ESAB Powercut-1125 Plasma Arc Cutting Package Manuel utilisateur

POWERCUT112 5

POUR L’ENSEMBLE DE DÉCOUPAGE PAR JET DE PLASMA

F15 -6 8 5FR - D 11/ 20 0 7

P/N 0558002791 - 208/230 V, 25' Package

P/N 0558002791F - 208/230 V, 25' Package (BL)

P/N 0558002792 - 208/230 V, 50' Package

P/N 0558002793 - 460 V, 25' Package

P/N 0558002794 - 460 V, 50' Package

P/N 0558002928 - 575 V, 25' Package

Ce manuel fournit des instructions concernant l'installation et le fonctionnement des unités de coupage Powercut

1125 comportant les numéros de série (PB-J120118142).

Manuel d'instruction (FR)

2

Cet équipement opérera conformément à la description contenue dans ce manuel, les étiquettes

d’accompagnement et/ou les feuillets d’information si l’équipement est installé, opéré, entretenu

et réparé selon les instructions fournies. Vous devez faire une vérication périodique de

l’équipement. Ne jamais utiliser un équipement qui ne fonctionne pas bien ou n’est pas bien

entretenu. Les pièces qui sont brisées, usées, déformées ou contaminées doivent être remplacées

immédiatement. Dans le cas où une réparation ou un remplacement est nécessaire, il est

recommandé par le fabricant de faire une demande de conseil de service écrite ou par téléphone

chez le Distributeur Autorisé de votre équipement.

Cet équipement ou ses pièces ne doivent pas être modiés sans permission préalable écrite par

le fabricant. L’utilisateur de l’équipement sera le seul responsable de toute défaillance résultant

d’une utilisation incorrecte, un entretien fautif, des dommages, une réparation incorrecte ou une

modication par une personne autre que le fabricant ou un centre de service désigné par le

fabricant.

ASSUREZVOUS QUE CETTE INFORMATION EST DISTRIBUÉE À L'OPÉRATEUR.

VOUS POUVEZ OBTENIR DES COPIES SUPPLÉMENTAIRES CHEZ VOTRE FOURNISSEUR.

Les INSTRUCTIONS suivantes sont destinées aux opérateurs qualiés seulement. Si

vous n’avez pas une connaissance approfondie des principes de fonctionnement et des

règles de sécurité pour le soudage à l’arc et l’équipement de coupage, nous vous

suggérons de lire notre brochure « Precautions and Safe Practices for Arc Welding, Cut-

ting and Gouging, » Formulaire 52-529. Ne permettez PAS aux personnes non qualiées

d’installer, d’opérer ou de faire l’entretien de cet équipement. Ne tentez PAS d’installer

ou d’opérer cet équipement avant de lire et de bien comprendre ces instructions. Si vous

ne comprenez pas bien les instructions, communiquez avec votre fournisseur pour plus

de renseignements. Assurez-vous de lire les Règles de Sécurité avant d’installer ou

d’opérer cet équipement.

ATTENTION

RESPONSABILITÉS DE L'UTILISATEUR

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

3

SECTION TITRE ............................................................................................................................. PAGE

SECTION 1 DESCRIPTION ....................................................................................................................................................................7

1.1 Information générale ........................................................................................................................................................7

1.2 Aperçu ....................................................................................................................................................................................7

1.3 Ensembles disponibles.....................................................................................................................................................7

1.4 Spécications .......................................................................................................................................................................8

1.5 Accessoires facultatifs .................................................................................................................................................... 10

SECTION 2 INSTALLATION ............................................................................................................................................................... 11

2.1 Information générale ..................................................................................................................................................... 11

2.2 Équipement nécessaire ................................................................................................................................................. 11

2.3 Emplacement ................................................................................................................................................................... 11

2.4 Inspection .......................................................................................................................................................................... 11

2.5 Connexions d’entrée primaires .................................................................................................................................. 11

2.6 Connexions de sortie secondaires ............................................................................................................................ 12

2.7 Adaptation du POWERCUT -1125 pour une tension d’entrée V.c.a. 200 (208) .......................................... 14

SECTION 3 UTILISATION ...................................................................................................................................................................17

3.1 Commandes du Powercut-1125 ................................................................................................................................17

3.2 Découpage avec le PT-32 ............................................................................................................................................. 18

3.3 Problèmes de coupage communs ............................................................................................................................ 21

SECTION 4 ENTRETIEN ....................................................................................................................................................................... 23

4.1 Information générale ..................................................................................................................................................... 23

4.2 Inspection et nettoyage ............................................................................................................................................... 23

4.3 Pièces consommables du chalumeau PT-32 ......................................................................................................... 23

4.4 Manutention et remplacement du transistor bi-polaire à grille isolée ........................................................ 25

SECTION 5 DÉPANNAGE ................................................................................................................................................................... 27

5.1 Dépannage ........................................................................................................................................................................ 27

5.2 Guide de dépannage .....................................................................................................................................................28

5.3 Ordre des opérations ..................................................................................................................................................... 31

SECTION 6 PIÈCES DE RECHANGE ............................................................................................................................................... 35

6.1 Information générale ..................................................................................................................................................... 35

6.2 Commandes ...................................................................................................................................................................... 35

TABLE DES MATIÈRES

4

TABLE DES MATIÈRES

5

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

Les utilisateurs du matériel de soudage et de coupage plasma ESAB ont la responsabilité ultime d'assurer que

toute personne qui opère ou qui se trouve dans l'aire de travail observe les précautions de sécurité pertinentes.

Les précautions de sécurité doivent répondre aux exigences applicables à ce type de matériel de soudage ou

de coupage plasma. Les recommandations suivantes doivent être observées en plus des règles standard qui

s'appliquent au lieu de travail.

Tous les travaux doivent être eectués par un personnel qualié possédant de bonnes connaissances par rapport

au fonctionnement du matériel de soudage et de coupage plasma. Un fontionnement incorrect du matériel

peut produire des situations dangereuses qui peuvent causer des blessures à l'opérateur ou des dommages au

matériel.

1. Toute personne travaillant avec le matériel de soudage ou de coupage plasma doit connaître :

- son fonctionnement;

- l'emplacement des interrupteurs d'arrêt d'urgence;

- sa fonction;

- les précautions de sécurité pertinentes;

- les procédures de soudage et/ou de coupage plasma.

2. L'opérateur doit assurer que :

- seules les personnes autorisées à travailler sur l'équipement se trouvent dans l'aire de travail lors de la mise

en marche de l'équipement;

- toutes les personnes dans l'aire de travail sont protégées lorsque l'arc est amorcé.

3. Le lieu de travail doit être :

- aménagé convenablement pour acquérir le matériel en toute sécurité;

- libre de courants d'air.

4. Équipement de sécurité personnelle

- Vous devez toujours utiliser un équipement de sécurité convenable tels que les lunettes de protection, les

vêtement ininammables et des gants de protection.

- Vous ne devez jamais porter de vêtements amples, tels que foulards, bracelets, bagues, etc., qui

pourraient se prendre dans l'appareil ou causer des brûlures.

5. Précautions générales :

- Assurez-vous que le câble de retour est bien branché.

- La réparation d'un équipement de haute tension doit être eectuée par un électricien qualié

seulement.

- Un équipement d'extinction d'incendie approprié doit être à proximité de l'appareil et l'emplacement doit

être clairement indiqué.

- Vous ne devez jamais procéder à la lubrication ou l'entretien du matériel lorsque l'appareil est en

marche.

6

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

CHOC ÉLECTRIQUE - peut être mortel.

- Assurez-vous que l'unité de soudage ou de coupage plasma est installée et mise à la terre conformément

aux normes applicables.

- Ne touchez pas aux pièces électriques sous tension ou les électrodes si vos mains ne sont pas bien

protégées ou si vos gants ou vos vêtements sont humides.

- Assurez-vous que votre corps est bien isolé de la mise à la terre et de la pièce à traiter.

- Assurez-vous que votre position de travail est sécure.

VAPEURS ET GAZ - peuvent être danereux pour la santé.

- Gardez votre tête éloignée des vapeurs.

- Utilisez un système de ventilation et/ou d'extraction à l'arc pour évacuer les vapeurs et les gaz de votre

zone respiratoire.

RAYONS DE L'ARC - peuvent endommager la vue ou brûler la peau.

- Protégez vos yeux et votre corps. Utilisez un écran de soudage/coupage plasma convenable équipé de

lentilles teintées et portez des vêtements de protection.

- Protégez les personnes se trouvant dans l'aire de travail à l'aide d'un écran ou d'un rideau protecteur

convenable.

RISQUE D'INCENDIE

- Les étincelles (projections) peuvent causer un incendie. Assurez-vous qu'il n'y a pas de matériel

inammable à proximité de l'appareil.

BRUIT - un bruit excessif peut endommager la capacité auditive.

- Protégez vos oreilles. Utilisez des protecteurs d'oreilles ou un autre type de protection auditive.

- Avertissez les personnes se trouvant dans l'aire de travail de ce risque.

FONCTIONNEMENT DÉFECTUEUX - Dans le cas d'un fonctionnement défectueux demandez l'aide d'une

personne qualiée.

ASSUREZ-VOUS DE LIRE ET DE COMPRENDRE LE MANUEL D'UTILISATION AVANT

D'INSTALLER OU D'OPÉRER L'UNITÉ.

PROTÉGEZ-VOUS ET LES AUTRES !

AVERTISSEMENT

LE SOUDAGE ET LE COUPAGE À L'ARC PEUVENT CAUSER DES

BLESSURES À L'OPÉRATEUR OU LES AUTRES PERSONNES SE

TROUVANT DANS L'AIRE DE TRAVAIL. ASSUREZ-VOUS DE

PRENDRE TOUTES LES PRÉCAUTIONS NÉCESSAIRES LORS

D'UNE OPÉRATION DE SOUDAGE OU DE COUPAGE. DEMANDEZ

À VOTRE EMPLOYEUR UNE COPIE DES MESURES DE SÉCURITÉ

QUI DOIVENT ÊTRE ÉLABORÉES À PARTIR DES DONNÉES DES

RISQUE DU FABRICANT.

7

1.1 INFORMATION GÉNÉRALE

Le Powercut est un système intégré de découpage par jet de plasma. L’équipement

est expédié déjà assemblé et prêt à mettre en marche une fois qu’il est alimenté

et qu’il est raccordé à une source d’air comprimé (90-150 psi). L’ensemble POWER-

CUT-1125 s’emploie avec le chalumeau PT-32 à haut rendement pour le découpage

de pièces d’une épaisseur maximale de 1 ¼ po. Référez-vous aux paragraphes sui-

vants pour en savoir davantage sur les diérents ensembles POWERCUT-1125 dis-

ponibles et les fonctions qui les caractérisent.

1.2 APERÇU

Ce manuel vise à fournir à l’utilisateur tous les renseignements nécessaires à l’ins-

tallation et l’utilisation de l’ensemble de découpage par jet de plasma POWER-

CUT-1125. Nous avons aussi inclus des renseignements techniques pour vous aider

à résoudre certains problèmes techniques de l’ensemble de découpage.

MISE EN GARDE !

N’utilisez que les chalumeaux

Plasmarc PT-32 d’ESAB conçus

pour cet appareil. L’utilisation

des chalumeaux non destinés

pour cet appareil peut causer

des chocs électriques.

Tableau 1-1. PT-32 Trousse de pièces de rechange, P/N 0558002822, Contenu

Quantité Pièce numéro Description

4 0558002618 Tuyère 50/70 A

1 0558002908 Tuyère de 90 A

3 0558001969 Électrode

2 0558001957 Écran thermique

1 0558001959 Goupille de valve

1 0558002393 Guide de distance de sécurité

1 19129 Clé

1 17672 Lubriant

SECTION 1 DESCRIPTION

1.3 ENSEMBLES DISPONIBLES

Les ensembles Powercut-1125 gurant sur la couverture et ci-dessous comprennent les composants suivants :

Chalumeau PT-32, tête à 75°, 25-pi .......................................................................................... N° de partie 0558001971

Chalumeau PT-32, tête à 75°, 50-pi .......................................................................................... N° de partie 0558001972

Trousse de pièces de rechange pour PT-32 (voir tableau 1-1). N° de partie ......................................0558002822

Armoire de commande/génératrice Powercut-1125 ............................................................................Voir ci-dessous

Selon votre choix de source d’alimentation d’entrée, chacun des ensembles comprend l’armoire de commande/généra-

trice Powercut-1125 lui correspondant, tel que suit :

208/230 V, 50/60 Hz, mono ou triphasé ................................................................................ N° de partie 0558002192

460 V, 50/60 Hz, triphas ............................................................................................................... N° de partie 0558002193

575 V, 60 Hz, triphas ...................................................................................................................... N° de partie 0558002924

208/230 V, 50/60 Hz, mono ou triphasé ................................................................................ N° de partie 0558003369

Ensembles de découpage manuels Powercut-1125

N° de partie 0558002791....................................................................................................Ensemble de 208/230 V, 25 pi.

N° de partie 0558002791F .................................................................................................Ensemble de 208/230 V, 25 pi.

N° de partie 0558002792....................................................................................................Ensemble de 208/230 V, 50 pi.

N° de partie 0558002793.............................................................................................................Ensemble de 460 V, 25 pi.

N° de partie 0558002794.............................................................................................................Ensemble de 460 V, 50 pi.

*Le régime nominal est basé sur un cycle de 10 minutes. Le régime nominal d’utilisation de 70 % signie que la généra-

trice peut fonctionner pendant une durée de 7 minutes suivie d’une période de refroidissement de 3 minutes. Un régime

d’utilisation de 100 % signie que la génératrice peut fonctionner continuellement.

8

1.4 SPECIFICATIONS

Table 1-2. PowerCut-1125 Speciﬁcations

Rated Inputs Rated Outputs

Phases Volts Amps Power

Factor

*Duty

Cycle

Output

Amps @

120V DC

Open

Circuit

Voltage

Eciency

One 208 64

52

73% 60% 70

60

280V DC

86%

230 68

52

73% 60% 70

66

270V DC

86%

Three 208 28 93% 60% 70 285V DC 89%

230 25 93% 60% 70 275V DC 89%

460 14 88% 60% 70 275V DC 89%

575 11 87% 60% 70 260V DC 89%

Current Capacity PT-32 80 A DCSP

Air Requirements PT-32 320 cfh @ 65 - 75 psig

(150 l/min @ 4.5 - 5.2 bars)

Dimensions Length

w/handles

20.3 (516 mm)

30.0 (750 mm)

Height 16.38 (410 mm)

Width

w/o opt. storage

w/ opt. torch stor-

age

13.1 (328 mm)

16.1 (403 mm)

Weight of PowerCut-1125 System 87 lbs (39.5 kg)

Shipping Weight 102 lbs (46.4 kg)

*

Le facteur d’utilisation est basé sur une période de 10 minutes ; donc, un facteur d’utilisation de 70% signie que la

source d’alimentation peut opérer pendant 7 minutes avec une période de refroidissement de 3 minutes et un facteur

d’utilisation de 100% signie que la source d’alimentation peut opérer continuellement.

SECTION 1 DESCRIPTION

9

8" (200 mm)

1.08" (25.20 mm)

1.16"

(25.41 mm)

75°

3.031"

(76 mm)

Figure 1-1. PT-32 Dimensions

Tableau 1-3. Spécications de la torche PT-32

Capacité du courant (facteur100%)

Longueur des conduites de

branchement

Poids

7.6m (25')

15.2m (50')

90 A DCSP

7.6m (25') ou 15.2m (50')

5.2 lbs (2.4kg)

9.6 lbs (4.4kg)

PT-32 VITESSES DE COUPAGE

AIR @ 5.2 bar (70 PSI) et COURANT DE SORTIE à 40AMPÈRES

Épaisseur Vitesse de coupage

Matérial mm (in.) mm/min. (po./min.)

Acier au carbone 1.6mm (1/16") 5080mm (200")

3.2mm (1/8") 2489mm (98")

6.4mm (1/4") 914mm (36")

9.5mm (3/8") 457mm (18")

12.7mm (1/2") 279mm (11")

Acier inoxydable 1.6mm (1/16") 3505mm (138")

3.2mm (1/8") 1473mm (58")

6.4mm (1/4") 457mm (18")

9.5mm (3/8") 254mm (10")

12.7mm (1/2") 152mm (6")

Aluminium 1.6mm (1/16") 5080mm (200")

3.2mm (1/8") 2794mm (110")

6.4mm (1/4") 1219mm (48")

9.5mm (3/8") 432mm (17")

12.7mm (1/2") 356mm (14")

Figure 1-2. PT-32 / Performance de coupage de la Powercut 1125

PT-32 VITESSE DE COUPAGE -- Acier au carbone

3048mm (120")

2540mm (100")

2032mm (80")

1524mm (60")

1016mm (40")

508mm (20")

0

Vitesse de coupage

Épaisseur du matériel

6.4mm

(0.25")

12.7mm

(0.50")

19.1mm

(0.75")

25.4mm

(1.00")

31.8mm

(1.25")

Les vitesses indiquées produisent

des coupes dirigées d'excellente

qualité

Les vitesses maximum sont environ

20% plus élevées.

SECTION 1 DESCRIPTION

10

Figure 1-3. Standoﬀ vs. Power Output

Power Output increases with Stand Oﬀ Distance!

IMPORTANT!

Maintenez la buse à une dis-

tance d’environ 3/16 à ¼ po.

de la pièce de travail.

1.5 ACCESSOIRES FACULTATIFS

1. Couvre protecteur pour chalumeau/porte-accessoires pour pièces de rechange, N° de partie

0558003013.

Ce porte-accessoires peut être monté sur l’un ou l’autre des côtés de l’appareil en utilisant les deux trous de xa-

tion situés aux bouchons d’extrémité.

2. Chariot, N° de partie 0558003014. Ce chariot mesurant 3 pi.

7/8 po d’hauteur est muni de roulettes pivotantes en avant et à l’arrière an de faciliter le déplacement du PowerCut

875 dans l’atelier.

SECTION 1 DESCRIPTION

11

MISE EN GARDE

Aﬁn d’éviter le surchauﬀage

des composants intérieurs de

l’appareil, n’installez aucun dis-

positif de ﬁltration qui puisse

limiter la quantité d’air destiné

à refroidir la génératrice. L’uti-

lisation d’un appareil de ﬁltra-

tion quelconque rendra la ga-

rantie de l’équipement nulle.

2.1 INFORMATION GÉNÉRALE

Une bonne installation aide à assurer un bon fonctionnement de l’ensemble de

découpage Powercut-1125. Nous vous suggérons de suivre chaque étape de cet-

te section attentivement.

2.2 ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE

Pour eectuer les travaux de coupage il vous faut une source d’air propre et sec

de 320cfh à 75 p.s.i. Le débit d’air ne doit pas surpasser 150 p.s.i. (la pression d’air

maximale du ltre d’air avec régulateur fourni avec l’ensemble). Utilisez un coude

mâle et femelle cuivré NPT de 90º et ¼ po pour raccorder le tuyau de débit d’air

au régulateur. Ce coude donnera plus d’espace autour du manche. (Voir gure 6-7

à la page 47) pour savoir comment commander cette pièce. Vous pouvez aussi

vous procurer cette pièce chez un marchand de quincaillerie.

2.3 EMPLACEMENT

Assurez-vous que le Powercut-1125 est installé à un endroit où il y a une circula-

tion d’air susante an de permettre un refroidissement adéquat. Gardez à un

minimum le montant de poussières, de débris et de chaleur excessive autour de

l’équipement.

An d’assurer une circulation d’air susante la génératrice Powercut-1125 de-

vrait être placée à une distance d’au moins 1 pied du mur ou de toute autre paroi.

2.4 INSPECTION

A. Enlevez l’emballage d’expédition et tout autre produit d’emballage. Inspectez

l’équipement an de vous assurer qu’aucune pièce endommagée n’est pas-

sée inaperçue au moment de la réception du Powercut-1125. Si l’équipement

est endommagé ou défectueux, contactez le transporteur livreur immédiate-

ment.

B. Assurez-vous qu’il n’y ait aucune pièce détachable dans l’emballage avant

d’en disposer.

C. Assurez-vous qu’aucun débris ne bouche les ouvertures et les fenêtres d’aéra-

tion de l’équipement.

2.5 CONNEXIONS D’ENTRÉE PRIMAIRES (Figure 2-1.)

REMARQUE : si vous utilisez une source de courant de 200(208) V, vous devez refaire

l’installation électrique du Powercut-1125 pour qu’il puisse accepter un courant de

200 V comme décrit à la Section 2.7 et illustré à la gure 2-2.

L’armoire du Powercut-1125 est munie d’un câble d’alimentation à 4 âmes et me-

surant 10 pi. qui s’adapte à une connexion triphasée. S’il vous faut une connexion

monophasée, repliez et attachez le ls rouge du câble d’alimentation à l’aide de

ruban adhésif.

REMARQUE : les modèles 208/230 V sont équipés d’une che à connexion monopha-

sée seulement. La che est xée à un câble à 4 âmes. S’il vous faut une connexion tri-

phasée, enlevez la che en suivant les étapes ci-dessus.

ATTENTION!

LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEU-

VENT ÊTRE MORTELS! Prenez

des mesures de précaution aﬁn

de bien vous protéger contre

les chocs électriques. Assurez-

vous que le courant est coupé

en mettant en marche le sec-

tionneur et en débranchant la

corde d’alimentation lorsque

vous eﬀectuez des raccorde-

ments à l’intérieur de la géné-

ratrice.

MISE EN GARDE

Assurez-vous que la génératri-

ce est conﬁgurée pour s’adap-

ter au courant d’entrée. NE

BRANCHEZ JAMAIS un raccord

de courant d’entrée de 208/230

V à une génératrice d’une ten-

sion de courant de 460 V – vous

risquez d’endommager l’appa-

reil.

SECTION 2 INSTALLATION

12

Table 2-1. Recommended Sizes For

Input Conductors and Line Fuses

Input Requirements Input & Gnd Fuse

Volts Phase Amps Conductor Size

CU/AWG Amps

208 1 64A 4 90

208 3 28A/Ph. 10 50

230 1 58A 4 90

230 3 25A/Ph. 10 40

460 3 14 10 25

575 3 11 10 20

ATTENTION!

La masse doit être reliée à une

mise à terre approuvée. Tout

défaut d’observation de ces

précautions risque d’entraîner

un choc électrique, des brûlures

graves ou la mort.

ATTENTION!

Assurez-vous que le courant

d’entrée primaire de l’appareil

est coupé au sectionneur prin-

cipal et que le câble d’alimenta-

tion est débranché avant d’éta-

blir une connexion aux bornes

de sortie de la génératrice.

Le panneau d’alimentation principal devrait être équipé d’un sectionneur muni de

fusibles ou de disjoncteurs (voir gure 2-1 et tableau 2-1 pour la capacité du fusible).

Le câble d’alimentation d’entrée de l’armoire peut être branché directement au sec-

tionneur ou vous pouvez acheter une prise de courant chez un marchand d’accessoi-

res électriques. Si vous utilisez une prise de courant, référez-vous au tableau 2-1 pour

le conducteur d’entrée préconisé pour brancher la prise de courant au sectionneur

2.6 CONNEXIONS DE SORTIE SECONDAIRES VOIR FIGURE 21

1. Pour la sécurité de l’utilisateur les connexions du chalumeau sont situées

sur la plaquette à bornes de sorties, derrière la partie inférieure du panneau

avant. Enlevez la porte qui donne accès à la plaquette à bornes de la partie

inférieure du panneau avant de la génératrice.

2. Passez le câble d’alimentation, le câble d’arc pilote et le câble de l’interrup-

teur du PT-32 à travers la traversée du panneau avant. Branchez le câble

d’alimentation au raccord du chalumeau (letage à gauche); xez le câble

d’arc pilote à la borne en cuivre et branchez le câble de l’interrupteur à la

prise de l’interrupteur du chalumeau sur la plaquette à bornes de sortie. As-

surez-vous que le câble d’alimentation et de l’arc pilote sont branchés fer-

mement. Assurez-vous que la che d’alimentation est branchée fermement.

3. Remontez la porte d’accès de la génératrice.

4. Branchez le débit d’air au raccord d’entrée du ltre détendeur.

5. Fixez le câble de masse à la pièce de travail en utilisant un serre-câble. As-

surez-vous que la pièce de travail est reliée à une mise à terre approuvée

moyennant des câbles de masse adéquats.

SECTION 2 INSTALLATION

13

Figure 2-1. PowerCut 1125 Interconnection Diagram

WORK

SAFETY GROUND

PT-32

Allow at least 10 ft. (3m)

between work and power source

ACCESS FOR CNC INTERFACE CONNECTIONS.

(See Detail “A”)

ACCESS COVER FOR

TORCH CONNECTION

Preltered AIR SUPPLY

(Customer Supplied)

(90 to 150 psig max)

CUSTOMER FUSED LINE DISCONNECT

SWITCH (See Table 2.1 and WARNING in

regards to chassis ground in Section 2.5.)

INPUT POWER CABLE

(See Table 2.1)

View With Access Cover Removed

TORCH PILOT ARC

CONNECTION

TORCH POWER

CABLE

CONNECTION

TORCH SWITCH

ADAPTOR

Use a Brass 45

O

1/4" NPT Female x 1/4" NPT

Male Street Elbow for better clearance around

the handle.

REMARQUE : les modèles 208/230 V sont équipés d’une che à connexion

monophasée seulement. La che est xée à un câble à 4 âmes. S’il vous faut une

connexion triphasée, enlevez la che et référez-vous à la section 2.5.

SECTION 2 INSTALLATION

14

2.7 ADAPTATION DU Powercut-1125 POUR UNE TENSION D’ENTRÉE

V.c.a. 200 (208)

La génératrice Powercut-1125 équipée avec une capacité de courant d’entrée mo-

nophasée de 200/230 V.c.a. est préréglée à sortie d’usine pour permettre une en-

trée de courant de 230 V.c.a.. Si vous utilisez une entrée de courant de 200(208)

V.c.a., l’appareil doit être réadapté avant de brancher le câble d’alimentation. Sui-

vez les étapes ci-dessous :

1. Enlevez le boîtier de la génératrice Powercut-1125.

2. Situez le pont du courant de sortie et la plaquette de connexions TB5 (voir

la gure 1) au côté gauche, vers le panneau arrière. Débranchez le l gris de

TB5-2 et branchez-le au TB5-1. (Voir le diagramme à l’intérieur du panneau in-

férieur)

3. Situez le (pont de mesure) du courant d’entrée (D1) au côté gauche, vers le

panneau avant (voir gure 2). Débranchez et échangez les ls X2 et X3 du

transformateur principal. Pour une entrée de 200(208) V.c.a., branchez X2 à

TB3 et X3 à la borne numéro 3 de D1. Assurez-vous que les connexions sont

bien serrées.

4. Laissez tous les autres ls tels quels.

5. Remettez le boîtier en place et branchez le Powercut-1125 à un courant d’en-

trée de 208 V.c.a.

Ne modiez pas les autres ls.

MISE EN GARDE!

LES CHOCS ÉLECTRIQUES PEU-

VENT ÊTRE MORTELS! Prenez

des mesures de précaution aﬁn

de bien vous protéger contre

les chocs électriques.

Avant de raccorder les

connexions électriques primai-

res de la génératrice, assurez-

vous que le courant est coupé

en mettant en marche le sec-

tionneur lorsque vous adaptez

le Powercut-1125 pour l’entrée

200(208) V.c.a.

SECTION 2 INSTALLATION

15

Figure 2-2. Original Factory Setup for 230 Vac Input on

Power Source with 200/230 Vac Input Power Capability

Do NOT change any

other wires.

SECTION 2 INSTALLATION

16

SECTION 2 INSTALLATION

17

3.1 COMMANDES DU Powercut-1125 (FIGURE 3-1)

A. Interrupteur de mise en marche (situé au panneau arrière) :

Lorsqu’il est réglé à la position « ON », le voyant de fonctionnement vert est allumé

indiquant que l’appareil est sous tension et que le ventilateur est en marche.

B. Commande de courant de sortie : réglable de 20 à 60 A.

C. Commutateur d’essai à l’air : Lorsqu’il est réglé à la position « Test », l’en-

semble de ltre et régulateur d’air peut être réglé à la pression d’air désirée

(65 à 75 psi) avant de commencer la coupe. Laissez l’air circuler pendant

quelques minutes an d’éliminer toute trace de condensation qui aurait pu

s’accumuler pendant que l’appareil était en état de repos. Réglez le commu-

tateur à la position « OPERATE » avant de commencer à couper.

D. Commutateur « Trigger lock » : Lorsque le commutateur est réglé à la position

« LOCK », l’opérateur peut relâcher l’interrupteur du chalumeau une fois que l’arc

a été amorcé. Pour éteindre l’arc une fois que la coupe est terminée, appuyez et

relâchez l’interrupteur du chalumeau une fois encore ou éloignez le chalumeau

de la pièce. Lorsque le commutateur est réglé à la position « UNLOCK », l’opérateur

doit appuyer sur la gâchette de l’interrupteur du chalumeau jusqu’à ce que la

coupe soit terminée.

E. Indicateur d’anomalie : Lorsqu’une des conditions suivantes est remplie, le

voyant s’allume (lumière jaune), et l’appareil cesse de fonctionner.

Baisse de débit « Flow fault » : l’indicateur d’anomalie est allumé mais il cli-

gnote pour une très courte durée à chaque seconde. Ceci indique que la

pression d’air est basse.

Surchauﬀe : L’indicateur d’anomalie est pour la plupart éteint cependant il cli-

gnote pour une très courte durée à chaque seconde. Ceci indique que le ré-

gime d’utilisation a été surpassé. Attendez que la génératrice se refroidisse

avant de la remettre en marche.

Tension de ligne haute / basse : l’indicateur d’anomalie clignote rapidement

(cinq fois par seconde). Ceci indique que la tension d’entrée dépasse le ni-

veau +/- 15 % de la tension nominale.

Surintensité de courant : L’indicateur d’anomalie est constamment allumé.

Ceci indique que le courant d’entrée a été dépassé.

Tous les signaux d’anomalie restent activés pendant au moins 10 secondes.

Si l’anomalie est rectiﬁée tout sera réinitialisé automatiquement sauf

dans le cas d’une surintensité. Pour rectiﬁer une surintensité il faut

fermer l’appareil pendant au moins 5 secondes et le remettre ensuite

en marche.

MISE EN GARDE!

Les chocs électriques peuvent

être mortels.

· N’utilisez pas l’appareil si le

boîtier n’est pas en place.

· N’alimentez pas l’appareil

lorsque vous le levez ou le

transportez.

· Ne touchez jamais les parties

à l’extrémité du manche du cha-

lumeau telle que la buse, l’élec-

trode, l’écran de protection,

etc. à moins que l’appareil soit

en état de repos.

ATTENTION!

Les rayons de l’arc peuvent cau-

ser des brûlures aux yeux et à

la peau;

Les bruits intenses peuvent

causer des dommages auditifs.

· Portez un casque de soudeur

muni d’un écran à ﬁltre de pro-

tection oculaire Nº 6 ou 7.

· Portez des lunettes de

protection, des protecteurs

d’oreilles et de l’équipement

protège-corps.

MISE EN GARDE

Positionnez le Powercut-1125 à

une distance d’au moins 10 pi.

(3 mètres) de l’endroit de tra-

vail. Le laitier et les étincelles

résultant du travail de coupage

peuvent endommager l’appa-

reil.

SECTION 3 UTILISATION

18

3.2 DÉCOUPAGE AVEC LE PT-32

Suivez les étapes suivantes pour eectuer un travail de découpage avec le chalumeau PT-32 (gure 3-4).

A. Tenez la buse du chalumeau à une distance d’environ 1/8 à 3/16 Po au-dessus de la pièce de travail et à un angle

d’environ 15 à 30º. Ceci permet d’éviter que les éclaboussures ne remontent dans la buse. Si vous utilisez le guide de

coupe du PT-32 (n

o

de partie 0558002393) la distance entre l’électrode et la pièce de travail sera de d’environ 3/16 po.

B. Appuyez sur la détente. L’air s’écoulera de la buse du chalumeau.

C. Attendez deux secondes pour que l’arc pilote s’amorce, suivi de l’arc principal. Vous pouvez maintenant commencer

votre coupe. (Si vous utilisez le mode « Trigger lock », relâchez la détente une fois que l’arc est amorcé.)

D. Après avoir commencé la coupe, positionnez le chalumeau à un angle avant d’environ 5 à 15º (Figure 3-2). Cet angle

s’avère surtout utile pour eectuer des coupes d’inclinaison vers le bas. Si vous n’utilisez pas le guide de coupe, tenez

la buse du chalumeau à une distance d’environ ¼ po de la pièce.

E. Lorsque vous arrivez à la n de la coupe, relâchez la détente du chalumeau (si vous utilisez le mode de verrouillage «

Trigger lock » appuyez et relâchez la détente) et éloignez le chalumeau de la pièce de travail avant d’avoir complété

la coupe. Sinon, la haute fréquence pourrait causer un réamorçage de l’arc et endommager la buse (formation d’arc

double).

F. Pour un réamorçage rapide pour le coupage de grille ou de maille lourde, ne relâchez pas la gâchette du chalumeau.

Dans le mode post-débit, l’arc peut être réamorcé immédiatement en appuyant sur la détente du chalumeau. Ceci

permet d’éviter le prédébit de 2 secondes du cycle de coupage.

SECTION 3 UTILISATION

DIRECTION

DE LA COUPE

Figure 3-1. Angle recommandé de la torche 5° à 15°

19

Figure 3-3. Electrode Wear Limit

3.2.1. Drag Cutting with the PT-32/PowerCut -1125 System

REPLACE ELECTRODE BEFORE PITTING BECOMES

DEEPER THAN .06 INCH (1.5 MM)

Replace when eroded beyond

.06"(1.5mm) Depth.

NEW

WORN

REMARQUE : Lorsque vous remplacez la buse, inspectez l’électrode pour en déterminer l’état. Si plus de ,06 po du Hafnium de

l’électrode est érodé, remplacez-la. Une électrode trop usée peut endommager le chalumeau ainsi que la génératrice et peut

réduire la durée de vie de la buse. (Voir la gure 3-3).

Si vous désirez eectuer une coupe tendre à la traîne, attachez le guide d’écart d’ESAB (n

o

de partie 0558002393). Suivez

les étapes à la section (3.3). Pour le matériel mince, d’une épaisseur inférieure à 3/8 po., enlevez la buse de 70A de la tête

du chalumeau et remplacez-la avec celle de 40A d’ESAB (n

o

de partie 0558002908). Réduisez le courant à 40 A ou moins,

(voir « Auto Drag Scale » au panneau avant). Suivez ensuite les étapes à la section (3.3). Référez-vous aussi au manuel

d’utilisation du chalumeau PT-32 (F-15-440).

SECTION 3 UTILISATION

Figure 3-2. Commandes du Powercut 1125

VUE ARRIÈRE

BOUTON DU

RÉGULATEUR

D'AIR

VOYANT DE DÉFAUT

(AMBRE)

VOYANT D'ALIMENTATION

(BLANC)

INDICATEUR DE

LA PRESSION

D'AIR

INTERRUPTEUR

D'ESSAI POUR

L'AIR

INTERRUPTEUR

DE BLOCAGE À

DÉCLENCHEMENT

BOUTON COMMNADE

DU COURANT

FUSIBLE (3A)

INTERRUPTEUR D'ALIMENTATION

MARCHE/ARRÊT (I-O)

20

REMARQUE : Même lorsque le courant a été diminué, le découpage tendre à la traîne peut grandement réduire la durée

de vie utile des pièces consommables. Si vous utilisez un courant plus élevé (70 A) vous risquez d’endommager sérieuse-

ment les pièces consommables.

SECTION 3 UTILISATION

LES MATÉRIAUX MINCES PEUVENT ÊTRE

COUPÉS AVEC UNE DISTANCE DE 1.6 mm

(1/16") ENTRE LA TORCHE ET LA PIÈCE

À TRAITER. AJUSTEZ À 4.8 mm (3/16")

POUR LES MATÉRIAUX D'UNE ÉPAISSEUR

DE PLUS DE 6.4mm (1/4").

AJUSTEZ LE GUIDE EN

TOURNANT DANS LE SENS

DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE SEULEMENT. CECI

PRÉVIENDRA UN

DESSERRAGE ACCIDENTEL

DE L’ÉCRAN..

PROTECTEUR EN

ACIER GUIDE DES

HAUTEURS

D’ATTENTE

P/N 0558002393

SI LE GUIDE EST

TROP SERRÉ SUR

L’ÉCRAN, OUVREZ-LE

PAR LA FENTE AVEC

UN TOURNEVIS.

SI LE GUIDE EST TROP

DESSERRÉ, FERMEZ-LE

PAR LA FENTE AVEC

UN ÉTAU OU DES

GRANDES PINCES.

1.6mm (1/16") À

6.4mm (1/4")

ENTRE LA TORCHE ET LA

PIÈCE À TRAITER

GUIDE POUR COUPE

DROITE OU À MAIN

LIBRE

Figure 3-4. Installation et fonctionnement des protecteurs d'écran thermique en acier

La page charge ...

ESAB Powercut-1125 Plasma Arc Cutting Package Manuel utilisateur

ESAB Powercut-1125 Plasma Arc Cutting Package Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents