Hitachi CMP420V1A Mode d'emploi

PLASMA DISPLAY MONITOR

Operating Guide for CMP420V1A

CMP420V2A

NOTE:

The information in this manual is subject to change without notice. The manufacturer assumes no responsibility for

any errors that may appear in this manual.

TRADEMARK ACKNOWLEDGEMENT

VGA and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation.

APPLE and Macintosh are registered trademarks of Apple Compute

r, Inc.

VESA is a trademark of a nonprofit organization, Video Electronics Standard Association.

All brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders.

REMARQUE:

Les particularités de lʼécran couleur à plasma sont les suivantes.

Les informations contenues dans ce manuel peuvent être modifiées sans préavis. Le constructeur nʼaccepte aucune

responsabilité pour les erreurs qui peuvent éventuellement apparaître dans ce manuel.

MARQUES DÉPOSÉES

VGA et XGA sont des marques déposées dʼInternational Business Machines Corporation.

APPEL et Macintosh sont des marques déposées dʼApple Computer Inc.

VESA est une marque déposée dʼune organisation sans but lucratif, La Video Electronics Standard Association.

Toutes les marques ou noms de produit sont des marques de commerce ou des marques déposées de leur dépositaire

respectif.

ENGLISH

USER'S MANUAL

Thank you very much for purchasing the HITACHI Plasma Display

Monitor.

Before using your monitor, please carefully read the "SAFETY

INSTRUCTIONS" and this "USER'S MANUAL" so you will know how to

operate the monitor properly. Keep this manual in a safe place. You

will find it useful in the future.

Notes on lnstallation Work:

This product is marketed assuming that it is installed by qualifed

personnel with enough skill and competence. Always have an

installation specialist or your dealer install and set up the product.

HITACHI cannot assume liabilities for damage caused by mistake

in installation or mounting, misuse, modification or a natural

disaster.

Note for Dealers:

After installation, be sure to deliver this manual to the customer

and explain to the customer how to handle the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAFETY POINTS YOU SHOULD KNOW ABOUT

YOUR HITACHI PLASMA MONITOR

Our reputation has been built on the quality, performance, and ease of service of HITACHI Plasma monitor.

Safety

is also foremost in our minds in the design of these units. To help you operate these products properly, this section illustrates

safety

tips which will be of benefit to you. Please read it carefully and apply the knowledge you obtain from it to the proper operation of

your HITACHI Plasma monitor.

Please

fill out your warranty card and mail it to HITACHI. This will enable HITACHI to notify you promptly in the improbable event that a

safety problem should be discovered in your product model.

Follow all warnings and instructions marked on this monitor.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE.

REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral

triangle,

is intended to alert the user to the presence of uninsulated

"dangerous

voltage" within the product's enclosure that may be of a

sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons.

The

exclamation point within an equilateral triangle, is intended to

alert

the user to the presence of important operating and

maintenance

(servicing) instructions in the literature accompanying

the appliance.

WARNING: • TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS MONITOR TO RAIN OR MOISTURE.

• THE MONITOR SHOULD NOT BE EXPOSED TO DRIPPING OR SPLASHING AND NO OBJECTS

FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHOULD BE PLACED ON THE MONITOR.

NOTE: • There are no user serviceable parts inside the monitor.

• Model and serial numbers are indicated on back side of the monitor.

CAUTION: Adjust only those controls that are covered in the instructions, as improper changes or modifications not

expressly approved by HITACHI could void the user's authority to operate the monitor.

MODIFICATIONS: The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are

not

expressly approved by Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division may void the user's authority

to operate the equipment.

POWER SOURCE

THIS

MONITOR IS DESIGNED TO OPERATE ON 100~240 VOLTS 50/60Hz, AC CURRENT. INSERT THE POWER CORD

INTO

A 100~240 VOLTS 50/60Hz OUTLET.

TO

PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT USE THE MONITOR'S (POLARIZED) PLUG WITH AN EXTENSION CORD,

RECEPTACLE,

OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES AND GROUND TERMINAL CAN BE FULLY INSERTED TO

PREVENT

BLADE EXPOSURE. NEVER CONNECT THE MONITOR TO DIRECT CURRENT OR ANYTHING OTHER THAN THE

SPECIFIED VOLTAGE.

CAUTION: Never remove the back cover of the monitor as this can expose you to very high voltages and other

hazards.

If the monitor does not operate properly, unplug the monitor and call your authorized dealer or

service center.

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

HSI

L

GN

E

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Read before operating equipment

Follow all warnings and instructions marked on this monitor.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance

with the manufacturer's instructions.

8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat

regi

sters, stoves, or other apparatus (including amplifiers)

that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or

grounding-

type plug. A polarized plug has two blades with

one

wider than the other. A grounding type plug has two

blades

and a third grounding prong. The wide blade or the

third

prong are provided for your safety. If the provided plug

does

not fit into your outlet, consult an electrician for

replacement of the obsolete outlet

.

10

. Protect the power cord from being walked on or pinched

particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point

where they exit from the apparatus

.

11

. Only use the attachments/accessories specified by the

manufacturer.

12

. Use only with the cart, stand, tripod, bracket,

or

table specified by the manufacturer, or sold

with

the apparatus. When a cart is used, use

caution

when moving the cart/apparatus

combination to avoid injury from tip-over.

13

. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused

for long periods of time.

14

. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is

required

when the apparatus has been damaged in any way,

such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has

been

spilled or objects have fallen into apparatus, the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not

operate normally, or has been dropped.

15

. Monitors are designed to comply with the recommended

safety standards for tilt and stability

.

Do

not apply excessive pulling force to the front, or top, of

the

cabinet which could cause the product to overturn

resulting in product damage and/or personal injury

.

16. Follow instructions for wall, shelf or ceiling mounting as

recommended by the manufacturer.

17

. An outdoor antenna should not be located in the vicinity of

overhead power lines or other electrical circuits.

18

. If an outside antenna is connected to the receiver be sure the

antenna

system is grounded so as to provide some protection

against

voltage surges and built up static charges. Section

810

of the National Electric Code, ANSI/NFPA No. 70-1984,

provides

information with respect to proper grounding for the

mast

and supporting structure, grounding of the lead-in wire to

an

antenna discharge unit, size of grounding connectors,

location

of antenna-discharge unit, connection to grounding

electrodes and requirements for the grounding electrode

.

Note

to the CATV system installer: This reminder is provided to

call

the CATV system installer's attention to Article 820-40 of the

NEC

that provides guidelines for proper grounding and, in

particular,

specifies that the cable ground shall be connected to

the

grounding system of the building, as close to the point of cable

entry as practical

.

Do not place any objects on the top of the monitor which

may fall or cause a child to climb to retrieve the objects.

PREVENTION OF SCREEN BURN

Continuous on-screen displays such as video games, stock market quotations, computer generated graphics, and other fixed

(non-moving)

patterns can cause permanent damage to the monitor. Such “SCREEN BURNS” constitute misuse and are NOT

COVERED by your HITACHI Factory Warranty.

PUBLIC VIEWING OF COPYRIGHTED MATERIAL

Public

viewing of programs broadcast by TV stations and cable companies, as well as programs from other sources, may

require prior authorization from the broadcaster or owner of the video program material.

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

GROUND

CLAMP

ELECTRIC

SE

RVICE

EQUIPMENT

NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUNDING CONDUCTORS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECT

RODE SYSTEM

(NEC A

RT 250 PART H)

This product contains lead. Dispose of this product in accordance

with applicable environmental laws. For product recycling and

disposal information, contact you local government agency or the

Electronic Industries Alliance at www.eiae.org (in the US) or the

Electronic Product Stewardship Canada at www.epsc.ca (in

Canada). For more information, call “1-800-HITACHI.”

Important

Please read this User's Manual thoroughly, especially the Important

Safety

Instructions on Page 2 to 3 and 6 to 10. Mis-use may cause

damage

to your plasma monitor, which could shorten its lifespan, or

cause

injury to yourself. Should you encounter any difficulty in the

set-up

or operation of your monitor, firstly refer to the Troubleshooting

guide at the rear of this manual.

In

the unlikely event of a problem occurring with your plasma monitor,

switch

off at the mains sockets, pull out the plugs, and contact your

dealer immediately.

CAUTION

Under no circumstances remove the rear cover of your plasma

monitor.

Never

guess or take any chances with electrical equipment of any

kind - it is better to be safe than sorry!

Software Notice

It is prohibited for the end user of this product to copy, reverse

engineer

or reverse compile the software included therein, save to

the extent permitted by law.

Plasma Monitor

After the plasma monitor has been on for any length of time, you will

notice that the screen becomes warm. Please note that this is normal.

Sometimes

the screen might have some tiny bright or dark spots.

Please note that this is normal.

CAUTION

To prevent scratches or damages to the plasma screen, do not

knock or rub the surface with sharp or hard objects. Clean the screen

with

a soft cloth moistened with warm water and dry with a soft cloth.

A mild soap may be used if the screen is extremely dirty. Do not use

harsh or abrasive cleaners!

CAUTION

Use a soft cloth to clean the cabinet and control panel of the monitor.

When

excessively soiled dilute a neutral detergent in water, wet and

wring out the soft cloth and afterward wipe with a dry soft cloth.

Never

use acid/alkaline detergent, alcoholic detergent, abrasive

cleaner,

powder soap, OA cleaner, car wax, glass cleaner, etc.

especially

because they would cause discoloration, scratches or

cracks.

Large-screen, high-definition plasma display

panel

The 42-inch color plasma display panel, with a resolution of 852 (H) x

480 (V) pixels, creates a high-definition, large-screen (aspect ratio :

16:9) and low-profile flat display. Free from electromagnetic

interferences from geomagnetic sources and ambient power lines,

the panel produces high-quality display images free from color

misconvergence and display distortion.

High Performance Digital Processor

A wide range of personal computer signals can be handled, from 640

x 400, 640 x 480 VGA to 1600 x 1200 UXGA.(RGB Analog input)

Easy-to-use remote control and on screen

display system

The remote control included eases the work of setting display controls.

Further, the on-screen display system, displays the status of signal

reception and display control settings in an easy-to-view fashion

.

TruBass

TruBass, SRS and (O) symbol are trademarks of SRS Labs, Inc.

TruBass technology is incorporated under license from SRS Labs, Inc

.

About the Optional Video Unit

The following functions can be obtained by connecting the optional video unit.

(1) A composite/S terminal and two component terminals have been

added. A composite video output terminal is also provided as a

monitoring output.

(2)

A wide range of devices other than personal computers can also

be connected.

(3)

A component input is possible to switch to RGB signals from the

Menu screen.

(4)

A SCART terminal is also provided for the signal of the European

standard. It operates as composite/S input terminal

.

Options

Ask your local retail dealer for further details.

1. Desktop stand:

• CMPAD05B(for CMP420V1

A)

• CMPAD05 (for CMP420V2

A)

2. Plasma monitor speaker:

• CMPAS14W(for CMP420V1

A) 2 way speaker unit with one

• CMPAS14V(for CMP420V2A) 2.5cm dome type tweeter

and two 8cm round type

woofers

(color : W : black , V : silver)

3. Video unit: CMPAVW1VK

A

An expansion unit for viewing video with this device.

FEATURES

ENGLISH

CONTENTS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ........2

FEATURES ....................................................4

SAFETY INSTRUCTIONS ..............................6

COMPONENT NAMES ................................11

Main Unit............................................................................11

Remote control ..................................................................12

Loading Batteries ............................................................12

Handling the Remote Control ..........................................12

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................13

Installation..........................................................................13

Anti-tumble measures........................................................13

Connecting to a PC ..........................................................14

Mounting the Speaker Unit ..............................................15

Power Cord Connection ....................................................15

OPERATING INSTRUCTIONS ....................16

Turning Power On and Off ................................................16

Input Switching ..................................................................17

Volume Adjustment............................................................17

Audio Mute ........................................................................17

Size Switching ..................................................................18

Input Signal Screen Display ..............................................18

Automatic Adjustment of Screen Position and the Clock ..19

Independent Operation of Multiple Monitors ....................19

Using the Menu Screen ....................................................19

PICTURE MENU ................................................................20

AUDIO MENU ....................................................................21

TIMER MENU ....................................................................21

FUNCTION MENU ............................................................22

SETUP MENU ....................................................................23

LANGUAGE MENU............................................................24

Notes about This Manual

• The information in this manual is subject to change without notice.

• While meticulous care has been taken in the preparation of this manual, you are requested to notify your dealer or us should you have any

comments, views or questions about our product.

• Fully understand the prerequisites to using the product, such as hardware and software specifications and constraints, in using the

product. We are not held liable for damages caused by improper handling of the product.

• Reproduction of this manual in whole or in part without our prior written permission is prohibited.

• The product names mentioned in this manual may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

OTHER FEATURES ....................................24

Automatic Store ................................................................24

Signal Check ....................................................................25

Power Save Mode..............................................................25

IMAGE RETENTION OF PLASMA DISPLAY

......26

NOTES ........................................................26

TROUBLESHOOTING ..................................27

Symptoms That Seemingly Appear to be Failures ............27

Actions to Correct Abnormal Displays ..............................29

PRODUCT SPECIFICATIONS ......................30

Signal Input........................................................................30

Recommended Signal List ................................................31

SUPPLEMENT ............................................33

Optional Video Unit Function ............................................34

SAFETY INSTRUCTIONS

This Plasma monitor has been designed and manufactured to meet international safety standards, but like any electrical equipment, care must

be taken if you are to obtain the best results and safety is to be assured.

Before using this product, please read and understand the Safety Instructions thoroughly to ensure correct usage, and follow all the instructions.

This symbol indicates information that, if ignored, could possibly result in personal injury or even death due to

incorrect handling.

This symbol indicates information that, if ignored, could result possibly in personal injury or physical damage due

to incorrect handling.

CAUTION

Typical Symbols

WARNING

Various symbols are used in this manual, the user’s manual and on the product itself to ensure correct usage, to prevent danger to the user and

others, and to prevent property damage. The meanings of these symbols are described below. It is important that you read these descriptions

thoroughly and fully understand the contents.

About the Symbols

This symbol indicates an additional warning (including cautions). An illustration is provided to clarify the contents.

This symbol indicates a prohibited action. The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby (the symbol to the left

indicates that disassembly is prohibited).

This symbol indicates a compulsory action. The contents will be clearly indicated in an illustration or nearby (the symbol to the left

indicates that the power plug should be disconnected from the power outlet).

Never use the monitor if a problem should occur.

Abnormal operations such as smoke, strange odor, no image, no sound, excessive sound, damaged casing, elements, cables,

penetration of liquids or foreign matter, etc. can cause a fire or electrical shock.

In such case, immediately turn off the power switch and then disconnect the power plug from the power outlet. After making sure

that the smoke or odor has stopped, contact your dealer. Never attempt to make repairs yourself because this could be

dangerous.

Do not insert liquids or foreign objects.

Penetration of liquids or foreign objects could result in fire or electrical shock. Use special caution in households where children

are present.

If liquids or foreign objects should enter the Plasma monitor, immediately turn off the power switch, disconnect the power plug

from th

e power outlet and contact your dealer.

• Do not place the monitor in a bathroom.

• Do not expose the monitor to rain or moisture.

• Do not place flower vases, pots, cups, cosmetics, liquids such as water, etc on or around the monitor.

• Do not place metals, combustibles, etc on or around the monitor.

Never disassemble or modify the monitor.

The monitor contains high voltage components. Modification could result in fire or electrical shock.

• Never remove any fixed cover.

Do not give the monitor any shock or impact.

If the monitor should be shocked and/or broken, it could result in an injury, and continued use could result in fire or electrical shock.

If the glass panel is broken or damaged, immediately turn off the power switch, disconnect the power plug from the power outlet

and contact your dealer.

Do not place the monitor on an unstable surface.

If the monitor should be dropped and/or broken, it could result in an injury, and continued use could result in fire or electrical shock.

• Do not place the monitor on an unstable, slant or vibrant surface such as a wobbly or inclined stand.

Do not obstruct the ventilation of the monitor.

If the ventilation is obstructed during the operation of the monitor or just after switching off the power, it could result in damage

and shorten the lifespan of your monitor due to overheating. Make sure there is ample ventilation.

• Keep a space of 100mm (10cm) or more between the sides, rear and top of the monitor and other objects such as walls.

• Do not place anything around ventilation openings of the monitor.

• Never block ventilation openings.

• Do not put the plasma screen side up.

• Do not cover the monitor with a tablecloth, etc.

• Do not place the monitor on a carpet or bedding, or near a curtain.

Use only the correct power outlet.

Incorrect power supply could result in fire or electrical shock. Use only the correct power outlet depending on the indication on the

monitor and the safety standard.

• The enclosed power cord must be used depending on the power outlet to be used.

WARNING

Disconnect the

plug from the

power outlet.

Do not

disassemble.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS(continued)

Be cautious of the power cord connection.

Incorrect connection of the power cord could result in fire or electrical shock.

• Do not touch the power cord with a wet hand.

•

Check that the connecting portion of the power cord is clean (with no dust), before using. Use a soft and dry cloth to clean the power plug.

• Insert the power plug into a power outlet firmly. Avoid using a loose, unsound outlet or contact failure.

• Do not cut off the fitted power plug, the removal of which could lead to impaired performance. If you wish to extend the lead,

obtain an appropriate extension lead or consult your dealer.

• Should you require replacing the fuse in the molded plug with a new fuse, then please replace with new one of the same value,

type and approval as the original. Ensure the fuse cover is returned to its original position.

Be sure to keep safety ground connection.

Connect the ground terminal of AC inlet of this monitor with the ground terminal provided at the power outlet using the enclosed

power cord. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Be careful in handling the power cord and external connection cables.

If you keep using a damaged the power cord or cables, it can cause a fire or electrical shock. Do not apply too much heat,

pressure or tension to the power cord and cables.

If the power cord or cables are damaged (exposed or broken core wires, etc.), contact your dealer.

• Do not place the monitor or heavy objects on the power cord and cables. Also, do not place a spread, cover, etc, over them

because this could result in the inadvertent placing of heavy objects on the concealed power cord or cables.

• Do not pull the power cord and cables. When connecting and disconnecting the power cord or cables, do it with your hand

holding the plug or connector.

• Do not place the cord near the heater.

• Do not touch the power plug just after disconnecting it from the power outlet to prevent electric shock.

• Do not touch the power plug when lightening is close to you.

• Avoid coiling the power cord and bending it sharply.

• Protect the power cord from being walked on, pinched particularly at plugs, conveniences receptacles, and the point where they

exit from the apparatus.

• Do not modify the power cord.

Be careful in handling the batteries of the remote control.

Incorrect handling of the batteries could result in fire or personal injury. The batteries may explode if not handled properly.

• Keep the batteries away from children and pets. If swallowed consult a physician immediately for emergency treatment.

• Do not allow the batteries to be exposed to fire or water.

• Avoid fire or high-temperature environment.

• Do not hold the batteries with metallic tweezers.

• Keep the batteries in a dark, cool and dry place.

• Do not short circuit the batteries.

• Do not recharge, disassemble or solder the batteries.

• Do not physically impact the batteries.

• Use only the batteries specified in the manual of this monitor.

• Make sure the plus and minus terminals are correctly aligned when loading the batteries.

• If you observe a leakage of the battery, wipe out the liquid and then replace the batteries. If the liquid adheres your body or

clothes, rinse well with water.

• Obey the local laws on disposing the batteries.

WARNING

Surely connect

the ground wire.

PRECAUTIONS

• Installation environment

Do not obstruct a ventilation hole.

Do not put the monitor on carpet or blanket, or near a curtain which has a possibility of obstructing a ventilation hole of the monitor.

Do not put the monitor in the following places.

• Hot places such as near heater, place exposed to the direct rays of the sun.

• A place where the temperature is widely changing.

• Places with soot, dust or high humidity.

• Poor air ventilation place.

• Place near fire.

• A wet place such as bathroom, or shower room.

• Place where you can trip over it.

• Always vibrating or strongly vibrating places.

• Distorted or unstable places.

• How to view the monitor

If you use the monitor in a dark room, your eyes may become tired.

Please use it in a reasonably bright room.

Avoid direct rays of the sun to the screen in order to prevent eye fatigue.

Your eyes will get fatigued after viewing the monitor for long period of time.

Relax your eyes by viewing away from the monitor from time to time.

Please watch the monitor in downward direction.

• Note on image retention

The plasma monitor illuminates phosphor to display images. The phosphor has a finite illumination life. After extended periods of illumination, the

brightness of the phosphor will be degraded to such extent that stationary images would burn-in that part of the screen as grayed-out images.

Tips to prevent such image retention are:

- Do not display images having sharp brightness differences or high-contrast images, such as monochrome characters and graphic patterns,

for long.

- Do not leave stationary images appearing for long, but try to refresh them at appropriate intervals of time, or try to move them using screen

saver function.

- Turn down the contrast and brightness controls.

• How to clean the plasma screen panel of the monitor

Before cleaning the monitor, turn off the monitor and disconnect the power plug from the power outlet.

To prevent scratching or damaging the plasma screen face, do not knock or rub the surface with sharp or hard objects. Clean the screen with

a soft cloth moistened with warm water and dry with a soft cloth. If it is not enough, then use a cloth with mild detergent. Do not use harsh or

abrasive cleaners.

• How to clean the cabinet of the monitor

Use a soft cloth to clean the cabinet and control panel of the monitor. When excessively soiled dilute a neutral detergent in water, wet and

wring out the soft cloth and afterward wipe with a dry soft cloth.

Never use acid/alkaline detergent, alcoholic detergent, abrasive cleaner, powder soap, OA cleaner, car wax, glass cleaner, etc. especially

because they would cause discoloration, scratches or cracks.

CAUTION

Be careful in moving the monitor.

Neglect could result in an injury or damage.

• Do not move the monitor during use. Before moving, disconnect the power plug and all external connections.

• You are advised to move the monitor with two persons.

• Avoid any impact or shock to the monitor; particularly take care of glass screen.

Do not put anything on top of the monitor.

Placing anything on the monitor could result in loss of balance or falling, and cause an injury or damage. Use special caution in

households where children are present.

Avoid a humid or dusty place.

Placing the monitor in a smoke, a highly humid, dusty place, oily soot or corrosive gas could result in fire or electrical shock.

• Do not place near the kitchen, a humidifier or other place where there is oil, smoke or humidity.

Avoid a high temperature environment.

The heat could have adverse influence on the monitor and other parts, and could result in transformation, melting or fire.

• Do not place the monitor, the remote control and other parts in direct sunlight or near a hot object such as heater, etc.

• Do not put the monitor in a place where the temperature is widely changing.

Remove the power cord for complete separation.

• For safety purposes, disconnect the power cord if the monitor is not to be used for prolonged periods of time.

• Before cleaning, turn off and unplug the monitor. Neglect could result in fire or electrical shock.

SAFETY INSTRUCTIONS(continued)

Disconnect the

plug from the

power outlet.

ENGLISH

SAFETY INSTRUCTIONS(continued)

• Prevention of an obstacle to Radio receivers

This monitor has been designed pursuant to the international EMI standards. This is to prevent a problem to Radio receivers.

- Keep the monitor away from Radio.

- Adjust Radio antennas in order for the monitor not to receive interference.

- The antenna cable of Radio should be kept away from the monitor.

- Use a coaxial cable for antenna.

You can check if this monitor influences Radio receivers by turning off all other equipment other than the monitor.

If you find a problem receiving Radio when using the monitor, check the instructions mentioned above.

• Precautions for the cable connection

- Do ensure that all connections, (including the power plug, extension leads and interconnections between the pieces of equipment), are

properly made and in accordance with the manufacturers instructions. Switch off and withdraw the power plug before making or changing

connections.

- Confirm the connector is fixed tightly when the signal cable is connected.

Also confirm the screws on the connector are tightened.

- Plug the power cord of the monitor into a different socket from that for other equipment, such as Radio etc..

- Use a plug with ground terminal and make sure that it connects to the ground.

• Precaution during transportation

Please pay attention when you transport this monitor because it is heavy.

Furthermore, use the original carton box and its packaging materials when the monitor is transported.

Failure to transport the monitor in any carton except the original carton may result in damage to the monitor.

Save the original carton box and all packing material.

Do not physically impact the remote control.

A physical impact could cause damage or malfunction of the remote control.

• Take care not to drop the remote control.

• Do not place heavy objects on the remote control.

Avoid strong rays.

Any strong rays (such as direct sun rays or room lighting) onto the remote control sensors could invalidate the remote control.

Avoid radio interference.

Any interfering radiation could cause distorted images or noises.

• Avoid radio generator such as a mobile telephone, transceiver, etc. around the monitor.

Set the sound volume at a suitable level.

It is better to keep the volume level low and close the windows at night to protect the neighborhood environment.

• Precautions for the installation

- Do not use makeshift stands and NEVER fix legs with wood screws - to ensure complete safety, always fit the manufacturers approved stand

or legs with the fixings provided according to the instructions.

- Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use

caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.

- This product is designed to comply with the recommended safety standards for tilt and stability. Do not apply excessive pulling force to the

front, or top, of the cabinet that could cause the product to overturn resulting in product damage and/or personal injury.

- Follow instructions for wall, shelf or ceiling mounting as recommended by the manufacturer.

- Only use the attachments/accessories specified by the manufacturer.

- Consult your dealer if you are in any doubt about installation, operation or safety of your equipment.

• Other precautions

- Do not leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it is designed for unattended operation or has a

stand-by mode. Switch off using the switch on the equipment and show your family how to do this. Make special arrangements for infirm or

handicapped people.

- Disposal of this product may require specific instructions pertaining to your resident region.

- Never guess or take any chances with electrical equipment of any kind - it is better to be safe than sorry!

SAFETY INSTRUCTIONS(continued)

• FCC (Federal Communications Commission) STATEMENT WARNING

For model CMP420V1A, CMP420V2A with optional video unit CMPAVW1VKA.

WARNING : This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FC

C

Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, ma

y cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a paricular installat

ion. If this equipment

does cause harmful inerference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,

the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Reorient or relocate the receving antenna.

- Increase the separation between the equipment and receiver.

-

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from where the receive is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Instructions to Users : This equipment complies with the requirements of FCC (Federal Communication Commission) regulations, provided

that following conditions are met.

Video inputs : The input signal amplitude must not exceed the specified level.

CAUTION : Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to

operate the equipment.

Declaration of Conformity

According to 47CFR, Part 2 and 15 for

Class B Personal Computers and

Peripherals; and / or

CPU Boards and Power Supplies used

with Class B Personal Computers:

We

: Hitachi America, Ltd. Home Electronics Division

Located at: 900 Hitachi Way. Chula Vista, CA 91914, U.S.A.

Telephone: 1-800-HITACHI

Declare under sole responsibility that the product identified herein, complies with 47CFR Part 2

and

15 of the FCC rules as a Class B digital device. Each product marketed, is identical to the

representative

unit tested and found to be compliant with the standards. Records maintained

continue

to reflect the equipment being produced can be expected to be within the variation

accepted,

due to quantity production and testing on a statistical basis as required by 47CFR §

2.909. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause

harmf

ul interference, and (2) This device must accept any interference received, including

interferen

ce that may cause undesired operation. The above named party is responsible for

ensuring that the equipment complies with the standards of 47CFR § §1 5.101 to 15.109.

Trade name: Plasma Display Monitor

Model Number: CMP420V1A, CMP420V2A with optional video unit CMPAVW1VKA

HSI

L

GN

E

Caution when moving the main unit

• As this product is heavy, whenever it is moved, two

people are required to transport it safely.

• Whenever the unit is moved it should be lifted forwards

using the two handgrips at the back, and the unit should

then be held at the base on both sides for stability.

COMPONENT NAMES

Front

Cabinet

(front frame)

Panel

Remote-control

receiver

SIZE button

( SELECT button)

INPUT SELECT button

(OK button)

RECALL button

( SELECT button)

• Adjustment buttons are located

on the bottom.

• The back cover is provided with

indications to distinguish the

adjustment buttons.

SUB-POWER button

Control panel

VOLUME

UP/DOWN

buttons

( ADJUST

buttons)

Main power switch

• The main power switch is located at the back, on the

lower surface.

Indicating lamp

External device connection terminals

Rear

RGB input terminals

External

speaker

terminals

Handgrips

HandgripsHandgrips

Main Unit

External

speaker

terminals

MENU button

• ( ) indicates the function while the MENU is displayed on the screen.

Remote control

ID SET button

POWER OFF button

POWER ON button

POWER ON/OFF button

MENU button

MUTE button

VOLUME UP/DOWN buttons

RETURN button

RECALL button

AUTO button

PinP button

ID button

SELECT/ADJUST buttons

OK button

Loading Batteries

1. Open the battery cover.

• Slide back and remove the battery

cover in the direction of the arrow.

2. Load batteries.

• Load two Size AA batteries included observing the correct

polarities.

3. Close the battery cover.

• Replace the battery cover in the direction of the arrow and snap

it back into place.

Use the remote control within about 5 m from front of the unit’s

remote-control sensor and within 30 degrees on both sides.

Within 30

deg

rees

About 5m

About 3m

Within 30

degrees

About 3m

AV1 AV2

RGB

1 RGB 2

AV3

MUT

E VOL

VOL

AV4

AUT

O PinP

OK

SIZE RECALL

MENU

ID

ID SET

• Do not use new and old batteries together. The batteries could

explode or leak, resulting in fires, physical injury, or stains.

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

with the same or equivalent type.

• When loading batteries, observe their correct polarities as

marked on the product. If loaded in the wrong direction, the

batteries could explode or leak, resulting in fires, physical injury,

or stains.

CAUTION

ATTENTION

• Do not drop or impact the remote control.

• Do not splash the remote control with water or put it on a wet

object to avoid possible failures.

• Before leaving the remote control out of use for an extended

period of time, remove the batteries from it.

• If the remote control begins to lack responsiveness, replace the

batteries.

• Strong light such as direct sunlight impinging on the

photoreceptor of the remote control can cause operational failure.

Position this unit to avoid direct contact with such light.

Handling the Remote Control

COMPONENT NAMES (continued)

SIZE button

RGB/VIDEO buttons

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUT

O PinP

OK

SIZE RECALL

MENU

ID

ID SET

ENGLISH

Anti-tumble measures

Securing to a wall or pillar

Using a commercially available cord, chain and clamp, secure the set to a firm wall or pillar.

Securing desktop

1) Using wood screws (two), fasten the set to the clamping screw holes on the rear of the stand as shown.

2) Using commercially available wood screws, secure the set firmly in position.

• If you have purchased the model without the stand attached:

When installing the monitor, use the optional Desk-top Stand (CMPAD05B,05).

The Desk-top Stand has been used for the illustrations in this manual.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation

• Installation of the wall mount unit and ceiling mount unit can be dangerous, so do not attempt this work

yourself. Ask your dealer to provide the name of a qualified installer.

• In order to prevent an internal temperature increase, maintain a space of 10cm (4 inches : For a desktop set-

up) or more between the sides and other objects such as walls, etc., so that the ventilation holes are not

blocked.(

✻

)

CAUTION

Have this unit mounted in a stable place. Take measures to prevent it from tumbling down to avoid possible physical injury.

CAUTION

10cm (4 inches) or more*

Cord

or

chain

Clamp

Two places

Wood screw

Hook

Chain

cord or chain

clamp

Wall or Pillar

Use one of the special mount units to install this product. A mount of insufficient strength or inadequate design can cause overturning or

dropping and result in fire, electrical shock or injury. Please note that our company assumes absolutely no responsibility for personal injuries

or property damage caused by use of other mount units or improper installation.

WARNING

Read SAFETY INSTRUCTIONS ( to ) carefully to ensure maximum safety before

proceeding to these steps:

• Choose an appropriate site and install the product on a level table where the stand is secure.

• Install the monitor to have ready access to a power socket available.

• Make sure that the power switch of this device is turned off.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued)

(1) Make sure that the display signal of the personal computer to be used is compatible with the specifications of this

device.

• See "Product Specifications" concerning the specifications of this device.

(2) Make sure that the power switch of the personal computer is turned off.

(3)

Connect the signal input terminal (RGB 1 or RGB 2) on the rear panel of this device to the display signal output

terminal of the personal computer.

• Use a cable that fits the input terminal of this device and the output terminal of the personal computer.

• Depending on the type of personal computer being connected, the use of an optional conversion adapter or the adapter provided with

the personal computer may be necessary in some cases. For details, refer to the instruction manual of the personal computer or ask the

personal computer manufacturer or your local retail dealer.

Connecting to a PC

Monitor rear panel

Power

cord

Power cable

connector

Speaker (R)

Speaker (L)

PC

(

D-sub

)

(

DVI

)

T

o s

ig

na

l

out

p

u

t

te

rm

i

n

al

T

o s

ig

na

l

out

p

u

t

te

rm

i

n

al

To audio

out

p

u

t

terminal

3.5mm

Ste

r

eo

m

i

n

i j

ac

k

ENGLISH

①

Connect the power cord to this device.

➁

Connect the power cord plug to the power outlet.

(The type of plug is different from this drawing for some countries.)

Connect the power cord, after completing all other connections.

INSTALLATION INSTRUCTIONS (continued)

Power Cord Connection

• Use only the power cord provided.

• Do not use a power supply voltage other than that indicated (AC100-240V, 50/60Hz) as this may cause fire or electric shock.

CAUTION

Mounting the Speaker Unit

(option)

Refer to the instruction manual concerning mounting of the optional speaker unit.

OPERATING INSTRUCTIONS

Turning Power On and Off

•

To turn the monitor power ON, press the main power

switch on the monitor main unit to ON, and then press

the SUB POWER button or the ON/OFF or ON button on

the remote control.

•

To turn the monitor power OFF, press the SUB POWER

button or the ON/OFF or OFF button on the remote

control, and then press the main power switch on the

monitor main unit to OFF.

• During normal use, the main power switch is set in the ON

position, and the monitor can then be turned ON/OFF using the

SUB POWER button or the ON/OFF button on the remote control.

Indicating lamp

Indicating

lamp

Power status Operating

Off Off

When the main power switch is set

to OFF.

Lights red

Off

(standby)

When the main power switch is

ON, and the OFF button on the

remote control or the SUB POWER

button on the underside of the

front of the frame is OFF.

Lights green On

When the main power switch is

ON, and the ON button on the

remote control or the SUB POWER

button on the underside of the

front of the frame is ON.

Lights orange

Off

(Power Save)

When the main power switch is

ON, and the ON button on the

remote control or the SUB POWER

button on the underside of the

front of the frame is ON.

However, the state in POWER

SAVE mode

When the indicating lamp lights in orange or the message “No Sync.

Signal”, “Power Save” or “Invalid Scan Freq.” appears on the screen,

there is something unusual about the status of reception.

See “Power Save Mode” or “Symptoms That Seemingly Appear to be

Failures.”

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

OK

SIZE RECALL

MENU

ID

ID SET

POWER OFF

button

POWER ON

button

POWER ON/OFF

button

SUB-POWER button

Main power switch

Indicating lamp

ATTENTION

• Avoid repeatedly turning the monitor on and off at short time

intervals. Failures might result from such operation.

• Turn off the main power switch before leaving the monitor out of

use for an extended period of time.

• If a power failure occurs while the main unit is running, it would

be powered on upon recovery from the failure. Turn off the unit

main power switch before leaving the main unit.

ENGLISH

AV1 AV2

RGB 1 RGB 2

AV3

MUTE VOL

VOL

AV4

AUTO PinP

OK

SIZE RECALL

MENU

ID

ID SET

OPERATING INSTRUCTIONS (continued)

Audio Mute

The audio volume can be temporarily mute by pressing

the MUTE button of the remote control.

• When a button is pressed, the volume adjustment

status guide (magenta) will be displayed.

• The volume setting can be lowered by pressing the VOL- button

while the audio is mute.

• The muting can be cancelled by pressing the VOL+ button or

MUTE button while the audio is mute.

When the MUTE button of the remote control is pressed

again, the audio will be restored and the volume display

(green) will appear.

MUTE button

Input Switching

Input can be switched by pressing the RGB1, RGB2,

buttons of the remote control.

Input can be switched in the sequence of RGB1

RGB2 by pressing the INPUT SELECT button of the

monitor.

• When a button is pressed, the volume adjustment

status guide will be displayed.

• The volume will increase when the VOL+ (or

▲

) button is

pressed while the guide is being displayed.

• The volume will decrease when the VOL- (or

▼

) button is

pressed while the guide is being displayed.

Volume Adjustment

The volume can be adjusted by pressing the VOL+ and

VOL- buttons of the remote control (or the

▲

and

▼

volume buttons of the monitor unit).

Volume 15

Volume setting value

Adjustment status guide display

VOLUME

UP/DOWN buttons

INPUT SELECT button

RGB buttons

Adjustment status guide display

(The display color will change to magenta.)

VOLUME UP/DOWN

buttons

RGB1 RGB2

Volume 15

Volume setting value

Size Switching

Each time the SIZE button of the remote control or the monitor is pressed, the screen display area will change in

sequence and the status will be displayed at the bottom of the screen.

* Real mode gives the image of the same shape as it is displayed on a computer monitor.

This mode is only available for VGA (640 X 480).

Normal Full Zoom1

Real Zoom3 Zoom2

SIZE button

AV1 AV2

RGB

1 RGB 2

AV3

MUT

E VOL

AV4

AUTO PinP

OK

SIZE RECALL

MENU

ID

ID SET

SIZE button

RECALL button

Input Signal Screen Display

RGB2

RGB

H : 48.4kHz

V : 60.1

Hz

-- -- Min.

-- -- : -- --

OFF

Input mode

Signal mode

Input horizontal frequency

Input vertical frequency

The input signal status can be displayed on the screen by pressing the RECALL button of the remote control or the monitor.

• The display will go out in approximately 6 seconds.

Off-timer

On-timer

RGB

OPERATING INSTRUCTIONS (continued)

RECALL button

*

Display area selection diagram (RGB input)

Resolution Full display Circular display

Display Full Normal Real Zoom1 Zoom2 Zoom3

640 X 480

(VGA)

800 X 600

(SVGA)

1024 X 768

(XGA)

1280 X 1024

(SXGA)

1600 X 1200

(UXGA)

Processes such as compression (thinning) and expansion are performed for the above signal display. Because of this, there is a possibility that

flicker may become noticeable on Zoom (1 ~ 3) depending on the display contents. If this occurs, turning the Vertical Filter On can reduce

the flicker.

* VGA only

La page est en cours de chargement...

Hitachi CMP420V1A Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Hitachi CMP420V1A Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents