Wolfcraft PID 6901 Le manuel du propriétaire

6901000

Parallel-Fräsanschlag

DE Original-Betriebsanleitung 23

EN Translation of the original operating instructions 26

FR Traduction de la notice d'utilisation originale 29

ES Traducción del manual de instrucciones original 32

NL Vertaling van de oorspronkelijke handleiding 35

IT Traduzione del manuale d’uso originale 38

PT Tradução do manual original 41

DA Oversættelse af den originale betjeningsvejledning 44

SV Översättning av original bruksanvisningen 47

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös 50

NO Oversettelse av original bruksanvisning 53

PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 56

EL Μετάφραση του πρωτότυπου οδηγιών χρήσης 59

TR Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi 62

CS Překlad originálního Návodu na obsluhu 65

HU Az eredeti használati útmutató fordítása 68

RO Traducerea instrucţiunilor de operare originale 71

BG Превод на оригиналното упътване за употреба 74

HR Prevod originalnog uputstva za upotrebu 77

RU Перевод оригинала инструкции по эксплуатации 80

für • for • pour • per

6900 / 6902 / 6918

für • for • pour • per

6907 für • for • pour • per

6906

wolfcraft GmbH

Wolffstraße 1

56746 Kempenich

Germany

www.wolfcraft.com 116606901 / 05.23

DE Inhalt

EN Contents

FR Contenu

ES Contenido

NL Inhoud

IT Contenuto

PT Índice

DA Indhold

SV Innehåll

FI Sisältö

NO Innhold

PL Zawartość

EL Περιεχόμενο

TR İçerik

CS Obsah

HU Tartalom

RO Cuprins

BG Съдържание

HR Sadržaj

RU Содержание

119906901

2 x

M 6 x 35

DIN 933 A 6,4

DIN 9021 M6

M 6 x 55

DIN 933 6,4

DIN 125 M6

DIN 934

2 x 4 x 2 x 2 x

8 x 8 x 8 x 4 x

1 x

119916901

1

2

1

2

DE Bedienungsanleitung (6900 /

6902 / 6918)

EN Manual (6900 / 6902 / 6918)

FR Mode d'emploi (6900 / 6902 /

6918)

ES Instrucciones de uso (6900 /

6902 / 6918)

NL Gebruikershandleiding (6900 /

6902 / 6918)

IT Manuale d'istruzioni (6900 /

6902 / 6918)

PT Manual de instruções (6900 /

6902 / 6918)

DA Betjeningsvejledning (6900 /

6902 / 6918)

SV Bruksanvisning (6900 / 6902 /

6918)

FI

Käyttöohje (6900 / 6902 / 6918)

NO

Bruksanvisning (6900 / 6902 / 6918)

PL Instrukcja obsługi (6900 /

6902 / 6918)

EL

Οδηγίες χρήσης (6900 / 6902 /

6918)

TR Kullanım kılavuzu (6900 /

6902 / 6918)

CS Návod kobsluze (6900 /

6902 / 6918)

HU Használati útmutató (6900 /

6902 / 6918)

RO Manual de utilizare (6900/

6902/6918)

BG

Ръководство за експлоатация

(6900 / 6902 / 6918)

HR

Upute za rad (6900 / 6902 / 6918)

RU Руководство пользователя

(6900 / 6902 / 6918)

2

6900 / 6902 / 6918

2.1 2.2 2.3

45 mm

2.4 2.5 2.6

4 x

A

AA

2.7

3

2

B

4 x

B

55 mm

max.

40 mm

2.8

4

2

max.

20 mm

max.

Ø 170 mm

6900

2.9

max. 27 mm

2.10

5

2

max.

20 mm

max.

Ø 170 mm

6902

2.11

max. 27 mm

2.12

6

2

max.

Ø 180 mm

max.

40 mm

6918

2.13

max. 27 mm

4 x

2.14

7

2

2.15

2.16

1.

2.

2.17

8

2

max.

3 mm

2.18

2 x

2.19

1.

2.

3.

2.20

9

2

2.21

10

DE Bedienungsanleitung (6906)

EN Manual (6906)

FR Mode d'emploi (6906)

ES Instrucciones de uso (6906)

NL Gebruikershandleiding (6906)

IT Manuale d'istruzioni (6906)

PT Manual de instruções (6906)

DA Betjeningsvejledning (6906)

SV Bruksanvisning (6906)

FI Käyttöohje (6906)

NO Bruksanvisning (6906)

PL Instrukcja obsługi (6906)

EL Οδηγίες χρήσης (6906)

TR Kullanım kılavuzu (6906)

CS Návod kobsluze (6906)

HU Használati útmutató (6906)

RO Manual de utilizare (6906)

BG Ръководство за

експлоатация (6906)

HR Upute za rad (6906)

RU Руководство пользователя

(6906)

3

6906

3.1 3.2

“unlock”

3.3 3.4

3.5 3.6

11

3

2 x

45 mm

3.7

3.8

3.9

4 x

A

3.10

12

3

max.

20 mm

max.

Ø 170 mm

1.

2.

3.11

max. 27 mm

“lock”

3.12

13

3

3.13

3.14

1.

2.

3.15

14

3

max.

3 mm

3.16

2 x

3.17

1.

2.

3.

3.18

15

3

3.19

16

DE Bedienungsanleitung (6907)

EN Manual (6907)

FR Mode d'emploi (6907)

ES Instrucciones de uso (6907)

NL Gebruikershandleiding (6907)

IT Manuale d'istruzioni (6907)

PT Manual de instruções (6907)

DA Betjeningsvejledning (6907)

SV Bruksanvisning (6907)

FI Käyttöohje (6907)

NO Bruksanvisning (6907)

PL Instrukcja obsługi (6907)

EL Οδηγίες χρήσης (6907)

TR Kullanım kılavuzu (6907)

CS Návod kobsluze (6907)

HU Használati útmutató (6907)

RO Manual de utilizare (6907)

BG Ръководство за

експлоатация (6907)

HR Upute za rad (6907)

RU Руководство пользователя

(6907)

4

6907

4.1 4.2 4.3

45 mm

4.4 4.5 4.6

4 x

A

AA

4.7

17

4

B

4 x

B

55 mm

max.

40 mm

4.8

18

4

max.

Ø 180 mm

max.

40 mm

4.9

max. 27 mm

4 x

4.10

19

4

4.11

4.12

1.

2.

4.13

20

La page charge ...

Wolfcraft PID 6901 Le manuel du propriétaire

Wolfcraft PID 6901 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents