EarthWise BLR20070 Manuel utilisateur

La page charge ...

MANUEL DE L’UTILISATEUR

SOUFFLEUR É LECTRIQUE

Modèle BLR20070

Ce produit est protégé par des brevets américains et d’autres brevets internationaux

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ LE

1-800-313-5111 DE 7 H 30 À 16 H 30, HNE, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilisateur.

Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : Afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilisateur

avant d’utiliser ce produit.

3120341

Le choix de l’air pur

POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE :

Avant toute utilisation, assurez-vous que toute personne

utilisant cet outil a lu et compris toutes les consignes de

sécurité et les autres renseignements contenus dans

ce manuel.

MISE EN GARDE : Portez des protections auditives

appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines

conditions, ou en cas d’utilisation prolongée, le bruit émis

par ce produit peut contribuer à une perte auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant

d’utiliser le produit et d’instruire d’autres personnes quant

à son utilisation.

AVERTISSEMENT : Lors de l’utilisation d’outils électriques

de jardinage, les consignes de sécurité de base doivent

toujours être suivies afin d’éviter les incendies, décharges

électriques et blessures.

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALE

GARDER HORS DE PORTÉ E DES ENFANTS – Tous les visiteurs,

enfants et animaux domestiques doivent se tenir au-delà du périmètre de

sécurité de la zone de travail.

S’HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez pas des vêtements

amples ou des bijoux. Ceux-ci risquent en effet d’être happés par les

pièces en mouvement. Portez une protection des cheveux pour contenir

les cheveux longs. L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures

robustes est recommandée pour les travaux à l’extérieur

PORTER DES LUNETTES DE SÉ CURITÉ – Lors de l’utilisation de ce

produit, portez des lunettes de sécurité avec des écrans latéraux portant

une marque de conformité à la norme ANSI Z87.1. Portez un masque

facial ou antipoussières en présence de poussières.

Une protection par DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI) doit

être présente sur le ou les circuits ou prises à utiliser pour le souffleur.

Des prises avec une protection GFCI intégrée sont disponibles et peuvent

être utilisées.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas l’outil pour une tâche pour

laquelle il n’a pas été conçu.

DOUBLE ISOLATION – La double isolation est un concept de sécurité

des outils électriques, qui élimine le besoin d’un câble à 3 conducteurs

avec terre. Toutes les pièces métalliques exposées sont isolées des

composants métalliques du moteur interne par une isolation de protection.

Il n’est pas nécessaire de raccorder les outils à double isolation à la terre.

REMARQUE : Le système à double isolation est conçu pour protéger

l’utilisateur d’une décharge électrique résultant d’une rupture dans

l’isolation interne de l’outil. Suivez toutes les consignes de sécurité

normales pour éviter une décharge électrique.

FICHES POLARISÉ ES - Afin de réduire le risque de décharge électrique,

ce produit comporte une prise polarisée. Les connexions polarisées ne

peuvent être effectuées que de la bonne façon. Assurez-vous que la prise

femelle de la rallonge comporte des emplacements pour une fiche large

et une fiche étroite. Si la fiche ne s’enfonce pas entièrement dans la

rallonge, inversez la fiche. Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une

rallonge appropriée. Si la rallonge ne convient pas à la prise murale,

contactez un électricien qualifié pour installer une prise murale correcte.

Ne changez en aucun cas la fiche de l’outil ou de la rallonge.

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon état. Lors de

l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous qu’elle est d’un calibre suffisant

pour transmettre le courant consommé par le produit. Une rallonge de

calibre insuffisant provoquera une baisse de tension de ligne qui

entraînera une perte de puissance et une surchauffe. Le tableau suivant

montre le calibre correct à utiliser en fonction de la longueur du câble et

de l’intensité nominale de la plaque signalétique. En cas de doute, utilisez

le calibre immédiatement supérieur. Plus le numéro de calibre est bas,

plus le câble est lourd.

Afin d’éviter de débrancher la rallonge lors de l’utilisation

de l’appareil, faites un nœud comme illustré. Il est

également possible de nouer plusieurs rallonges (comme

illustré) afin de les empêcher de se déconnecter pendant

l’utilisation.

AVERTISSEMENT : Utilisez des rallonges extérieures marquées SW-A,

SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles

sont conçus pour une utilisation en extérieur et réduisent le risque de

décharge électrique.

Avant chaque utilisation, vérifiez si le câble électrique est usé ou endommagé.

N’utilisez pas le souffleur si le câble est endommagé ou usé.

Ne laissez jamais un enfant utiliser le souffleur.

Ne laissez jamais une personne peu familière avec ces instructions

utiliser le souffleur.

DÉBRANCHER LE SOUFFLEUR de l’alimentation quand il n’est pas utilisé

ou lors de l’entretien ou du nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.

É VITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX – N’utilisez pas cet

outil sous la pluie, dans les endroits humides ou mouillés. N’utilisez pas

l’outil dans les atmosphères gazeuses ou explosives. Les moteurs de ces

outils émettent normalement des étincelles, qui pourraient enflammer

les vapeurs.

É VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE – Ne portez pas le

souffleur avec un doigt sur le contacteur. Assurez-vous que le contacteur

est sur arrêt avant d’effectuer le branchement.

NE PAS TIRER SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION – Ne portez jamais le

souffleur par le câble d’alimentation et ne tirez jamais celui-ci pour le

débrancher. Maintenez le câble à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

NE PAS FORCER LE SOUFFLEUR – Il sera plus efficace et risquera

moins de blesser s’il est utilisé à l’intensité pour laquelle il a été conçu.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites. Faites preuve de bon

sens. N’utilisez pas le souffleur si vous êtes instead of être l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

Si le câble est endommagé lors de l’utilisation, débranchez-le immédiatement

de l’alimentation. NE PAS TOUCHER LE CÂBLE AVANT DE DÉBRANCHER

L’ALIMENTATION.

RANGER LE SOUFFLEUR À L’INTÉRIEUR – Lorsqu’il n’est pas utilisé, le

souffleur doit être rangé à l’intérieur dans un endroit sec et hors de portée

des enfants.

ENTRETENIR LE SOUFFLEUR AVEC SOIN – Maintenez le tube de

soufflage non obstrué et propre pour le meilleur rendement et pour

réduire le risque de blessures. Inspectez régulièrement la rallonge et

remplacez-la si elle est endommagée. Maintenez les poignées sèches,

propres et exemptes d’huile et de graisse.

Dirigez toujours le câble vers l’arrière et à l’écart du souffleur.

L’opérateur ou l’utilisateur est responsable des accidents ou des dangers

encourus par d’autres personnes ou leurs biens.

Ne soufflez jamais des débris dans la direction des passants.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de l’État de la Californie :

L’État de la Californie considère que certains produits chimiques contenus

dans cet appareil sont à l’origine de cancers, de malformations

congénitales et d’autres troubles de l’appareil reproducteur.

AVERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ IMPORTANTS

2

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en mètres et en pieds

120V 0-7,6 7,9-15,2 15,5-30,4 30,7-45,7

(0-25) (26-50) (51-100) (101-150)

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

AVERTISSEMENT! Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur et respectez les avertissements et les consignes de sécurité.

ATTENTION! Débranchez immédiatement l’appareil si le câble est endommagé.

ÉTEIGNEZ L’APPAREIL! et débranchez la prise du secteur avant tout entretien, nettoyage ou réparation!

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire et auditive.

DANGER! Gardez les personnes alentour à une distance sûre.

DANGER! Lorsque la protection est ouverte ou a été retirée, ne touchez pas à l’admission ou à l’évacuation.

DANGER! Risque de chocs électriques.

N’utilisez pas cet appareil sous la pluie ou lors d’orages électriques.

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères.

Recyclez l’appareil dans une installation appropriée. Pour obtenir des conseils sur le recyclage,

renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification. Une

interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et de façon plus sécuritaire.

3

Tenez le tube du souffleur à environ 18 cm

(7 po) du sol, mettez l’outil en marche et

effectuez un mouvement de balayage latéral

en avançant lentement. Maintenez

l’accumulation de débris/feuilles devant vous.

MISE EN GARDE : Le souffleur peut

projeter des débris pouvant gravement

blesser l’opérateur ou les passants.

N’utilisez votre outil qu’à la lumière du jour

ou sous un bon éclairage artificiel.

Le souffleur est conçu pour une utilisation résidentielle uniquement.

Utilisez le souffleur extérieur pour déplacer des débris selon le besoin.

AVERTISSEMENT : Veillez à toujours porter des lunettes de sécurité

pour empêcher la projection de débris aux yeux et au visage. Sinon,

vous risquez de vous blesser gravement.

Ne soufflez pas des objets durs tels que des clous, des boulons,

ou des cailloux.

Ne faites pas fonctionner le souffleur à proximité de passants ou

d’animaux de compagnie.

Faites preuve d’extrême prudence lors du nettoyage des débris sur

des marches ou d’endroits étroits.

Lorsqu’il n’est pas utilisé, le souffleur et les rallonges doivent être

rangés à l’intérieur dans un endroit sec.

ASSEMBLAGE/UTILISATION

DÉ BALLAGE

Ce produit requiert un assemblage.

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans la liste du

contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer que rien

n’a été cassé ou endommagé pendant le transport. Ne jetez pas

le matériau d’emballage tant que vous n’avez pas soigneusement

inspecté et utilisé le produit de façon satisfaisante

LISTE DU CONTENU

 Souffleur

 Tubes de souffleur

 Manuel de l’utilisateur

ASSEMBLAGE

1. Insérez le tube arrière de souffleur dans le tube avant de

souffleur en poussant jusqu’à ce que l’attache sur le tube

arrière s’enclenche.

2. Insérez les deux tubes de souffleur ainsi assemblés dans le

souffleur en poussant jusqu’à ce que l’attache située sur

l’enceinte de moteur s’enclenche.

3. Pour retirer les deux tubes de souffleur assemblés, appuyez

sur les attaches, puis effectuez le désassemblage en sens

inverse.

AVERTISSEMENT : Assurez-vous que l’assemblage des deux

tubes de souffleur est bien enclenché avant de faire fonctionner

le souffleur.

CONTACTEUR DE MARCHE ET ARRÊ T / COMMANDE DE LA

VITESSE

Pour un meilleur contrôle, le modèle BLR20070 est équipé d’un

contacteur à deux vitesses situé sur la poignée du bloc moteur.

Le contacteur comporte trois positions : « O », « 1 » et « 2 ».

La position « O » est l’arrêt. Pour une utilisation à vitesse lente, placez

le contacteur sur la position centrale; la position « 1 ». Pour une

utilisation à vitesse rapide, placez le contacteur sur la position « 2 ».

Pour mettre l’outil en marche, faites coulisser le contacteur sur la

position « 1 » ou « 2 » en fonction de la vitesse souhaitée.

Pour l’arrêter, faites coulisser le contacteur sur la position « O ».

4

« O » = ARRÊ T

« 1 » = LENT

« 2 » = RAPIDE

Cause possible

- La rallonge n’est pas branchée sur la prise

- Le câble n’est pas branché sur la source

d’alimentation

- Le contacteur n’est pas sur la position « Marche »

Solution possible

- Vérifier si la rallonge est complètement raccordée

au souffleur

- Vérifier si la rallonge est complètement raccordée

à une prise murale

- Vérifier que contacteur est en position « Marche »

Problème

- L’appareil ne fonctionne pas

DÉ PANNAGE

Si l’appareil tombe, vérifiez soigneusement s’il est

endommagé. Si le carter est fendu, les poignées cassées ou si

vous détectez un autre problème pouvant affecter le

fonctionnement de l’outil, contactez votre centre de réparation

agréé local pour des réparations avant de le réutiliser.

MISE EN GARDE : Ne laissez jamais de liquide de frein,

d’essence, de produits à base de pétrole, d’huiles pénétrantes,

etc. entrer en contact avec les pièces en plastique. Ces

substances contiennent des produits chimiques pouvant

endommager, affaiblir ou détruire le plastique.

IMPORTANT : Pour garantir la SÉ CURITÉ et la FIABILITÉ du

produit, les réparations, la maintenance et le réglage doivent

être effectués par un centre d’entretien qualifié qui utilise

toujours des pièces de rechange identiques.

MISE EN GARDE : NE VERSEZ PAS ET NE VAPORISEZ

PAS D’EAU SUR LE SOUFFLEUR POUR LE NETTOYER.

Ne laissez jamais de liquide pénétrer dans le souffleur.

N’immergez jamais le souffleur ou une partie de ce dernier

dans du liquide.

AVERTISSEMENT : Pour votre sécurité, mettez l’interrupteur

sur la position « OFF » (Arrêt) et retirez la fiche de la rallonge

de la source d’électricité avant d’effectuer l’entretien de votre

souffleur.

Les engrais et autres produits chimiques de jardinage

contiennent des agents qui accélèrent fortement la corrosion

des métaux. Ne rangez pas l’outil sur ou à côté d’engrais ou

de produits chimiques.

Assurez-vous que le souffleur est débranché, n’utilisez ensuite

que du savon doux et un chiffon mouillé pour nettoyer l’outil.

Ne laissez jamais de liquide entrer dans l’outil; n’immergez

jamais une partie de l’outil dans du liquide.

MAINTENANCE

5

Appelez-nous d’abord pour toute question concernant le fonctionnement ou

la maintenance de cet outil au 1-800-313-5111 entre 7 h 30 et 16 h 30, heure normale de l’Est,

ou envoyez vos courriels à earthwise@reelin.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

CARACTÉ RISTIQUES

SPÉ CIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle nº BLR20070

Entrée ...................................................................... 120 V, 60 Hz, 7 A

Vitesse à vide ........................................................ 11 000/14 000 T/M

Vitesse de l’air .................. 257 km/h (160 mph) / 321 km/h (200 mph)

Longueur du tube ....................................................... 550 mm (22 po)

Poids ........................................................................... 2,06 kg (4,54 lb)

- Assemblage requis

- DEUX vitesses

CONTACTEUR DE MARCHE ET

ARRÊ T / COMMANDE DE LA VITESSE

CORDON É LECTRIQUE avec PRISE

Appelez-nous d’abord pour toute question concernant le fonctionnement ou

la maintenance de cet outil au 1-800-313-5111 entre 7 h 30 et 16 h 30, heure normale de l’Est,

ou envoyez vos courriels à earthwise@reelin.com.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!!

6

POIGNÉE

TUBE AVANT DE SOUFFLEUR

TUBE ARRIÈ RE DE SOUFFLEUR

La page charge ...

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176 É tats-Unis

Téléphone 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

Dans le cadre d’un engagement vis-à-vis de l’amélioration de la qualité, le fabricant

se réserve le droit de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

GARANTIE

GARANTIE LIMITÉ E POUR LES MODÈ LES É LECTRIQUES AVEC FIL

Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower Company. La société The Great States

Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana, États-Unis, fabrique des tondeuses à gazon depuis plus de 100 ans et

garantit au premier propriétaire que chaque produit neuf et ses pièces de rechange sont exempts de défauts de matériau et de fabrication et

consent à réparer ou remplacer, dans le cadre de cette garantie, tout produit ou pièce défectueux pendant un (1) ans à partir de la date

d’achat d’origine, sauf dans les conditions et circonstances indiquées ci-dessous. Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit

accompagner toute réclamation de garantie.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE PAS :

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », vendus remis en état ou utilisés comme équipements

de location.

La livraison, l’installation et les réglages normaux expliqués dans

le manuel de l’utilisateur.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport,

une mauvaise manipulation, une mauvaise installation, une

tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance,

une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou

d’outils non spécifiquement recommandés.

Les réparations nécessaires à cause d’un mauvais usage

ou d’une négligence de l’opérateur, ou du manquement à

l’installation, l’utilisation, la maintenance ou le stockage du

produit conformément aux instructions figurant dans le manuel

de l’utilisateur.

Les dommages causés par le froid, la chaleur, la pluie, une

humidité excessive, des environnements et matériaux corrosifs

ou d’autres contaminants.

Les éléments consommables qui s’usent lors d’une utilisation

normale.

Les défauts esthétiques qui n’interfèrent pas avec la fonction-

nalité de l’outil.

Les frais de transport du client au vendeur.

Les frais de réparation et de transport des produits ou pièces qui

se sont avérés ne pas être défectueux.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉ CUTIF,

INDIRECT OU CONSÉ QUENT QUI POURRAIT RÉ SULTER

D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU D’UN

DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT. Certains É tats ne

permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une

garantie implicite, les restrictions ci-dessus peuvent donc ne pas

s’appliquer.

UNE UTILISATION NON RÉ SIDENTIELLE OU UNE UTILISATION

COMMERCIALE ANNULE TOUTES LES GARANTIES.

8

RÉ V LE: 08/02/2016

Le choix de l’air pur

EarthWise BLR20070 Manuel utilisateur

EarthWise BLR20070 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents