SWITEL SP310 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire
La confezione comprende un trasmettitore,
un ricevitore, batterie ricaricabili e un cavo
di allacciamento
Trasmissione video e audio.
Tecnologia a infrarossi per trasmissione
video dal buio.
3 canali di trasmissione minimizzano la
possibilità di interferenze
Segnale di allarme in presenza di batterie
con scarsa carica.
Funzionamento a batteria o a rete di
ricevitore e trasmettitore
Modalità di risparmio energetico per le
batterie: lo schermo è attivato solo in
presenza di rumori registrati dal
trasmettitore.
Cavo audio / video per la trasmissione di
immagini al televisore o videoregistratore
Regolatore di volume continuo
Peso minimo grazie ad assemblaggio
compatto
Materiale robusto e resistente
Fino a 90 m di portata con condizioni
ottimali
Contains a transmitter, receiver,
batteries and connection cable
Ppicture and sound transmission.
Infra-red technology for picture
transmission in the dark.
3 transmission channels minimise
the possibility of interference.
Warning signal from the receiver
when the battery capacity is low.
Battery or mains operation of the
receiver and.
Battery-save: the screen is only
switched on when noises are
detected by the transmitting
component.
Audio/Video cable for
transmission of pictures to
television or video recorder.
Continuously adjustable volume
control.
Lightweight, compact design.
Hard-wearing, robust material.
Range of up to 90 m in optimum
conditions.
Contient un émetteur, un récepteur, des
piles rechargeables et un câble de
raccordement
Transmission du son et de l'image
Technique infrarouge pour une
transmission d'image dans l'obscurité
3 canaux d'émission minimisent la
possibilité de perturbations
Signal d'avertissement si la capacité
des piles rechargeables est faible.
Alimentation par réseau ou par pile
rechargeable du récepteur ou de
l'émetteur
Mode économie des piles
rechargeables: l'écran ne se branche
que si l'émetteur enregistre des bruits.
Câble Audio/Vidéo pour la transmission
des images à votre téléviseur ou
magnétoscope.
Régulateur de volume
Compact, donc léger
Matériau solide et robuste
Portée de 90 m si conditions optimales
d'utilisation
Beinhaltet einen Sender, einen
Empfänger, Akkus
Bild- und Tonübertragung.
Infrarottechnik zur Bildübertragung
im Dunkeln.
3 Sendekanäle minimieren die
Möglichkeit von Störungen
Warnsignal bei niedriger
Akkukapazität.
Akku- oder Netzbetrieb am
Empfänger und Sender
Akkusparmodus: der Bildschirm wird
nur eingeschaltet, wenn Geräusche
durch das Sendeteil aufgenommen
werden.
Audio-/ Videokabel zur Übertragung
an Fernseher oder Videorekorder
Stufenloser Lautstärkeregler
Leichtgewicht, kompakte Bauweise
Strapazierfähiges, robustes Material
Bis zu 90 m Reichweite bei
optimalen Bedingungen
EAN 76 401 1001 220 8 30-08-2005
Route d'Englisberg 11 · 1763 Granges-Paccot · P.O.Box 128 · Switzerland
Phone: (+41) 026 465 16 75 · Fax: (+41) 026 465 16 80 · E-mail: [email protected]
TELGO AG
  • Page 1 1

SWITEL SP310 Le manuel du propriétaire

Taper
Le manuel du propriétaire