Earthwise Power Tools BLR20070 Le manuel du propriétaire

OPERATOR’S MANUAL

ELECTRIC BLOWER

Model BLR20070

This product is covered by U.S. patents and other international patents

Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS?

CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and

operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual

before using this product.

3120341

TO REDUCE RISK OF INJURY:

Before any use, be sure everyone using this tool

reads and understands all safety instructions and

other information contained in this manual.

CAUTION: Wear appropriate personal hearing

protection during use. Under some conditions

and duration of use, noise from this product may

contribute to hearing loss.

Save these instructions and review frequently prior to

use and when instructing others.

WARNING: When using electric gardening appliances,

basic safety precautions should always be followed to

reduce risk of fire, electric shock, and personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

GENERAL SAFETY

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and pets should stay

at a safe distance from the work area.

DRESS PROPERLY – Don’t wear loose clothing or jewelry. They

can be caught in moving parts. Wear protective hair covering to

contain long hair. Use of rubber gloves and substantial footwear is

recommended when working outdoors.

USE SAFETY GLASSES –Wear safety glasses with side shields or

goggles that are marked to comply with ANSI Z87.1 standard when

operating this product. Use face or dust mask if operation is dusty.

GROUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER (GFCI) protection

should be provided on the circuit (s) or outlet (s) to be used for the

blower. Receptacles are available having built-in GFCI protection and

may be used.

USE RIGHT APPLIANCE – Do not use appliance for any job except

that for which it is intended.

DOUBLE INSULATION – Double Insulation is a concept in safety

in electric power tools, which eliminates the need for the usual

three-wire grounded power cord. All exposed metal parts are isolated

from the internal metal motor components with protecting insulation.

Double insulated tools do not need to be grounded.

NOTE: The double insulated system is intended to protect the user

from shock resulting from a break in the tool’s internal insulation.

Observe all normal safety precautions to avoid electrical shock.

POLARIZED PLUGS-To reduce the risk of electric shock, this

product has a polarized plug. Polarized connections will fit together

only one way. Make sure that the receptacle end of the extension

cord has large and small blade slot widths. If the plug does not fit fully

into the extension cord, reverse the plug. If it still does not fit, obtain a

suitable extension cord. If the extension cord does not fit fully into

the outlet, contact a qualified electrician to install the proper outlet.

Do not change the plug on the tool or the extension cord in any way.

EXTENSION CORD. Make sure your extension cord is in good

condition. When using an extension cord be sure it is heavy enough

to carry the current your product will draw. An undersized extension

cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of power and

overheating. The following table shows the correct size to use

depending on cord length and nameplate ampere rating. If in doubt,

use the next heavier gage. The smaller the gage number, the heavier

the cord.

To reduce the risk of disconnection from the extension

cord during use you can make a knot as shown. It is

also possible to tie more than one extension cord in

a knot as shown to prevent them from becoming

disconnected during use.

WARNING: Use outdoor extension cords marked SW-A, SOW-A,

STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, or SJTOWA. These cords are

rated for outdoor use and reduce the risk of electric shock.

Before each use check the electrical cord for wear or damage. Do

not use the blower if the cord is damaged or worn.

Never allow children to use the blower.

Never allow people unfamiliar with these instructions to use the

blower.

DISCONNECT BLOWER from the power supply when not in use or

when servicing or cleaning. Do not leave unattended.

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS – Don’t use this tool in the

rain, or in damp or wet locations. Do not operate the tool in gaseous

or explosive atmospheres. Motors in these tools normally spark and

might ignite fumes.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING – Don’t carry Blower with

finger on switch. Be sure switch is off when plugging in.

DON’T ABUSE CORD – Never carry the blower by the cord or yank

the cord to disconnect from the receptacle. Keep the cord away from

heat, oil, and sharp edges.

DON’T FORCE BLOWER – It will do the job better and with less

likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed.

STAY ALERT – Watch what you are doing. Use common sense. Do

not operate blower when you are tired or under the influence of

drugs, alcohol or medications.

If the cord becomes damaged during use, disconnect the cord from

the supply immediately. DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE

DISCONNECTING THE SUPPLY.

STORE IDLE BLOWER INDOORS – When not in use, Blower should

be stored indoors in a dry place, out of reach of children.

MAINTAIN BLOWER WITH CARE – Keep blower tube clear and

clean for best performance and to reduce the risk of injury. Inspect

extension cord periodically and replace if damaged. Keep handles

dry, clean and free from oil and grease.

Always direct the cord to the rear and away from the blower.

The operator or user is responsible for accidents or hazards

occurring to other people or their property.

Never blow debris in the direction of bystanders.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the State of California to

cause cancer, birth defects or other reproductive harm.

WARNING: Cancer and Reproductive Harm -

www.P65Warnings.ca.gov.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

2

Minimum Gage for Cord Sets

Volts Total Length of cord in Feet

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

Ampere Rating

More Not More American wire Gage

Than Than

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Not Recommended

WARNING! Precautions that involve your safety.

CAUTION! Read the instruction manual and follow the warning and safety instructions!

CAUTION! Remove plug from outlet immediately if the cable is damaged.

SWITCH OFF! and remove plug from outlet prior to maintenance, cleaning or repair work!

CAUTION! Always wear eye and ear protection.

DANGER! Keep bystanders at a safe distance.

DANGER! Do not touch the inlet or outlet when the guard is opened or has been removed.

DANGER! Risk of electric shock.

Do not use in rain or electrical storms.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

3

Hold the blower tube approximately 7

inches above the ground, switch your

product on and using a sweeping motion

from side to side, advance slowly. Keep

the accumulated debris/leaves in front of

you.

CAUTION: The blower can throw debris,

possibly causing serious personal injury

to the operator or bystanders.

Use your product only in daylight or good artificial light.

The blower is intended for residential use only. Use the blower

outdoors to move debris as needed.

WARNING: Always wear safety glasses to prevent debris from

being blown into eyes and face, which can cause serious injury.

Do not blow hard objects such as nails, bolts, or rocks.

Do not operate the blower near bystanders or pets

Use extra care when cleaning debris from stairs or the tight

areas.

When not in use, store the blower and extension cord indoors, in

a cool dry place.

ASSEMBLY/OPERATION

UNPACKING

This product requires assembly.

Carefully remove the product and any accessories from the

box. Make sure that all items listed in the packing list are

included.

Inspect the product carefully to make sure no breakage or

damage occurred during shipping. Do not discard the packing

material until you have carefully inspected and satisfactorily

operated the product .

PACKING LIST

• Blower

• Blower Tubes

• Operator’s manual

ASSEMBLY

1. Insert the rear blower tube into the front blower tube until

the clip on rear blower tube locks into position.

2. Insert the assembled blower tube to the blower unit until

the clip on the motor enclosure is locked into position.

3. To remove, press in on the clips then remove in the

reverse direction.

WARNING: Make sure the blower tube is fixed in position

before operating the blower.

ON/OFF SWITCH/SPEED CONTROL

For extra control, model BLR20070 is fitted with a two speed

switch located on the handle of the power head.

The switch has three positions: “O”, “1” and “2”.

Position “O” is off. To use in low speed, move the switch to

the center position “1”. To change to high speed, move the

switch to position “2”.

To turn the tool ON, slide the switch to position “1” or position

“2”, depending on the desired speed.

To turn the tool “OFF”, slide the switch to the “O” position.

4

“O”= OFF

“1”= LOW

“2”= HIGH

Possible Cause

- Extension cord not connected to the plug

- Cord not connected to power source

- Switch not in “ON” position

Possible Solution

- Check extension cord is fully connected to blower

- Check extension cord is fully connected to a receptacle

- Check that switch is in the “ON” position

Problem

- Unit does not run

TROUBLESHOOTING

If you drop the unit, carefully inspect it for damage. If the

housing is cracked or handles broken or if you see any

other condition that may affect the unit’s operation, contact

your local Authorized Service Center for repairs before

putting it back into use.

CAUTION: Do not at any time let brake fluids, gasoline,

petroleum based products, penetrating oils, etc., come in

contact with plastic parts. They contain chemicals that can

damage, weaken or destroy plastic.

IMPORTANT: To assure product SAFETY and

RELIABILITY, repairs, maintenance and adjustment should

be performed by a qualified service organization, always

using identical replacement parts.

CAUTION: DO NOT POUR OR SPRAY WATER ON THE

BLOWER TO CLEAN. Never let any liquid get inside the

blower. Never immerse any part of the blower into a liquid.

WARNING: For your safety, turn switch “OFF” and remove

extension cord plug from power source before maintaining

your blower.

Fertilizers and other garden chemicals contain agents

which greatly accelerate the corrosion of metals Do not

store the tool on or adjacent to fertilizers or chemicals.

Make sure the blower is unplugged, then use only mild

soap and a damp cloth to clean the tool. Never let any

liquid get inside the tool; never immerse any part of the

tool into a liquid.

MAINTENANCE

5

Call us first with questions about operating or maintaining this

tool at 1.800.313.5111 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern

Standard Time, or send emails to [email protected].

CALL US FIRST !!

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model #BLR20070

Input . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 V, 60 Hz, 7 Amp

No Load Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11000/14000 RPM

Air Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160 MPH / 200 MPH

Tube Length. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 in. (550mm)

Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4.54 lb. (2.06 kgs)

- Assembly required

- Two Speed

ON/OFF SWITCH / SPEED CONTROL

POWER CORD with PLUG

Call us first with questions about operating or maintaining this

tool at 1.800.313.5111 between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern

Standard Time, or send emails to [email protected].

CALL US FIRST !!

6

HANDLE

FRONT BLOWER TUBE

REAR BLOWER TUBE

NOTES

____________________________________________________________________

7

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 USA

Phone 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the

right to make component changes or design changes when necessary.

8

Rev. 01/04/2018

WARRANTY POLICY

One (1) year limited warranty on Earthwise outdoor power equipment.

Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in materials and

workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period as stated above from the

original date of purchase except for the conditions and circumstances listed below:

This warranty applies only to the original purchaser at

retail and may not be transferred.

Warranty applies if the product is used for personal,

household or family use. Warranty is void if product is

used for commercial, industrial or rental purposes.

Warranty does not include repairs necessary due to

operator’s abuse or negligence (including overloading the

product beyond capacity or immersion in water), or the

failure to assemble, operate, maintain or store the product

according to the instructions in the operator’s manual.

This warranty is not transferable and

only applies to product sold directly

from an authorized retailer. This warranty

does not apply to any product, new or used, purchased

through unauthorized third-party channels.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL

LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT

FROM ANY DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF

THE PRODUCT IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY. Some states do not allow the exclusion or

limitation on how long an implied warranty lasts, so the

above limitation may not apply to you.

Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, or sold as

reconditioned are not covered under the warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper handling,

improper assembly, incorrect voltage, improper wiring,

improper maintenance, improper modification or the use of

accessories and/or attachments not specifically recommended

is not covered by this warranty.

Expendable items that become worn during normal use are

not covered by the warranty.

Warranty does not cover damage caused by cold, heat, rain,

excessive humidity, corrosive environments and materials, or

other contaminants.

Warranty does not include installation, assembly or normal

adjustments explained in the operator’s manual.

The expense of delivering the product to the vendor and the

expense of returning the product or replacement parts to the

owner is not covered by the warranty.

The warranty does not cover normal deterioration of the

exterior finish, including but not limited to scratches, dents,

paint chips or any corrosion or discoloration caused by heat,

abrasive and chemical cleaners.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all

warranty claims.

MANUAL DEL OPERARIO

SOPLADORA ELÉCTRICA

Modelo BLR20070

Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales.

Muchas gracias por su compra.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO, EL MONTAJE,

LAS PIEZAS O EL MANTENIMIENTO? LLAME AL 1-800-313-5111 ENTRE LAS 8.00 Y LAS 17.00 HS., HORA DEL ESTE

DE LOS ESTADOS UNIDOS.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de

operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el

manual del operario antes de usar este producto.

3120341

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:

Antes de poner en uso la herramienta, asegúrese de que

todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de

seguridad y la demás información incluida en este manual.

PRECAUCIÓN: Use protección auditiva apropiada

mientras trabaja. En ciertas condiciones y con cierta

duración de uso, el ruido generado por este producto

puede contribuir a la pérdida de la audición.

Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia

antes de usar la herramienta y capacitar a otros.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos para el

jardín, se recomienda respetar las precauciones de

seguridad básicas a fin de reducir riesgos de incendios,

descargas eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS. Todos los visitantes, niños y

mascotas deben mantenerse a una distancia segura de la zona de trabajo.

USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de joyería, ya

que puede quedar atrapado en las piezas móviles. Use protección para

cubrir y contener el cabello largo. Se recomienda usar guantes de goma y

calzado resistente cuando se trabaja al aire libre.

USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use gafas

de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma

ANSI Z87.1. Si la operación genera polvo, protéjase el rostro con una

mascarilla antipolvo.

INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT).

Los circuitos o tomacorrientes que se usen para la sopladora deben

contar con esta protección. Se pueden utilizar receptáculos que tengan

protección de ICFT incorporada.

USE LA HERRAMIENTA EN FORMA CORRECTA. No utilice esta

herramienta en trabajos para los que no esté indicada.

DOBLE AISLAMIENTO. El doble aislamiento es un concepto de seguridad

en las herramientas eléctricas que elimina la necesidad del acostumbrado

cable de alimentación puesto a tierra mediante el sistema de tres cables.

Todas las piezas metálicas expuestas están separadas de los componentes

metálicos internos del motor por un aislamiento protector. Las herramientas

con doble aislamiento no necesitan la conexión a tierra.

NOTA: La finalidad del sistema de doble aislamiento es proteger al

usuario de una descarga eléctrica provocada por una rotura del

aislamiento interno de la herramienta. Respete todas las precauciones

generales de seguridad para evitar una descarga eléctrica.

ENCHUFES POLARIZADOS. Para reducir el riesgo de descarga

eléctrica, este producto tiene un enchufe polarizado. Las conexiones

polarizadas encajan de una sola manera. Asegúrese de que el extremo

del receptáculo del cable de extensión tenga ranuras de anchos

diferentes para los contactos. Invierta el enchufe si no encaja exactamente

en el cable de extensión. Si aún así no encaja, consiga un cable de

extensión adecuado. Si el cable de extensión no se adapta bien al

tomacorriente, llame a un electricista competente para que instale un

tomacorriente adecuado. No modifique el enchufe de la herramienta ni el

cable de extensión de ningún modo.

CABLE DE EXTENSIÓN. Asegúrese de que el cable de extensión esté

en buenas condiciones. Además, compruebe que tenga el grosor

suficiente para transportar la corriente que necesitará el producto.

Un cable de extensión muy pequeño provocará una disminución en la

tensión de la línea y, como resultado, una pérdida de potencia y

recalentamiento. La siguiente tabla muestra el tamaño correcto que se

debe usar según la longitud del cable y el amperaje de la etiqueta. Ante

la duda, utilice el siguiente calibre más grueso. Cuanto más bajo es el

número de calibre, más grueso es el cable.

Para reducir el riesgo de desconexión del cable de

extensión durante el uso, pude hacer un nudo como el

que muestra la imagen. También es posible unir más de

un cable de extensión con un nudo como se ve en la

imagen para evitar que se desconecten durante el uso.

ADVERTENCIA: Use cables de extensión para exteriores rotulados con

las siguientes inscripciones: SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJTW-A, o SJTOWA. Estos cables están especificados para usarse al

aire libre y reducir el riesgo de descarga eléctrica.

Antes de cada uso, inspeccione el cable eléctrico para detectar si está

gastado o dañado. No utilice la sopladora si el cable está gastado o dañado.

Nunca permita a los niños usar esta herramienta.

Tampoco deje la sopladora en manos de personas que desconozcan

estas instrucciones.

DESCONECTE LA SOPLADORA del suministro eléctrico cuando no esté

en uso o durante el servicio de mantenimiento o la limpieza. Manténgala

bajo vigilancia constante.

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice esta herramienta en la

lluvia ni en lugares húmedos o mojados. Tampoco trabaje en entornos

donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo general, los motores

de estas herramientas producen chispas que podrían inflamar los gases.

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte la sopladora con el

dedo en el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté en la posición

de apagado al enchufar la herramienta.

NO MALTRATE EL CABLE. Nunca tire del cable para trasladar la

sopladora ni para desconectarla del receptáculo. Aleje el cable del calor,

el aceite y los bordes filosos.

NO FUERCE LA SOPLADORA. Realizará mejor el trabajo y con menor

probabilidad de lesiones si maneja la sopladora a la velocidad para la que

fue diseñada.

PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está haciendo. Use el sentido

común. No opere la sopladora si está cansado o bajo la influencia de

drogas, alcohol o medicamentos.

Si el cable se daña durante el uso, desconéctelo del suministro eléctrico

de inmediato. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO

DEL SUMINISTRO ELÉCTRICO.

GUARDE LA SOPLADORA BAJO TECHO. Cuando no esté en uso, la

sopladora se deberá guardar en un lugar cerrado y seco, fuera del

alcance de los niños.

TENGA CUIDADO AL HACER EL MANTENIMIENTO A LA HERRAMIENTA.

El tubo de soplado debe estar limpio y libre de obstrucciones para lograr

un óptimo funcionamiento y reducir el riesgo de lesiones. Revise el cable

de extensión periódicamente y reemplácelo si está dañado. Mantenga los

mangos secos, limpios y libres de grasa y aceite.

Siempre dirija el cable hacia atrás alejándolo de la sopladora.

El operario o usuario es responsable de los accidentes o riesgos que

afecten a otras personas o a su propiedad.

Nunca sople los desechos en dirección a las personas que se encuentran

en el lugar.

ADVERTENCIA: Disposición 65 del estado de California:

Este producto contiene químicos reconocidos por el Estado de California

como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros efectos

nocivos para el aparato reproductor.

ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo -

www.P65Warnings.ca.gov.

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

2

Calibre mínimo para los cables

Voltios Longitud total de cable en metros (pies)

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Amperaje

Más No Calibre AWG

de más de

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 No se recomienda

ADVERTENCIA. Precauciones para su seguridad.

PRECAUCIÓN. Lea el manual de instrucciones y atienda las instrucciones de seguridad y advertencia.

PRECAUCIÓN. Retire el enchufe del tomacorriente de inmediato si el cable está dañado.

APAGAR. Retire el enchufe del tomacorriente antes de realizar alguna tarea de mantenimiento, limpieza o

reparación.

PRECAUCIÓN. Use siempre protecciones para sus ojos y oídos.

PELIGRO. Mantenga a las personas que se encuentran en el lugar a una distancia segura.

PELIGRO. No toque la boca de entrada aire ni la boca de salida cuando el protector esté abierto o haya

sido retirado.

PELIGRO. Riesgo de descarga eléctrica.

No usar bajo la lluvia o durante tormentas eléctricas.

Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Recicle

donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para

obtener asesoramiento sobre reciclado.

SÍMBOLOS

Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado.

La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura.

3

Sostenga el tubo de soplado a una altura

aproximada de 18 cm (7 pulg.) del suelo,

encienda el producto y avance lentamente

con un movimiento de barrido de lado a

lado. Mantenga la acumulación de

desechos y hojas delante de usted.

PRECAUCIÓN: La sopladora puede

arrojar desechos y podría provocar

posibles lesiones personales graves al

operario o a las personas.

Trabaje sólo con luz natural o buena luz artificial.

Esta herramienta está diseñada sólo para uso residencial. Utilícela

en espacios abiertos para trasladar los desechos donde sea

necesario.

ADVERTENCIA: Siempre use gafas de seguridad para evitar lesiones

graves en los ojos o la cara provocados por objetos contundentes.

No sople objetos duros como clavos, tornillos o piedras.

No opere la sopladora cerca de las personas ni de las mascotas.

Tenga sumo cuidado al limpiar la suciedad de escaleras o de áreas

estrechas.

Cuando no usa la sopladora, guárdela junto con el cable de extensión

bajo techo, en un lugar fresco y seco.

MONTAJE/FUNCIONAMIENTO

DESEMBALAJE

Este producto requiere algunas operaciones de montaje.

Extraiga el producto y los accesorios de la caja con cuidado.

Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados

en la lista de embalaje.

Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no

existan roturas ni averías ocurridas durante el envío. No deseche el

material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente

el producto y comprobado que funciona en forma satisfactoria.

LISTA DE EMBALAJE

• Sopladora

• Tubos de soplado

• Manual del operario

MONTAJE

1. Introduzca el tubo posterior de la sopladora en el tubo

delantero hasta que quede trabado en posición.

2. Introduzca el tubo montado en la sopladora hasta que el

sujetador del compartimiento del motor esté trabado en

posición.

3. Para retirar, presione los sujetadores y luego retire en

dirección inversa.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que el tubo de la sopladora esté

fijo en posición antes de operar la sopladora.

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y APAGADO/CONTROL

DE VELOCIDAD

Para un mayor control, el modelo BLR20070 está equipado con

un interruptor de dos velocidades ubicado en el mango del

cabezal de potencia.

El interruptor tiene tres posiciones: “O”, “1” y “2”.

En la posición “O”, la herramienta está apagada. Para usar la unidad

a baja velocidad, mueva el interruptor a la posición central “1”. Para

cambiar a alta velocidad, mueva el interruptor a la posición “2”.

Para encender la unidad, deslice el interruptor a la posición “1” o

“2”, según la velocidad deseada.

Para apagarla, deslice el interruptor a la posición “O”.

4

“O”= APAGADO

“1”= BAJA

VELOCIDAD

“2”= ALTA

VELOCIDAD

Posible causa

- El cable de extensión no está conectado al enchufe.

- El cable no está conectado a la fuente de alimentación.

- El interruptor no se encuentra en la posición de

“ENCENDIDO”.

Posible solución

- Verifique que el cable de extensión esté bien

conectado a la sopladora.

- Asegúrese de que el cable de extensión esté bien

conectado a un receptáculo.

- Verifique que el interruptor esté en la posición

de encendido.

Problema

- La unidad no funciona.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Si la sopladora se ha caído, inspecciónela cuidadosamente

para comprobar si sufrió algún daño. Si la caja tiene grietas o

los mangos están rotos, o si detecta alguna otra condición que

pudiera afectar el funcionamiento de la unidad, comuníquese

con el centro de servicio autorizado local para que se realicen

las reparaciones pertinentes antes de volver a usarla.

PRECAUCIÓN: Evite en todo momento que líquidos de frenos,

gasolina, productos a base de petróleo, aceites penetrantes,

etc. entren en contacto con piezas plásticas. Contienen

químicos que pueden dañar, debilitar o destruir el plástico.

IMPORTANTE: A fin de garantizar la SEGURIDAD y la

CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones, el

mantenimiento y los ajustes deben estar a cargo de una

organización de servicio calificada, y siempre se deben utilizar

repuestos idénticos.

PRECAUCIÓN: NO MOJE LA SOPLADORA NI LA ROCÍE

CON AGUA PARA LIMPIARLA. Nunca deje que penetre

líquido en el interior de la sopladora, ni sumerja las piezas

en líquido.

ADVERTENCIA: Por su seguridad, coloque el interruptor en la

posición de apagado y retire el enchufe del cable de extensión

antes de realizar el mantenimiento de la sopladora.

Los fertilizantes y otros productos químicos para el jardín

contienen agentes que aceleran la corrosión de los metales

en forma considerable. No guarde la herramienta junto a

fertilizantes ni productos químicos.

Asegúrese de que la sopladora esté desenchufada y luego

utilice únicamente un jabón suave y un paño húmedo para

limpiar la herramienta. No permita que se filtre líquido en el

interior de la herramienta ni sumerja ninguna pieza en líquido.

MANTENIMIENTO

5

Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o

el mantenimiento de esta herramienta al 1.800.313.5111, de 8.00 a 17.00, hora estándar del este,

o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].

¡LLÁMENOS PRIMERO!

CARACTERÍSTICAS

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Modelo BLR20070

Entrada: ...................................................... 120 V, 60 Hz, 7 amperios

Velocidad sin carga: ............................................11.000/14.000 RPM

Velocidad del aire: .........257 km/h (160 MPH) - 321 km/h (200 MPH)

Longitud del tubo: .................................................. 550 mm (22 pulg.)

Peso: ......................................................................... 2,06 kg (4.54 lb.)

- Requiere montaje.

- DOS velocidades

INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Y

APAGADO/CONTROL DE VELOCIDAD

CABLE DE ALIMENTACIÓN con ENCHUFE

Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o

el mantenimiento de esta herramienta al 1.800.313.5111, de 8.00 a 17.00, hora estándar del este,

o envíe un mensaje de correo electrónico a [email protected].

¡LLÁMENOS PRIMERO!

6

MANGO

TUBO FRONTAL DE SOPLADO

TUBO POSTERIOR DE SOPLADO

NOTAS

____________________________________________________________________

7

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 EE. UU.

Teléfono: 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho

de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

8

Rev. 01/04/2018

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada un (1) año para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise.

Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el

material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de

garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y

circunstancias que se indican a continuación:

La garantía se aplica solo al comprador original al

menudeo y no puede transferirse.

La garantía se aplica si el producto está destinado para

uso personal, doméstico o familiar. La garantía queda

anulada si el producto se usa con fines comerciales,

industriales o de alquiler.

La garantía no incluye reparaciones necesarias debido

a abuso o negligencia por parte del operador (incluida la

sobrecarga del producto que supere la capacidad o

inmersión en el agua), o un error al montar, operar,

mantener o almacenar el producto de acuerdo con las

instrucciones del manual del operador.

Esta garantía no es transferible y

solo se aplica a productos

vendidos directamente por un

distribuidor minorista autorizado.

Esta garantía no se aplica a cualquier producto, nuevo o

usado, adquirido a través de canales de terceros no

autorizados.

CUALQUIER PÉRDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA O

RESULTANTE, DAÑO O GASTO QUE PUEDA

DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O

MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ

CUBIERTO POR LA GARANTÍA. En algunos estados

no se permite la exclusión o limitación sobre la duración

de las garantías implícitas, en cuyo caso la limitación

anterior no podría aplicarse.

Los productos que se venden dañados o incompletos, que se

venden "tal como están" o reacondicionados no están

cubiertos por esta garantía.

Los daños o inconvenientes causados por envío, manipu-

lación inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o cableado

incorrecto, mantenimiento deficiente, modificaciones inadec-

uadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no

recomendados específicamente no están cubiertos por esta

garantía.

Elementos consumibles que se desgastan con el uso normal

cubierto por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor,

la lluvia, la humedad excesiva, ambientes y materiales

corrosivos u otros contaminantes.

La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes nor-

males tal como se explican en el manual del operador.

Los gastos de entrega del producto al proveedor y los gastos

de devolución del producto o las piezas de repuesto al

propietario no están cubiertos por esta garantía.

La garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior,

que incluye pero no se limita a rayones, abolladuras,

cascarillas de pintura o cualquier corrosión o decoloración

ocasionada por el calor, limpiadores abrasivos o químicos.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por el

comprobante de compra, el recibo de compra original con fecha.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SOUFFLEUR ÉLECTRIQUE

Modèle BLR20070

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ LE

1-800-313-5111 DE 8 H 00 À 17 H 00, HNE, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur.

Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

3120341

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne

utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de

sécurité et les autres renseignements contenus dans

ce manuel.

MISE EN GARDE : Portez des protections auditives

appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines

conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit émis

par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant

d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant

à son utilisation.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques

de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent

toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges

électriques et blessures.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les visiteurs,

enfants et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de

sécurité de la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements

amples ou des bijoux. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les

pièces en mouvement. Portez une protection des cheveux pour contenir

les cheveux longs. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures

robustes est recommandée pour les travaux à l’extérieur

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation de ce

produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant

une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque

facial ou antipoussières en présence de poussières.

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) doit

être présente sur le ou les circuits ou prises à utiliser pour le souffleur.

Des prises avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent

être utilisées.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de sécurité

des outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3 conducteurs

avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des

composants métalliques du moteur interne par une isolation de protection.

Il n’est pas nécessaire de raccorder les outils à double isolation à la terre.

REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour protéger

l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une rupture dans

l’isolation interne de l’outil. Suivez toutes les consignes de sécurité

normales pour éviter une décharge électrique.

FICHES POLARISÉES - Afin de réduire le risque de décharge électrique,

ce produit comporte une prise polarisée. Les connexions polarisées ne

peuvent être effectuées que de la bonne façon. Assurez-vous que la prise

femelle de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large

et une fiche étroite. Si la fiche ne s’enfonce pas entièrement dans la

rallonge, inversez la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une

rallonge appropriée. Si la rallonge ne convient pas à la prise murale,

contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale correcte.

Ne changez en aucun cas la fiche de l’outil ou de la rallonge.

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors de

l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant

pour transmettre le courant consommé par le produit. Une rallonge de

calibre insuffisant provoquera une baisse de tension de ligne qui

entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant

montre le calibre correct à utiliser en fonction de la longueur du câble et

de l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez

le calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro de calibre est bas,

plus le câble est lourd.

Afin d’éviter de débrancher la rallonge lors de l’utilisation

de l’appareil, faites un nœud comme illustré. Il est

également possible de nouer plusieurs rallonges (comme

illustré) afin de les empêcher de se déconnecter pendant

l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles

sont conçus pour une utilisation en extérieur et réduisent le risque de

décharge électrique.

Avant chaque utilisation, vérifiez si le câble électrique est usé ou endommagé.

N’utilisez pas le souffleur si le câble est endommagé ou usé.

Ne laissez jamais un enfant utiliser le souffleur.

Ne laissez jamais une personne peu familière avec ces instructions

utiliser le souffleur.

DÉBRANCHER LE SOUFFLEUR de l’alimentation quand il n’est pas utilisé

ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas cet

outil sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas

l’outil dans les atmosphères gazeuses ou explosives. Les moteurs de ces

outils émettent normalement des étincelles, qui pourraient enflammer

les vapeurs.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas le

souffleur avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le contacteur

est sur arrêt avant d’effectuer le branchement.

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION – Ne portez jamais le

souffleur par le câble d’alimentation et ne tirez jamais celui-ci pour le

débrancher. Maintenez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR – Il sera plus efficace et risquera

moins de blesser s’il est utilisé à l’intensité pour laquelle il a été conçu.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas le souffleur si vous êtes instead of être l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

Si le câble est endommagé lors de l’utilisation, débranchez-le immédiatement

de l’alimentation. NE PAS TOUCHER LE CÂBLE AVANT DE DÉBRANCHER

L’ALIMENTATION.

RANGER LE SOUFFLEUR À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il n’est pas utilisé, le

souffleur doit être rangé à l’intérieur dans un endroit sec et hors de portée

des enfants.

ENTRETENIR LE SOUFFLEUR AVEC SOIN – Maintenez le tube de

soufflage non obstrué et propre pour le meilleur rendement et pour

réduire le risque de blessures. Inspectez régulièrement la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les poignées sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

Dirigez toujours le câble vers l’arrière et à l’écart du souffleur.

L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers

encourus par d’autres personnes ou leurs biens.

Ne soufflez jamais des débris dans la direction des passants.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus

dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations

congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

2

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en mètres et en pieds

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVERTISSEMENT! Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur et respectez les avertissements et les consignes de sécurité.

ATTENTION! Débranchez immédiatement l’appareil si le câble est endommagé.

ÉTEIGNEZ L’APPAREIL! et débranchez la prise du secteur avant tout entretien, nettoyage ou réparation!

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire et auditive.

DANGER! Gardez les personnes alentour à une distance sûre.

DANGER! Lorsque la protection est ouverte ou a été retirée, ne touchez pas à l’admission ou à l’évacuation.

DANGER! Risque de chocs électriques.

N’utilisez pas cet appareil sous la pluie ou lors d’orages électriques.

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Recyclez l’appareil dans une installation appropriée. Pour obtenir des conseils sur le recyclage,

renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification. Une

interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de façon plus sécuritaire.

3

Tenez le tube du souffleur à environ 18 cm

(7 po) du sol, mettez l’outil en marche et

effectuez un mouvement de balayage latéral

en avançant lentement. Maintenez

l’accumulation de débris/feuilles devant vous.

MISE EN GARDE : Le souffleur peut

projeter des débris pouvant gravement

blesser l’opérateur ou les passants.

N’utilisez votre outil qu’à la lumière du jour

ou sous un bon éclairage artificiel.

Le souffleur est conçu pour une utilisation résidentielle uniquement.

Utilisez le souffleur extérieur pour déplacer des débris selon le besoin.

AVERTISSEMENT : Veillez à toujours porter des lunettes de sécurité

pour empêcher la projection de débris aux yeux et au visage. Sinon,

vous risquez de vous blesser gravement.

Ne soufflez pas des objets durs tels que des clous, des boulons,

ou des cailloux.

Ne faites pas fonctionner le souffleur à proximité de passants ou

d’animaux de compagnie.

Faites preuve d’extrême prudence lors du nettoyage des débris sur

des marches ou d’endroits étroits.

Lorsqu’il n’est pas utilisé, le souffleur et les rallonges doivent être

rangés à l’intérieur dans un endroit sec.

ASSEMBLAGE/UTILISATION

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du

contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien

n’a été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas

le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement

inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante

LISTE DU CONTENU

• Souffleur

• Tubes de souffleur

• Manuel de l’utilisateur

ASSEMBLAGE

1. Insérez le tube arrière de souffleur dans le tube avant de

souffleur en poussant jusqu’à ce que l’attache sur le tube

arrière s’enclenche.

2. Insérez les deux tubes de souffleur ainsi assemblés dans le

souffleur en poussant jusqu’à ce que l’attache située sur

l’enceinte de moteur s’enclenche.

3. Pour retirer les deux tubes de souffleur assemblés, appuyez

sur les attaches, puis effectuez le désassemblage en sens

inverse.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’assemblage des deux

tubes de souffleur est bien enclenché avant de faire fonctionner

le souffleur.

CONTACTEUR DE MARCHE ET ARRÊT / COMMANDE DE LA

VITESSE

Pour un meilleur contrôle, le modèle BLR20070 est équipé d’un

contacteur à deux vitesses situé sur la poignée du bloc moteur.

Le contacteur comporte trois positions : « O », « 1 » et « 2 ».

La position « O » est l’arrêt. Pour une utilisation à vitesse lente, placez

le contacteur sur la position centrale; la position « 1 ». Pour une

utilisation à vitesse rapide, placez le contacteur sur la position « 2 ».

Pour mettre l’outil en marche, faites coulisser le contacteur sur la

position « 1 » ou « 2 » en fonction de la vitesse souhaitée.

Pour l’arrêter, faites coulisser le contacteur sur la position « O ».

4

« O » = ARRÊT

« 1 » = LENT

« 2 » = RAPIDE

La page charge ...

Earthwise Power Tools BLR20070 Le manuel du propriétaire

Earthwise Power Tools BLR20070 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents