Flex L 7-12 115 Manuel utilisateur

L 7-12 115

L 8-11 125

L 10-11 125

L 14-11 125

LE 14-11 125

La page charge ...

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

31

Sommaire

Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Informations de sécurité importantes . . 31

INDICATIONS GÉNÉRALES DE

SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ

ET SYMBOLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Caractéristiques techniques . . . . . . . . . 39

Vue d'ensemble . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Poignée arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Maintenance et nettoyage . . . . . . . . . . . 45

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Symboles utilisés

AVERTISSEMENT

Un texte précédé du terme AVERTISSE-

MENT signale une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous n’en tenez pas

compte, s’assortit d’un danger de mort ou

de blessures graves.

PRUDENCE

Un texte précédé du terme PRUDENCE

signale une situation potentiellement

dangereuse qui, si vous n’en tenez pas

compte, s’assortit d’un risque de blessure

mineure ou modéré, ou d’endommagement

de la machine.

REMARQUE

Le terme REMARQUE met en évidence des

informations essentielles.

Informations de sécurité

importantes

Avant d’utiliser ou d’entretenir cet outil

électroportatif, veuillez lire et bien assimiler

tous les textes sur les précautions de

sécurité, les avertissements et les

instructions d’utilisation énoncées dans

la présente notice d'utilisation.

La plupart des accidents provoqués par des

outils électroportatifs en fonctionnement et

lors de leur maintenance sont causés par le

fait que des règles ou précautions de

sécurité de base n'ont pas été respectées.

Il est souvent possible d’éviter un accident

en anticipant une situation potentiellement

dangereuse avant même qu’elle n’appa-

raisse, et en respectant les procédures de

sécurité appropriées.

Les précautions de sécurité de base

à prendre sont décrites au chapitre

« SÉCURITÉ » de cette notice d'utilisation

et aux chapitres contenant les instructions

d’utilisation et de maintenance.

Les risques à éviter pour éviter des dom-

mages corporels et d’endommager la

machine sont identifiés par des MENTIONS

D’AVERTISSEMENT sur l’outil électropor-

tatif et dans la présente notice d'utilisation.

N'utilisez JAMAIS cet outil électroportatif

d'une façon qui n'a pas été spécifiquement

recommandée par FLEX.

Conformité d'utilisation

Les outils électroportatifs L 7-12 115,

L 8-11 125, L 10-11 125, L 14-11 125 et

LE 14-11 125

Ó a été conçu pour les applications

industrielles,

Ó a été conçu pour le meulage et la coupe

à sec du métal et de la pierre,

Ó doit servir avec les outils à polir et meuler

indiqués dans ce manuel ou

recommandés par le fabricant et qui sont

autorisés d’utilisation jusqu'à une vitesse

de 12.000, 11.500, 11,500, 11.500,

2.800 - 11.500 t/mn minimum.

Les roues de sciage à chaîne et lames de

scie sont interdites d’utilisation.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 31 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

32

INDICATIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT !

Veuillez lire toutes les consignes de sécurité et instructions.

Si les consignes d’avertissement et instructions ne sont pas

correctement respectées, cela engendre un risque d’électrocution,

d’incendie et / ou de blessures graves.

Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instructions

dans un endroit sûr pour pouvoir les reconsulter ultérieurement.

La notion d’ « outil électroportatif » mentionnée par la suite se rapporte à des

outils électriques raccordés au secteur (avec câble de raccordement) et à des

outils électriques à batterie (sans câble de raccordement).

1. Place de travail

(a) Maintenez l’endroit de travail propre et

bien éclairé.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé

augmente le risque d’accidents.

(b) N’utilisez pas l’appareil dans un

environnement présentant des risques

d’explosion et où se trouvent des liquides,

des gaz ou poussières inflammables.

Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enflammer les

poussières ou les vapeurs.

(c) Tenez les enfants et autres personnes

éloignés durant l’utilisation de l’outil

électroportatif. En cas d’inattention vous

risquez de perdre le contrôle sur l’appareil.

2. Sécurité relative au système

électrique

(a) La fiche de secteur de l’outil

électroportatif doit être appropriée à la prise

de courant. Ne modifiez en aucun cas la

fiche. N’utilisez pas de fiches d’adaptateur

avec des appareils avec mise à la terre.

Les fiches non modifiées et les prises de

courant appropriées réduisent le risque de

choc électrique.

(b) Évitez le contact physique avec des

surfaces mises à la terre tels que tuyaux,

radiateurs, fours et réfrigérateurs.

Il y a un risque élevé de choc électrique au

cas où votre corps serait relié à la terre.

(c) N’exposez pas l’outil électroportatif à la

pluie ou à l’humidité.

La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque d’un choc

électrique.

(d) N’utilisez pas le câble à d’autres fins que

celles prévues, n’utilisez pas le âble pour

porter l’appareil ou pour l’accrocher ou

encore pour le débrancher de la prise de

courant. Maintenez le câble éloigné des

sources de chaleur, des parties grasses,

des bords tranchants ou des parties de

l’appareil en rotation.

Un câble endommagé ou torsadé augmente

le risque d’un choc électrique.

(e) Au cas où vous utiliseriez l’outil

électroportatif à l’extérieur, utilisez une

rallonge autorisée homologuée pour les

applications extérieures.

L’utilisation d’une rallonge électrique

homologuée pour les applications

extérieures réduit le risque d’un choc

électrique.

(f) S'il est absolument nécessaire d'utiliser

l'outilélectroportatif dans un endroit humide,

utilisez unealimentation protégée par un

disjoncteur de fuite deterre (GFCI).

L'utilisation d'un disjoncteur GFCI réduitles

risques de choc électrique.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 32 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

33

3. Sécurité des personnes

(a) Restez vigilant, surveillez ce que vous

faites. Faites preuve de bon en utilisant

l’outil électroportatif. N’utilisez pas l’appareil

lorsque vous êtes fatigué ou après avoir

consommé de l’alcool, des drogues ou avoir

pris des médicaments.

Un moment d’inattention lors de l’utilisation

de l’appareil peut entraîner de graves

blessures pour les personnes.

(b) Portez des équipements de protection.

Portez toujours des lunettes de protection.

Le fait de porter des équipements de

protection personnels tels que masque anti-

poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque de protection ou

protection acoustique suivant le travail à

effectuer, réduit le risque de blessures pour

les personnes.

(c) Évitez les démarrages intempestifs.

Assurez-vous quel'interrupteur est dans la

position arrêt avant de brancher l'outil dans

une prise de courant et/ou unbloc-piles,

de le ramasser ou de le transporter.

Le transport d'un outil électroportatif avec le

doigt sur lagâchette ou le branchement de

cet outil quandl'interrupteur est en position

de marche est uneinvite aux accidents.

(d) Enlevez tout outil de réglage ou toute

clé avant de mettre l’appareil en

fonctionnement.

Une clé ou un outil se trouvant sur une partie

en rotation peut causer des blessures.

(e) Ne surestimez pas vos capacités.

Veillez à garder toujours une position stable

et équilibrée.

Ceci vous permet de mieux contrôler

l’appareil dans des situations inattendues.

(f) Portez des vêtements appropriés.

Ne portez pas de vêtements amples ni de

bijoux. Maintenez cheveux, vêtements et

gants éloignés des parties de l’appareil en

rotation.

Des vêtements amples, des bijoux ou des

cheveux longs peuvent être happés par des

pièces en mouvement.

(g) Si des dispositifs servant à aspirer ou

à recueillir les poussières doivent être

utilisés, vérifiez que ceux-ci soient

effectivement raccordés et qu’ils sont

correctement utilisés.

L’utilisation de tels dispositifs réduit les

dangers dus aux poussières.

4. Utilisation et emploi soigneux

de l’outil électroportatif

(a) Ne surchargez pas l’appareil. Utilisez

l’outil électroportatif approprié au travail

à effectuer.

Avec l’outil électroportatif approprié, vous

travaillerez mieux et avec plus de sécurité

à la vitesse pour laquelle il est prévu.

(b) N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur est défectueux.

Un outil électroportatif qui ne peut plus être

mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

(c) Retirer la fiche de la prise de courant

avant d’effectuer des réglages sur

l’appareil, de changer les accessoires, ou

de ranger l’appareil.

Cette mesure de précaution empêche une

mise en fonctionnement par mégarde.

(d) Gardez les outils électroportatifs non

utilisés hors de portée des enfants. Ne

permettez pas l’utilisation de l’appareil

à des personnes qui ne se sont pas

familiarisées avec celui-ci ou qui n’ont pas

lu ces instructions.

Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes

non initiées.

(e) Prenez soin des outils électroportatifs.

Vérifiez que les parties en mouvement

fonctionnent correctement et qu’elles ne

soient pas coincées, et contrôlez si des

parties sont cassées ou endommagées

de telle sorte que le bon fonctionnement

de l’appareil s’en trouve entravé. Faites

réparer les parties endommagées avant

d’utiliser l’appareil.

De nombreux accidents sont dus à des

outils électroportatifs mal entretenus.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 33 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

34

(f) Maintenez les outils de coupe aiguisés

et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec

des bords tranchants bien aiguisés se

coincent moins souvent et peuvent être

guidés plus facilement.

(g) Utilisez les outils électroportatifs, les

accessoires, les outils à monter etc.

conformément à ces instructions et aux

prescriptions en vigueur pour ce type

d’appareil. Tenez compte également des

conditions de travail et du travail à effectuer.

L’utilisation des outils électroportatifs

à d’autres fins que celles prévues peut

entraîner des situations dangereuses.

5. Service

(a) Faites réparer votre outil électroportatif

par un technicien compétent n’utilisant que

des pièces derechange identiques.

Ceci assurera le maintien de lasécurité de

l’outil électroportatif.

(b) Une maintenance préventive effectuée

par des personnes non autorisées pourrait

causer unplacement inapproprié de fils et

composants internes constituant un danger

grave. Nous recommandons que toutes les

réparations d’outils électroportatifs soient

effectuées par un centre de service du

FLEX ou un centre agréé de service après-

vente FLEX.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 34 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

35

RÈGLES SPÉCIFIQUES DE SÉCURITÉ ET SYMBOLES

1. Consignes de sécurité pour

le ponçage

L 7-12 115, L 8-11 125, L 10-11 125,

L 14-11 125, LE 14-11 125 :

(a) Ces outils électroportatifs sont à utiliser

pour le ponçage. Veuillez respecter toutes

les consignes de sécurité, instructions,

illustrations et données reçues avec

l'appareil.

Si vous ne respectez pas les instructions qui

suivent, vous risquez une électrocution, de

provoquer un incendie et/ou des blessures

graves.

(b) Le ponçage, le meulage, le brossage

métallique, le polissage ou les opérations

réalisées avec des outils de tronçonnage ne

doivent pas être effectués avec cet outil

électroportatif.

Les formes d’utilisation non prévues de

cette ponceuse électroportative peuvent

engendrer des risques et des blessures.

(c) Ne pas utiliser d’accessoires non conçus

spécifiquement et recommandés par le

fabricant d’outils.

Le simple fait que l’accessoire puisse être

fixé à votre outil électrique ne garantit pas

un fonctionnement en toute sécurité.

(d) La vitesse assignée de l’accessoire doit

être au moins égale à la vitesse maximale

indiquée sur l’outil électrique.

Les accessoires fonctionnant plus vite que

leur vitesse assignée peuvent se rompre et

voler en éclat.

(e) Le diamètre extérieur et l’épaisseur de

votre accessoire doivent se situer dans le

cadre des caractéristiques de capacité de

votre outil électrique.

Les accessoires dimensionnés de façon

incorrecte ne peuvent pas être protégés

ou commandés de manière appropriée.

(f) La dimension de l’arbre des meules,

des brides, des plateaux porte-disque ou de

tout autre accessoire doit être adaptée à la

broche à bride filetée de l’outil

électroportatif.

Les outils mis en œuvre ne correspondant

pas exactement à la broche de ponçage

de votre outil électroportatif tournent

irrégulièrement, vibrent très fortement et

peuvent vous faire perdre le contrôle de

ce dernier.

(g) Ne pas utiliser d’accessoire endom-

magé. Avant chaque utilisation, vérifiez si

des parties des outils mis en œuvre se sont

détachées par éclats, si ces outils présen-

tent des fissures ; vérifiez si les plateaux

de ponçage présentent des fissures, ou des

traces de (forte) usure. Si l’outil électrique

ou l’outil monté chutent, vérifiez s’ils sont

endommagés ou utilisez un outil intact.

Après avoir contrôlé et monté l’outil, faites

tourner l’appareil pendant une minute à la

vitesse maximale en vous tenant, vous et

d’autres personnes proches de vous, loin

du plan de l’outil installé en train de tourner.

Les accessoires endommagés seront

normalement détruits pendant cette période

d’essai.

(h) Porter un équipement de protection

individuelle. En fonction de l’application,

utiliser un écran facial, des lunettes de

sécurité ou des verres de sécurité.

Si nécessaire, portez un masque à pous-

sière, un casque anti-bruit, des gants de

protection ou une blouse spéciale faisant

barrage aux particules poncées et de

matière. La protection oculaire doit être

capable d’arrêter les débris volants produits

par les diverses opérations. Le masque

antipoussières ou le respirateur doit être

capable de filtrer les particules produites par

vos travaux. L’exposition prolongée aux

bruits de forte intensité peut provoquer une

perte de l’audition.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 35 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

36

(i) Maintenir les personnes présentes à une

distance de sécurité par rapport à la zone

de travail. Toute personne entrant dans la

zone de travail doit porter un équipement de

protection individuelle.

Des fragments de pièce à usiner ou d’un

accessoire cassé peuvent être projetés et

provoquer des blessures en dehors de la

zone immédiate d’opération.

(j) Ne tenez l’appareil que par ses poignées

isolantes lors de travaux au cours desquels

l’outil installé risque de toucher des câbles

électriques invisibles ou le cordon

d’alimentation de l’appareil.

Le contact avec une ligne électrique peut

mettre les pièces métalliques sous tension

et provoquer une électrocution.

(k) Placer le câble éloigné de l’accessoire

de rotation. Si vous perdez le contrôle, le

câble peut être coupé ou subir un accroc et

votre main ou votre bras peut être tiré dans

l’accessoire de rotation.

(l) Ne jamais reposer l’outil électrique avant

que l’accessoire n’ait atteint un arrêt

complet. L’accessoire de rotation peut

agripper la surface et arracher l’outil

électrique hors de votre contrôle.

(m) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique

en le portant sur le côté.

Un contact accidentel avec l’accessoire de

rotation pourrait accrocher vos vêtements et

attirer l’accessoire sur vous.

(n) Nettoyer régulièrement les orifices

d’aération de l’outil électrique.

Le ventilateur du moteur attirera la

poussière à l’intérieur du boîtier et une

accumulation excessive de poudre de métal

peut provoquer des dangers électriques.

(o) Ne pas faire fonctionner l’outil électrique

à proximité de matériaux inflammables.

Des étincelles pourraient enflammer ces

matériaux.

(p) N’utilisez jamais d’outils requérant un

liquide de refroidissement.

L’utilisation d’eau ou d’autres liquides

de efroidissement peut provoquer une

électrocution.

2. Rebonds et mises en garde

correspondantes

Le rebond est une réaction soudaine à un

balai, un plateau porte-disque, une meule

rotative ou tout accessoire ayant été

coincés ou accrochés. Un accrochage ou

blocage provoque un arrêt brutal de l’outil

installé qui était en train de tourner.

De ce fait, un outil électroportative non

fermement tenue subit une accélération

en sens opposé de celui de l’outil installé.

Si p. ex. une meule se coince ou se bloque

dans la pièce, l’arête qui plonge dans

la pièce peut stopper brutalement et provo-

quer la cassure de la meule ou un recul

brutal. Dans ce cas, la meule se déplace

dans un sens la rapprochant ou l’éloignant

de l’opérateur, tout dépend du sens dans

lequel la meule tournait à l’endroit où elle

s’est bloquée. Ce phénomène peut faire

casser les meules.

Le recul brutal est engendré par une utili-

sation erronée ou inexperte de l’outil

électrique. Le rebond résulte d’un mauvais

usage de l’outil et / ou de procédures ou de

conditions de fonctionnement incorrectes et

peut être évité en prenant les précautions

appropriées spécifiées ci-dessous.

(a) Maintenir fermement l’outil électrique

et placer votre corps et vos bras pour vous

permettre de résister aux forces de rebond.

Toujours utiliser une poignée auxiliaire, le

cas échéant, pour une maîtrise maximale

du rebond ou de la réaction de couple au

cours du démarrage.

L’opérateur peut maîtriser les couples

de réaction ou les forces de rebond, si les

précautions qui s’imposent sont prises.

(b) Ne jamais placer votre main à proximité

de l’accessoire en rotation.

L’accessoire peut effectuer un rebond sur

votre main.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 36 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

37

(c) Ne pas vous placer dans la zone

où l’outil électrique se déplacera

en cas de rebond.

Le choc du recul force l’outil électrique

à tourner en direction opposée à celle

de la meule à l’endroit où cette dernière

s’est bloquée.

(d) Apporter un soin particulier lors de

travaux dans les coins, les arêtes vives etc.

Eviter les rebondissements et les accro-

chages de l’accessoire.

En tournant, l’outil en place tend à se

coincer dans les angles, au contact d’arêtes

vives ou en cas d’impact. Ceci provoque

une perte de contrôle ou un recul brutal.

(e) Ne pas fixer de chaîne coupante,

de lame de sculpture sur bois, de chaîne

coupante ni de lame de scie dentée.

De telles lames provoquent des rebonds

fréquents et des pertes de contrôle.

3. Consignes de sécurité particu-

lières pour le ponçage

(a) Utiliser seulement les types de meules

recommandés pour votre outil

électroportatif et la protection spécialement

conçue pour la meule utilisée.

Les meules qui ne sont pas compatibles

avec l’outil électrique ne peuvent pas être

correctement protégées et sont donc

dangereuses.

(b) Le capot de protection doit avoir été

monté et réglé de manière sûre contre l’outil

électrique, de sorte à offrir un maximum de

sécurité : cela signifie que l’arc du moyen de

ponçage regardant l’opérateur doit être le

plus étroit possible. Le capot est destiné

à protéger l’opérateur contre les fragments

et un contact fortuit avec la meule.

(c) Les meules ne doivent être utilisées

que pour les applications recommandées.

Par exemple : ne pas poncer avec le côté

de la meule tronçonneuse.

Les meules tronçonneuses sont destinées

aux travaux de meulage périphérique. La

force latérale exercée sur ces meules peut

les briser.

(d) Utilisez toujours des brides de serrage

intactes, ayant la taille et la forme

correctement adaptées au disque

de ponçage que vous avez choisi.

Des brides appropriées soutiennent

le disque de ponçage et réduisent ainsi le

risque de cassure du disque. Les brides

affectées aux disques de tronçonnage

peuvent différer des brides affectées aux

disques de ponçage.

(e) N’utilisez jamais de disques de ponçage

usés provenant de plus gros outils

électroportatifs. Les disques de ponçage

installés sur de plus gros outils

électroportatifs n’ont pas été conçus pour

les vitesses plus élevées offertes par les

petits outils électroportatifs, ils risquent

donc de casser.

4. Autres consignes de sécurité

Certaines poussières produites par le

ponçage électrique, le sciage, le meulage,

le perçage et d’autres activités de

construction contiennent des agents

chimiques qui causent des cancers,

desanomalies congénitales ou d’autres

dangers pour lareproduction. Voici

quelques exemples de tels

agentschimiques :

Ó Le plomb des peintures à base de plomb,

Ó La silice cristalline des briques, du ciment

et d’autresproduits de maçonnerie, et

Ó L’arsenic et le chrome du bois d’œuvre

traitéchimiquement.

Les conséquences de telles expositions

varient en fonction de la fréquence à la

quelle vous faites ce type detravail. Pour

réduire votre exposition à ces agents

chimiques, travaillez dans un endroit bien

ventilé etutilisez des équipements de

protection agréés, tels queles masques

de protection contre la poussière qui

sontconçus spécialement pour filtrer les

particules microscopiques.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 37 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

38

5. Définitions des symboles

apposés sur cet outil

V............volts

~............ courant alternatif

Hz..........hertz

A............ampères

n ............ vitesse assignée

min

-1

......nombre de tours par minute

..........Double isolation pour un

fonctionnement plus sûr

......... Portez des lunettes de

protection!

6. Double isolation pour un

fonctionnement plus sûr

Pour garantir que cet outil électroportatif

fonctionne de façon encore plus sûre, FLEX

a adopté le concept de la double isolation.

« Double isolation » signifie que deux

systèmes d’isolation physiquement séparés

l'un de l'autre ont été utilisés pour isoler les

matériaux électroconducteurs, raccordés

au secteur, par rapport au corps extérieur

de l’appareil manié par l’opérateur.

Par conséquent, l’appareil arbore soit le

symbole , soit les 2 termes « Double

insulation », soit sur son boîtier soit sur la

plaque signalétique.

Bien que ce système ne présente pas de

borne de terre externe, vous devrez

néanmoins respecter les précautions de

sécurité électrique fournies dans cette

notice d'instructions, ces précautions

incluant de ne pas utiliser l’outil

électroportatif dans des environnements

mouillés.

Pour que le double système d’isolation

demeure efficace, respectez les

précautions suivantes :

Ó Il ne faut confier qu’au CENTRE AGRÉÉ

DE SAV FLEX le démontage ou

l’assemblage de cet outil électroportatif,

et n’installer que des pièces de rechange

FLEX d’origine.

Ó Ne nettoyez les surfaces extérieures de

l’outil électroportatif qu’avec un chiffon

doux humecté d’un peu d’eau

savonneuse, puis séchez à fond.

Ó N'utilisez jamais de solvants, d’essence

ou de diluants sur les pièces en plastique

car ils risquent sinon de dissoudre le

plastique.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ET COMMUNIQUEZ-LES

À D’AUTRES UTILISATEURS ET PROPRIÉTAIRES DE L’OUTIL !

AVERTISSEMENT : l’utilisateur

doit lire le mode d’emploi afin de

réduire les risques de blessures.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 38 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

39

Caractéristiques techniques

L 7-12 115 L 8-11 125

Ø max. de l’outil de meulage

4

1

/

2

"

5"

Épaisseur de l’outil de meulage

1

/

16

" -

1

/

4

"

Alésage réceptacle

7

/

8

"

Filetage de broche

5

/

8

" - 11

Vitesse tr/min 12.000 11.500

Puissance absorbée

AMP

67,5

Poids conforme à la procédure EPTA

01/2003 (sans le cordon)

kg

1,4 2,0

Classe de protection

II/

L 10-11 125 L 14-11 125 LE 14-11 125

Ø max. de l’outil de meulage 5"

Épaisseur de l’outil de meulage

1

/

16

" -

1

/

4

"

Alésage réceptacle

7

/

8

"

Filetage de broche

5

/

8

"-11

Vitesse tr/min 11.500 11.500

2.800 - 11.500

Puissance absorbée

AMP

912

Poids conforme à la procédure EPTA

01/2003 (sans le cordon)

kg

2,1 2,3

Classe de protection

II/

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 39 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

40

Vue d'ensemble

Cette notice d’instructions décrit différents modèles d’outils électroportatifs.

Dans le détail, les illustrations peuvent différer de l’appareil acheté.

1 Broche à bride filetée

a Vis de serrage

b Bride de serrage

2 Capot de protection de sécurité

Réglable sans outil sur 24 crans

différents répartis sur 360°.

a) 115 mm (L 7-12 115)

b) 125 mm

3 Boîte d'engrenages

Avec sortie d'air et flèche

directionnelle.

4 Poignée

La poignée peut se monter à gauche

et à droite.

5 Dispositif de blocage de la broche

Ce dispositif sert à bloquer la broche

lors d’un changement d’outil.

6 Boîte d’engrenages

Avec sortie d’air et flèche direction-

nelle.

7 Interrupteur à bascule

Pour allumer et éteindre l’appareil.

Avec cran de maintien enclenché

pour utilisation continue.

8 Poignée arrière

9 Molette de préréglage de la vitesse

(LE 14-11 125 uniquement)

10 Cordon d’alimentation électrique

de 4,0 m, terminé par une fiche mâle

11 Plaque signalétique (non représenté)

12 Clé à ergots

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 40 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

41

Instructions d'utilisation

AVERTISSEMENT

Risque d’un choc électrique !

Avant d’effectuer tous travaux sur la machine,

débranchez toujours l’outil de la source

d’alimentation.

Avant la mise en service

Déballez la machine puis vérifiez que la

livraison est au complet et l'absence de

dégâts survenus en cours de transport.

Assemblage

Montez le capot de protection

AVERTISSEMENT

Risque de blessure !=Lors de travaux de

dégrossissage et de sectionnement, ne

travaillez jamais sans capot de protection.

Utilisez un capot protecteur spécial pour

le tronçonnage.

Consultez le guide d’accessoires du fabricant

pour trouver le capot protecteur adéquat.

1. Débranchez l’outil de la source

d’alimentation.

2. Posez le capot de protection (1.).

Les saillies situées sur le capot de

protection doivent ce faisant être en

assise dans les évidements que

présente le flasque.

3. Turn guard hood clockwise (2.).

La rotation n’est possible que dans

un sens !

4. Démontage dans le sens chronologique

inverse.

Monter la poignée latérale

REMARQUE

Il est interdit d’utiliser l’outil électrique sans

la poignée.

La poignée peut se monter à gauche et

àdroite.

Fixer / Changer le disque de

meulage

Monter le disque abrasif

1. Débranchez l’outil de la source

d’alimentation.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 41 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

42

2. Appuyez sur le cran d’arrêt de la broche

et maintenez-le appuyé (1.).

3. À l'aide de la clé à ergots, tournez l’écrou

de serrage dans le sens inverse des

aiguilles d’une montre pour le détacher

de la broche, puis retirez-le (2.).

4. Posez le disque de meulage dans la

bonne position.

5. Vissez l’écrou de serrage sur la broche

avec le collet vers le haut.

6. Appuyez sur le dispositif de blocage

de la broche et maintenez-le appuyé.

7. Serrez l’écrou avec la clé à ergots.

8. Effectuez un essai de marche pour

vérifier que l’outil est serré bien centré.

Essai de fonctionnement

1. Branchez l’outil sur une source

d’alimentation.

2. Enclenchez la meuleuse d’angle à l’aide

de l’interrupteur à bascule (sans

l'actionner), puis laissez tourner la meu-

leuse pendant env. 30 secondes.

Contrôlez l’absence de balourds et de

vibrations.

3. Eteignez la meuleuse d’angle.

Allumage et extinction

Utilisation de courte durée, sans

actionner l'interrupteur à bascule

4. Poussez l'interrupteur à bascule vers

l'avant, puis maintenez-le dans cette

position.

5. Pour éteindre, relâchez l’interrupteur

à bascule.

Utilisation continue avec interrupteur

à bascule actionné

REMARQUE

Après une coupure de courant, l’appareil

ne redémarre pas même s’il se trouvait

en position enclenchée.

1. Poussez l'interrupteur à bascule vers

l'avant (1.), puis maintenez-le dans cette

position (2.).

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 42 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

43

2. Pour éteindre l’appareil, appuyez sur la

partie arrière de l’interrupteur.

Présélection de la vitesse

(LE 14-11 125)

PRUDENCE

Risque de blessures si l’outil casse. Utilisez

un outil adapté à la tâche à accomplir.

REMARQUE

En cas de surcharge ou de surchauffe en

utilisation continue, l’appareil réduit sa

vitesse automatiquement jusqu’à ce qu’il

ait suffisamment refroidi.

Pour régler la vitesse de travail, amenez la

molette sur le chiffre souhaité.

Déplacez le capot de protection

PRUDENCE

Risque de blessures ! Portez des gants

de protection.

Pour adapter l’outil à la tâche, le capot

de protection est réglable sans outil sur

12 crans différents répartis sur 360°.

1. Débranchez l’outil de la source

d’alimentation.

2. Tournez le capot de protection dans le

sens inverse de la flèche indicatrice du

sens de rotation sur la boîte

d’engrenages, jusqu’à atteindre la

position nécessaire.

Consignes de travail

REMARQUE

Après l'extinction de l'appareil, l’outil

de meulage continue de tourner brièvement.

Meulage de dégrossissage

AVERTISSEMENT

N’utilisez jamais de disque à tronçonner

pour dégrossir des pièces.

Ó Maintenez le disque à un angle entre 20°

et 40° pour optimiser les performances de

sectionnement.

Ó Imprimez un mouvement de va-et-vient

à la meuleuse d’angle en appuyant

modérément. Ceci empêche la pièce

de surchauffer et aucune décoloration

n’apparaît. En outre, aucune rainure

ne se forme.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 43 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

44

Tronçonner des pièces

AVERTISSEMENT

Pour tronçonner, il faut utiliser un capot

protecteur spécial.

Consultez le guide d’accessoires du

fabricant pour trouver le capot protecteur

adéquat.

Ó N’appuyez pas sur l’outil, ne le coincez pas,

ne le faites pas osciller.

Ó La meuleuse d’angle doit toujours

progresser dans le sens opposé à celui

que l’outil de rotation tend à lui imposer

lors d’un sectionnement.

Si vous ne contrez pas le sens de pro-

gression naturel, la meuleuse sortira

brutalement de la rainure.

Ó Adaptez la vitesse d’avance antagoniste

à la matière que vous êtes en train de

travailler : Plus la matière est dure et plus

il faudra progresser lentement.

Vous trouverez des informations avancées

sur les produits du fabricant à l’adresse

www.flex-tools.com.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 44 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

45

Maintenance et nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque d’un choc électrique !

Avant d'effectuer tous travaux sur la

meuleuse, débranchez toujours l’outil

de la source d’alimentation.

Nettoyage

AVERTISSEMENT

Risque d’un choc électrique !

Lors du travail des métaux dans des

conditions d'emploi intensives, de la

poussière électroconductrice peut se

déposer à l'intérieur du boîtier de la

meuleuse. Ceci pénalise le dispositif

d'isolation électrique! Ne raccordez la

meuleuse qu'à une prise protégée par un

disjoncteur différentiel réagissant dès une

intensité différentielle de 30 mA.

Nettoyez régulièrement l'appareil et les

ouïes de ventilation. La fréquence des

nettoyages dépend du matériau meulé et

de la durée d'utilisation.

Nettoyez régulièrement l'intérieur du boîtier

et le moteur à l'aide d'air comprimé sec.

PRUDENCE

Risque de blessure !=Portez des lunettes

enveloppantes lorsque vous nettoyez à l’air

comprimé.

Il faudrait nettoyer toutes les pièces en

plastique avec un chiffon doux humidifié.

N'utilisez JAMAIS de solvants pour nettoyer

les pièces en plastique. Elles pourraient

dissoudre ou endommager de toute autre

façon le matériau.

Carter du réducteur

Il ne faut jamais détacher ou ouvrir le carter

du réducteur. Cette opération est réservée

à un Centre agréé du service après-vente

FLEX. Si vous le faites, le bénéfice de la

garantie est perdu.

Vérification des balais de

charbon et lubrification

Pour assurer votre sécurité et votre

protection permanentes contre le risque

d’électrocution, la vérification des balais de

charbon et leur remplacement, sur cet outil,

devraient être accomplis UNIQUEMENT

par un Centre agréé du service après-vente

FLEX pour outils électroportatifs. Au bout

d'environ 100 heures d’utilisation, amenez

votre outil à un tel centre ou envoyez le lui

pour qu’il soit soigneusement nettoyé et

inspecté, pour remplacer les pièces usées

et, si nécessaire, pour les lubrifier à nou-

veau avec du lubrifiant neuf, pour le doter de

nouveaux balais et le soumettre à un test de

performances. Toute perte de puissance

avant le contrôle de maintenance sus-

mentionné peut être l’indice que votre outil

a immédiatement besoin d’une séance de

maintenance. DANS CES CONDITIONS,

NE CONTINUEZ PAS D’UTILISER L’OUTIL.

Si le secteur offre la tension correcte,

renvoyez votre outil à un Centre agréé du

service après-vente FLEX pour mainte-

nance immédiate.

Réparations

Tous les outils de qualité requièrent éven-

tuellement des opérations de maintenance

ou le remplacement de pièce du fait de

l’usure occasionnée par une utilisation

normale. Ces opérations, y compris la

vérification des balais et leur remplacement,

devraient être effectuées UNIQUEMENT

par un Centre agréé du service après-vente

FLEX.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 45 Montag, 19. März 2018 2:04 14

Notice d’utilisation L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125

46

Toutes les réparations accomplies par ces

centres sont entièrement garanties contre

les vices de matière et de main-d’œuvre.

Nous déclinons la garantie de réparations

accomplies ou tentées par toute personne

non membre de ces centres.

Si vous souhaitez demander des précisions

au sujet de votre outil, n’hésitez pas à nous

écrire quand bon vous semble. Dans toute

communication, veuillez mentionner toutes

les indications figurant sur la plaque

signalétique de votre outil (numéro du

modèle, type, numéro de série, etc.).

Pièces de rechange et

accessoires

Pour connaître les autres accessoires et

notamment les outils et moyens auxiliaires

de polissage, reportez-vous s.v.p. aux

catalogues du fabricant.

Vous trouverez des vues éclatées et des

listes de pièces de rechange sur notre site

Web :

www.flex-tools.com

Garantie

La garantie restreinte d'un an

FLEX North America

FLEX North America garantit ses outils

à usage industriel pour professionnels pour

une période d'un an à compter de la date

d'achat initiale. Nous réservons le droit de

réparer ou de remplacer toute pièce ou

pièces du produit et des accessoires

couvert(s) par cette garantie, laquelle/

lesquel(le)s, après avoir été examiné(es),

s'avèrent être défectueux(ses) du(e)s) à

des vices de matériau ou de fabrication

durant la période de la garantie. Pour une

réparation ou un remplacement, veuillez

retourner l'outil ou l'accessoire complet,

transport payé d'avance, à votre poste de

service autorisé le plus près.

Une preuve d'achat pourrait être requise.

Cette garantie ne s'applique pas à la

réparation ou au remplacement dus à une

utilisation inappropriée ou abusive, l'usure

normale ou des réparations / tentatives de

réparations effectuées par quiconque autre

que nos postes de service autorisés.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE,

INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES

DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’ÉTAT

INDIQUÉ POUR UNE UTILISATION

SPÉCIFIQUE, NE S'APPLIQUERA QUE

POUR UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE

D'ACHAT.

Pour obtenir des renseignements portant

sur la garantie de performance, veuillez

écrire au :

Chervon North America

1203 East Warrenville Road

Naperville, IL 60563

Numéro de téléphone : 402.933.7759

LE SUSDIT DÉCRIT L'ENTIÈRE

RESPONSABILITÉ DE FLEX NORTH

AMERICA SOUS CETTE GARANTIE

OU TOUTE GARANTIE IMPLICITE ;

DE PLUS, EN AUCUN TEMPS FLEX

NORTH AMERICA NE SERA TENU POUR

RESPONSABLE POUR TOUTE PERTE

OU DOMMAGE ACCESSOIRES OU

CONSÉQUENTS QUELLE QU'EN SOIT

LEUR NATURE.

Certains états ne permettent pas des

restrictions à la durée d'une garantie

implicite ou à l'exclusion ou la restriction des

dommages accessoires ou conséquents ;

par conséquent, l'exclusion ou les limites ci-

dessus ne pourraient pas vous être

applicables. Cette garantie vous confère

des droits légaux spécifiques et vous

pourriez aussi avoir d'autres droits légaux,

qui variant d'un état à l'autre.

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 46 Montag, 19. März 2018 2:04 14

L 7-12 115 / L 8-11 125 / L 10-11 125 / L 14-11 125 / LE 14-11 125 Notice d’utilisation

47

466.379_L 7-12_L 8-11_L 10-11_L 14-11_LE 14-11-125.book Seite 47 Montag, 19. März 2018 2:04 14

La page charge ...

Flex L 7-12 115 Manuel utilisateur

Flex L 7-12 115 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents