Panasonic SCPT550 Le manuel du propriétaire

RQTX0035-1D

EG

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Mode d’emploi

DVD-Heimkino-Soundsystem

Sistema del suono DVD Home Theater

Système DVD home cinéma

Model No. SC-PT550

SC-PT850

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses Gerätes

vollständig durch. Heben Sie diese Anleitung auf, um sie später zum Nachschlagen griffbereit zu haben.

Es ist möglich, dass Ihre Anlage nicht genauso aussieht wie abgebildet.

Prima di collegare, far funzionare o regolare l’apparecchio, leggere completamente queste istruzioni. Conservare

questo manuale.

L’unità può non essere uguale a quella illustrata in questo manuale.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil, lire attentivement tout ce mode d’emploi. Conserver ce

manuel.

Votre appareil peut être légèrement différent de celui de l’illustration.

Regionalcode

/

Numero regionale

/

Code

de zone

Der Player kann DVD-Videodiscs

widergeben, die mit dem Regionalcode „2“

oder „ALL“ gekennzeichnet sind.

Con questo lettore si possono utilizzare i

DVD video marcati con le etichette

contenenti il numero regionale „2“ o „ALL“.

Ce lecteur fait la lecture des DVD-Vidéo dont

l’étiquette porte le code de zone „2“ ou „ALL“.

Beispiel/

Esempio /E xemple

:

2 ALL

3

5

2

Die Abbildung zeigt Modell SC-PT550.

Nell’illustrazione è mostrato il modello SC-PT550.

L’illustration présente SC-PT550.

USB-Anschluss für MP3-Spieler Seite 34

Collegamento USB per lettori MP3 pag. 34

Connexion audio pour lecteurs MP3 page 34

RQTX0035-B_Ge5.indd 1RQTX0035-B_Ge5.indd 1 2/13/07 3:57:15 PM2/13/07 3:57:15 PM

La page charge ...

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

2

RQTX0035

94

Cher client

Nous vous remercions pour lʼachat de cet appareil.

Pour en obtenir les performances optimales et pour votre sécurité,

veuillez lire attentivement le présent manuel.

Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l’appareil,

lire attentivement tout ce mode d’emploi.

Conserver ce manuel.

Sauf indication contraire, toutes les illustrations renvoient au modèle SC-PT550

Système

SC-PT550 SC-PT850

Appareil principal

SA-PT550 SA-PT850

Enceintes avant

SB-HF550 SB-HF550

Haut Parleur central

SB-HC550 SB-HC550

Haut Parleur surround

SB-HS550 SB-HS850

Enceinte d’extrêmes-graves

SB-HW550 SB-HW550

(À l’intérieur

de l’appareil)

(Côté du produit)

– Si vous voyez ce symbole –

Informations relatives à l’évacuation des déchets,

destinées aux utilisateurs d’appareils électriques et

électroniques (appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits

et/ou les documents qui les accompagnent,

cela signifie que les appareils électriques

et électroniques ne doivent pas être jetés

avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un

traitement, une récupération et un

recyclage appropriés, envoyez-les dans les

points de collecte désignés, où ils peuvent

être déposés gratuitement. Dans certains

pays, il est possible de renvoyer les

produits au revendeur local en cas d’achat

d’un produit équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à

la conservation des ressources vitales et à la prévention

des éventuels effets négatifs sur l’environnement et

la santé humaine qui pourraient survenir dans le cas

contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche,

veuillez contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas

d’élimination incorrecte de ces déchets, conformément à

la législation nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils

électriques et électroniques, contactez votre revendeur ou

fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les

pays ne faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter

les autorités locales ou votre revendeur afin de connaître

la procédure d’élimination à suivre.

RQTX0035-B_Fr5.indd 2RQTX0035-B_Fr5.indd 2 2/13/07 3:54:20 PM2/13/07 3:54:20 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

3

RQTX0035

PRÉPARATIFS

95

Emplacement

Placez l’appareil sur une surface plane,

à l’écart des rayons directs du soleil,

des températures élevées, de l’humidité

élevée et des vibrations excessives. Ces

facteurs peuvent endommager le coffret

et les autres composants de l’appareil,

raccourcissant ainsi sa durée de service.

Ne placez aucun objet lourd sur l’appareil.

Tension

N’utilisez aucune source d’alimentation

à haute tension. Cela risquerait de

surcharger l’appareil et de causer un

incendie.

N’utilisez aucune source d’alimentation

CC. Vérifiez attentivement la source

utilisée si vous installez l’appareil sur

un navire ou en tout autre endroit où du

courant continu est utilisé.

Protection du cordon d’alimentation

Assurez-vous que le cordon d’alimentation

est bien branché et qu’il n’est pas

endommagé. Il y a risque d’incendie ou

de choc électrique si le cordon est mal

branché ou endommagé. Évitez de tirer

sur le cordon ou de le plier, et ne placez

aucun objet lourd dessus.

Pour débrancher le cordon, saisissez-le

fermement par sa fiche. Il y a risque de

choc électrique si vous tirez sur le cordon

d’alimentation lui-même.

Ne manipulez pas la fiche avec les mains

mouillées. Il y a risque de choc électrique.

Corps étrangers

Prenez garde de laisser échapper des

objets métalliques dans l’appareil. Il y a

risque de choc électrique ou de mauvais

fonctionnement.

Prenez garde de renverser du liquide dans

l’appareil. Il y a risque de choc électrique

ou de mauvais fonctionnement. Si cela

se produit, débranchez immédiatement

l’appareil de la prise secteur et contactez

votre revendeur.

Ne vaporisez aucun insecticide sur ou

dans l’appareil. Ils contiennent des gaz

inflammables qui peuvent prendre feu s’ils

sont vaporisés dans l’appareil.

Réparation

N’essayez pas de réparer cet appareil

vous-même. Si le son est interrompu,

si les témoins ne s’allument pas, si

de la fumée apparaît ou si tout autre

problème non mentionné dans ce

mode d’emploi survient, débranchez le

cordon d’alimentation et contactez votre

revendeur ou un centre de réparation

agréé. Il y a risque de choc électrique ou

d’endommagement de l’appareil si une

personne non qualifiée tente de le réparer,

de le démonter ou de le remonter.

Pour augmenter la durée de vie de

l’appareil, débranchez-le de sa source

d’alimentation lorsqu’il doit demeurer

inutilisé pour une période prolongée.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT:

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE,

D’ÉLECTROCUTION OU DE DOMMAGES AU PRODUIT,

• N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À

L’HUMIDITÉ, À UNE CHUTE DE GOUTTES OU À

DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ AUCUN

RÉCIPIENT CONTENANT UN LIQUIDE TEL QU’UN

VASE AU-DESSUS.

• N’UTILISEZ QUE LES ACCESSOIRES

RECOMMANDÉS.

• NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE):

IL N’Y A AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE

INTERVENTION À UN PERSONNEL DE DÉPANNAGE

QUALIFIÉ.

Veillez à ce que la prise de courant se trouve près de

l’équipement et soit facilement accessible.

Vous devez pouvoir débrancher et rebrancher facilement

la ﬁ che du cordon d’alimentation secteur.

Pour isoler complètement cet appareil du secteur,

débranchez le cordon d’alimentation secteur de la prise

de courant.

RQTX0035-B_Fr5.indd 3RQTX0035-B_Fr5.indd 3 2/13/07 3:54:23 PM2/13/07 3:54:23 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

4

RQTX0035

96

Consignes de sécurité.....................................................................................3

Accessoires ................................................................................................. 5

Préparation de la télécommande .......................................................................5

Emplacement des enceintes .............................................................................6

Montage des haut-parleurs ..............................................................................8

Options d’installation de l’enceinte ...............................................................................................................9

Installation simple ....................................................................................... 10

Raccordements ..........................................................................................................................................10

Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE) .............................................. 12

Informations sur les disques ........................................................................... 13

Disques dont la lecture est possible ..........................................................................................................13

Présentation des commandes ......................................................................... 14

Appareil principal ....................................................................................................................................... 14

Télécommande ..........................................................................................................................................15

Disque — Lecture de base ............................................................................. 16

Utilisation de l’appareil principal / Utilisation de la télécommande .............................................................16

Lecture avancée ......................................................................................... 18

Afﬁ chage de l’état de la lecture en cours ...................................................................................................18

Lecture de tous les groupes, lecture programmée et lecture aléatoire ......................................................18

Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation .............................. 19

Lecture des disques de données ...............................................................................................................19

Lecture de disques HighMAT™ / Lecture de disques RAM et DVD-R/-RW (DVD-VR) .............................20

Lecture de la piste sélectionnée dans le disque CD Texte ........................................................................20

Utilisation des menus à l’écran ....................................................................... 21

Menu des fonctions (Functions) .................................................................................................................21

Other Settings (Autres réglages) ...............................................................................................................22

Conﬁ rmation de l’information HDMI ...........................................................................................................24

Modiﬁ cation des réglages du lecteur ................................................................. 25

Réglages du lecteur ...................................................................................................................................25

Modiﬁ cation du temps de retard des haut-parleurs ....................................................................................27

Astuce pour la réalisation de disques de données ....................................................................................28

À propos du contenu DivX VOD ........................................................................ 29

Utilisation de la radio ................................................................................... 30

Accord manuel / Sélection des canaux préréglés ......................................................................................30

Préréglage automatique / Diffusion RDS ...................................................................................................30

Utilisation des effets sonores .......................................................................... 31

Amélioration du son provenant du haut-parleur central: Focalisation centrale ..........................................31

Amélioration de la quantité des graves: Niveau du subwoofer

Amélioration de l’effet sonore surround: Surround Enhancer ....................................................................31

Changement de la qualité sonore: Mode Égaliseur (EQ) ..........................................................................31

Amélioration du son stéréo: Super Surround .............................................................................................31

Amélioration du son stéréo: Dolby Pro Logic II .........................................................................................32

Réglage du volume de chaque haut-parleur: Ajustement du niveau des enceintes ..................................32

Fonctionnement des autres appareils ................................................................ 33

Raccordement facultatif d’antennes / Connexion audio facultative pour boîtier décodeur ........................33

Connexion audio facultative pour magnétoscope ou téléviseur .................................................................33

Raccordement et utilisation du Port Musique Facultatif / Raccordement et utilisation USB facultatif ........34

Réglage automatique du niveau de sortie des haut-parleurs : Auto speaker setup ...................................35

Utiliser le VIERA Link “HDAVI Control

TM

” ...................................................................................................36

Commande du téléviseur ...........................................................................................................................37

Utilisation du décodeur TV par câble, de la diffusion numérique ou du récepteur satellite ........................38

Modiﬁ er les réglages de l’appareil principal et de la télécommande ..........................................................38

Guide de dépannage .................................................................................... 39

Glossaire .................................................................................................. 43

Liste des codes de langue .............................................................................. 44

Spéciﬁ cations ............................................................................................ 45

Entretien................................................................................................... 47

Sommaire

PRÉPARATIFS

COMMANDES DE DISQUE

AUTRES COMMANDES

RÉFÉRENCE

RQTX0035-B_Fr5.indd 4RQTX0035-B_Fr5.indd 4 2/13/07 3:54:25 PM2/13/07 3:54:25 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

5

RQTX0035

PRÉPARATIFS

97

Préparation de la télécommande

• Ne pas utiliser de piles

de type rechargeable.

R6/LR6, AA

1 Insérez les piles en faisant

correspondre les polarités

(+ et –) avec celles de la

télécommande..

Ne pas:

• utiliser ensemble des piles usées et des piles neuves.

• utiliser différents types de piles en même temps.

• chauffer les piles ou les exposer à une ﬂ amme.

• démonter ou court-circuiter les piles.

• essayer de charger des piles alcalines ou au manganèse.

• utiliser des piles dont le revêtement a été retiré.

Une mauvaise manipulation des piles peut entraîner une

fuite d’électrolytes susceptible de gravement endommager la

télécommande.

Retirez les piles si la télécommande doit demeurer inutilisée

pour une période prolongée. Rangez-les dans un endroit frais et

sombre.

■ Utilisation

Pointez vers l’écran (\ page 14), en évitant les obstacles, à

une distance maximale de 7 mètres directement en face de

l’appareil.

Accessoires

Vériﬁ ez et identiﬁ ez les accessoires fournis.

1 Télécommande

(N2QAYB000093)

(N2QAYB000095)

2 Piles de télécommande

1 Antenne FM intérieure

1 Cordon d’alimentation

1 Microphone

de réglage

automatique des

haut-parleurs

1 Feuilles

d’étiquettes pour

câbles d’enceinte

3

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

4

SURROUND

Rch

SURROUND

Rch

SURROUND

6

WOOFER

SUB

WOOFER

6

WOOFER

SUB

WOOFER

1

Lch

FRONT

5

CENTER

5

CENTER

Lch

FRONT

2

Rch

FRONT

Rch

FRONT

8 Vis

16 Vis

Câbles d’enceinte

1 x câble court

2 x câbles longs

1 x câble court

Pied de haut-parleur

2 Supports

2 x supports à câble court

4 Supports

2 x supports à câble court

2 x supports à câble long

2 Bases

4 Bases

RQTX0035-B_Fr5.indd 5RQTX0035-B_Fr5.indd 5 2/13/07 3:54:26 PM2/13/07 3:54:26 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

6

RQTX0035

98

1

AVANT

(G,D)

2

SURROUND

(G,D)

3

CENTRAL

4

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

Ne pas utiliser une

enceinte avant en tant que

haut parleur surround et

inversement. Vériﬁ ez le

type d’enceinte en vous

reportant à l’étiquette

apposée sur la face arrière

de l’enceinte avant.

Exemple d’installation

• Placez les enceintes avant, et les haut-parleurs central et surround à peu près à la même distance par rapport à la

position d’écoute. Les angles indiqués sur le schéma sont approximatifs.

Emplacement des enceintes

Appareil

principal

Appareil

principal

• Utilisez uniquement les enceintes fournies

L’utilisation d’autres enceintes peut endommager

l’appareil et affecter la qualité sonore.

• Placez les enceintes sur des bases planes et solides.

Prenez les précautions appropriées pour prévenir la

chute des enceintes s’il vous est impossible des les

installer sur une surface égale.

• Les graves risquent d’être excessivement ampliﬁ és si

vous placez les enceintes trop près du plancher, d’un

mur ou d’un coin. Recouvrez les murs et fenêtres de

rideaux épais.

Appareil principal

• Maintenez les enceintes à au moins 10 mm de l’appareil

principal pour assurer une ventilation adéquate.

• Pour permettre une ventilation correcte et maintenir

une bonne circulation l’air autour de l’appareil principal,

laissez au moins 5 cm d’espace libre de chaque côté.

• Ne bouchez pas les oriﬁ ces de ventilation de l’appareil

principal.

1

AVANT

(G,D)

2

SURROUND

(G,D)

3

CENTRAL

4

ENCEINTE

D’EXTRÊMES-

GRAVES

RQTX0035-B_Fr5.indd 6RQTX0035-B_Fr5.indd 6 2/13/07 3:54:30 PM2/13/07 3:54:30 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

7

RQTX0035

PRÉPARATIFS

99

ATTENTION!

• Ne vous placez pas

sur la base. Veillez à

éloigner les enfants.

• Ne saisissez pas

l’enceinte par le ﬁ let.

Haut-parleur central

• Si le haut-parleur central est placé directement sur le

téléviseur, les vibrations qu’elle génère risquent de

brouiller l’image. Placez le haut parleur central sur une

tablette ou une étagère.

• Pour éviter que les enceintes ne tombent, ne les placez

pas directement sur le téléviseur.

Enceinte d’extrêmes-graves

• Placez-la à gauche ou à droite du téléviseur, sur le

plancher ou sur une étagère solide, pour éviter qu’elle ne

provoque des vibrations. Laissez un espace de 30 cm

entre le subwoofer et le téléviseur.

Remarque

• Vous risquez d’endommager vos enceintes et de réduire

leur durée de service si le niveau de volume est élevé

sur des périodes prolongées.

• Pour éviter tout dommage, réduisez le volume dans les

cas suivants :

– Lorsque le son est distordu à la lecture.

– Lorsque les enceintes résonnent à cause d’un tourne-disque,

des parasites d’une émission FM, ou des signaux continus

d’un oscillateur, d’un disque de test ou d’un instrument

électronique.

– Lorsque vous ajustez la qualité sonore.

– Lorsque vous mettez l’appareil sous ou hors tension.

Si les couleurs sont anormales sur le téléviseur

Les haut-parleurs avant et central sont conçus pour être

utilisés près du téléviseur, mais, dans le cas de certains

téléviseurs et suivant la combinaison choisie pour

l’installation, il se peut que l’image soit affectée.

Le cas échéant, laissez le téléviseur hors tension

pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait régler

le problème. S’il persiste, éloignez davantage les enceintes

du téléviseur.

Attention

•

L’appareil principal et les enceintes fournies doivent

être utilisées uniquement de la manière indiquée ici.

Sinon, vous risquez d’endommager l’ampliﬁ cateur

et/ou les enceintes et de provoquer un incendie. En

cas de dommage ou de baisse subite de performance,

consultez un réparateur qualiﬁ é.

• N’essayez pas d’autres méthodes que celles décrites

dans le présent mode d’emploi pour ﬁ xer les

enceintes au mur.

RQTX0035-B_Fr5.indd 7RQTX0035-B_Fr5.indd 7 2/13/07 3:54:32 PM2/13/07 3:54:32 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

8

RQTX0035

100

2 Enceintes avant

2 Enceintes avant et

2 haut-parleurs surround

2 Supports (avec câble)

4 Supports

• 2 x supports à câble court: Pour les

enceintes avant

• 2 x supports à câble long: Pour les haut-

parleurs surround

2 Bases

4 Bases

8 Vis

16 Vis

Montage des haut-parleurs

■ Pour éviter que les enceintes ne basculent

• Vous devez vous procurer des vis à œilleton adéquates

suivant le type de mur ou de pilier auquel vous les

ﬁ xerez.

• Demandez les conseils d’un entrepreneur en habitation

qualiﬁ é pour connaître la meilleure façon de ﬁ xer les

œilletons sur un mur de béton ou sur une surface

n’offrant pas une résistance sufﬁ sante pour supporter

les enceintes. Vous risquez d’endommager le mur ou

les enceintes si ces dernières ne sont pas correctement

ﬁ xées.

Préparatifs

• Pour éviter d’endommager ou de rayer la surface sur laquelle vous effectuez l’assemblage, déposez-y un chiffon doux.

• Pour l’assemblage, utilisez un tournevis cruciforme.

• Les enceintes de gauche et de droite sont identiques, ainsi que les supports.

• Pour procéder au montage mural facultatif, reportez-vous à la (\ page 9).

Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces indiquées avant de commencer l’assemblage, l’installation et le

raccordement.

2

1

3

Serrer

solidement.

4

5

Faites glisser

dans la rainure.

1

2

1

Placer le ﬁ l entre

les arêtes.

5 Pousser dans la rainure.

3 Serrer solidement.

4 Insérer le ﬁ l.

+: Blanc

−: Bleu

Appuyez!

Laissez environ 80 mm.

2

1

2

3 Pousser dans la rainure.

1 Serrer solidement.

2 Insérer le ﬁ l.

+: Blanc

−: Bleu

Appuyez!

Laissez environ 100 mm.

Il est possible de retirer et d’utiliser le

câble du pied. Pour ﬁ xer à nouveau le

câble, voir (\ page 9).

Fixez le haut-

parleur.

Enﬁ lez le câble du haut-parleur à

travers la base.

Option pour l’assemblage des haut-parleurs

Cordon (non fourni)

Faites-le passer le long du

mur jusqu’à l’enceinte et

serrez-le fermement.

Face arrière de

l’enceinte

Vis à oeilleton

(non fournie)

Mur

Environ 150

mm

RQTX0035-B_Fr5.indd 8RQTX0035-B_Fr5.indd 8 2/13/07 3:54:34 PM2/13/07 3:54:34 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

9

RQTX0035

PRÉPARATIFS

101

Options d’installation de l’enceinte

■ Fixation murale

Vous pouvez également ﬁ xer les enceintes sur un mur (à l’exception du caisson de basse).

• Le mur ou le pilier sur lequel vous installerez les enceintes doit pouvoir supporter plus de 10 k

par vis. Pour ﬁ xer les

enceintes à un mur, demandez les conseils d’un entrepreneur en habitation qualiﬁ é. Vous risquez d’endommager le mur

et les enceintes si ces dernières ne sont pas correctement ﬁ xées.

1 Insérer une vis (non fournie) dans le mur. 2 Installez solidement l’enceinte sur la (les) vis de sorte

qu’elle(s) se trouve(nt) bien insérée(s) dans chaque oriﬁ ce.

Ø7.0 à 9.4 mm

4.0 à 6.0 mm

Mur ou pilier

Ø4.0 mm

Au moins 30 mm

384 mm

Haut-parleur central

190 mm

Haut-parleur surround

*

Enceintes avant et haut-parleurs surround:

Enceintes avant:

*

Enceinte avant/Haut-parleur

surround

Fixation au mur sans la base

et le support.

■ Mise en place des supports d’enceinte (non fournis)

(Pour les haut-parleurs central et satellite)

Avant d’acheter les supports, assurez-vous qu’ils remplissent les conditions suivantes.

Notez le diamètre et la longueur nécessaires pour les vis, ainsi que la distance entre les vis comme indiquée sur le

schéma.

• Les supports doivent pouvoir supporter plus de 10 k

.

• Les supports doivent demeurer stables même lorsque les enceintes sont installées en position élevée.

Exemple: Haut-parleur central

Oriﬁ ces des vis métalliques

Permettent de ﬁ xer les supports

de l’enceinte

Support d’enceinte

(non fourni)

5 mm, pas 0,8 mm

Épaisseur de la plaque

plus 7 mm à 10 mm

60 mm

■ Fixez de nouveau le câble du haut-parleur au support

1 Insérer le

ﬁ l par le

fond.

2 Tirer le ﬁ l par

le trou

Laissez environ

80 mm.

RQTX0035-B_Fr5.indd 9RQTX0035-B_Fr5.indd 9 2/13/07 3:54:42 PM2/13/07 3:54:42 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

10

RQTX0035

102

SUB

WOOFER

6

Lch

SURROUND

Lch

SURROUND

3

Installation simple

Raccordements

Ne branchez le cordon d’alimentation sur le secteur qu’après avoir effectué les autres raccordements.

• Vériﬁ ez la présence de tous les accessoires avant d’effectuer les raccordements.

Économie d’énergie

Même lorsqu’il est hors tension, l’appareil principal consomme une petite quantité d’énergie (environ 0,8 W). Pour

économiser l’énergie lorsque l’appareil doit demeurer inutilisé pour une période prolongée, débranchez-le de la prise

secteur. Il faudra rétablir certains éléments de la mémoire après avoir rebranché l’appareil.

Vers une prise secteur

Raccorder les enceintes.

Apposer les étiquettes sur les câbles d’enceinte pour

faciliter les raccordements.

Veillez à ne pas croiser

(court-circuiter) ou inverser

la polarité des câbles

d’enceinte aﬁ n de ne pas

endommager les enceintes.

6 ENCEINTE D’EXTRÊMES-GRAVES

2 AVANT (D)

1 AVANT (G)

5 CENTRAL

Étiquette de câble d’enceinte

Insérer le ﬁ l à fond.

Appuyez!

Raccorder les antennes.

■ Antenne FM intérieure

Fixer l’antenne à l’endroit où la réception est

optimale.

Raccorder le cordon

d’alimentation.

Remarque

Le cordon d’alimentation fourni ne doit

être utilisé qu’avec cet appareil. Ne

l’utilisez avec aucun autre appareil.

Cette illustration représente le

+: Blanc

−: Bleu

Ne pas introduire

les ﬁ ls plus

profondément que

le bord de l’isolant

du ﬁ l.

3 SURROUND (G)

4 SURROUND (D)







Ruban adhésif

RQTX0035-B_Fr5.indd 10RQTX0035-B_Fr5.indd 10 2/13/07 3:54:46 PM2/13/07 3:54:46 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

11

RQTX0035

PRÉPARATIFS

103

Raccordements aux différentes bornes du téléviseur

• Ne pas raccorder l’appareil par le biais d’un magnétoscope.

• En raison des mécanismes de protection contre la copie, l’image peut ne pas s’afﬁ cher correctement.

• Éteindre le téléviseur avant d’effectuer le raccordement et consulter le mode d’emploi qui accompagne le

téléviseur.

■ Téléviseur avec borne HDMI

AV IN

AV OUT

Câble HDMI (non fourni)

Téléviseur

compatible HDMI

(non fourni)

Utilisez la connexion HDMI pour obtenir une qualité audio et vidéo

supérieur au moyen d’un câble unique.

• Réglez “Video Mode” sur “On” et “Audio Output” sur “On”

(\ page 27, onglet “HDMI”).

• Réglez le “Video Output Mode” (\ page 23, Picture Menu).

VIERA Link (“HDAVI Control”)

Si votre téléviseur Panasonic est compatible avec le VIERA Link,

vous pouvez le faire fonctionner en synchronisation avec les

opérations du home theater et inversement. (\ page 36).

Remarque

• Effectuer un raccordement supplémentaire (\ page 33) quand vous

utilisez la fonction “HDAVI Control”.

• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI Panasonic [Numéro de la

pièce recommandée : RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m),

RP-CDHG50 (5,0m), etc.]

• Ne pas utiliser de câbles non compatibles HDMI.

■ Téléviseur équipé d’une borne SCART

Téléviseur

(non fourni)

Câble péritel

(non fourni)

Utilisation de la SCART (AV) borne

Pour améliorer la qualité de l’image, vous pouvez commuter la

sortie du signal vidéo de la borne SCART (AV) de “Video” vers “S-

Video” ou “RGB” suivant le type de téléviseur utilisé. Sélectionnez

“S-Video/YPbPr” ou “RGB/No Output” dans QUICK SETUP

(\ page 12). Réglez “Video Mode” sur “Off” (\ page 27, onglet

“HDMI”).

Cette connexion vous permet également de lire des supports

audio à partir de votre téléviseur grâce à votre système de home

cinéma. Reportez-vous à la rubrique “Fonctionnement des autres

appareils” (\ page 33).

■ Téléviseur doté de bornes

COMPONENT VIDEO IN

Téléviseur

(non fourni)

Câbles vidéo

(non fourni)

Utilisation des bornes COMPONENT

VIDEO OUT

Ces bornes peuvent être utilisées pour la

sortie entrelacée ou progressive. Lors du

raccordement par ces bornes de sortie,

les signaux de différence de couleurs

(PB/PR) et le signal de luminance (Y)

sont émis séparément, ce qui permet de

reproduire les couleurs avec une grande

ﬁ d é l i t é .

• L’indication des bornes d’entrée

vidéo composantes varie suivant

le téléviseur ou l’écran de contrôle

(Exemple: Y/PB /PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/

CR).

• Raccordez ensemble les bornes de

même couleur.

• Les téléviseurs Panasonic équipés de

bornes d’entrée 625 (576)/50i·50p, 525

(480)/60i·60p sont compatibles avec le

mode vidéo progressif. Si le téléviseur

utilisé est de marque différente,

veuillez vous informer auprès du

fabricant.

RQTX0035-B_Fr5.indd 11RQTX0035-B_Fr5.indd 11 2/13/07 3:54:50 PM2/13/07 3:54:50 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

12

RQTX0035

104

Pour modiﬁ er ultérieurement ces réglages

Choisissez “QUICK SETUP” dans l’onglet “Others” (\ page 27).

Exécution du QUICK SETUP (INSTALLATION RAPIDE)

1

Allumer

l’appareil

principal.

7 Détails des réglages

Menu language

Choisissez la langue des messages de

l’afﬁ chage à l’écran.

• English • Français • Deutsch • Italiano

• Español • Polski • Svenska • Nederlands

TV Type

Sélectionnez l’option qui correspond au

type de téléviseur utilisé.

• Standard (Direct View TV)

• CRT Projector • LCD TV/Projector

• Projection TV • Plasma TV

TV Aspect

Choisissez le réglage qui convient au

téléviseur utilisé et à vos préférences.

• 4:3: Téléviseur à rapport de format classique

• 16:9: Téléviseur à écran large

Video Out (AV/Component)

Réglez le format du signal vidéo

comme sortie à la borne SCART (AV) et

Component.

• Video/YPbPr • S-Video/YPbPr

• RGB/No Output

• Les points soulignés dans le tableau ci-dessus sont des réglages d’usine.

2

Sélectionner

“DVD/CD”.

3

Afﬁ che l’écran QUICK

SETUP.

(Appuyez et maintenez la touche enfoncée)

4

Suivre les instructions et

effectuer les réglages.

5

Terminer l’INSTALLATION

RAPIDE (QUICK SETUP).

6

Appuyer pour quitter.

L’écran QUICK SETUP vous aide à effectuer les réglages nécessaires.

Pour visionner des images au départ de cet appareil, allumez le téléviseur et choisissez sur le téléviseur le mode

d’entrée vidéo approprié (exemple: VIDEO 1, AV1, etc.).

Pour modiﬁ er le mode d’entrée sur votre téléviseur, consultez le mode d’emploi de ce dernier.

• Cette télécommande permet d’exécuter un certain nombre de commandes de base sur votre téléviseur (\ page 37).

RQTX0035-B_Fr5.indd 12RQTX0035-B_Fr5.indd 12 2/13/07 3:54:52 PM2/13/07 3:54:52 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

13

RQTX0035

PRÉPARATIFS

105

• Il peut s’avérer, dans certains cas, impossible de jouer certains des disques repris ci-dessus en raison du type de disque, des conditions

d’enregistrement, de la méthode d’enregistrement ou de la manière dont les ﬁ chiers ont été créés. (\

page 28, Astuce pour la réalisation

de disques de données).

*1

Cet appareil peut lire des CD-R/RW enregistrés avec les formats CD-DA ou Video CD.

Cet appareil peut également faire la lecture des disques HighMAT.

*2

Disques enregistrés au moyen d’enregistreurs vidéo DVD ou caméscopes DVD, etc., en utilisant la Version 1.1 du Video Recording

Format (norme uniﬁ ée d’enregistrement vidéo).

*3

Disques enregistrés au moyen de magnétoscopes DVD ou de caméscopes DVD utilisant la Version 1.2 du Video Recording Format

(norme uniﬁ ée d’enregistrement vidéo.

*4

Disques enregistrés au moyen de magnétoscopes DVD ou de caméscopes DVD utilisant le Format DVD-Video.

*5

Enregistré en utilisant un autre format que le Format DVD-Video, empêchant ainsi l’utilisation de certaines fonctions.

*6

Traitement qui permet la lecture sur les appareils compatibles. Pour la lecture au moyen de cet appareil d’un disque indiqué comme

“Nécessaire”, ce disque doit d’abord être ﬁ nalisé à l’aide de l’équipement avec lequel il a été enregistré.

*7

Fermer la session peut aussi être efﬁ cace.

*8

Les données MPEG4 enregistrées à l’aide de caméras Panasonic SD multi ou d’enregistreurs vidéo DVD [en conformité avec les

spéciﬁ cations SD VIDEO (norme ASF)/système vidéo MPEG4 (Proﬁ l Simple)/système audio G.726].

*9

Les fonctions ajoutées avec DivX Ultra ne sont pas prises en charge.

*10

Compatibilité en lecture avec toutes les versions du format vidéo DivX

®

(y compris DivX

®

6) avec lecture standard des ﬁ chiers média

DivX

®

. Certiﬁ é pour le proﬁ l DivX home cinéma.

Informations sur les disques

Disques dont la lecture est possible

7 Disques commerciaux

Disque Logo

Indiqué comme

suit dans ce

mode d’emploi

Remarques

DVD-Video

Disques cinéma et musicaux de haute qualité

DVD-Audio

Certains disques DVD audio comportent du contenu DVD vidéo. Pour lire

du contenu DVD vidéo, sélectionnez “Play as DVD-Video” dans Other Menu

(\ page 24).

Video CD

Disques musicaux avec vidéo.

Incluant SVCD (Conformément à la norme IEC62107).

CD

Disques musicaux

Disque Logo

Enregistré au moyen

d’un magnétoscope

DVD, etc.

Enregistré au moyen d’un ordinateur

personnel, etc.

Finalisation

*6

*2

*4

*8 *9, *10

DVD-RAM

‡

—

*

‡‡ ‡ ‡

Pas

nécessaire

DVD-R/RW

‡‡

*

‡‡ ‡ ‡

Nécessaire

DVD-R DL

‡

*3

‡

*** * *

Nécessaire

+R/+RW —

*

(

‡)

*5

*** * *

Nécessaire

+R DL —

*

(

‡)

*5

*** * *

Nécessaire

CD-R/RW

*1

———

‡‡‡ ‡ ‡

Nécessaire

*7

7 Disques enregistrés (‡: Lisible, *: Illisible)

Remarque sur l’utilisation de disques DualDisc

• Le contenu audio numérique d’un DualDisc ne répond pas

aux spéciﬁ cations techniques du format Compact Disc Digital

Audio (CD-DA). Il se peut que la lecture soit impossible.

7 Disques dont la lecture n’est pas possible

DVD-RW version 1.0, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,

SACD, Photo CD, DVD-RAM qui ne peuvent être retirés de

leur cartouche, DVD-RAM de 2.6-GB et 5.2-GB, et “Chaoji

VCD” disponibles sur le marché, y compris les CVD, DVCD

et SVCD non conformes à la norme IEC62107.

7 Systèmes vidéo

• Cet appareil peut faire la lecture des disques PAL et

NTSC, à condition que le système vidéo du téléviseur

corresponde à celui du disque.

• Les disques PAL ne s’afﬁ chent pas correctement sur un

téléviseur NTSC.

• Cet appareil peut convertir les signaux NTSC en

PAL 60 pour l’afﬁ chage sur un téléviseur PAL

(\ page 26, “NTSC Disc Output” dans l’onglet “Video”).

RQTX0035-B_Fr5.indd 13RQTX0035-B_Fr5.indd 13 2/13/07 3:54:54 PM2/13/07 3:54:54 PM

PRÉPARATIFS

ENGLISH

FRANÇAIS

14

RQTX0035

106

0 OPEN/CLOSE

Ouvrir ou fermer le

tiroir de disque (16)

Afﬁ cheur

7 /- TUNE MODE/ – FM MODE

Arrêter la lecture, Sélection du mode

d’accord (30),

Réglage de l’état de réception sur la bande

FM (30)

/ 4 TUNE 3

Saut ou lecture par ralenti-

recherche, Sélection des stations

de radio (30)

Prise MUSIC PORT

Raccordement d’un périphérique externe (34)

*2

Réglage automatique des haut-parleurs (35)

Appareil principal

VOLUME –, +

Augmenter ou réduire

le volume (16)

SELECTOR (16, 30)

DVD/CD  USB  FM  AV

1

MUSIC P.  D-IN (entrée numérique)  AUX

\

Prise USB

Raccordement d’un périphérique

USB (34)

Interrupteur d’attente/marche [y/I] (16)

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter

l’appareil du mode d’attente au mode de

marche et vice versa. En mode d’attente,

l’appareil continue de consommer une petite

quantité de courant.

3

/MEMORY

Lecture de disques (16),

Mémorisation des stations

de radio de réception (30)

Témoin d’alimentation secteur

[AC IN]

Ce témoin s’allume lorsque l’appareil

est raccordé au secteur.

Présentation des commandes

Prise casque

(non fourni)

Type de prise pour les écouteurs:

mini ﬁ che stéréo de Ø3,5 mm.

• Réduisez le volume avant de

raccorder.

• Le son passe automatiquement en

stéréo à 2 canaux.

• Pour éviter d’endommager votre

ouïe, évitez les périodes d’écoute

prolongées.

RQTX0035-B_Fr5.indd 14RQTX0035-B_Fr5.indd 14 2/13/07 3:54:57 PM2/13/07 3:54:57 PM

ENGLISH

FRANÇAIS

15

RQTX0035

PRÉPARATIFS

107

(32)

(31) (31) (31)

(32) (18, 32)

(32, 31)

Télécommande

Régler le volume du téléviseur (37)

Sélection de la source

DVD: DVD/CD (12)

FM (30)

EXT-IN: USB (34), AV

1

(37), AUX (33),

D-IN (38), MUSIC P. (34),

Démarrage et lecture d’un disque

automatiques,

Commande à la fois le système home theater

et le téléviseur. (36)

Règle le volume sur l’appareil principal (32)

Opérations de base de lecture (17)

Afﬁ chage d’un menu de disque ou de la liste

de lecture (17)

Sélectionner et conﬁ rmer les éléments du

menu sur l’écran du téléviseur (12), Image par

image (17)

Retour à l’écran précédent (17)

Modiﬁ er des réglages du lecteur (12)

Fonctions du téléviseur (37)

Allumer ou éteindre l’appareil principal (16)

Changer le mode d’entrée vidéo du téléviseur

(37)

Sélectionner les numéros des titres du

disque, etc.

Entrée des numéros (17)

Sélectionner des stations de radio

préréglées (30)

Afﬁ chage d’un menu supérieur d’un disque

(17)

ou de la liste de programme (17)

Afﬁ chage d’un menu à l’écran (21),

Afﬁ che l’écran sur l’appareil principal (17),

Cette fonction permet la mise hors tension

automatique de l’appareil après le temps déﬁ ni.

SLEEP 30  SLEEP 60  SLEEP 90

OFF  SLEEP 120

Pour annuler le minuteur

Appuyez et maintenez la touche enfoncée

[−SLEEP] pour sélectionner “OFF”.

Pour vériﬁ er le temps restant

Appuyez et maintenez la touche enfoncée de

nouveau sur [−SLEEP].

Mise en sourdine

Pour annuler

• Appuyez à nouveau sur [MUTING] et

réglez le volume.

• La mise en sourdine est annulée lorsque

vous commutez l’appareil en mode veille.

1

“AV” fonctionne uniquement quand le câble SCART est raccordé. (\ page 11).

2

Pour

RQTX0035-B_Fr5.indd 15RQTX0035-B_Fr5.indd 15 2/13/07 3:54:58 PM2/13/07 3:54:58 PM

ENGLISH FRANÇAIS

16

RQTX0035

COMMANDES DE DISQUE

108

8, PAUSE

7, STOP

3, PLAY

FL DISPLAY

5, ∞, 2, 3,

ENTER

1, ¡,

SLOW/SEARCH

DVD

CANCEL

4, ¢,

4, 3, SKIP

Touches numériques

y

MENU,

PLAY LIST

-RETURN

TOP MENU,

DIRECT NAVIGATOR

Disque — Lecture de base

Utilisation de l’appareil principal

Utilisation de la télécommande

1

Allumez

l’appareil.

2

Sélectionnez “DVD/CD”.

4

Réglez le volume et lancez

la lecture.

3

Chargez un disque dans le tiroir.

• S’il s’agit d’un disque à double face, placez-le en

orientant vers le haut la face qui porte l’étiquette du

contenu désiré pour la lecture.

• S’il s’agit de DVD-RAM, retirez le disque de sa cartouche

avant de l’utiliser.

RQTX0035-B_Fr5.indd 16RQTX0035-B_Fr5.indd 16 2/13/07 3:54:59 PM2/13/07 3:54:59 PM

COMMANDES DE DISQUE

FRANÇAIS

17

RQTX0035

109

Pause

• Appuyez sur [3, PLAY] pour recommencer la

lecture.

Recherche (Pendant la lecture)

• La vitesse de lecture augmente en 5

étapes.

• Appuyez sur [3, PLAY] pour lancer la

lecture normale.

Arrêt

La position est mise en mémoire pendant que

“RESUME” apparaît sur l’afﬁ cheur.

• Appuyez sur [3, PLAY] pour poursuivre.

• Appuyez de nouveau sur [7, STOP] pour

effacer la position.

Ralenti (pendant la pause)

• La vitesse de lecture augmente en 5

étapes.

• La lecture au ralenti peut se faire

vers l’avant uniquement.

• Sauf .

• Appuyez sur [3, PLAY] pour lancer la

lecture normale.

Saut

[5, ∞]: Saut de groupe

[2, 3]: Saut de contenu

• Cette fonction est

indisponible pendant la

lecture d’un programme

ou la lecture aléatoire

(\ page 18).

Pour saisir les numéros

(à l’arrêt)

Example: Pour sélectionner 12,

avec commande de lecture (PBC)

Appuyez sur [7, STOP] puis appuyez

sur les touches numériques pour

annuler les fonctions PBC.

Remarque

• Les touches numériques susceptibles

de fonctionner dépendent du nombre de

plages sur le VCD.

Exemple: Pour sélectionner 123,

Pour annuler les numéros

Sélection d’éléments à l’écran

Sélectionner

Conﬁ rmer

Sélectionner

Menus de disque

Afﬁ che le menu supérieur d’un disque.

Afﬁ che les programmes (\ page 20).

Présenter menu de disque.

Afﬁ che une liste de lecture (\ page 20).

avec commande de lecture (PBC)

Présenter menu de disque.

Image par image (pendant la pause)

(Partie de ﬁ lm)

• Vers l’avant

uniquement.

Pour revenir à l’écran précédent

Remarque

• LE DISQUE CONTINUE DE TOURNER PENDANT QUE LES

MENUS S’AFFICHENT.

Une fois l’utilisation terminée, appuyez sur [7, STOP] pour

préserver le moteur de l’appareil et l’écran du téléviseur.

• Le nombre total de titres peut ne pas s’afﬁ cher correctement sur

+R/+RW.

Afﬁ cheur de l’appareil principal

Afﬁ chage du temps  Afﬁ chage des

informations

Lorsque le diaporama (\ page 22) est activé:

SLIDE  Afﬁ chage des informations

Lorsque le diaporama (\ page 22) est

désactivé:

PLAY  Afﬁ chage des informations

RQTX0035-B_Fr5.indd 17RQTX0035-B_Fr5.indd 17 2/13/07 3:55:01 PM2/13/07 3:55:01 PM

ENGLISH FRANÇAIS

18

RQTX0035

COMMANDES DE DISQUE

110

Lecture avancée

Afﬁ chage de l’état de la lecture en cours

Menu des fonctions



Fonctions de base



Détails

(Functions) (\ page 21) (Basics) (Details)

Désactivée (Pas d’afﬁ chage à l’écran)

■ Fonctions de base (Basics)

Exemple:

Numéro en cours de lecture

Temps de lecture écoulé

Position actuelleMode de lecture

État de la

lecture

■ Détails (Details)

Exemple:

Informations audio

Informations sur les sous-titres

Informations sur l’angle

Aspect du titre en cours

Temps de lecture total du

titre en cours

• En cours de recherche, les informations

vidéo et audio ne sont pas afﬁ chées.

Lecture de tous les groupes, lecture programmée

et lecture aléatoire

(pendant l’arrêt)

Tous les groupes ( )  Lecture programmée

Désactivée (Lecture normale)

 Lecture aléatoire

Pour quitter la lecture d’un groupe, la lecture

programmée ou la lecture aléatoire à l’arrêt.

(plusieurs fois)

• La sélection “Play as Data Disc” dans le Other Menu

(Menu Autres) (\ page 24) prendra effet si les

fonctions suivantes sont indisponibles pour lire des

contenus vidéo WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX.

•

Certains éléments peuvent ne pas être lus

même si vous les avez programmés.

• Certains disques contiennent des groupes

additionnels. Si un écran de saisie du mot de passe

apparaît après la sélection d’un groupe, saisissez

le mot de passe au moyen des touches numériques

pour lire les groupes additionnels. Reportez-vous

également au boîtier du disque.

Lecture de tous les groupes

All Group Playback

Press PLAY to start

Lecture programmée (jusqu’à 32 éléments)

1 Appuyez sur les touches numériques pour

sélectionner l’élément.

(

Appuyez sur

[ENTER] pour enregistrer la sélection.)

Exemple

:

• Répétez la procédure pour programmer d’autres éléments.

• Pour sélectionner un numéro à 2 chiffres

Exemple: Pour sélectionner 12,

2

Pour sélectionner un élément à l’aide des boutons

curseur

Appuyez sur [ENTER] et [5, ∞] pour sélectionner un élément, puis

appuyez de nouveau sur [ENTER] pour conﬁ rmer.

Pour sélectionner tous les éléments

Lorsque le champ “Chapter”, “Track” ou

“Content” est sélectionné, appuyez sur [5,

∞] pour sélectionner “ALL”.

Puis appuyez de nouveau sur [ENTER] pour

conﬁ rmer.

Exemple:

Pour modiﬁ er le programme sélectionné

1. Appuyez sur [5, ∞] pour sélectionner le numéro du programme.

2. Appuyer sur les touches numériques pour modiﬁ er

chaque élément. ( Appuyez

sur [ENTER] pour conﬁ rmer la sélection.)

Pour effacer le programme sélectionné

1. Appuyez sur [5, ∞] pour sélectionner le numéro du programme.

2. Appuyez sur [CANCEL] (ou appuyez sur [5, ∞, 2, 3] pour

sélectionner “Clear” et appuyez sur [ENTER]).

Pour effacer le programme entier

Sélectionnez “Clear all” avec [5, ∞, 2, 3] puis appuyez sur [ENTER].

Le programme entier est également effacé si vous mettez l’appareil

hors tension, ouvrez le tiroir de disque ou sélectionnez une autre

source.

Lecture aléatoire

1

Appuyez sur les touches numériques pour

sélectionner un groupe ou un titre.

( Appuyez sur

[ENTER] pour enregistrer la sélection.)

Exemple

:

Disques possédant des groupes multiples

• Pour entrer tous les groupes, appuyez sur [2, 3] aﬁ n de

sélectionner “All” et appuyez sur [ENTER].

• Pour retirer un groupe de la sélection, appuyez sur les touches

numériques qui correspondent au groupe à effacer.

2

RQTX0035-B_Fr5.indd 18RQTX0035-B_Fr5.indd 18 2/13/07 3:55:09 PM2/13/07 3:55:09 PM

COMMANDES DE DISQUE

FRANÇAIS

19

RQTX0035

111

Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation

■ Utilisation du sous-menu

1 Pendant que le menu Navigation s’afﬁ che

2 Pour sélectionner un élément.

Les options afﬁ chées varient selon le contenu du

disque.

Les groupes et les contenus sont afﬁ chés

Pour faire une recherche de contenu ou titre de

groupe (\ voir ci-dessous)

Pour commuter entre les messages d’aide et

l’indicateur du temps de lecture écoulé

MPEG4 et vidéo DivX uniquement

JPEG uniquement

WMA/MP3 uniquement

WMA/MP3, JPEG, MPEG4 et vidéo DivX

Pour aller dans le groupe précédent

Pour aller dans le groupe suivant

Images miniatures

Groupes uniquement

Contenu uniquement

■ Recherche sur un titre de contenu ou de

groupe

Mettez en surbrillance un titre de groupe pour effectuer

une recherche dans le groupe, ou un titre de contenu

pour lancer une recherche sur le contenu.

1 Lorsque le sous-menu est afﬁ ché (\ voir ci-dessus)

Pour sélectionner “Find”.

2 Pour sélectionner un caractère.

• Répétez l’opération pour saisir un autre caractère.

• La recherche s’applique également aux minuscules.

• Appuyez sur [1, ¡] pour sauter entre A, E, I, O

et U.

• Appuyez sur [2 ] pour effacer un caractère.

• Laissez l’astérisque (✱) pour rechercher les titres

contenant le caractère saisi.

• Effacez l’astérisque (✱) pour rechercher les titres

commençant par le caractère saisi. Pour ajouter de

nouveau l’astérisque (✱), afﬁ chez de nouveau le

sous-menu et sélectionnez “Find”

3 Pour sélectionner “Find”.

L’écran de résultat de

recherche apparaît.

4 Pour sélectionner le contenu ou groupe.

Lecture des disques de données

La sélection “Play as Data Disc” dans le Other Menu

(Menu Autres) (\ page 24) prendra effet si les fonctions

suivantes sont indisponibles pour lire des contenus

vidéo WMA, MP3, JPEG, MPEG4 ou DivX.

• Lectures de disques HighMAT™ (\ page 20).

Lecture des éléments dans l’ordre (Playback Menu)

1

Tous les contenus

WMA/MP3

JPEG

MPEG4 et vidéo DivX

2 Pour sélectionner “All”, “Audio”, “Picture” ou

“Video”.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [TOP MENU].

Lecture à partir de l’élément sélectionné

(Navigation Menu)

1

: JPEG

Numéros de groupe et

de contenu en cours de

lecture

: WMA/MP3

: MPEG4 et

vidéo DivX

ContenuGroupe

2 Pour sélectionner le groupe.

3 Pour lire le contenu d’un groupe dans l’ordre.

Pour lancer la lecture à partir du contenu

sélectionné.

Pour faire l’écoute de contenu WMA/MP3 tout en

afﬁ chant une image JPEG à l’écran

Sélectionnez d’abord le ﬁ chier JPEG, puis le contenu

audio.

(Cela ne fonctionne pas dans l’ordre inverse.)

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [MENU].

RQTX0035-B_Fr5.indd 19RQTX0035-B_Fr5.indd 19 2/13/07 3:55:14 PM2/13/07 3:55:14 PM

ENGLISH FRANÇAIS

20

RQTX0035

COMMANDES DE DISQUE

112

Lecture de disques de données à l’aide des menus de navigation (Suite)

Lecture de disques HighMAT™

1

2 Pour sélectionner les éléments

• Répétez cette étape si nécessaire.

Exemple:

Menu: Pour accéder au menu suivant de

listes de lecture ou à un autre menu

Liste de lecture :

La lecture

commence

Pour modiﬁ er l’image d’arrière-plan du menu

Appuyez sur [FUNCTIONS].

L’image de fond est remplacée par celle qui se trouve

sur le disque.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [7, STOP].

Sélection à partir de la liste

1 Pendant la lecture

2 Pour aller de l’une à l’autre des listes “Playlist”,

“Group” et “Content”.

3 Pour sélectionner un élément.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [MENU].

Lecture de disques RAM et DVD-R/-RW (DVD-VR)

• Les titres n’apparaissent que si les titres sont

enregistrés sur le disque.

• Vous ne pouvez pas modiﬁ er les programmes, les

listes de lecture et les titres de disque.

Lecture des programmes

1

2 Pour sélectionner le programme

• Appuyez sur [3] pour afﬁ cher le contenu du

programme et du disque.

3

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [DIRECT NAVIGATOR].

Lecture d’une liste de lecture

Applicable uniquement si le disque contient une liste de lecture.

1

2 Pour sélectionner la liste de lecture

3

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [PLAY LIST].

Lecture de la piste sélectionnée dans le disque CD Texte

Les titres apparaissent avec la lecture du disque

contenant le texte CD.

1

OU

2 Pour sélectionner la piste

• Appuyez sur [FUNCTIONS] pour afﬁ cher la

condition de lecture et la position actuelle.

Pour quitter l’écran

Appuyez sur [TOP MENU] ou [MENU].

RQTX0035-B_Fr5.indd 20RQTX0035-B_Fr5.indd 20 2/13/07 3:55:17 PM2/13/07 3:55:17 PM

La page charge ...

Panasonic SCPT550 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic SCPT550 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents