FloTech Trailer Mounted Triple Sockets Flotech Manuel utilisateur

Marque
FloTech
Modèle
Trailer Mounted Triple Sockets Flotech
Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Dixon Bayco
4740T Interstate Dr. Cincinnati, OH 45246
Rev: Apr 2008 PH: 513 874 8499 FX: 513 874 8399 Page 1 of 4
Instruction Manual 10559PA
Trailer Mounted Triple Sockets
Trailer Mounted Dual Sockets
PRODUCT DESCRIPTIONS:
These instructions cover the following FloTech products:
FT394 Triple Socket with Optic J560 & 3J 6 Pin Optic
FT395 Triple Socket with Optic J560 & 4J 6 Pin Optic
FloTech sockets are mechanically and functionally compatible with API 1004 Cargo
Tank Bottom Loading Recommended Practice.
INSTALLATION INSTRUCTIONS:
Sockets are to be mounted on the same side of the trailer as the bottom loading
equipment. Sockets are normally located within 3 feet of the bottom loading adapters so
the rack plug and cord will reach the socket without over stretching the cord. Use the
socket body as a template to drill four 5/16” holes as shown in Diagram 1. Mount the
socket body to the trailer using four 5/16” bolts and lock washers.
DIAGRAM 1
Dixon Bayco
4740T Interstate Dr. Cincinnati, OH 45246
Rev: Apr 2008 PH: 513 874 8499 FX: 513 874 8399 Page 2 of 4
WIRING INSTRUCTIONS:
Wire the sockets to the on-board monitor according to Diagram 2 below. Double-check
your wiring connection when complete.
PATENT PENDING
For Technical Assistance Call 877 582 3569
DIAGRAM 2
Dixon Bayco
4740T Interstate Dr. Cincinnati, OH 45246
Rev: Apr 2008 PH: 513 874 8499 FX: 513 874 8399 Page 3 of 4
GROUND
EYELET
GROUND
BOLT
(IF INSTALLED)
REAR VIEW
BLACK
WHITE
YELLOW
ORANGE W/ BLACK STRIPE
RED W/ BLACK STRIPE
ORANGE
RED
WHITE
YELLOW
ORANGE
RED
WHITE
Dixon Bayco
4740T Interstate Dr. Cincinnati, OH 45246
Rev: Apr 2008 PH: 513 874 8499 FX: 513 874 8399 Page 4 of 4
For sales information contact Dixon Bayco
In The United States In Canada
Dixon Bayco USA Dixon Bayco LTD.
800 High St. 2315 Bowman ST.
Chestertown, MD 21620 Innisfil, Ontario, L9S 3V6, Canada
Toll Free: 800 355 1991 Toll Free: 800 355 1991
Fax: 800 283 4966 Phone: 705 436 1125
Fax: 705 436 6251
10559PA JAN 2013(Fr)
5204 ...................... fixed handle, with sight glass
5204C .................... detachable handle, with sight glass
5204NG ................. fixed handle, no sight glass
5204NGC .............. detachable handle, no sight glass
5204T .................... fixed handle, with sight glass, Teflon seals, SS spring
5204TC ................. detachable handle, with sight glass, Teflon seals, SS spring
5204NGT .............. fixed handle, no sight glass, Teflon seals, SS spring
5204NGTC ............ detachable handle, no sight glass, Teflon seals, SS spring
5204B .................... fixed handle, sight glass, Bayloy nose ring
5204BC ................. detachable handle, with sight glass, Bayloy nose ring
5204BNG .............. fixed handle, no sight glass, Bayloy nose ring
5204BNGC ........... detachable handle, no sight glass, Bayloy nose ring
5204SNG……… …fixed handle, no sight glass, stainless steel main spring
5204NGV…………fixed handle, no sight glass, Poppet O-ring, for B100
5204NGCV ........... detachable handle, no sight glass, Poppet O-ring, for B100
5204BNGV......... fixed handle, no sight glass, Bayloy nose ring, Poppet O-ring, for B100
5204BNGCV ...... detachable handle, no sight glass, Bayloy nose ring, Poppet O-ring, for B100
5204SNGV …… …fixed handle, no sight glass, stainless steel main spring, Poppet O-ring, for B100
5204P .................... fixed handle, with sight glass, drain plug
Mode d’emploi
pour
FloTech
10559PA
Prise triple pour installation sur remorque-citerne
FT394 Prise triple avec optic J560 & 3J 6 pin optic
FT395 Prise triple avec optic J560 & 4J 6 pin optic
E-U:
Dixon Bayco USA
Chestertown, Maryland
Téléphone: 410-778-2000
Fax: 410-778-4702
Sans frais: 800-355-1991
E-mail: dixonbayco@dixonvalve.com
www.dixonbayco.com
Canada:
Dixon Group Canada Limited
Innisfil (Barrie), Ontario
Téléphone: 705-436-1125
Fax: 705-436-6251
Sans frais: 877-963-4966
E-mail: isales@dixongroupcanada.com
www.dixongroupcanada.com
Mexique:
Dixva, S. de R.L. de C.V.
Monterrey, N.L
Téléphone: 01-800-00-DIXON (34966)
Fax: 01-81-8354-8197
E-mail :contactenos@dixonvalve.com.mx
www.dixonvalve.com
Europe:
Dixon Group Europe Ltd
Preston, England
Téléphone: +44 (0)1772 323529
Fax: +44 (0)1772 314664
E-mail: enquiries@dixoneurope.co.uk
www.dixoneurope.co.uk
Asie et Pacifique:
Dixon (Asia Pacific) Pty Ltd
Wingfield, South Australia
Téléphone: +61 8 8202 6000
Fax: +61 8 8202 6099
E-mail:enquiries@dixonvalve.com.au
www.dixonvalve.com.au
Pour vente et service contactez
10559PA (Fr)Rev: JAN 2013
Les prises FloTech sont mécaniquement et fonctionnellement compatibles avec les
pratiques recommandés “Cargo 1004 API pour citerne à chargement par le fond.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION:
Les prises doivent être installées du même coté de la remorque ou on trouve l’équipement
pour le chargement par le fond. Les prises sont à 3 pieds de l’adaptateur vers le bas de
façon que la prise de la rampe de chargement et le cordon puisse atteindre la prise sans
étirer le cordon. Utilisez le corps de la prise comme modèle pour percez quatre trous de
5/16” tel que démontré au diagramme 1. Installez la prise sur la remorque en utilisant
quatre boulons et écrous de 5/16”.
DIAGRAMME 1
10559PA (Fr)Rev: JAN 2013
INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE:
Installez la prise en sur le moniteur intégré comme indiquer sur le Diagramme 2 ci-
dessous. Vérifiez votre connexion une fois complétée.
BREVET EN ATTENTE
Pour support technique appelez le 877 582 3569
DIAGRAMME 2
10559PA (Fr)Rev: JAN 2013
10559PA (Fr)Rev: JAN 2013
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

FloTech Trailer Mounted Triple Sockets Flotech Manuel utilisateur

Marque
FloTech
Modèle
Trailer Mounted Triple Sockets Flotech
Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents