Scotts BVM23014S Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR ÉLECTRIQUE

Modèle n° BVM23014S

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

Merci pour votre achat.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT

LE FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT?

ALLEZ SUR SCOTTS.AMERICANLAWNMOWER.COM, OU COMPOSEZ LE 1-800-618-7474

ENTRE 08 h 00 et 17 h 00, HEURE NORMALE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

5012931

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant cet outil a

lu et compris toutes les consignes de sécurité et les autres renseignements

contenus dans ce manuel.

MISE EN GARDE : Portez des protections auditives appropriées pendant

l’utilisation. Dans certaines conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit

émis par ce produit peut contribuer à une perte auditive

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant d’utiliser le produit et

lorsque vous apprenez son emploi à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques de jardinage, les

consignes de sécurité de base doivent toujours être suivies afin d’éviter les

incendies, les chocs électriques et les blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de sécurité des

outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3 conducteurs avec

terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des composants

métalliques du moteur interne par une isolation de protection. Il n’est pas

nécessaire de raccorder les outils à double isolation à la terre.

REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour protéger

l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une rupture dans l’isolation

interne de l’outil. Suivez toutes les consignes de sécurité normales pour

éviter une décharge électrique.

DÉBRANCHER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR de l’alimentation quand il

n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas

sans surveillance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas le

souffleur/aspirateur sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés.

N’utilisez pas le souffleur/aspirateur dans les atmosphères gazeuses ou

explosives. Les moteurs de ces outils émettent normalement des étincelles,

qui pourraient enflammer les vapeurs.

ÉVITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas le

souffleur/aspirateur avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le

contacteur est sur arrêt avant d’effectuer le branchement.

DANGER : Risque de blessure ou de dégâts matériels, ne placez pas à la

main du matériau dans le tube d’aspiration pendant le fonctionnement de

l’appareil. Gardez les deux mains sur les poignées quand l’outil est en

marche.

NE PAS TENTER d’enlever du matériau, ni de tenir du matériau à aspirer

quand le souffleur/aspirateur est en marche. Assurez-vous que le souffleur/

aspirateur est hors tension avant d’enlever le matériau coincé dans le tube

d’aspiration. Ne prenez pas le souffleur/aspirateur par le tube et ne tentez pas

de porter l’outil par le tube de soufflage/aspiration.

MISE EN GARDE : Des pièces bougent encore après la mise hors tension.

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR – Il sera plus efficace et

risquera moins de blesser s’il est utilisé à l’intensité pour laquelle il a été

conçu.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve

de bon sens. N’utilisez pas le souffleur/aspirateur si vous êtes fatigué ou

sous l’influence de médicaments, de drogues ou d’alcool.

RANGER LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il n’est

pas utilisé, le souffleur/aspirateur doit être rangé à l’intérieur dans un endroit

sec et élevé ou verrouillé, hors de portée des enfants.

ENTRETENIR LE SOUFFLEUR/ASPIRATEUR AVEC SOIN – Maintenez le

tube de soufflage non obstrué et propre pour le meilleur rendement et pour

réduire le risque de blessures. Inspectez régulièrement la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les poignées sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus

dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations congénitales

et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENT : L’État de Californie considère que des poussières et

débris créés par l’utilisation de cet outil sont susceptibles de contenir des

produits chimiques qui sont cancérigènes et à l’origine de malformations

congénitales ou d’autres troubles de l’appareil reproducteur. Parmi ces

produits chimiques, citons :

- les produits chimiques contenus dans les engrais;

- les composés d’insecticides, d’herbicides et de pesticides;

- l’arsenic et le chrome du bois traité chimiquement.

Votre risque d’exposition à ces produits chimiques varie en fonction

de la fréquence à laquelle vous effectuez ce type de travail. Afin de réduire

l’exposition à ces produits chimiques, travaillez dans un endroit bien aéré et

portez un équipement de sécurité homologué, comme un masque

antipoussières spécialement conçu pour filtrer les particules microscopiques.

AVERTISSEMENT: Cancer ET Troubles de l'appareil reproducteur -

www.P65Warnings.ca.gov.

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION – Ne portez jamais le

souffleur/aspirateur par le câble d’alimentation et ne tirez jamais celui-ci pour

le débrancher. Tenez le cordon à l’écart de la chaleur,

de l’huile et des bords tranchants.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous les visiteurs, enfants

et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de sécurité de

la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements

amples ou des bijoux. Portez une protection des cheveux pour contenir les

cheveux longs. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les pièces en

mouvement. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures robustes

est recommandée pour les travaux à l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de l’utilisation de ce

produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant une

marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque facial ou

antipoussières si l’environnement est poussiéreux.

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) doit être

présente sur le ou prises à utiliser pour le souffleur/aspirateur. Des prises

avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent être utilisées.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors de

l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant pour

transmettre le courant consommé par le produit. Une rallonge de calibre

insuffisant provoquera une baisse de tension de ligne qui entraînera une

perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant montre le calibre

correct à utiliser en fonction de la longueur du câble et de l’intensité nominale

de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez le calibre immédiatement

supérieur. Plus le numéro de calibre est bas, plus le câble est lourd.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles sont

conçus pour une utilisation en extérieur et réduisent le risque de décharge

électrique.

Il est possible de nouer plusieurs rallonges afin de les

empêcher de se déconnecter pendant l’utilisation.

Effectuez le nœud comme montré, branchez ensuite

l’extrémité mâle de la rallonge dans la prise et l’autre

extrémité dans la prise sur le cordon de l’aspirateur/

souffleur.

FICHES POLARISÉES – Afin de réduire le risque de décharge électrique, cet

équipement comporte une prise polarisée. Les connexions polarisées ne

peuvent être effectuées que dans un sens. Assurez-vous que la prise femelle de

la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large et une fiche étroite.

Si la prise ne s’adapte pas entièrement dans la rallonge, inversez la prise. Si elle

ne s’adapte toujours pas, obtenez une rallonge appropriée. Si la rallonge ne

s’adapte pas entièrement dans la prise murale, contactez un électricien qualifié

pour installer la prise correcte. Ne changez en aucun cas la prise de l’outil ou de

la rallonge.

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en mètres et en pieds

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

2

Modèle BVM23014S

CARACTÉRISTIQUES

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Entrée ......................................................................................... 120 V, 60 Hz, 14 A

Vitesse ....................................................................... 177-290 km/h (110-180 MPH)

PCM ........................................................................................................... 450-700

Longueur du tube .............................................................. 508 –813 mm (20 -32 po)

Poids ................................................................................................ 4,50 kg ( 9,9 lb)

Capacité ....................................................................................... 75 L (2 boisseaux)

- Montage sans outil - Crochet de retenue du câble - Épaulière pour une utilisation plus confortable - Tubes réglables

- Vitesse variable - Interrupteur d’emploi facile du souffleur ou de l’aspirateur - Couvercle de l’hélice pour enlever les debris

- Fonction de ratissage pour enlever les feuilles mouillées - Poignée de conception spéciale pour réduire les vibrations

- Poignée auxiliaire réglable - Roues pour maniabilité facile

3

N° Description N° Description

1 Épaulière 9

Poignée auxiliaire complète

2 Gâchette Marche/Arrêt 10 Contrôleur de vitesse

3 Dispositif de dégagement pour accès à l’hélice 11 Bouton de réglage de la poignée auxiliaire

4 Porte-sac de collecte 12 Levier de sélection de l'aspirateur/souffleur

5 Sac de collecte 13 Roulette

6 Tube de souffleur/aspiration 14 Bouton du râteau

7 Manuel d’opération 15 Râteau

8 Anneau d’épaulière 16 Couvercle de l’hélice

7

1 2

3

4

5

6

9

11

12

13

14

15

16

10

8

Modèle BVM23014S

ASSEMBLAGE

DÉBALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du contenu

sont inclus.

LISTE DU CONTENU

- Souffleur/aspirateur avec tubes

- Épaulière

- Sac

- Manuel de l’opérateur

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien n’a

été cassé ou endommagé pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas

soigneusement inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante.

Si des pièces sont endommagées ou manquantes, veuillez appeler

notre service clientèle au 1-800-618-7474 pour obtenir de l’aide.

AVERTISSEMENT : Si des pièces sont endommagées ou manquantes,

n’utilisez pas ce produit tant qu’elles ne sont pas remplacées. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures graves.

AVERTISSEMENT : Ne tentez pas de modifier ce produit ou de

créer des accessoires non recommandés pour une utilisation avec

ce produit. Toute altération ou modification de ce type constitue une

mauvaise utilisation et peut provoquer une condition dangereuse

entraînant des blessures graves possibles.

AVERTISSEMENT : Ne branchez pas l’alimentation tant que

l’assemblage n’est pas terminé. Le non-respect de cette consigne

peut entraîner un démarrage accidentel et éventuellement des

blessures graves.

DISPOSITIF DE RETENUE DU CÂBLE

Un dispositif de retenue du câble est fixé

au cordon d’alimentation. En cas

d’utilisation de plusieurs rallonges,

nouez d’abord les deux câbles comme

indiqué (Fig. 1). Doublez ensuite la

rallonge sur plusieurs centimètres à

partir de l'extrémité et accrochez la

boucle ainsi formée sur le dispositif de retenue du câble avant de le

brancher à l’extrémité mâle du souffleur/aspirateur.

INSTALLATION ET EMPLOI DE L’ÉPAULIÈRE

Fixez l’attache de l’épaulière au haut de la partie principale.

Voir Fig. 2.

Avec l’appareil du côté de la main droite de l’utilisateur, croisez

’épaulière sur la poitrine et sur l’épaule gauche.

POUR INSTALLER LE SAC DE COLLECTE

Pour installer le sac de collecte, insérez la boucle du porte-sac dans la

fente la plus près du tube sur le bâti. Poussez légèrement vers le bas le

porte-sac. Il s’encliquera en position lorsque correctement installé. Voir

Fig. 3.

POUR ENLEVER LE SAC DE COLLECTE

Appuyez sur le levier de ressort pour libérer le sac. Voir Fig. 4.

4

Fig. 1

Fig. 2

Fente

Fig. 3

Fig. 4

Palanca de

resorte

Modèle BVM23014S

UTILISATION

5

Avant de commencer

1. Assurez-vous que le couvercle de l’hélice est fermé et que le

dispositif de dégagement de l’hélice est serré. Si le couvercle

de l’hélice n'est pas bien fermé, le souffleur/aspirateur ne peut

être démarré.

2. Assurez-vous que le sac de collecte est fixé. Voir Fig. 5.

3. Branchez le souffleur/aspirateur dans l’alimentation électrique et

allumez-le.

Démarrage du souffleur/aspirateur

Choisissez la fonction de souffleur ou d’aspirateur à l’aide du levier de

sélection situé sur le côté de l'appareil et appuyez sur la gâchette

Marche/Arrêt. Si plus de puissance est requis, glissez le contrôleur de

vitesse de la position 1 à la position Max. Voir Fig. 6.

AVERTISSEMENT : Avant de choisir la fonction d’aspirateur ou de

souffleur, assurez-vous que le levier de sélection fonctionne en douceur

et qu’il n'est pas bloqué par les débris d’une utilisation antérieure.

Arrêt du souffleur/aspirateur

Pour éteindre l’appareil, vous pouvez simplement relâcher la gâchette

Marche/Arrêt.

Utilisation du souffleur/aspirateur

N’essayez pas de ramasser des débris mouillés, laissez les feuilles

tombées, etc. sécher avant d’utiliser le souffleur/aspirateur. Le souffleur

peut être utilisé pour souffler les débris des patios, chemins, allées,

pelouses, buissons et trottoirs. L’aspirateur ramassera les feuilles,

papier, petites brindilles et éclats de bois. Lors de l’utilisation du

souffleur/aspirateur en mode Aspirateur, les débris sont aspirés dans le

tube de l'appareil et broyés par la lame déchiqueteuse avant d’être

rejetés dans le sac de collecte. Les débris organiques broyés sont

parfaits pour utilisation comme paillage autour des plantes.

AVERTISSEMENT : Tout objet dur, comme les pierres, boîtes,

canettes, morceaux en verre, etc. endommageront le ventilateur et la

lame. N’utilisez pas le souffleur/aspirateur pour aspirer de l'eau ou des

débris très mouillés. N’utilisez jamais le souffleur/aspirateur sans le

couvercle de l’hélice très bien fermé.

RÉGLAGE DE LA HAUTEUR

Appuyez sur le bouton de réglage de la hauteur (A) et glissez le tube de

souffleur/aspiration (B) à la longueur désirée. Il peut être prolongé

jusqu’à une longueur de 81,3 cm (32 pi). Voir Fig. 7.

RÉGLAGE DE LA POIGNÉE AUXILIAIRE

Réglez la poignée auxiliaire jusqu’à un angle confortable. Relâchez le

bouton de réglage et la poignée se verrouillera automatiquement. Voir

Fig. 8.

RÉGLAGE DU RÂTEAU

Tournez le bouton du râteau de 90 degrés dans le sens antihoraire. Le

râteau surgira automatiquement. Verrouillez le bouton en tournant de

90° degrés dans le sens horaire. Voir Fig. 9.

PROTECTION SURCHAUFFE

Si du souffleur/aspirateur est bloqué par un corps étranger ou si le

moteur est surchargé, il est arrêté automatiquement par le dispositif de

protection. Relâchez le levier de commande et laissez le moteur refroidir

(environ 15 minutes) avant de redémarrer du souffleur/aspirateur.

Fig. 5

Contrôleur de vitesse

Fig. 7

Fig. 9

Fig. 6

Bouton de

réglage

Fig. 8

Modèle BVM23014S

6

UTILISATION

Utilisation du mode souffleur

Choisissez la fonction de souffleur à l’aide du levier de sélection situé sur

le côté de l'appareil et mettez-le en marche. Voir Fig. 10.

Avec le souffleur/aspirateur posé sur ses roues, déplacez-le vers l'avant,

en dirigeant la buse vers les débris à nettoyer.

Réglez la vitesse à l’aide du contrôleur de vitesse si plus de puissance

est requise.

Maintenez la buse juste au-dessus du sol et balancez l’appareil d’un côté

vers l’autre. Avancez et dirigez la buse vers les débris à nettoyer.

Soufflez les débris en une pile, puis utilisez la fonction d’aspiration pour

les ramasser.

Utilisation du mode aspiration

Inspectez à zone à nettoyer avant de commencer. Enlevez les objets ou

les débris qui peuvent être lancée, coincés ou devenir enchevêtrés dans

le souffleur/aspirateur. Choisissez la fonction de l’aspirateur à l’aide du

levier de sélection situé sur le côté de l'appareil et mettez-le en marche.

Voir Fig. 10.

Avec le souffleur/aspirateur posé sur ses roues, déplacez-le vers l'avant,

en dirigeant la buse vers les débris à nettoyer. Avec le souffleur/aspirateur

tenu juste au-dessus du sol, balancez l'appareil d’un côté vers l’autre,

avancez et dirigez la buse vers les débris à nettoyer. Ne forcez pas la

buse dans les débris, car cela bloquera le tube d'aspiration et réduira

l’efficacité de l’appareil.

Réglez la vitesse à l’aide du contrôleur de vitesse si plus de puissance est

requise.

Les matières organiques comme les feuilles contiennent une quantité

importante d’eau qui peut faire que ces matières restent collés à l’intérieur

du tube d’aspiration. Pour réduire le collage, laissez sécher quelques

jours ces matières avant de les aspirer.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais des vêtements, du contre-plaqué

ou des objets importants être aspirés dans l’appareil, car cela bouchera le

tube et endommagera le moteur. N’aspirez pas le métal, les roches ou le

gravier. Cela endommagera la lame déchiqueteuse.

AVERTISSEMENT: Coupez l’alimentation lors du basculement entre le

mode ventilateur et le mode vide.

Fonction du râteau

Le râteau intégré aidera à dégager les débris entre le gravier.

N’utilisez le souffleur/aspirateur qu’à la lumière du jour ou sous un bon

éclairage artificiel.

MAINTENANCE

Mettez le contacteur sur la position d’arrêt et débranchez l’outil de

l’alimentation électrique :

- pour passer du souffleur à l’aspirateur.

- si le câble d’alimentation est endommagé ou enchevêtré.

- si vous laissez le produit sans surveillance.

- pour dégager une obstruction.

- pour vérifier, régler, nettoyer ou travailler sur l’outil.

Si l’appareil tombe, vérifiez soigneusement s’il est endommagé. Si le

carter est fendu, les poignées cassée ou si vous détectez un autre

problème pouvant affecter le fonctionnement de l’outil, contactez votre

service clientèle au 1-800-618-7474 pour obtenir de l’aide.

MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein, d’essence,

de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes, etc. entrer en

contact avec les pièces en plastique. Ces substances contiennent des

produits chimiques pouvant endommager, affaiblir ou détruire le

plastique. Ne laissez jamais de liquide entrer dans l’outil; n’immergez

jamais une partie de l’outil dans du liquide. Utilisez seulement un

chiffon sec pour nettoyer le produit.

IMPORTANT : Pour garantir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit,

les réparations, la maintenance et le réglage doivent être effectués par

une personne qualifiée qui utilise toujours des pièces de rechange

identiques.

Rangement du souffleur/aspirateur

Entreposez toujours le produit dans un endroit sec en s'assurant que

le câble ne va pas être endommagé sur des bords tranchants, etc.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage contiennent des

agents qui accélèrent fortement la corrosion des métaux. Ne rangez

pas l’outil sur ou à côté d’engrais ou de produits chimiques.

Nettoyez tout matériau pouvant s’être accumulé dans l’appareil. Dans

le cadre d’une utilisation correcte avec des feuilles sèches, le loge-

ment du ventilateur de l’appareil doit rester propre. Si de la terre et

des débris mouillés sont aspirés, des particules risquent de s’accu-

muler sur l’intérieur du logement du souffleur. Dans ce cas, le rende-

ment de l’appareil baisse. Cette zone peut être nettoyée en suivant les

étapes indiquées dans « Nettoyage des débris » après débranche-

ment de l’appareil de la source d’alimentation.

Nettoyer les débris

1. Éteignez et débranchez de la source d’alimentation avant de nettoyer le

souffleur/aspirateur.

2. Videz toujours le sac de collecte, à l'aide de la fermeture-éclair.

3. Dévissez le dispositif de dégagement pour accès à l’hélice dans le sens

antihoraire, jusqu’à ce que le couvercle de l’hélice s’ouvre. Voir Fig. 11.

4. En portant des gants, tournez soigneusement le ventilateur et enlevez

manuellement les débris. Nettoyez le ventilateur avec une brosse souple

en s'assurant qu’elle est exempte de débris.

5. Nettoyez le tube avec une brosse souple ou un chiffon.

6. Fermez le couvercle de l’hélice et serrez complètement le dispositif de

dégagement pour accès à l’hélice. Ne serrez pas trop.

7. Nettoyez les évents d'air avec une brosse souple.

8. Retournez le produit et inspectez soigneusement le tube pour tout

débris possible.

9. Réinstallez le sac de collecte.

Une fois par an, lavez le sac à la main avec de l’eau savonneuse. Laissez-le

sécher à l’air sec.

Fig. 11

Fig. 10

Levier sélecteur

Modèle BVM23014S

7

DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution possible

- L’appareil ne fonctionne pas - La rallonge n’est pas branchée sur la

prise

- Vérifier si la rallonge est complètement raccordée

à l’outil

- Le câble n’est pas branché sur la source

d’alimentation

- Vérifier si la rallonge est complètement raccordée

à une prise sous tension

- Sac de collecte non installé - Vérifiez si le sac de collecte est installé

- Contacteur de marche arrêt défectueux

- Balais de charbon usés

- Moteur défectueux

- Communiquez avec le service à la clientèle

- La protection surchauffe est activée - Éliminer le blocage (voir la section Maintenance)

- Attendez pendant 15 minutes que le moteur

refroidisse avant de continuer.

- L’appareil fonctionne avec des

interruptions

- Câble d’alimentation endommagé - Vérifiez le câble, si approprié, remplacez-le

- Branchement interne lâche

- Contacteur de marche arrêt défectueux

- Communiquez avec le service à la clientèle

- Corps étranger bloque l’hélice - Enlevez l’obstruction (voir la section Maintenance)

- Capacité d’aspiration faible ou

aucune aspiration présente

- Le sac de collecte est plein

- Videz le sac de collecte

- Le sac de collecte est sale - Nettoyez le sac de collecte

-

Le levier de sélection est à la mauvaise

position

- Réglez le levier de sélection au symbole

d’aspiration

- Appareil plein ou bloqué par un corps

étranger

- Enlevez l’obstruction (voir la section

Maintenance)

- Puissance d’aspiration faible ou

manquante

- Le levier de sélection est à la mauvaise

position

- Réglez le levier de sélection au symbole

d’aspiration

- Le contrôleur de vitesse est à la

mauvaise position

- Tournez le contrôleur de vitesse à la position

élevée

- Couvercle de l’hélice toujours ouvert - Fermez le couvercle de l’hélice et vissez-le

correctement

Modèle BVM23014S

PIÈCES ET SERVICE

8

Pour les pièces ou la réparation, veuillez appeler le 1-800-618-7474 ou visitez-nous en ligne au

scotts.americanlawnmower.com. Veillez fournir toute l'information pertinente lorsque vous nous

appelez ou nous rendez visite.

PIÈCES DE RECHANGE (KITS/ ARTICLES)

Le numéro de modèle/ de série de cet outil se trouve sur une plaque ou une étiquette fixée au

bâti. Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

NUMÉRO DE MODÈLE __BVM23014S___

NUMÉRO DE SÉRIE__________________

Toujours mentionner le numéro de modèle lors de la commande de kits pour cet

outil.

N° Numéro de kit/

Numéro d'article

Description Quantité

1 BL14-BICK-1 Kit de couverture d'impulseur

de ventilateur

1

2 BL14-CBK-1 Kit de sac 1

3 BL14-WK-1 Kit de roue 1

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou la maintenance

de votre souffleur/aspirateur

au 1-800-618-7474 entre 8h00 et 17h00,

heure normale de l'Est, ou obtenir de l'aide sur scotts.americanlawnmower.com.

Modèle BVM23014S

NOTES

__________________________________________________________________

9

Modèle BVM23014S

Dans le cadre d’un engagement vis-à-vis de l’amélioration de la qualité, le fabricant

se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

RÉV LE 11/09/18

MANUEL DE L’UTILISATEUR

BVM23014S ASPIRATEUR/SOUFFLEUR/BROYEUR ÉLECTRIQUE

GARANTIE

Politique de garantie Scotts



Garantie limitée de 3 ans sur tous les outils électriques filaires Scotts à compter de la date d’achat lorsqu’ils sont

utilisés à des fins personnelles, domestiques ou familiales.

The Great States Corp. (GSC) garantit au propriétaire original que ce produit et cette pièce de rechange Scotts sont

exempts de défauts de matériaux et de fabrication et accepte de réparer ou remplacer tout produit ou pièce défectueux

pendant la période de garantie comme indiqué ci-dessus.

 La garantie est annulée en cas d’utilisation du produit à des fins commerciales ou industrielles ou à toute fin

inappropriée comme déterminé par GSC.

 La garantie ne comprend pas les réparations nécessaires découlant d’un mauvais usage ou d’une négligence de

l’utilisateur (y compris surcharger le produit au-delà de sa capacité ou l’immerger dans l’eau), ou le manquement à

assembler, opérer, entretenir ou ranger le produit selon les instructions du manuel du propriétaire.

 Cette garantie ne couvre pas

 L’usure des articles, notamment les - courroies et engrenages d’entraînements, dents, lames de coupe, lames de

tondeuse, chaînes de scie, lames à déchiqueter, ventilateurs de souffleuse, couvercles de dévidoir, ligne de

coupe, tubes de souffleuse et d’aspiration, barres-guides, tuyaux à haute pression, roues, poignées, tarières,

sacs usées, câbles électriques et autres articles sujets à l’usure au fil du temps.

 L’usure des batteries, y compris notamment - les chutes, l’usure et le bris sur le chargeur, l’exposition à des

changements extrêmes de températures (chaud ou froid), la batterie laissée trop longtemps sur le chargeur, la

batterie laissée trop longtemps non chargée, et une mauvaise utilisation ou un mauvais traitement de la batterie.

 Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, l’humidité excessive et les autres

conditions environnementales extrêmes.

 Cette garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition extérieure ou l’usure normale sur les produits, y

compris notamment les éraflures, fissures, entailles ou dommages causés par des produits chimiques extérieurs.

 Cette garantie n’est pas transférable et s’applique seulement aux nouveaux produits vendus directement par un

détaillant autorisé. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit, neuf ou d’occasion, acheté par le biais de canaux

tiers non autorisés. Pour de l’information sur les détaillants autorisés, communiquez avec notre ligne directe du service

à la clientèle au 1-800-618-7474 (lun. au ven., 8 h à 17 h, HNE)

 Tout dommage, perte ou frais consécutif, indirect ou conséquent qui pourrait résulter d’un défaut, d’une défaillance ou

d’un dysfonctionnement du produit n’est pas couvert par la garantie.

 La garantie ne comprend pas l’installation, l’assemblage ou les réglages normaux expliqués dans le manuel de

l’opérateur. Les frais de livraison du produit au vendeur et les frais de renvoi du produit ou des pièces de rechange au

propriétaire ne sont pas couverts par la garantie.

Limites supplémentaires concernant la garantie

Certains États/provinces ne permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une garantie implicite; les restrictions ci

-dessus peuvent donc ne pas s’appliquer. Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus tels quels, vendus

remis en état ne sont pas couverts par la garantie. Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport, une

mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance, une

modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou d’outils non spécifiquement recommandés ne sont pas couverts par

cette garantie.

Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute réclamation de garantie.

Pour les réclamations, allez à scotts.americanlawnmower.com ou communiquez avec notre ligne directe du service

à la clientèle de 8 h à 17 h HNE, lun. au ven. au

1-800-618-7474

American Lawn Mower Company

The Great States Corporation

7444 Shadeland Station Way

Indianapolis, IN 46256 États-Unis

Téléphone 1-800-618-7474

scotts.americanlawnmower.com

Scotts BVM23014S Manuel utilisateur

Scotts BVM23014S Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents