CONTINENTAL EDISON CETE150T Manuel utilisateur

p

CETE150T

TRANCHEUSE ELECTRIQUE /

ELECTRIC SLICER

Guide d'utilisation / Instruction manual

FR-2

Veuillez lire attentivement les

instructions de sécurité avant

d'utiliser l'appareil et conservez-

les pour toute référence

ultérieure.

Lors de l'utilisation des appareils

électriques, respectez toujours des

précautions de sécurité

élémentaires, parmi lesquelles :

Lisez intégralement les instructions

avant d’utiliser la trancheuse.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.

Afin de protéger les enfants

et les personnes fragiles de

tout danger provenant du

matériel électrique, assurez-

vous que cet appareil n’est

jamais utilisé sans

surveillance.

AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET CONSIGNES DE SÉCURITÉ

FR-3

2.

Cet appareil n’est pas un

jouet. Ne laissez pas les

enfants jouer avec l’appareil.

3.

Éteignez d'abord l'appareil et

débranchez-le de la prise de

courant lorsqu'il n'est pas

utilisé et avant de le nettoyer.

Mettre l'appareil à l'arrêt et

débranchez-le de la prise de

courant avant de changer les

accessoires ou d'approcher

les parties mobiles lors du

fonctionnement.

4.

Évitez tout contact avec les

pièces mobiles. N’insérez

jamais les aliments à la main.

Utilisez toujours la

trancheuse complètement

assemblée avec sa table de

coupe coulissante et le

support de pièce. L'appareil

doit être utilisé avec la table

de coupe coulissante et le

FR-4

support de pièce en place,

sauf si cela n'est pas possible

en fonction de la taille ou de

la forme des aliments.

5.

Pour vous protéger contre

tout risque de choc

électrique, ne mettez pas le

bloc d'alimentation dans l'eau

ou dans tout autre liquide.

6.

N’utilisez pas l’appareil si son

câble d’alimentation ou sa

fiche est endommagé, après

un dysfonctionnement, ou s’il

a été endommagé de

quelque manière que ce soit.

Retournez l'appareil au lieu

d'achat pour un

remplacement ou une

réparation sans frais.

7.

L'utilisation d'accessoires

non recommandés ou

vendus par le fabricant de

l'appareil peut provoquer un

FR-5

incendie, un choc électrique

ou des blessures.

8.

N'utilisez pas cet appareil à

l'extérieur.

9.

Ne laissez pas le câble

d’alimentation pendre d’un

bord de table ou d’un

comptoir ou toucher une

surface chaude.

10.

La lame est tranchante.

Tenez-la uniquement par le

loquet de verrouillage de la

lame. Manipulez-la avec

précaution lors du nettoyage.

11.

N’utilisez pas l’appareil à des fins

autres que celles pour lesquelles

il a été conçu.

12.

Sauf si les aliments sont trop gros

et ne peuvent pas être coupés,

les aliments doivent être placés

sur la Plateforme alimentaire

coulissante (4) et utilisés avec le

Poussoir à aliments sécurisé (5).

FR-6

13.

Attention aux risques de

blessures en cas de mauvaise

utilisation. Des précautions

doivent être prises lors de la

manipulation des lames affûtées

et lors du nettoyage.

14.

Lorsque vous nettoyez ou rangez

l'appareil, éteignez-le et

débranchez-le toujours en retirant

la fiche de la prise, si l’appareil

n’est pas en cours d’utilisation,

puis retirez les accessoires qui

ont été installés.

15.

Cet appareil ne doit pas

fonctionner en continu pendant

plus de 5 minutes. Après chaque

utilisation, laissez refroidir

l’appareil pendant au moins 10

minutes.

16.

Cet appareil est destiné à être

utilisédans des applications

domestiques et analogues telles

que:

- des coins cuisines réservés au

FR-7

personnel dans des magasins,

bureaux et autres

environnements professionnels;

- dans des fermes;

- l'utilisation par les clients des

hôtels, motels et autres

environnements à caractère

résidentiel;

- des environnements du type

chambres d'hôtes.

17.

Cet appareil ne doit pas être

utilisé par les enfants. Conserver

l'appareil et son câble hors de

portée des enfants.

18.

Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou

mentales sont réduites ou dont

l'expérience ou les

connaissances ne sont pas

suffisantes, à condition qu'ils

bénéficient d'une surveillance ou

qu'ils aient reçu des instructions

quant à l'utilisation de l'appareil

FR-8

en toute sécurité et dans la

mesure où ils en comprennent

bien les dangers potentiels.

REMARQUE :

- Lorsque vous utilisez la machine,

placez-la sur une base ayant une

surface lisse.

- Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par

le fabricant, son agent de service ou

une personne aux qualifications

similaires afin d’éviter tout danger.

Appareil adapté aux aliments.

Informations sur la signification du marquage de conformité

Le marquage indique que le produit répond aux principales exigences des

Directives Européenne 2014/35/UE (Basse Tension), 2014/30/UE (Compatibilité

Electromagnétique), 2011/65/UE (Limitation d’utilisation de certaines substances dans

les équipements électroniques).

FR-9

AVERTISSEMENTS ET CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS 2

I- DESCRIPTION DE L’APPAREIL

9

II- CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

10

III- AVANT LA PREMIERE UTILISATION

11

- Déballage de l’appareil et mise au rebut des

11

éléments d’emballage

-

Préparations avant de trancher 11

IV- UTILISATION DE L’APPAREIL 12

-

Fonctionnement

12

-

Stockage

12

V- EXEMPLES D'UTILISATION

13

VI- NETTOYAGE DE L’APPAREIL 15

VII- GARANTIE 16

VIII- MISE AU REBUT 17

Ce guide d’utilisation est disponible dans les langues suivantes :

- FR (version originale)

- EN (translated from the original)

Toute autre traduction serait une traduction de la version originale.

Ce guide d’utilisation, ses modifications éventuelles ou toute nouvelle version, est

disponible sur notre site web.

SOMMAIRE

FR-10

1. Bouton de réglage de l’épaisseur

2. Guide réglable

3. Interrupteur de sécurité Marche / Arrêt

4. Plateforme alimentaire coulissante

5. Poussoir à aliments sécurisé

6. Rail de la plateforme alimentaire

7. Lame en acier inoxydable

8. Couvercle de la lame

9. Pieds à ventouse antidérapants

I - DESCRIPTION DE L’APPAREIL

FR-11

Référence du produit

CETE150T

Modèle

FS-9023A

Tension

220-240V~

Fréquence

50/60 Hz

Puissance

150 W

Poids du produit

4 kg

Nombre de vitesse

1

Temps de fonctionnement maximal en

continu

5 minutes

II - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

FR-12

a. DEBALLAGE DE L’APPAREIL ET MISE AU REBUT DES

ELEMENTS D’EMBALLAGE :

i. Retirez tous les éléments d'emballage autour de

l'appareil, ainsi que les éléments de protection situés

à l'intérieur des compartiments de l'appareil.

ii. Le carton d’emballage et les feuilles de papier sont

recyclables. Ils doivent être jetés dans les bacs de

collecte prévus à cet effet.

•

Les matériaux portant le symbole sont recyclables :

>PE< = polyéthylène ; >PP< = polypropylène

Cela signifie qu’ils peuvent être recyclés en les déposants dans des

conteneurs de collecte appropriés.

•

Les autres éléments d’emballage (adhésif, attaches, etc.)

doivent être jetés avec les déchets ménagers.

b. PRÉPARATIONS AVANT DE TRANCHER

1. Déroulez le câble du bas de la trancheuse et faites-le glisser

dans la fente. Placez la trancheuse sur une surface propre,

sèche et lisse.

2. Déplacez la table de coupe coulissante d'avant en arrière

plusieurs fois pour vous assurer qu'elle bouge.

3. Placez le support de pièce à l'arrière de la table de coupe

coulissante.

4. Sélectionnez l'épaisseur des tranches requise en tournant le

bouton de réglage de l'épaisseur, dans le sens des aiguilles

d’une montre pour une tranche plus fine et dans le sens inverse

des aiguilles d’une montre pour une tranche plus épaisse. La

plage de réglage de l'épaisseur est de 0 à 15mm.

III – AVANT LA PREMIERE UTILISATION

FR-13

CONSEIL : Pour un meilleur résultat de coupe et obtenir des tranches

très fines, congelez les aliments entre 2 et 4 heures maxi au préalable.

1. Branchez l’appareil sur une prise 120 VCA 60 Hz.

2. Placez les aliments à trancher sur la table de coupe coulissante et

appuyez le support de pièce contre le guide d'épaisseur. Tirez ensuite

la table de coupe coulissante contre la lame à la main.

3. La taille maximale des aliments est : 110 x 110 x 90 mm (longueur x

largeur x épaisseur).

4. Mettez l’appareil en marche.

5. Lorsque la lame tourne, poussez la table de coupe coulissante vers

la lame. Déplacez soigneusement la plateforme d'avant en arrière.

Gardez les aliments pressés contre le guide afin de trancher

uniformément.

6. N'utilisez pas la machine plus de 5 minutes. Le moteur pourrait

surchauffer. Éteignez l'interrupteur et laissez l’appareil reposer

pendant au moins 30 minutes pour refroidir le moteur.

7. Pendant le tranchage, si la vitesse de rotation de la lame diminue,

laissez les aliments se décongeler pendant un certain temps, puis

coupez à nouveau.

8. Lorsque vous avez fini de trancher, débranchez l'appareil. Pour la

sécurité et la protection de la lame lors du stockage, tournez le bouton

de réglage de l'épaisseur pour aligner le guide d'épaisseur avec la

lame.

AVERTISSEMENT !

- N’utilisez jamais l'appareil sans le guide coulissant et sans le

poussoir sécurisé en place.

- Afin d'assurer une découpe uniforme, évitez d'appuyer trop fort les

aliments contre la lame.

- Quand vous avez fini d'utiliser la trancheuse, éteignez-la et

débranchez-la !

STOCKAGE

• Alignez le guide d'épaisseur avec la lame.

• Enroulez le câble dans la zone de rangement au bas de la trancheuse.

IV – UTILISATION DE L’APPAREIL

FR-14

• UTILISATION DE LA TRANCHEUSE POUR OBTENIR UNE

PERFORMANCE OPTIMALE

- Pour trancher les viandes en tranches minces, congelez-les pendant 2

à 4 heures avant de les trancher.

- Les viandes doivent être désossées. Les fruits doivent être exempts de

graines.

- Les aliments avec une texture inégale comme le poisson et les steaks

minces sont souvent difficiles à trancher. Congelez ces aliments 2 à 4

heures avant de les trancher.

• RÔTIS CHAUDS : BŒUF, PORC, AGNEAU, JAMBON

- Lorsque vous tranchez un rôti désossé chaud, retirez-le du four au

moins 15 à 20 minutes avant de le trancher. Il rendra plus de jus naturel

et se tranchera uniformément sans s’émietter.

- Coupez le rôti, si nécessaire, pour qu'il tienne sur la plateforme. Si le rôti

est ficelé, éteignez le moteur et retirez les ficelles une à une.

• FILET DE BŒUF TRANCHÉ TRÈS FINEMENT OU POITRINE DE

BŒUF FRAIS

Refroidissez la poitrine cuite pendant une nuit dans le liquide de cuisson.

Avant de la trancher, égouttez et réservez la sauce de viande de la

poitrine. Séchez la viande avec des serviettes en papier. Retirez l'excès

de graisse. Tranchez la poitrine bien réfrigérée à l'épaisseur désirée.

Pour servir chaud, placez les tranches sur un plat résistant à la chaleur

et humidifiez la viande avec une petite quantité de sauce réservée.

Faites-la cuire à 300℉pendant 30 minutes.

• FROMAGE

Refroidissez-le complètement avant de le trancher. Couvrez-le de papier

d'aluminium pour le garder humide. Avant de servir, laissez le fromage

atteindre la température ambiante, ce qui amplifiera sa saveur naturelle.

• CHARCUTERIE

La charcuterie se conserve plus longtemps et conserve sa saveur si elle

est tranchée. Pour de meilleurs résultats, faites-la d'abord refroidir.

Retirez les croûtes en plastique ou dures avant de trancher le fromage.

Utilisez une pression constante et légère pour obtenir des tranches

uniformes.

V – EXEMPLES D’UTILISATION

FR-15

• LÉGUMES ET FRUITS

Votre trancheuse est « faite sur mesure » pour trancher de nombreux

légumes et fruits, notamment des pommes de terre, des carottes, du

chou (pour une salade de chou cru), des aubergines, des courges et des

courgettes. La pomme de terre peut être coupée en tranches épaisses

pour les plats mijotés ou en tranches minces pour faire des frites.

L'ananas frais peut être tranché proprement. Coupez le haut et coupez-

le en tranches.

• PAINS, GÂTEAUX ET BISCUITS

Le pain fraîchement cuit doit être refroidi avant d'être tranché. Utilisez

du pain d'un jour ou légèrement rassis pour des tranches extra-fines à

griller. Votre trancheuse est idéale pour tous les types de pains-

surprises, de quatre-quarts et de gâteaux aux fruits. Pour les biscuits

glacés de type gaufrette ou de la pâte réfrigérée au réfrigérateur,

tranchez-les comme vous le souhaitez.

FR-16

1. DÉBRANCHEZ LA TRANCHEUSE DE LA PRISE DE COURANT

Toutes les pièces tranchantes s'enlèvent pour permettre un nettoyage

en profondeur. Lavez avec un chiffon doux ou une éponge et un savon

doux ou un nettoyant en aérosol. Rincez et séchez.

Attention ! Risque de coupure.

AVERTISSEMENT !

• N'utilisez jamais de laine d'acier ou de poudre à récurer sur aucune

partie de la trancheuse. Ne lavez aucune pièce de la trancheuse au lave-

vaisselle .

• Le moteur est dissimulé dans le boîtier. Ne l’immergez jamais dans l'eau.

• Il n’est pas nécessaire de lubrifier le moteur.

2. SUPPORT DE PIÈCE :

Retirez le support de pièce de la table de coupe coulissante.

3. TABLE DE COUPE COULISSANTE :

Nettoyez la table de coupe coulissante après avoir retiré le support de

pièce.

4. LAME EN ACIER INOXYDABLE :

Débranchez l'élément, desserrez la vis gauche dans le sens de la flèche.

Retirez ensuite la lame avec précaution en portant un gant. Après le

nettoyage, serrez la lame avec la vis gauche dans le sens contraire.

Remarque : Alignez toujours le guide d'épaisseur avec la lame pour la

sécurité et la protection de la lame pendant le stockage.

5. PIEDS ANTIDÉRAPANTS :

Nettoyez avec un nettoyant dégraissant, comme de l'alcool ou un

nettoyant pour vitres.

VI – NETTOYAGE DE L’APPAREIL

FR-17

La garantie ne couvre pas les pièces d’usure du produit, ni les problèmes

ou les dommages résultant de :

1. détériorations superficielles dues à l'usure normale du produit ;

2. défauts ou détériorations dus au contact du produit avec des

liquides et dus à la corrosion provoquée par la rouille ou de

présence d'insectes;

3. tout incident, abus, utilisation impropre, modification, démontage

ou réparation non autorisés ;

4. toute opération impropre d'entretien, utilisation non conforme

aux instructions concernant le produit ou le branchement à une

tension incorrecte ;

5. toute utilisation d'accessoires non fournis ou non approuvés par

le fabricant.

La garantie sera annulée en cas d’absence de la plaque

signalétique et/ou du numéro de série du produit.

VII - GARANTIE

FR-18

Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un

appareil dont le traitement en tant que déchet rentre dans

le cadre de la directive 2012/19/UE du 4 juillet 2012,

relative aux déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE). Cela signifie que ce produit doit

être pris en charge par un système de collecte sélectif

conformément à la directive européenne citée ci-dessus afin de pouvoir

soit être recyclé soit démantelé afin de réduire tout impact sur

l’environnement

Les substances dangereuses contenues dans les équipements

électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiellement

dangereux pour l’environnement et la santé humaine.

Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être

débarrassé avec les déchets municipaux non triés. Des systèmes de

reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités

locales (déchetteries) et les distributeurs.

Cet appareil ne doit pas être jeté sur la voie publique. Vous avez

l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre

disposition.

Continental Edison – 120-126 Quai de Bacalan – CS 11584 – 33000

Bordeaux

Importé par SCHNEIDER CONSUMER GROUP

12, rue Jules Ferry, 93110 Rosny-sous-Bois, FRANCE

VIII - MISE AU REBUT

EN-2

Please read the safety

instructions carefully before

using the device and keep them

for future reference.

When using electrical appliance,

basic safety precautions should

always be followed, including the

following:

Read all instruction before using

slicer.

SAFETY INSTRUCTIONS

1.

This appliance shall not be used

by children. Keep the appliance

and its cord out of reach of

children.

2.

Children shall not play with the

appliance.

3.

Turn off the unit first and unplug it

from the outlet when not in use

and before cleaning. Turn the unit

IMPORTANT WARNINGS AND SAFETY ADVICE

EN-3

off and unplug it from the power

outlet before changing

accessories or approaching

moving parts during operation.

4.

Avoid contacting moving parts.

Never feed food by hand. Always

use completely assembled slicer

with sliding feed table and piece

holder. The appliance must be

used with the sliding feed table

and the piece holder in position

unless this is not possible duo to

size or shape of the food.

5.

To protect against any risk of

electrical shock, do not put power

unit in water or other liquid.

6.

Do not operate any appliance with

a damaged cord or plug or after

the appliance malfunctions, or is

dropped or damaged in any manner.

Return appliance to the place of

purchase for a replacement or

repair free of charge.

La page est en cours de chargement...

CONTINENTAL EDISON CETE150T Manuel utilisateur

CONTINENTAL EDISON CETE150T Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents