voor U begint

het apparaat te gebruiken.

DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE

LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN: NIEUWIGHEDEN, SPECIALE

ACTIES, OPENDEURDAGEN, ENZ.

 SURF NAAR: WWW.BEGLEC.COM 

KARAKTERISTIEKEN

In dit apparaat is radio-interferentie onderdrukt. Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale

voorschriften. Het is vastgesteld dat het apparaat er zich aan houdt en de desbetreffende verklaringen en

documenten zijn door de fabrikant afgegeven.

 KrachtigeLED moving wash voor discotheken, theater, studio en verhuurbedrijven

 Voorzien van 36 high power 1WattLUXEON® LED’s (Philips/Lumileds) voor een extreme hoog rendement

(1600 lux@ 5m)

 Een oneindige kleurenkeuze dank zij de 400Hz hoge frequentie RGB kleurenmixing technologie, wat

tevens ideaal is voor het gebruik in TVstudio’s (geen interferenties met Tv-camera’s)

 Gemakkellijk verwisselbare lens voor verschillende openingshoeken van de lichtstraal (standaard = 25° +

15° en 45° optioneel verkrijgbaar)

 Omschakelbaar tussen 8 en 15 DMXkanalen:

o 8 kanalen: pan * tilt * strobe * rood * groen * blauw *master dimmer * specialefuncties

o 15 kanalen: pan * pan fine * tilt * tilt fine * pan/tilt speed * pan/tilt macros * macro speed *

speciale functies * master dimmer * strobe * rood * groen * blauw * kleuren chase/fade *

chase/fadespeed.

 Kan in master / slave gebruikt worden dank zij de ingebouwde muziekgestuurde programma’s en een in

optieverkrijgbare CA-8 controller

 Soepele en snelle540° pan en 270° tilt bewegingen

 Zeer snelle strobe functie

 Zeer laag verbruik en een lage warmteontwikkeling.

 Ingebouwde menu’s met4digit LEDdisplay

 Compactestijlvolle behuizing + 1 omega klem

VOOR DE IN GEBRUIKNAME

Controleer voor het eerste gebruik van het apparaat of het tijdens het transport beschadigd werd. Mocht er

schade zijn, gebruik het dan niet, maarraadpleeg eerst uw dealer.

Belangrijk: Dit apparaat verliet de fabriek in uitstekende staat en goed verpakt. Het is erg belangrijk dat de

gebruiker de veiligheidsaanwijzingen en raadgevingen in deze gebruiksaanwijzing uiterst nauwkeurig volgt.

Elke schade veroorzaakt door verkeerd gebruik van het apparaat valt niet onder de garantie. De dealer

aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor mankementen en problemen die komen door het veronachtzamen

van dezegebruiksaanwijzing.

Bewaar deze brochure op een veilige plaats om hem in de toekomst nogmaals te kunnen raadplegen. Indien

U het apparaat verkoopt,denkt Uer wel aan om degebruiksaanwijzing bij te voegen.

Controleer de inhoud:

Controleer of de doos volgende onderdelen bevat:

 Handleiding

 BT-250W toestel

 1 Omega klem

 Voedingskabel

La page charge ...

PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR

BRITEQ

65/65 BT-36L1

 Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade umavez por ano.

 De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas e/ou espelhos

periodicamente. Aregularidade das limpezas depende do ambiente em que está instalada a unidade: um

ambiente húmido, com fumo ou poeirento dará origem a uma maior acumulação de impurezas nas

ópticasda unidade.

 Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade.

 Sequesempre as peças cuidadosamente.

 Limpe as ópticas externas pelomenos uma vez em cada30 dias.

 Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada90 dias.

Atenção: Recomendamos vivamente que a limpezado interior da unidade seja efectuada por pessoal

qualificado!

ESPECIFICAÇÕES

Fonte de Alimentação: AC 230V,50Hz

Controlo de som: Microfone interno

Mov.Horizontal/Vertical: 540° /220°

Ângulodo feixe: 25° (lentes de 15° e45° emopcional)

LigaçõesDMX: XLR 3 pinos macho / fêmea

Led: 36 xLUMILED

1Watt

Dimensões: 266 x 276 x302mm

Peso: 9 kg

Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio

Pode fazer download da versãomais recentedestemanual no nosso site: www.beglec.com

BEGLEC BT-36L1 Le manuel du propriétaire

Marque: BEGLEC

Modèle: BT-36L1

Catégorie: Stroboscopes

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BT-36LI

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: BEGLEC BT-36L1 Owner's manual
español: BEGLEC BT-36L1 El manual del propietario
Deutsch: BEGLEC BT-36L1 Bedienungsanleitung
Nederlands: BEGLEC BT-36L1 de handleiding
português: BEGLEC BT-36L1 Manual do proprietário

BEGLEC BT-36L1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

BEGLEC BT-36L1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents