Ecor-Pro 5060224950593 Manuel utilisateur

La page charge ...

14

Pour des raisons de sécurité, lire attentivement ces informations avant d’utiliser cet appareil.

Les personnes qui ne connaissent pas bien ce type de produit ne doivent pas l’utiliser.

Le déshumidicateur est sûr, cependant, comme pour les autres appareils électriques, il faut l’utiliser en faisant

attention.

The installation must be in accordance with the regulations

of the country where the unit is used.

The unit is designated for indoor operation.

This appliance must be earthed and should only be

connected to an earthed 120 V – 60 Hz mains supply.

+

Merci d’avoir choisi ce déshumidicateur innovant.

Ce manuel décrit les nombreux avantages et fonctionnalités avancées oerts par ce produit unique.

Ce déshumidicateur est un appareil industriel résistant conçu pour une utilisation dans presque n’importe

quel lieu nécessitant de l’air sec. Les déshumidicateurs par dessiccation/absorption conviennent surtout aux

applications où il faut de faibles taux d’humidité relative et ils sont adaptés à une large plage de température.

Notre spécialité est le contrôle complet de l’humidité de l’air intérieur. Nos produits de niveau international

incorporent les toutes dernières avancées technologiques et sont conçus pour créer un environnement de qualité.

Il est important de lire attentivement ce manuel avant d’installer et d’utiliser votre nouveau déshumidicateur.

Veuillez conserver ce manuel dans un lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement.

MERCI! |

SÉCURITÉ |

15

FR

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou par des personnes ne le connaissant pas bien, sauf

si elles ont été supervisées ou informées, par un responsable de leur sécurité, quant à l’utilisation de cet

appareil.

• Il faut surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Ne pas nettoyer l’appareil en le vaporisant d’eau ou le plongeant dans l’eau.

• Ne pas introduire d’objet dans les ouvertures du déshumidicateur.

• Avant de nettoyer l’appareil ou n’importe lequel de ses éléments, le dé brancher de l’alimentation secteur.

• Ne jamais utiliser une rallonge pour brancher l’appareil à une prise secteur. S’il n’y a aucune prise secteur

disponible, il faut en faire installer une par un électricien agréé.

• Tout entretien autre que le nettoyage normal ou le remplacement du ltre doit être eectué par un

réparateur agréé. Le non-recours à un personnel agréé pour l’entretien pourrait annuler la garantie. Votre

déshumidicateur est livré avec un cordon électrique et une che avec terre. Dans le cas où il faudrait

remplacer cette che à un moment donné, il faudrait utiliser une che électrique avec terre.

Avertissement ! Ne jamais utiliser cet appareil si son cordon ou sa che sont endommagés. Si le

cordon électrique est endommagé, il doit être remplacé par un réparateur agréé ou une personne

similairement qualiée an d’éviter tout danger.

Il faut avoir un accès direct à la che électrique après l’avoir branchée à l’alimentation secteur !

SÉCURITÉ (2) |

N’utilisez jamais l’appareil :

• lorsque le cordon est endommagé

• en des endroits où le cordon peut être endommagé

• à proximité d’une source de chaleur

• à portée de main des enfants

• lorsque des liquides peuvent pénétrer dans l’appareil ou

s’écouler sur celui-ci

• en des endroits où des produits chimiques peuvent provoquer

des dommages

Faites réaliser des réparations exclusivement par un professionnel agréé.

16

COMMENT FONCTIONNE EPD150/EPD150-PRO |

Votre déshumidicateur par dessiccation

élimine l’humidité grâce à une roue/rotor qui

absorbe l’humidité et qui tourne continuellement

(ce ‘Rotor dessiccatif’ est littéralement un

‘nid d’abeilles’ de membranes extrêmement

hygroscopiques).

Un ventilateur hautement ecace et pourtant peu

bruyant aspire l’air (Process Air), le dirige dans

l’appareil et le fait traverser dans une partie du

rotor absorbant. Alors que l’air traverse le rotor,

le nid d’abeilles de membranes hygroscopiques

absorbe presque toute l’humidité, créant ainsi une

colonne d’air extrêmement sèche. La majeure

partie de cette colonne d’air est directement

évacuée par ‘Dry Air Outlet’.

Cependant, une partie de cet air (Regen Air)

est séparée et dirigée à travers une batterie

de chauage (Régénération par chaleur) où sa

température est augmentée. Cet air est ensuite

recyclé à travers une section du rotor. Alors

que cet air est à nouveau circulé à travers les

membranes, sa température plus élevée chasse

l’humidité absorbée précédemment et l’évacue

sous forme d’air humide chaud par la conduite de

‘Wet Air Out’.

Alors que la roue tourne, ce processus de

collecte et d’élimination de l’humidité est continu.

17

FR

COMMENT FONCTIONNE EPD200/EPD200-PRO |

Votre déshumidicateur par dessiccation

élimine l’humidité grâce à une roue/rotor qui

absorbe l’humidité et qui tourne continuellement

(ce ‘Rotor dessiccatif’ est littéralement un

‘nid d’abeilles’ de membranes extrêmement

hygroscopiques).

Un ventilateur hautement ecace et pourtant peu

bruyant aspire l’air (Process Air), le dirige dans

l’appareil et le fait traverser dans une partie du

rotor absorbant. Alors que l’air traverse le rotor,

le nid d’abeilles de membranes hygroscopiques

absorbe presque toute l’humidité, créant ainsi une

colonne d’air extrêmement sèche. La majeure

partie de cette colonne d’air est directement

évacuée par ‘Dry Air Outlet’.

Un deuxième ventilateur pousse un ux d'air

séparé (Regen Air) à travers un banc de chauage

(Regen Heater) où sa température est élevée.

Cet air est ensuite redirigé à travers une section

du rotor. Lorsque cet air repasse à travers les

membranes, sa température plus élevée chasse

l'humidité absorbée précédemment et l'évacue

sous forme d'air humide chaud par le conduit

'Wet Air Out'.

Lorsque la roue tourne, ce processus de collecte

et d'évacuation de l'humidité est continu.

18

ROTOR DESSICCANT BREVETÉ

Le rotor déshydratant est le cœur du déshumidicateur EPD. Il s'agit d'un ensemble de

membranes spécialement absorbantes agencées en une série d'ondulations (comme

indiqué dans l'image en coupe ci-dessous) an d'obtenir une vaste surface qui en fait

un produit extrêmement ecace. Il est enfermé dans un anneau en acier galvanisé et

tourne sur des roulements à billes scellés de haute qualité.

REGEN HEATER BANK

Le déshumidicateur EPD utilise un réchaueur à régénération de type PTC en

céramique. Les appareils de chauage à coecient de température positif (PTC) sont

basés sur un semi-conducteur qui change de résistance à mesure que la température

augmente. Le semi-conducteur est conçu pour que sa résistance augmente

rapidement à une température prédénie, de sorte qu’il soit maintenu dans une large

gamme de conditions de fonctionnement.

Cette caractéristique signie que l'élément chauant ne peut jamais trop chauer

à des températures dangereuses, même si le ux d'air de régénération est

complètement bloqué.

SYSTÈME DE VENTILATION

Le déshumidicateur EPD utilise un ventilateur breveté «RadiCal», ce qui en fait un

système extrêmement ecace et silencieux. Il est conçu pour assurer un bon équilibre

des débits d’air pour les débits d’air «Process» et «Regen».

COMMENT FONCTIONNE (2) |

19

FR

Le déshumidicateur est conçu uniquement pour une utilisation en intérieur. Ce pendant, il peut être placé à

l’intérieur ou à l’extérieur de la pièce à sécher.

POSITIONNEMENT À L'INTÉRIEUR DE LA PIÈCE

Lorsque le déshumidicateur est placé à l’intérieur de la pièce, le positionner au centre, en s’assurant que les

conduites d’admission et de sortie ne sont pas bouchées.

Si nécessaire, il est possible de connecter des tuyaux à la conduite de sortie et/ou d’admission pour diriger le

séchage vers des surfaces spéciques.

La Sortie Wet-Air-Oute DOIT être évacuée, par l’intermédiaire de tuyaux, à l’extérieur de la pièce.

POSITIONNEMENT À L'EXTÉRIEUR DE LA PIÈCE

Lorsque l'appareil est placé à l'extérieur de la pièce, raccordez les conduits à la sortie pour diriger le ux d'air sec

dans la pièce à sécher.

Alternativement, l'entrée peut également être raccordée à la pièce pour donner un eet de recirculation. Dans

ce cas, cependant, comme l'appareil utilise une partie de l'air d'entrée pour la régénération, il faut prévoir dans le

conduit d'entrée la possibilité d'aspirer également l'air à l'extérieur de la pièce.

Remarque :

Comme la décharge Wet-Air-Out est chaude et très humide, veillez à ce qu'elle soit dirigée dans un endroit où elle

n'aura aucun eet négatif sur l'environnement immédiat.

Les tuyaux doivent être aussi courts que possible ; des grandes longueurs de tuyaux réduiront la performance de

l’appareil.

Le décharge Wet-Air-Out est chaud et humide, lorsqu'un conduit est xé, de la condensation peut se former

à l'intérieur du conduit. Ce conduit doit être incliné vers le bas et s'éloigner de l'appareil an d'éviter que de la

condensation ne s'écoule à nouveau dans l'appareil.

POSITIONNEMENT |

20

UTILISATION AUTONOME

Brancher l’appareil à une alimentation secteur appropriée.

S’assurer que l’interrupteur ‘Humidistat à distance’ se trouve sur la position ‘OFF’ (O ARRÊT).

Basculer l’interrupteur de mise ‘SOUS/HORS TENSION’ sur la position ‘ON’ (I MARCHE).

Le ventilateur se mettra en marche et l’aiguille de l’Ampèremètre montera. L’ampèremètre indique le courant

électrique utilisé par la batterie de chauage CTP. Sa lecture dépendra de la température de l’air ‘Process’ et du

débit d’air de ‘Regen’. Normalement, il indiquera entre 2 et 3 ampères (EPD150) ou entre 4 et 6 ampères (EPD200) –

cette lecture sera réduite si le débit d’air est faible ou si la température de l’air traité est élevée.

UTILISATION À DISTANCE

Pour une utilisation à distance il est nécessaire de brancher un interrupteur ou humidistat par l’intermédiaire

du ‘Remote Humidistat Connector’ ; il sut de retirer le bouchon anti-poussière pour y accéder. Une che de

connexion est disponible sur demande.

ATTENTION ! La tension du connecteur à distance est de secteur !

L’interrupteur/humidistat à distance doit être branché entre les broches 1 et 3.

La broche de masse est connectée à la terre et peut être utilisée le cas échéant (voir le schéma de câblage).

L’interrupteur ‘Remote Humidistat’ doit être positionné sur la position ‘ON’ (MARCHE).

L’appareil fonctionnera alors suivant la position de l’interrupteur de fonctionnement à distance.

FILTRE À AIR

Le EPD est équipé d’un ltre à air d’admission ; il faut le vérier régulièrement et le nettoyer si nécessaire. Il peut

être nettoyé avec un aspirateur ou lavé avec un détergent doux.

ATTENTION ! Ne pas faire fonctionner l’appareil sans ltre car la poussière réduira la performance du Rotor

dessiccatif.

UTILISATION |

21

FR

COMMANDE |

Les commandes sont placées sur le devant de

l’appareil, à côté de la conduite de la sortie d’air,

et sont les suivantes :

• interrupteur de mise en marche

• ampèremètre

• compteur horaire

• interrupteur hygrostat à distance

• connecteur hygrostat à distance

Si le déshumidicateur ne fonctionne pas :

• S’assurer que l’appareil est branché.

• Vérier le fusible.

• Vérier le réglage de l’humidistat à distance.

• S’assurer que l’hygrostat (si installé) est mis en

marche.

Le débit d’air est faible :

• Vérier le ltre à air d’admission.

• Vérier que l’admission et les sorties ne sont pas

bouchées.

• Vérier que les tuyaux (si installés) ne sont pas

bouchés.

• Vérier la tension.

• Vérier que le ventilateur fonctionne.

Si l’appareil est bruyant :

• Vérier le fonctionnement du ventilateur.

• Vérier l’entraînement du rotor.

• Vérier si des vis sont desserrées.

L’eet de déshumidication est faible :

• Vérier les débits d’air.

• Vérier la lecture de l’Ampèremètre.

• Vérier que le rotor tourne.

La lecture de l’ampèremètre est basse :

• Vérier le débit d’air de régénération.

• Vérier la protection anti-surchaue.

• Vérier la batterie de chauage.

Le rotor ne tourne pas :

• Vérier la tension de la courroie

• Vérier la tension de la courroie.

• Vérier le fonctionnement de l’entraînement

du moteur.

• Vérier l’alignement du rotor.

DÉPANNAGE |

OFF

ON

REMOTE HUMIDISTAT

OFF

ON

POWER

A

10

5

A

O

I

O

I

OFF

ON

OFF

ON

POWER

Remote

Humidistat

EPD150 EPD150-PRO

EPD200 EPD200-PRO

22

ENTRETIEN |

ATTENTION !

• Seul le personnel qualié doit se charger de la maintenance

• Il faut débrancher l’appareil de l’alimentation secteur avant d’enlever les carters

• Si l’appareil vient juste de fonctionner, la batterie de chauage risque d’être encore chaude

ROTOR DESSICCATIF

Le rotor dessiccatif ne nécessite aucune maintenance. Cependant, s’il est bloqué par de la poussière (par exemple,

si l’appareil a fonctionné sans le ltre à air d’admission), il peut être nettoyé avec un aspirateur ou de l’air comprimé

à basse pression.

BATTERIE DE CHAUFFAGE

La batterie de chauage CTP ne nécessite aucune maintenance. Cependant, si elle est bouchée par de la

poussière (par exemple, si l’appareil a fonctionné sans le ltre à air d’admission), elle peut être nettoyée avec un

aspirateur ou de l’air comprimé à basse pression.

PROTECTION ANTI-SURCHAUFFE

Dans le cas de perte totale de débit d’air, la protection anti-surchaue s’enclenchera.

Si cela se produit, il faudra la réinitialiser manuellement une fois que le débit d’air sera

rétabli. Pour la réinitialisation, enfoncer le bouton rouge (R).

ENTRAÎNEMENT DU ROTOR DESSICCATIF

Le rotor dessiccatif est entraîné par un moteur à engrenages via d’une courroie

crantée. La vitesse de rotation est d’environ 20 tours par heure. Il est possible de voir

le tourner pendant le fonctionnement à traves la conduite de sortie d’air. Si la courroie

semble grippée ou tourner lentement, il est possible de la retendre à l’aide des 4 vis de

montage indiquées par ‘A’

.

REMARQUE : NE PAS

surtendre la courroie. Après

la mise en tension, le mouvement doit être conforme à

l’illustration.

23

FR

DONNÉES TECHNIQUE |

Sous réserve de modications sans préavis.HR = humidité relative

Disponibles auprès de votre fournisseur

• Conduit exible Ø 4", 9 ou 18 ft

• Conduit exible Ø 5", 9 ou 18 ft

• Hygrostat haute tension – câble de 15 ft avec bouchon à vis standard branché

• Mousse réticulée – paquet de 3

PIÈCES OPTIONELLES |

Spécifications EPD150 / EPD150-PRO EPD200 / EPD200-PRO

Extraction @ 90

o

F 90% HR 74 L/ jour 95 L/ jour

Extraction @ 80

o

F 60% HR 53 L/ jour 74 L/ jour

Débit d'air (Dry Air Out) 224 cfm 235 cfm

Débit d'air (Wet Air Out) 44 cfm 74 cfm

Tension 120Vac ~ 1 phase • 60 Hz 120Vac ~ 1 phase • 60 Hz

Courant 7.1A 11.7A

Puissance 850W 1400W

Plage de température -4

o

F — 104

o

F -4

o

F — 104

o

F

Niveau de bruit 56dB 58dB

Indice IP IPx2 IPx2

Dimensions l x p x h inch 17.52 x 13.86 x 13.28 24.80 x 13.86 x 13.28

Poids net lbs 38.60 45.20

Design

Great British

24

1

3

2

TERMINAL

BLOCK

MAINS

SWITCH

REMOTE

HUMIDISTAT

SWITCH

HOUR

METER

AMMETER

REMOTE

CONNECTOR

HEATER

BANK

CAPACITOR

OHP

ROTOR

DRIVE

BLU

BLK

BRN

G/Y

MAINS LEAD

L

N

E

WHT

E

M M

MAINS

SWITCH

REMOTE

HUMIDISTAT

SWITCH

REMOTE

CONNECTOR

REMOTE SWITCH /

HUMIDISTAT

(OPTIONAL)

OVER-HEAT

PROTECTOR

(MANUAL RESET)

HEATER

BANK

ROTOR DRIVERFAN

FAN

CAPACITOR

HOUR

METER

AMMETER

L

N

E

1

3

E

EPD150/EPD150-PRO CÂBLAGE ET SCHÉMA, DIMENSIONS |

conduite de l'air

Ø 5˝

conduite de sortie

de l'air humide Ø 3˝

conduite de

sortie Ø 5˝

13.86˝

13.28˝

17.52˝

La page charge ...

36

1

3

2

TERMINAL

BLOCK

MAINS

SWITCH

REMOTE

HUMIDISTAT

SWITCH

HOUR

METER

AMMETER

REMOTE

CONNECTOR

HEATER

BANK

CAPACITOR

OHP

ROTOR

DRIVE

BLU

BLK

BRN

G/Y

MAINS LEAD

L

N

E

WHT

E

M M

MAINS

SWITCH

REMOTE

HUMIDISTAT

SWITCH

REMOTE

CONNECTOR

REMOTE SWITCH /

HUMIDISTAT

(OPTIONAL)

OVER-HEAT

PROTECTOR

(MANUAL RESET)

HEATER

BANK

ROTOR DRIVERFAN

FAN

CAPACITOR

HOUR

METER

AMMETER

L

N

E

1

3

E

EPD150/EPD150-PRO CABLEADO Y DIAGRAMA, DIMENSIONES |

conduite de l'air

Ø 5˝

conduite de sortie

de l'air humide Ø 3˝

conduite de

sortie Ø 5˝

13.86˝

13.28˝

17.52˝

La page charge ...

Subject to modications • Sous réserve de modications • Sujeto a modicaciones.

ECOR PRO USA, LLC

2292 Faraday Avenue

Suite 100

Carlsbad

CA 92008

# 760-248-3010

info@ecorprousa.com

www.ecorproducts.com

PM-dec.-19

Ecor-Pro 5060224950593 Manuel utilisateur

Ecor-Pro 5060224950593 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents