Dixon Bayco FloTech Trailer Identification Module Reader (FT530) Manuel utilisateur

La page charge ...

Mode d’emploi

pour

FloTech

Lecteur de module et

l’identification pour remorque

Modèle FT530

Canada:

Dixon Group Canada Limited

Innisfil (Barrie), Ontario

Téléphone: 705-436-1125

Fax: 705-436-6251

Sans frais: 877-963-4966

E-mail: isales@dixongroupcanada.com

www.dixongroupcanada.com

Europe:

Dixon Group Europe Ltd

Preston, England

Téléphone: +44 (0)1772 323529

Fax: +44 (0)1772 314664

E-mail: [email protected]

www.dixoneurope.co.uk

E-U:

Dixon Bayco USA

Chestertown, Maryland

Téléphone: 410-778-2000

Fax: 410-778-4702

Sans frais: 800-355-1991

E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com

www.dixonbayco.com

Mexique:

Dixva, S. de R.L. de C.V.

Monterrey, N.L

Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)

Fax: 01-81-8354-8197

E-mail: contactenos@dixonvalve.com.mx

www.dixonvalve.com

Asie et Pacifique:

Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd

Wingfield, South Australia

Téléphone: +61 8 8202 6000

Fax: +61 8 8202 6099

E-mail: [email protected]m.au

www.dixonvalve.com.au

Pour vente & service contactez

La page charge ...

3 10505(rev 1.0)

VUE D’ENSEMBLE

Le lecteur de module et l’identification pour citerne (TIM Reader) est un

instrument d’épreuve qui fonctionne à batterie qui utilise un

microprocesseur pour vérifier rapidement la connexion et le

fonctionnement du module d’identification (TIM). Il peut être utilisé sur un

système équipé soit d’une prise de thermistance ou optique.

Le lecteur d’identification utilise un seul bouton-poussoir qui contrôle tous

les tests. Deux modes de test sont disponibles et peuvent être choisi

facilement n’importe quand. Le premier mode est un test rapide pour

vérifier s’il y a un bon fonctionnement et le deuxième mode de test est un

test de dépannage plus approfondi.

Le mode de test de lecteur unique est pour vérifier rapidement si le

lecteur d’identification (TIM) de la citerne fonctionne correctement. Le

numéro de série du lecteur d’identification sera affiché sur le lecteur

d’identification.

Le mode de test de lecteur multiple est utilisé pour le dépannage d’un

lecteur d’identification (TIM) soit qui ne fonctionne pas ou qui fonctionne

de façon intermittente. Le lecteur d’identification est lu par le lecteur 999

fois. Durant le test l’afficheur indiquera combien de bonne ou mauvaise

indications sont identifiées. Un avantage de ce test est que le câblage et

l’installation du lecteur d’identification peut être sondée durant les tests

pour aider la détection d’un mauvais fonctionnement ou des connexions

intermittents des fils.

Le bouton-poussoir rouge sur le lecteur d’identification est utilisé pour:

 Choisissez le test de mode lecture unique

 Choisissez le test de mode lecture multiple

 Choisissez le rétro-éclairage LCD pour une vue facile de

l’indicateur pendant la nuit.

 Arrêtez le test de mode lecture multiple

 Éteignez le lecteur d’identification (TIM)

Le lecteur d’identification contient une batterie de lithium non-

rechargeable qui devrait durer 5 ans durant des opérations normales. La

batterie est testée à chaque fois que le lecteur d’identification est utilisé.

Une batterie faible indiquera “LOW BATTERY” sur l’afficheur 3 secondes

avant le début d’un test.

4 10505(rev 1.0)

Pour faire la conversion du lecteur d’identification FT530 de thermistance

vers une orientation optique, il suffit de déplacer les vis de guidage

comme suit :

1. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance 1

vers la position optique 1.

2. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance 2 à

la position optique 2.

3. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance 3

vers l’emplacement de conservation.

Pour faire la conversion du lecteur FT530 d’une orientation optique à une

orientation de thermistance, simplement déplacez les vis de localisation

comme indiqué…

1. Déplacez la vis de guidage dans la position optique 1 vers la

position de thermistance 1.

2. Déplacez la vis de guidage dans la position optique 2 vers la

position de thermistance 2.

3. Déplacez la vis de guidage de l’emplacement de conservation

vers position de thermistance 3.

La page charge ...

7 10505(rev 1.0)

MODE DE TEST INDIVIDUEL

1) Assurez-vous de configurer le lecteur d’identification à la

prise utilisée sur la citerne. (de thermistance ou optique).

Regardez les pages 4 et 5 pour les instructions de

conversion.

2) Connectez le lecteur d’identification (TIM Reader) sur la prise

de la citerne.

3) Appuyez et relâchez le bouton-poussoir rouge sur le boitier

du lecteur d’identification.

4) Le numéro de série sur le lecteur d’identification (TIM) sera lu

indiqué une fois et les résultats seront affichés sur l’afficheur.

 Si le lecteur d’identification fonctionne correctement, le

numéro de série sur le lecteur d’identification sera

affiché sur l’afficheur.

 Si le lecteur d’identification ne fonctionne pas

correctement, l’afficheur affechera soit “NO DATA

READ” ou “INVALID DATA”.

5) L’indication sur l’afficheur restera visible pendant 10

secondes et s’éteindra automatiquement.

 En appuyant sur l’interrupteur rouge une deuxième fois

allumera le rétro-éclairage LCD allumera pour faciliter

la vision de l’afficheur dans l’obscurité.

 En appuyant sur l’interrupteur rouge une troisième fois

le lecteur d’identification éteindra avant que l’afficheur

s’éteigne automatiquement après 10 secondes.

8 10505(rev 1.0)

MODE DE TEST MULTIPLE

1) Assurez-vous que le lecteur d’identification soit configuré

pour correspondre avec la prise utilisée sur la citerne. (DE

THERMISTANCE ou OPTIQUE). Pour des instructions de

conversion regardez les pages 4 et 5.

2) Connectez la prise d’identification (TIM Reader) sur la

prise de la remorque.

3) Appuyez et retenez l’interrupteur rouge sur le boitier du

jusqu’à ce que l’afficheur sur lecteur d’identification indique

“RELEASE SWITCH”.

 Relâchez l’interrupteur immédiatement

4) Le numéro de série du lecteur d’identification (TIM) sera

indiqué continuellement pour un maximum de 999 fois et

les résultats seront affichés sur l’afficheur.

 À chaque fois que le lecteur d’identification

fonctionne correctement, les résultats iront sur le

compteur OK sur l’afficheur.

 À chaque fois que le lecteur d’identification ne

fonctionne pas correctement, les résultats iront sur le

compteur BAD sur l’afficheur.

5) Après 999 lectures sont accumulés, le test arrêtera. Cette

condition est indiquée par un “*” à la droite de l’afficheur.

L’afficheur montera les résultats pendant 1 minute avant de

s’éteindre automatiquement.

 En appuyant sur l’interrupteur rouge une deuxième

fois allumera le rétro-éclairage LCD pour faciliter la

vision de l’afficheur dans l’obscurité.

 En appuyant sur l’interrupteur rouge une troisième

fois arrêtera le cycle de lecture continu arrêtera.

Cette condition est indiquée par “*” à la droite de

l’afficheur.

 En appuyant sur l’interrupteur rouge une quatrième

fois, le lecteur d’identification éteindra avant que

l’afficheur s’éteigne automatiquement après 1 minute.

Pour faire la conversion du lecteur FT530 d’une orientation de thermistance à une orientation

optique, il suffit de déplacer les vis de guidage comme suit…

1. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance (THERMISTOR

POSITION 1 vers la position optique (OPTIC POSITION) 1.

2. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance (THERMISTOR

POSITION) 2 vers la position optique (OPTIC POSITION) 2.

3. Déplacez la vis de guidage dans la position de thermistance (THERMISTOR

POSITION) 3 vers l’emplacement de conservation (STORAGE LOCATION).

Pour faire la conversion du lecteur FT530 d’une orientation optique à une orientation de

thermistance, il suffit de déplacer les vis de guidage comme suit…

1. Déplacez la vis de guidage dans la position optique (OPTIC POSITION) 1 vers la

position de thermistance (THERMISTOR POSITION) 1.

2. Déplacez la vis de guidage dans la position optique (OPTIC POSITION) 2 vers la

position de thermistance (THERMISTOR POSITION) 2.

3. Déplacez la vis de guidage de l’emplacement de conservation (STORAGE

POSITION) vers la position de thermistance (THERMISTOR POSITION) 3.

Dixon Bayco FloTech Trailer Identification Module Reader (FT530) Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dixon Bayco FloTech Trailer Identification Module Reader (FT530) Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents