EarthWise SN70010 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Modèle n° QI-JY-1300

Article SN70010

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Souffleuse à neige de 10 pouces

Ce produit est protégé par des brevets américains et d'autres brevets internationaux.

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ

LE 1-800-313-5111 DE 07 h 30 à 16 h 30, HEURE NORMALE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de l’utilis-

ateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l’utilis-

ateur avant d’utiliser ce produit.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT

Modèle : QI-JY-1300

Article : SN70010

Tension d’alimentation : 120 V-60 Hz

Vitesse au ralenti : 4 000 tours/min

Consommation électrique : 9 A

Poids : 4,94 kg

Rayon de balayage : 260 mm

Profondeur de déneigement

maximale : 120 mm

Distance de projection : Jusqu’à 8,3 m

Capacité de déneigement : 135 kg/min

Caractéristiques techniques du produit .............................. 2

Liste du contenu……………………………………………….2

Liste des pièces ................................................................. 3

Symboles ............................................................................ 4

Consignes de sécurité ................................................... 5 - 6

Assemblage................................................................... 7 - 8

Utilisation ..................................................................... 9 - 10

Entretien/rangement .................................................. 11 - 12

Dépannage ....................................................................... 13

Notes ................................................................................ 14

Garantie ............................................................................ 15

2

TABLE DES MATIÈRES

LISTE DU CONTENU

DÉBALLAGE

Enlevez avec précaution le produit du carton.

Assurez-vous que tous les éléments figurant dans

la liste du contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous

assurer qu'aucune casse ou endommagement

ne s'est produit pendant le transport.

Ne jetez pas le matériau d'emballage tant que

vous n'avez pas soigneusement inspecté et

utilisé le produit de façon satisfaisante.

Si des pièces sont endommagées ou

manquantes, veuillez appeler le

1-800-313-5111 pour assistance.

LISTE DU CONTENU

- Souffleuse à neige 1

- Poignée auxiliaire 1

- Vis et bouton d’assemblage

(Boulon de carrosserie de M6x45)

1

- Vis et bouton d’assemblage

(vis M6x50)

1

- Vis autotaraudeuse (4,2x30) 4

- Manuel de l’utilisateur 1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

3

LISTE DES PIÈCES

N° Description Qté

1 Fiche 1

2

Bouton de déverrouillage de

sécurité

1

3 Interrupteur de déclenchement 1

4 Poignée 1

5 Poignée auxiliaire complète 1

6 Capot supérieur 1

7 Carter du moteur 1

8 Vis sans fin 1

9 Goulotte d'évacuation 1

10 Lame de raclage 1

11 Rondelle 1

12 Axe de la vis sans fin 1

13 Poulie réceptrice 1

14 Courroie d’entraînement 1

15 Plaque de poulie 1

16 Rondelle 1

17 Vis M5 x 12 1

18 Couvercle de carter de poulie 1

19 Écrou M8 1

20 Poulie motrice 1

21 Petite courroie d’entraînement 1

22 Bouton d’assemblage 1

23 Bouton d’assemblage 1

24 Écrou capuchon M8 1

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures

ménagères. Recyclez l’appareil lorsque des installations à cet effet existent. Pour obtenir des

conseils de recyclage, renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification.

Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité.

4

Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de

sécurité.

ATTENTION! Débranchez immédiatement l'appareil si le câble est endommagé ou usé.

ÉTEINDRE LA MACHINE! Attendez qu’elle soit complètement arrêtée et débranchez la fiche du secteur

avant tout entretien, nettoyage ou réparation!

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire et auditive.

Portez des chaussures couvertes solides, à semelles antidérapantes.

DANGER! Des objets peuvent être projetés à de grande vitesse lorsque le moteur est en route. Ne pas

marcher devant la machine en marche.

Gardez les personnes alentour à une distance de sécurité.

Tenez le cordon électrique éloigné de la vis sans fin. Celle-ci risque d’endommager le cordon et de

provoquer un contact avec des pièces énergisées.

DANGER! Lames rotatives. Gardez les mains et les pièces à une distance sûre.

Ne mettez pas la main dans la vis sans fin.

Ne mettez pas la main devant le déflecteur de la goulotte.

Ne mettez pas les pièces dans la vis sans fin.

DANGER! Risque de décharge électrique.

N’utilisez pas cette machine sous la pluie. N’utilisez pas cette machine pendant les orages électriques.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant

toute utilisation, assurez-vous que toute personne utilisant

ce produit a lu et compris toutes les consignes de sécurité

et les autres renseignements contenus dans ce manuel.

ATTENTION : portez des protections auditives

appropriées pendant l’utilisation. Dans certaines

conditions, ou en cas d’utilisation prolongée,

le bruit émis par ce produit peut contribuer à une perte

auditive.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent avant

d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez son emploi

à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un appareil

électrique, vous devez toujours respecter des consignes

de sécurité de base afin de réduire le risque d’incendie,

de décharge électrique et de blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

VÉRIFIER LES PIÈCES ENDOMMAGÉES – Avant de

poursuivre l’utilisation du produit, toute pièce

endommagée doit être vérifiée scrupuleusement afin de

déterminer qu’elle fonctionnera correctement et remplira

sa fonction prévue. Vérifiez l’alignement des pièces

mobiles, si ces dernières sont coincées, si certaines

pièces sont cassées, la qualité du montage et toute

autre condition pouvant affecter le fonctionnement de

l’outil. Toute pièce endommagée doit être correctement

réparée ou remplacée. Appelez notre service clientèle

au 1-800-313-5111 pour assistance.

ÉVITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

N’utilisez pas ce produit sous la pluie ou par temps

orageux. N’utilisez pas l'appareil dans les atmosphères

gazeuses ou explosives. Le moteur de ce produit émet

normalement des étincelles capables d’enflammer les

vapeurs chimiques.

GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS – Tous

les visiteurs, enfants et animaux domestiques doivent

se tenir au-delà du périmètre de sécurité de la zone

de travail.

S'HABILLER DE FAÇON APPROPRIÉE – Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux et portez une protection des

cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci

risquent d’être happés par des pièces en mouvement.

Portez des chaussures couvertes solides, à semelles

antidérapantes. Ne vous tenez pas en déséquilibre, en

particulier sur les pentes.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de

l'utilisation de ce produit, portez des lunettes de sécurité

avec des écrans latéraux, marquées à la norme

ANSI Z87.1.

DOUBLE ISOLATION – la souffleuse à neige est

doublement isolée : toutes les pièces métalliques

externes sont isolées de l'alimentation électrique. Ceci

est réalisé en introduisant une couche d'isolation entre

les pièces électriques et mécaniques. Cette double

isolation vous garantit la meilleure sécurité possible.

AVERTISSEMENT : utilisez des rallonges extérieures

marquées SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A,

SJTW-A ou SJTOWA. Ces câbles sont conçus pour

une utilisation en extérieur et réduisent le risque de

décharge électrique.

FICHES POLARISÉES - Afin de réduire le risque de

décharge électrique, ce produit comporte une prise

polarisée. Les connexions polarisées ne peuvent être

effectuées que de la bonne façon. Assurez-vous que la

prise femelle de la rallonge comporte des emplacements

pour une fiche large et une fiche étroite. Si la prise ne

s’adapte pas entièrement dans la rallonge, inversez la

prise. Si elle ne s’adapte toujours pas, obtenez une

rallonge appropriée. Si la rallonge ne convient pas à la

prise murale, contactez un électricien qualifié pour

installer une prise murale correcte. Ne changez en aucun

cas la fiche de l’outil ou de la rallonge.

RALLONGE. Assurez-vous que la rallonge est en bon

état. Lors de l’utilisation d’une rallonge, assurez-vous

qu’elle est d’un calibre suffisant pour transmettre le

courant consommé par le produit. Une rallonge de

calibre insuffisant provoquera une baisse de tension qui

entraînera une perte de puissance et une surchauffe.

Le tableau suivant montre le calibre correct à utiliser en

fonction de la longueur du câble et de l’intensité

nominale de la plaque signalétique. En cas de doute,

utilisez le calibre immédiatement supérieur. Plus le

numéro de calibre est bas, plus le câble est lourd.

Il est possible de nouer deux rallonges

ensemble afin de les empêcher de se

déconnecter pendant l’utilisation.

Effectuez le nœud comme illustré, puis

branchez la fiche du cordon

d’alimentation dans la fiche femelle de la

rallonge.

AVERTISSEMENT : Maintenez toutes les connexions

sèches et au-dessus du sol. Ne touchez pas la fiche

avec des mains mouillées.

Pensez à la rallonge quand vous utilisez la souffleuse.

Veuillez à ne pas trébucher sur le cordon de rallonge.

Tenez toujours le cordon éloigné de la vis sans fin.

AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

5

Calibre minimum pour les ensembles de câbles

Volts Longueur totale du câble en pieds

120V 0-25 26-50 51-100 101-150

240V 0-50 51-100 101-200 201-300

Intensité nominale

Supérieure Inférieure Calibre américain (AWG)

à à

0 - 6 18 16 16 14

6 - 10 18 16 14 12

10 - 12 16 16 14 12

12 - 16 14 12 Non recommandé

ATTENTION : ne projetez pas de neige vers les

passants, animaux ou voitures et ne laissez

personne passer devant la souffleuse lorsqu’elle

est en marche.

Des objets susceptibles d’obstruer la souffleuse ou

de provoquer d’autres dégâts peuvent être cachés

dans la neige. Avant emploi, enlevez tout

paillasson, luge, planches, fils électriques et autres

débris de la zone.

Si la vis sans fin frappe un objet étranger,

inspectez-la pour vérifier qu’elle n’est pas

endommagée. Faites toute réparation nécessaire

avant de redémarrer la souffleuse et de reprendre

le déneigement.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous

faites. Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la

souffleuse à neige si vous être fatigué ou sous

l’influence de médicaments, de drogues ou

d’alcool.

Si la souffleuse se met à vibrer de façon anormale,

éteignez-la immédiatement et recherchez la cause

des vibrations. La présence de vibrations est

généralement un signe de problème.

Éteignez toujours la souffleuse à neige,

débranchez-la du secteur et attendez que la vis

sans fin se soit complètement arrêtée avant

d’effectuer des travaux d’entretien ou des

réparations.

ATTENTION : la vis sans fin ne s’arrête pas

immédiatement après l’extinction de la souffleuse.

ATTENTION : risque de blessures. N’approchez

jamais les mains, les pieds ou d’autres parties du

corps et des vêtements de la vis sans fin en

rotation.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la

Californie : Ce produit contient des agents

chimiques connus dans l'État de la Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales

ou autres appareil reproducteur.

Un DISJONCTEUR DE FUITE DE TERRE (GFCI)

doit être présent sur le circuit ou la prise murale à

utiliser pour la souffleuse. Des prises avec une

protection GFCI intégrée sont disponibles et

peuvent être utilisées.

AVERTISSEMENT : n’approchez jamais les mains

de la vis sans fin pour en retirer de la neige, des

brindilles ou d’autres débris. Une vis sans fin

bloquée peut se débloquer brusquement et

provoquer des blessures personnelles même si la

souffleuse est arrêtée. Servez-vous toujours d’un

bâton, une poignée de balai par ex., pour dégager

les obstructions.

DÉBRANCHER L'APPAREIL de l’alimentation

quand il n’est pas utilisé ou lors de l’entretien ou du

nettoyage. Ne le laissez pas sans surveillance.

NE PAS TIRER SUR LE CORDON ÉLECTRIQUE –

Ne portez jamais le produit par le cordon et ne tirez

jamais sur le cordon pour le débrancher. Maintenez

le cordon à l’écart de la chaleur, de l’huile et des

bords tranchants.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas ce

produit pour une tâche à laquelle il n’est pas

destiné.

NE PAS SURCHARGER la souffleuse en l’utilisant

à une vitesse trop rapide pour nettoyer la neige.

NE PAS ESSAYER D’ATTEINDRE TROP LOIN –

Guidez la souffleuse à un rythme de marche à pied

seulement. Gardez toujours les pieds fermement sur

le sol, et ne vous tenez pas en déséquilibre.

ÉCLAIRAGE - N'utilisez la souffleuse à neige qu'à la

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

RANGER L'APPAREIL INUTILISÉ À L’INTÉRIEUR –

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souffleuse à neige

doit être rangée à l’intérieur dans un local sec, hors

de portée des enfants.

ENTRETENIR L'APPAREIL AVEC SOIN –

Maintenez-le propre pour un rendement optimal et

pour réduire le risque de blessure. Inspectez

régulièrement la rallonge et remplacez-la si elle est

endommagée. Gardez les poignées sèches, propres

et exemptes d’huile et de graisse.

N’utilisez pas la souffleuse à neige sur une pente

trop raide pour un fonctionnement sans danger. Sur

une pente, ralentissez et tenez-vous de façon à ne

pas perdre l’équilibre.

Avant de démarrer la souffleuse à neige, assurez-

vous que la vis sans fin ne touche aucun objet et

qu’elle est libre de tourner.

SÉCURITÉ GÉNÉRALE

6

Ce produit doit être correctement assemblé avant emploi.

Barre-guide (fig. 1A)

Faire glisser la partie inférieure (C) dans la partie supérieure

(B). Alignez les trous des tubes et vérifiez que le cordon (A)

n’est pas pris dans les trous de montage.

Assemblez les deux parties de tube avec la vis et l’écrou

à oreilles fournis.

Carter moteur (fig. 1B)

Branchez la prise (B) dans la fiche du carter moteur (7). Fixez

le capot supérieur sur le carter moteur à l’aide des vis fournies.

ASSEMBLAGE

7

Description (fig. 1)

1. Fiche

2. Bouton de déverrouillage de sécurité

3. Interrupteur de déclenchement

4. Poignée

5. Poignée auxiliaire

6. Capot supérieur

7. Carter moteur

8. Vis sans fin

9. Goulotte de décharge

B

A

C

7

9

1B

1

B

1A

5

C

A

Connexion du cordon électrique (fig. 3)

Enroulez la rallonge et faites-la passer à travers la

poignée arrière. Faites reposer le cordon autour du

crochet. Ceci évitera de débrancher accidentellement la

machine pendant son fonctionnement.

AVERTISSEMENT : ne touchez pas la fiche ou la

souffleuse à neige avec des mains mouillées ou si

vous avez les pieds en l’eau.

DANGER : une électrocution risque d’entraîner des

blessures graves ou mortelles.

ASSEMBLAGE

8

Poignée auxiliaire (fig. 2)

Desserrez le boulon et soulevez la poignée pour la

mettre à sa position de fonctionnement. Réglez la

poignée à une hauteur confortable et sans danger.

Fixez avec le boulon.

Placez la poignée auxiliaire de façon à ce que les trous

soient alignés avec ceux du support de poignée.

Enfoncez le boulon à tête hexagonale M6X50 dans le

trou hexagonal du support.

Réglez l’angle et la hauteur de la poignée.

Fixez en serrant le bouton d’assemblage sur le boulon.

B

3 2

M6X50

9

Nettoyez la neige souvent, avant qu’elle ne devienne trop

profonde. Il est préférable de déneiger dès que possible

après la fin de la chute de neige.

Soulevez légèrement la vis sans fin avant de démarrer la

souffleuse.

Allumez la souffleuse et penchez-la vers l’avant jusqu’à ce

que la lame de raclage touche le sol. Poussez la souffleuse

vers l’avant à une vitesse confortable, assez lente pour

dégager entièrement le chemin. La largeur et la profondeur

de la neige détermine la vitesse à laquelle vous avancez.

Dirigez la neige vers la droite ou vers la gauche en inclinant

légèrement la souffleuse. Pour plus d’efficacité, travaillez

dans le sens du vent et superposez légèrement chaque

passage.

La souffleuse à neige peut déneiger jusqu’à 12 cm de

profondeur à chaque passage. Lorsque vous nettoyez des

amoncellements de neige plus profonds, tenez la souffleuse

à la fois par la poignée supérieure et par la poignée

inférieure. Suivez un mouvement de balancement ou de

balayage. Nettoyez la couche supérieure et faites de

multiples passages (fig. 5).

UTILISATION

Cette souffleuse à neige est destinée à balayer la neige des

trottoirs, marches, patios, porches et autres surfaces planes

en dur, telles que les allées pavées. Utilisez-la uniquement

sur des surfaces planes en dur, sans sable, pierres et

débris, fils électriques ou autres objets. Le fabricant n’est

pas responsable des dégâts ou blessures entraînés par une

mauvaise utilisation.

Interrupteur déclencheur (fig. 4)

AVERTISSEMENT : la vis sans fin commence à

tourner immédiatement après l’allumage de la

souffleuse. Tenez les mains et les pieds éloignés de la

vis sans fin.

Pour allumer la souffleuse, tenez-la fermement des deux

mains, assurez-vous que la vis sans fin n’est en contact

avec aucune surface, puis appuyez sur le bouton de

déverrouillage de sécurité (2) tout en appuyant sur

l’interrupteur de déclenchement (3).

Une fois la souffleuse démarrée, vous pouvez arrêter

d’appuyer sur le bouton de déverrouillage de sécurité.

Pour éteindre la souffleuse, relâchez simplement la pression

sur l’interrupteur de déclenchement.

Retrait de la neige

Avant de commencer votre travail, vérifiez que la zone ne

comprend pas de pierres, de débris, de fils électriques ou

autres objets.

Vérifiez que toutes les pièces de fixation de la souffleuse

(vis, écrous, etc.) sont bien serrées.

Vérifiez régulièrement le bon état de la vis sans fin.

Placez la souffleuse de façon à ce que la neige soit projetée

dans une direction ne présentant pas de danger, loin de

l’utilisateur et des personnes à proximité.

5 4

Correct

Incorrect

UTILISATION

Lorsque vous déneigez sur une grande surface, vous

devez suivre un trajet particulier pour dégager

complètement la neige. Les trajets suggérés permettent

d’éviter de projeter de la neige dans les endroits non

voulus et d’avoir à repasser une seconde fois (fig. 6).

Trajet A : projetez la neige vers la droite ou vers la

gauche, selon ce qui est possible. Dans les endroits

comme une allée assez longue, il est plus avantageux de

commencer au milieu. Dégagez un passage du début à

la fin, en projetant la neige des deux côtés.

Trajet B : si la neige ne peut être projetée que d’un côté,

commencez par l’autre côté.

Racler la neige jusqu’au trottoir usera prématurément le

racleur et la vis sans fin. Afin de protéger ces pièces,

laissez 2 ou 5 cm de neige sur le sol et finissez le

déneigement avec du sel déglaçant ou une pelle.

Après avoir nettoyé la neige, laissez la souffleuse à neige

pendant quelques minutes pour empêcher la formation

de glace sur les pièces mobiles. Puis éteignez le moteur,

attendez que toutes les pièces en mouvement s’arrêtent,

et essuyez la glace et la neige de la souffleuse avec un

chiffon propre.

AVERTISSEMENT : pour éviter des blessures

graves, ne dégagez pas la goulotte avec les mains

ou les pieds.

Cette souffleuse à neige est dotée d'un commutateur de

sécurité thermique qui éteindra automatiquement le

moteur en cas de surchauffe. Si cela se produit,

débranchez l'appareil et attendez que le moteur

refroidisse. Cela devrait prendre environ deux minutes.

Une fois le moteur refroidi, le commutateur se

réinitialisera et vous pourrez alors poursuivre l'utilisation

normale de l'appareil.

10

Trajet A

Trajet B

6

Un entretien et un nettoyage réguliers de votre souffleuse

à neige maintiendront son efficacité et prolongeront sa

durée de service.

Après chaque emploi, démontez la machine et nettoyez

la glace et les débris du ventilateur et de ses évents, de

la vis sans fin et du carter.

Utilisez uniquement un chiffon imbibé d’eau chaude et

une brosse à poils doux. Ne mouillez pas la machine et

ne la lavez jamais au jet!

N'utilisez pas de détergents ou de solvants, car ils

pourraient provoquer des dommages irréparables sur la

souffleuse à neige. Les produits chimiques risquent en

effet de détériorer les pièces en plastique.

Pour protéger la souffleuse à neige de la corrosion

lorsqu’elle est rangée pendant de longues périodes,

huilez légèrement les pièces métalliques.

Conservez la souffleuse dans un local sec, hors de la

portée des enfants.

Pour la sécurité de l’utilisateur, remplacez les pièces

usées ou endommagées. Remplacez-les par des pièces

d’origine uniquement. Les pièces d’autres souffleuses à

neige peuvent ne pas correspondre exactement et

risquent de créer une situation dangereuse.

Remplacement de la courroie (fig. 7 et 8)

Les courroies d’entraînement (14) et (21) doivent être

remplacées lorsqu’elles sont usées.

Courroie d’entraînement (14)

 Retirez les vis et le capot (18).

 Retirez la vis, la rondelle (16), la plaque de

poulie (15) et la courroie des poulies.

 Installez la nouvelle courroie dans la même rainure

que l’ancienne.

 Remettez la vis, la rondelle (16) et la plaque de

poulie (15).

 Refermez le capot (18) et fixez avec les vis.

Petite courroie d’entraînement (21)

 Retirez les vis et le capot (18).

 Desserrez l’écrou et tirez la poulie (20 ) et la

courroie (21) hors de l’axe.

 Installez la nouvelle courroie (21) et la poulie sur l’axe.

 Fixez avec l’écrou.

 Refermez le capot (18) et fixez avec les vis.

ENTRETIEN ET RANGEMENT

Avant d’effectuer des travaux d’entretien, débranchez l’alimentation électrique.

11

7

8

Vis sans fin (fig. 9)

ATTENTION Vérifiez les pièces de fixation avant chaque

emploi. Une vis sans fin mal serrée risque d’entraîner des

vibrations excessives et d’endommager la souffleuse

à neige.

Remplacement de la vis sans fin :

 Enlevez le capot (18), la plaque de poulie (15) et la

courroie (14).

 Desserrez l’écrou situé de l’autre côté de la vis sans fin (8)

et démontez la poulie (13) et l’axe de la vis sans fin (12).

 Remplacez la vis sans fin usée par la vis neuve.

 Après assemblage, vérifiez que les vis et les écrous sont

tous bien serrés.

Lame de raclage (fig. 10)

La lame de raclage s’use et doit être remplacée chaque fois

que nécessaire. Une lame de raclage usée peut entraîner des

vibrations très importantes et endommager la vis sans fin.

Pour remplacer la lame de raclage :

 Enlevez les trois vis.

 Remplacez la lame de raclage usée par une lame neuve.

 Fixez avec les trois vis.

 Assurez-vous que les vis sont bien serrées.

12

MAINTENANCE AND STORAGE

9

10

DÉPANNAGE

Problème Causes possibles Solution

Le moteur ne démarre

pas.

Machine débranchée.

Pas d’électricité.

Câble défectueux.

Branchez la machine.

Vérifiez l’alimentation électrique.

Vérifiez le cordon. Réparez ou remplacez si

nécessaire.

Mauvais résultats Courroie d’entraînement usée ou

endommagée.

Vis sans fin usée ou endommagée.

Décharge bouchée.

Remplacez la courroie d’entraînement.

Remplacez la vis sans fin. Assurez-vous que les vis

et les écrous sont bien serrés.

Éteignez la souffleuse à neige et nettoyez la goulotte

de décharge.

Vibrations anormales Courroie d’entraînement usée ou

endommagée.

Vis sans fin usée ou endommagée.

Lame de raclage usée ou

endommagée.

Remplacez la courroie d’entraînement.

Remplacez la vis sans fin. Assurez-vous que les vis

et les écrous sont bien serrés.

Remplacez la lame de raclage. Assurez-vous que

les vis sont bien serrées.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou l’entretien de ce produit au 1.800.313.5111

entre 7h30 et 16h30, heure normale de l'Est, ou envoyez un courriel à earth[email protected].

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

États-Unis

www.americanlawnmower.com

13

La page charge ...

GARANTIE

Ce produit est fabriqué pour la société The Great States Corporation/American Lawn Mower

Company. The Great States Corporation/American Lawn Mower Company, Shelbyville, Indiana,

fabrique des tondeuses à gazon depuis plus de 100 ans et garantit au premier propriétaire que

chaque produit neuf et ses pièces d'entretien sont exempts de défauts de matériau et de fabrication et

consent à réparer ou remplacer, dans le cadre de cette garantie, tout produit ou pièce défectueux

pendant deux (2) ans à partir de la date d'achat d’origine, sauf dans les conditions et circonstances

indiquées ci-dessous. Une preuve d’achat (original du reçu de vente daté) doit accompagner toute

réclamation de garantie.

CETTE GARANTIE N’EST PAS TRANSFÉRABLE ET NE COUVRE PAS :

Les produits vendus endommagés ou

incomplets, vendus « tels quels », vendus

remis en état ou utilisés comme

équipements de location.

La livraison, l’installation ou les réglages

normaux expliqués dans le manuel de

l’utilisateur.

Les dommages ou responsabilités

provoqués par le transport, une mauvaise

manipulation, une mauvaise installation, une

tension ou un câblage incorrects, une

mauvaise maintenance, une modification

incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou

d’outils non spécifiquement recommandés.

Les réparations nécessaires à cause d’un

abus ou d’une négligence de l’opérateur, ou

du manquement à l’installation, l’utilisation,

la maintenance ou le stockage du produit

conformément aux instructions figurant dans

le manuel de l’utilisateur.

Les dommages causés par le froid, la

chaleur, la pluie, une humidité excessive,

des environnements et matériaux corrosifs

ou d’autres contaminants.

Les pièces consommables qui s’usent lors

d’une utilisation normale, y compris,

notamment, les courroies, la vis sans fin et

la lame de raclage.

Les défauts esthétiques qui n’interfèrent

pas avec la fonctionnalité du produit.

Les frais de transport du client au

revendeur. Les frais de réparation et de

transport des produits ou pièces avérés ne

pas être défectueux.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS

CONSÉCUTIF, INDIRECT OU

CONSÉQUENT QUI POURRAIT

RÉSULTER D’UN DÉFAUT, D’UNE

DÉFAILLANCE OU D’UN

DYSFONCTIONNEMENT DU PRODUIT.

Certains états ne permettent pas

l’exclusion ou la limitation de la durée

d’une garantie implicite, les restrictions ci-

dessus peuvent donc ne pas s’appliquer.

UNE UTILISATION NON RÉSIDENTIELLE

OU UNE UTILISATION COMMERCIALE

ANNULE TOUTES LES GARANTIES.

15

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Téléphone. 1-800-313-5111

États-Unis

www.americanlawnmower.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le Fabricant se réserve le droit

de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Souffleuse à neige de 10 pouces

Ce produit est protégé par des brevets américains et d'autres brevets internationaux

RÉPARATION

Maintenant que vous avez acheté votre souffleuse à neige, en cas de besoin de pièces de

rechange ou de réparation, contactez-nous simplement au 1-800-313-5111. Veillez à fournir

tous les faits pertinents lorsque vous nous appelez.

Pièces de rechange

Notez votre numéro de série dans l’espace prévu ci-dessous.

• NOM DE L'ARTICLE Souffleuse à neige

• NUMÉRO DE MODÈLE QI-JY-1300

• NUMÉRO D’ARTICLE SN70010

• NUMÉRO DE SÉRIE

Rev. 2015/06/23

EarthWise SN70010 Le manuel du propriétaire

EarthWise SN70010 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents