PNI PT202L Manuel utilisateur

PNI SafeHome PT101L WiFi

PNI SafeHome PT202L WiFi

Smart touch switch/Intrerupator inteligent cu touch

EN User manual ....................................... 1

BG Ръководство за употреба .............. 6

DE Benutzerhandbuch ............................ 12

ES Manual de usuario ............................. 17

FR Manuel de l’tilisateur ......................... 22

HU Használati utasítás ............................. 27

IT Manuale d’uso ................................... 32

NL Handleiding ....................................... 37

PL Instrukcja obsługi .............................. 42

RO Manual de utilizare ............................ 47

EN-1

Main features

»Voice control via Amazon Alexa, Google Home.

»Remote control via Tuya Smart app (Android/iOS)

»Automatic switch-o of lights via Tuya Smart.

»Sensitive touch button with LED (blue-lights o, red

- lights on).

»Front panel made of scratch-resistant tampered glass.

»Overload protection.

»No null cable required.

Technical speciﬁcations

»Rated current: 10A

»Rated voltage: 230V

»Frequency: 2.4GHz WiFi

»Transmission power: 100mW

»Wireless Standard: IEEE 802.11b/g/n

»Compatibe mobile application: Tuya Smart/Smart Life

EN-2

Installation instructions

Warnings:

»Installation should be done by qualiﬁed personnel only.

»Make sure that you have switched o the general mains

of the house before installing the switch.

»After installing the switch, turn on the power again

and wait for about 10 seconds before testing the touch

button operation.

Nota: Check the connection diagram at the end of this

user manual.

Tuya Smart application

Download the Tuya Smart app by accessing Google Play

or the App Store or scan the QR codes below:

EN-3

Android iOS

»Open the application, create an account and log in.

»Add your device by clicking the + icon in the upper

right corner of the screen or by clicking the Add device

button (this button only appears when you have no

devices added to the application).

»Select the Electrical option on the left side of the

screen. From the list of displayed devices, select Switch

(Wi-Fi).

»Stay with the phone as close to the switch as possible.

The LED on the switch ﬂashes frequently.

»Select the WiFi network you want to connect the

switch to and enter the password. Click Next.

»Check the Conﬁrm the indicator is blinking rapidly

option.

»The application will start scanning the devices.

»When your switch has been identiﬁed, the LED on the

switch will stabilize.

»Click the Done button to complete the addition of the

EN-4

smart switch in the application.

EN-5

From your Tuya app, you can turn the lights on and o,

you can set an hour for the lights to turn on and o

automatically, and you can share the smart switch with

other family members.

Reset

Press and hold the touch button on the switch for 20

seconds. The LED will ﬂash frequently after the reset,

waiting for WiFi connection.

BG-6

Основните функции

»Гласов контрол чрез Amazon Alexa, Google Home.

»Дистанционно управление чрез приложението

Tuya Smart (Android/iOS)

»Автоматично изключване на светлините чрез

Tuya Smart.

»Чувствителен сензорен бутон със светодиод

(сини светлини, червени - изключени светлини).

»Преден панел от устойчиво на надраскване

подправено стъкло.

»Защита от претоварване.

»Не е необходим нулев кабел.

Технически спецификации

»Номинален ток: 10А

»Номинално напрежение: 230V

»Честота: 2.4GHz WiFi

»Мощност на предаване: 100mW

»Стандарт за безжична връзка: IEEE 802.11b/g/n

»Съвместимо мобилно приложение: Tuya Smart/

Smart Life

BG-7

Инструкции за инсталация

Предупреждения:

»Монтажът трябва да се извършва само от

квалифициран персонал.

»Уверете се, че сте изключили общата мрежа на

къщата, преди да инсталирате превключвателя.

»След като инсталирате превключвателя,

включете отново захранването и изчакайте

около 10 секунди, преди да тествате работата на

сензорния бутон.

Забележка: Проверете схемата за свързване в

края на това ръководство за потребителя.

Приложение Tuya Smart

Изтеглете приложението Tuya Smart чрез достъп

до Google Play или App Store или сканирайте QR

кодовете по-долу:

BG-8

Android iOS

»Отворете приложението, създайте акаунт и

влезте.

»Добавете вашето устройство, като щракнете

върху иконата + в горния десен ъгъл на екрана

или като щракнете върху бутона Добавяне на

устройство (този бутон се появява само когато

няма добавени устройства към приложението).

»Изберете опцията Електрически от лявата страна

на екрана. От списъка с показани устройства

изберете Превключване (Wi-Fi).

»Стойте с телефона възможно най-близо

до превключвателя. Светодиодът на

превключвателя мига често.

BG-9

»Изберете WiFi мрежата, към която искате да

свържете превключвателя, и въведете паролата.

Щракнете върху Напред.

»Проверете опцията Потвърдете, че индикаторът

мига бързо.

»Приложението ще започне да сканира

устройствата.

»Когато вашият превключвател бъде

идентифициран, светодиодът на превключвателя

ще се стабилизира.

»Щракнете върху бутона Готово, за да завършите

добавянето на интелигентен превключвател в

приложението.

BG-10

BG-11

От вашето приложение Tuya можете да включвате

и изключвате осветлението, можете да зададете

час за автоматично включване и изключване на

светлините и можете да споделите интелигентния

превключвател с други членове на семейството.

Нулиране

Натиснете и задръжте сензорния бутон на

превключвателя за 20 секунди. Светодиодът ще

мига често след нулиране, в очакване на WiFi

връзка.

DE-12

Haupteigenschaften

»Sprachsteuerung über Amazon Alexa, Google Home.

»Fernbedienung über Tuya Smart App (Android/iOS)

»Automatisches Ausschalten der Lichter über Tuya

Smart.

»Sensitive Touch-Taste mit LED (blaue Lichter an, rote

- leuchten aus).

»Frontplatte aus kratzfestem, manipuliertem Glas.

»Überspannungschutz.

»Kein Nullkabel erforderlich.

Technische Speziﬁkationen

»Nennstrom: 10A

»Nennspannung: 230V

»Frequenz: 2,4 GHz WiFi

»Sendeleistung: 100mW

»Drahtloser Standard: IEEE 802.11b/g/n

»Kompatible mobile Anwendung: Tuya Smart/Smart

Life

DE-13

Installationsanleitung

Warnungen:

»Die Installation sollte nur von qualiﬁziertem Personal

durchgeführt werden.

»Stellen Sie sicher, dass Sie das allgemeine Stromnetz

des Hauses ausgeschaltet haben, bevor Sie den

Schalter installieren.

»Schalten Sie nach der Installation des Schalters die

Stromversorgung wieder ein und warten Sie etwa 10

Sekunden, bevor Sie die Funktion der Touch-Taste

testen.

Hinweis: Überprüfen Sie den Anschlussplan am Ende

dieser Bedienungsanleitung.

Tuya Smart-Anwendung

Laden Sie die Tuya Smart-App herunter, indem Sie auf

Google Play oder den App Store zugreifen, oder scannen

Sie die folgenden QR-Codes :

DE-14

Android iOS

»Önen Sie die Anwendung, erstellen Sie ein Konto und

melden Sie sich an.

»Fügen Sie Ihr Gerät hinzu, indem Sie auf das Symbol

+ in der oberen rechten Ecke des Bildschirms klicken

oder auf die Schaltﬂäche Gerät hinzufügen klicken

(diese Schaltﬂäche wird nur angezeigt, wenn der

Anwendung keine Geräte hinzugefügt wurden).

»Wählen Sie die Option Elektrisch auf der linken

Seite des Bildschirms. Wählen Sie aus der Liste der

angezeigten Geräte Switch (Wi-Fi) aus.

»Bleiben Sie mit dem Telefon so nah wie möglich am

Schalter. Die LED am Schalter blinkt häuﬁg.

»Wählen Sie das WiFi-Netzwerk aus, mit dem Sie

DE-15

den Switch verbinden möchten, und geben Sie das

Kennwort ein. Weiter klicken.

»Aktivieren Sie die Option Bestätigen, dass die Anzeige

schnell blinkt.

»Die Anwendung beginnt mit dem Scannen der Geräte.

»Wenn Ihr Schalter identiﬁziert wurde, stabilisiert sich

die LED am Schalter.

»Klicken Sie auf die Schaltﬂäche Fertig, um das

Hinzufügen des Smart Switch in der Anwendung

abzuschließen.

DE-16

In Ihrer Tuya-App können Sie die Lichter ein- und

ausschalten, Sie können eine Stunde festlegen, in

der die Lichter automatisch ein- und ausgeschaltet

werden, und Sie können den Smart Switch mit anderen

Familienmitgliedern teilen.

Zurücksetzen

Halten Sie die Touch-Taste am Schalter 20 Sekunden lang

gedrückt. Die LED blinkt nach dem Zurücksetzen häuﬁg

und wartet auf eine WLAN-Verbindung.

ES-17

Principales características

»Control por voz a través de Amazon Alexa, Google

Home.

»Control remoto a través de la aplicación Tuya Smart

(Android/iOS)

»Apagado automático de luces a través de Tuya Smart.

»Botón táctil sensible con LED (luces azules encendidas,

rojas: luces apagadas).

»Panel frontal de vidrio manipulado resistente a los

arañazos.

»Protección de sobrecarga.

»No se requiere cable nulo.

Especiﬁcaciones técnicas

»Corriente: 10A

»Voltaje nominal: 230 V

»Frecuencia: WiFi de 2,4 GHz

»Potencia de transmisión: 100 mW

»Estándar Wireless: IEEE 802.11b/g/n

»Aplicación móvil compatibe: Tuya Smart/Smart Life

ES-18

Instrucciones de instalación

Advertencias:

»La instalación debe ser realizada únicamente por

personal caliﬁcado.

»Asegúrese de haber apagado la red eléctrica general de

la casa antes de instalar el interruptor.

»Después de instalar el interruptor, vuelva a encenderlo

y espere unos 10 segundos antes de probar el

funcionamiento del botón táctil.

Nota: Consulte el diagrama de conexión al ﬁnal de este

manual de usuario.

Aplicación Tuya Smart

Descargue la aplicación Tuya Smart accediendo a Google

Play o App Store o escanee los códigos QR a continuación:

La page charge ...

PNI PT202L Manuel utilisateur

PNI PT202L Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents