Nostalgia MANWFL4YW Mode d'emploi

La page est en cours de chargement...

ANML400

Animal Circus Wae Maker

Máquina de gofres con forma de animales de circo

Gaufrier pour gaufres en formes d'animaux du cirque

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Consignes et recettes

La page est en cours de chargement...

24

FRANÇAIS

24

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web

www.nostalgiaproducts.com pour

d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

IMPORTANTES MISES EN GARDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

MODE DE FONCTIONNEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

RETOUR ET GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils:

120 volts, 60 Hz, 520 watts, homologué par ETL

CE PRODUIT NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS UNE PRISE

DE COURANT 120 V CA SEULEMENT.

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation de votre

appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

25

FRANÇAIS

25

IMPORTANTES MESURES DE PRÉCAUTION

1. NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser près d'une source d'eau.

3. NE JAMAIS utiliser aucun(e) éponge ou chion abrasi(f)ve sur l'appareil.

4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance en cours d'utilisation.

5. NE JAMAIS mettre autre chose que ce qui est prévu dans l'appareil.

6. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé et qu'il est nettoyé.

7. NE JAMAIS mettre l'appareil au lave-vaisselle.

8. Tenir hors de portée des enfants.

9. Cet appareil n'est PAS UN JOUET.

10. Les enfants laissés sans surveillance et les personnes ayant une

décience cognitive ne devraient jamais utiliser cet appareil.

11. Les jeunes enfants devraient être supervisés au moment de l'utilisation

de l'appareil pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec celui-ci.

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, notamment :

1. Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.

2. NE PAS toucher aux surfaces chaudes.

3. NE PAS utiliser à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

4. Pour se protéger contre l'électrisation, ne pas immerger le cordon, la

che ou quelque pièce de cet appareil dans l'eau ou autre liquide.

5. Pour éviter les risques d'incendie et d'électrisation ou d'endommagement de l'appareil, cet

appareil ne devrait être branché que dans une prise de courant de 120 Vca uniquement.

6. NE PAS faire fonctionner le présent appareil lorsque le cordon ou la che

est endommagé(e), qu'il ne fonctionne pas correctement ou qu'il a été

échappé ou endommagé de quelque façon que ce soit. Retourner l'appareil

à l'atelier de réparation agréé le plus proche pour qu'il soit révisé ou à un

atelier de réparation pour un réglage électrique et mécanique.

7. Le fabricant ne recommande l'utilisation d'aucun accessoire autre que ce

qui est prévu avec l'appareil. Ceci pourra provoquer des blessures.

8. Une surveillance étroite des enfants est nécessaire lorsque

quelque appareil électrique est utilisé à leur proximité.

9. NE PAS placer sur un brûleur à gaz ou électrique ou à sa proximité, ou dans un four chaud.

10. NE PAS surcharger la prise murale, les rallonges ou les prises multiples,

car ceci pourra entraîner un risque d'incendie ou d'électrisation.

11. Cet appareil ne doit pas être utilisé à d'autres ns que celles indiquées

dans les consignes qui accompagnent cet appareil.

26

FRANÇAIS

26

12. Un appareil qui est branché dans une prise de courant ne devrait pas être

laissé sans surveillance lorsqu'il est en cours de fonctionnement.

13. Débrancher l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé

et au moment de retirer des pièces pour le nettoyer. Laisser refroidir

avant de mettre ou d'enlever des pièces pour le nettoyer.

14. Un cordon d'alimentation court ou un cordon d'alimentation amovible

est prévu pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de trébuchement

que pourrait causer un cordon plus long. Ne pas laisser le cordon pendre

d'un bord de table, de comptoir ou toucher à une surface chaude.

15. Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant le fonctionnement. Il n'y

a aucun interrupteur de marche/arrêt. Pour l'éteindre, retirer la che de la prise

murale. Laisser l'appareil refroidir complètement avant de l'entreposer.

16. Un cordon d'alimentation plus long ou une rallonge amovible est disponible et

pourra être utilisé(e), mais avec soin. Exception : Une rallonge ou un cordon plus

long amovible n'est pas recommandé(e) pour une utilisation avec cet appareil.

17. Si un cordon d'alimentation plus long ou une rallonge amovible est utilisé(e)

: 1) La puissance nominale électrique indiquée du cordon ou de la rallonge

devrait être aussi élevée que celle de l'appareil; 2) si l'appareil est de type

mise à la terre, la rallonge doit être mise à la terre à trois ls et 3) la rallonge

devrait être placée de sorte qu'elle ne pende pas d'un comptoir ou d'une table

où elle pourra être tirée par un enfant ou faire trébucher quelqu'un.

18. Cet appareil possède une che polarisée (une lame est plus large que l'autre). Pour

réduire le risque d'électrisation, cette che est destinée à ne s'insérer dans une

prise polarisée que d'une seule façon. Si la che n'entre pas complètement dans la

prise, inverser la che. Si ceci ne fonctionne toujours pas, communiquer avec

un électricien agréé. Ne pas tenter de modier la che de quelque façon.

19. Faire preuve de prudence au moment de déplacer un appareil avec des aliments chauds.

20. Ne pas essayer de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait

des couvercles pourra provoquer une exposition à des tensions dangereuses

ou autres dangers. Coner toute réparation à un personnel qualié.

21. Les aliments seront très chauds. Utiliser un ustensile de cuisine

en plastique ou en bois pour les retirer soigneusement.

22. Faire preuve d'une extrême prudence au moment d'ouvrir ou de fermer

le Couvercle de l'appareil. Utiliser des gants de cuisinier ou une manique

pour l'ouverture et la fermeture du Couvercle en toute sécurité.

CONSERVER CES CONSIGNES !

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté le GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX

DU CIRQUE de NostalgiaMC ! Dorénavant, faire de délicieuses gaufres en formes d'animaux

est facile et amusant et ce, dans le confort de votre maison. Ce joli gaufrier crée un lot des

chiens, des chats, des éléphants et des lions en quelques minutes seulement. La grille en

aluminium moulé est anti-adhésive et ore une distribution de la chaleur an d'assurer

que les gaufres soient cuites à la perfection à tout coup. Avec le GAUFRIER POUR GAUFRES

EN FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, cuire de délicieuses gaufres n'a jamais été plaisant !

27

FRANÇAIS

27

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Emplacement du cordon

Le cordon s'enroule autour de la base de la MACHINE À GÂTEAU.

Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour

les consignes concernant le cordon et la fiche.

Surface de cuisson

supérieure

Surface de cuisson

inférieure

Loquet de

verrouillage

28

FRANÇAIS

28

MODE DE FONCTIONNEMENT

1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces à l'aide d'un chion

non abrasif, humide. Retirer tout le papier et l'emballage de protection.

2. Identier une surface de niveau, sèche, appropriée près d'une prise de courant.

3. Les Surfaces de cuisson devraient être légèrement recouvertes d'une petite quantité d'huile

végétale. Celle-ci peut être appliquée à l'aide d'un essuie-tout ou d'un vaporisateur pour

huile antiadhésive. L'huile servira à protéger la qualité antiadhésive de la surface de cuisson.

Ceci devrait être fait sur une base régulière an de conserver la qualité antiadhésive.

4. Faire préchauer l'appareil en fermant le Couvercle, puis

en le branchant dans une prise de courant.

5. Lorsque l'appareil sera en marche, la DEL d'alimentation

Rouge s'allumera. La DEL d'alimentation Rouge

prêt s'allumer lorsque l'appareil préchaue.

6. L'appareil devrait préchauer pendant un

minimum de 3 minutes. La DEL d'alimentation

Rouge prêt s'éteint lorsque l'appareil sera prêt à cuire.

7. Pendant que l'appareil préchauera, préparer les ingrédients.

8. Soulever le Couvercle à l'aide des gants de cuisinier ou

d'une manique pour éviter les brûlures.

9. Verser délicatement pâte au centre de chaque concavité de la Surface de

cuisson inférieure. La quantité de pâte à gaufre nécessaire pourra varier en

fonction de la recette ou de la marque de mélange pour pâte utilisée.

10. La pâte doit être également répartie uniformément entre chaque section

de la plaque de cuisson inférieure. NE PAS laisser la pâte déborder.

11. Fermer le Couvercle à l'aide d'une manique ou des gants de cuisinier.

S'assurer que le Couvercle est verrouillé en place à l'aide du loquet.

De la vapeur pourra se dégager de l'appareil pendant la cuisson. Pour plus de

sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut provoquer

des brûlures.

12. Le temps de cuisson variera entre 4 et 6 minutes

13. Une fois la cuisson terminée, déverrouiller, puis soulever le Couvercle à l'aide d'une

manique ou des gants de cuisinier. Retirer les aliments de la Surface de cuisson à

l'aide d'un ustensile de cuisine en bois ou en plastique. N'utiliser aucun ustensile

en métal, car il pourra égratigner et endommager les Surfaces de cuisson.

14. Pour plus d'une fournée à la fois, abaisser le Couvercle entre les fournées

pour maintenir la température de cuisson appropriée.

15. Dès que vous aurez terminé la cuisine, débrancher l'appareil, puis le laisser refroidir.

16. Une fois l'appareil refroidi, suivre les consignes décrites à la Section Nettoyage et entretien

pour nettoyer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE.

29

FRANÇAIS

29

CONSEILS UTILES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.

Fumée

Au cours de la première utilisation, une légère fumée ou odeur pourra se dégager, ceci

est normal avec la plupart des nouveaux appareils. La fumée et l'odeur sont causées par

les résidus qui brûlent à la surface des Plaques de cuisson antiadhésives et de l'Élément

chauant. Laisser l'appareil préchauer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur disparaissent.

Plaques de cuisson antiadhésives

À chaque utilisation du GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX

DU CIRQUE, enduire de préférence légèrement les Plaques de cuisson

d'une petite quantité d'huile végétale. Celle-ci peut être appliquée à l'aide

d'un essuie-tout ou d'un vaporisateur pour huile antiadhésive.

N'utiliser que des ustensiles non métalliques, résistants à la chaleur

avec cet appareil. Les ustensiles en métal pourraient égratigner

ou endommager la plaque de cuisson antiadhésive.

Conseils de cuisson

• Pour des gaufres santé, remplacer la farine de grains entiers par de la farine blanche.

• Pour conserver les gaufres croustillantes au moment de les réchauer,

toujours utiliser un four à micro-ondes. Faire préchauer le four à 93 °C

(200 °F) et faire cuire sur une plaque à pâtisserie ou une grille.

• NE PAS trop mélanger la pâte. La pâte doit être légèrement grumeleuse

pour que les gaufres soient légères et moelleuses à la cuisson.

• Conserver la pâte dans un récipient bien fermé, puis réfrigérer. La pâte

réfrigérée restera fraîche pendant deux jours. Parce que la pâte froide

épaissit, y ajouter un peu de lait ou d'eau avant la cuisson.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Prendre soin du GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX

DU CIRQUE en suivant ces simples consignes et mesures de

précaution. Le nettoyage s'eectue en un rien de temps.

• Débrancher l'appareil de la prise de courant.

• S'assurer que l'appareil se sera refroidi avant de le nettoyer.

• Nettoyer les Surfaces de cuisson antiadhésives supérieure et inférieure

à l'aide d'un chion non abrasif, humide, puis assécher.

• Essuyer l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chion non abrasif humide, puis assécher.

• NE JAMAIS mettre aucune pièce au lave-vaisselle.

• NE JAMAIS immerger l'appareil ou le cordon dans l'eau.

Rien n'est plus simple!

30

FRANÇAIS

30

RECETTES

Faire une variété de recettes de gaufre délicieuse avec le GAUFRIER POUR

GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE. Grâce à cet appareil à cuisson

rapide, les gaufres seront croustillantes et dorées à l'extérieur et tendres à

l'intérieur. Les garnir de fruits et de crème fouettée ou de beurre et de sirop.

La pâte avec levure prend un certain à lever pour les gaufres belges traditionnelles.

Préparer la pâte la veille pour qu'elle soit prête à cuire le lendemain matin. Utiliser

également un mélange pour pâte du commerce. Laisser aller son imagination et

proter du GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE !

GAUFRES BELGES

• 1 emballage de 7 g

(0,25 oz) de levure

sèche active

• 60 mL de lait chaud

• 3 jaunes d'œuf

• 660 mL de lait chaud

• 180 mL de

beurre, fondu et

refroidi à tiède

• 120 g de sucre blanc

• 1 ½ c. à café de sel

• 2 c. à café d'extrait

de vanille

• 960 g de farine

tout-usage

• 3 blancs d'œuf

Dans un petit bol, faire dissoudre la levure dans 60

mL de lait chaud. Laisser reposer jusqu'à obtenir

une consistance crémeuse, environ 10 minutes.

Dans un grand bol, fouetter les jaunes d'œuf, 60 mL de lait

chaud et le beurre fondu. Incorporer la levure au mélange,

le sucre, le sel et la vanille. Incorporer l'autre 600 mL de lait

en alternance avec la farine, en terminant par la farine.

Battre les blancs d'œuf jusqu'à ce qu'ils forment des pics

mous; plier dans la pâte. Couvrir le bol d'une pellicule

plastique. Laisser lever dans un endroit chaud jusqu'à ce

que le mélange double de volume, environ 1 heure.

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Verser le mélange dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 4 à 6

minutes ou jusqu'à ce qu'elles soient bien dorées.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique ou des

gants de cuisinier. Retirer les gaufres à l'aide d'un

ustensile de cuisine en bois ou en plastique.

GAUFRES AU CHOCOLAT

• 240 g de beurre

• 4 œufs, battus

• 360 g de sucre

• 120 g de cacao

• 480 g de farine

• 1 c. à café de vanille

• 1 c. à café de sel

• 120 mL d'eau

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, battre ensemble tous les

ingrédients. La pâte sera légèrement grumeleuse.

Verser la pâte dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire entre 4 à 6 minutes.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer les gaufres à l'aide d'un ustensile de

cuisine en bois ou en plastique. Servir avec des

tranches de banane et de la crème fouettée.

31

FRANÇAIS

31

GAUFRES À L'AVOINE

• 360 g de farine

tout-usage

• 240 g de flocons

d'avoine, à

cuisson rapide

• 1 c. à soupe de

levure chimique

• ½ c. à café de

cannelle

• ¼ c. à café de sel

• 2 œufs, légèrement

battus

• 360 mL de lait

• 6 c. à soupe de

beurre, fondu

• 2 c. à soupe de

cassonade

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger la farine, les ocons d'avoine,

la levure chimique, la cannelle et le sel; réserver.

Dans un petit bol, mélanger les œufs, le lait, le beurre

et la cassonade. Ajouter au mélange de farine;

remuer jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Verser la pâte dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 4 à 6 minutes

ou jusqu'à ce que le mélange soit bien cuit.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer les gaufres à l'aide d'un ustensile

de cuisine en bois ou en plastique.

Servir avec des fruits frais et du yaourt, au goût.

GAUFRES À LA CANNELLE

• 480 g de farine

tout-usage

• 60 g de sucre blanc

• 120 g de cassonade

• 2 ½ c. à café de

cannelle moulue

• 4 c. à café de

levure chimique

• ¼ c. à café de sel

• 420 mL de lait

• 120 mL d'huile

végétale

• 1 c. à café d'extrait

de vanille

• 2 blancs d'œuf

• Enduit à cuisson

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Battre au fouet la farine, le sucre blanc, la cassonade,

la cannelle, la levure chimique et le sel dans

un bol jusqu'à obtenir un mélange lisse.

Verser le lait, l'huile végétale et l'extrait de

vanille dans le mélange de farine; remuer

jusqu'à obtenir un mélange homogène

Battre les blancs d'œuf jusqu'à obtenir une consistance

mousseuse dans un grand bol en verre ou en métal

jusqu'à ce que le mélange forme des pics mous. Soulever

le batteur ou le fouet : les blancs d'œufs formeront

des monticules souples plutôt que des pics.

Plier les œufs battus dans la pâte.

Verser la pâte dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire entre 4 à 6 minutes.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer les gaufres à l'aide d'un ustensile

de cuisine en bois ou en plastique.

32

FRANÇAIS

32

GAUFRES À LA CITROUILLE

• 600 g de farine

tout-usage

• 4 c. à café de

levure chimique

• 2 c. à café de

cannelle moulue

• 1 c. à café de piment

de la Jamaïque

• 1 c. à café de

gingembre moulu

• ½ c. à café de sel

• 60 g de cassonade

tassée

• 240 g de citrouille

en conserve

• 480 mL de lait

• 4 œufs, séparés

• 60 mL de beurre,

fondu

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Mélanger la farine, la levure chimique, la

cannelle, le piment de la Jamaïque, le gingembre,

le sel et la cassonade dans un bol.

Dans un autre bol séparé, mélanger la citrouille, le

lait et les jaunes d'œuf. Battre les blancs d'œuf dans

un bol propre sec jusqu'à formation de pics mous.

Incorporer le mélange de farine et 60 mL (¼ tasse) de

beurre fondu au mélange de citrouille, puis mélanger.

Utiliser un fouet ou une spatule en caoutchouc pour plier

1/3 des blancs d'œuf, en remuant jusqu'à ce qu'ils soient

incorporés. Incorporer en pliant le reste des blancs d'œuf.

Verser le mélange dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire entre 4 à 6 minutes.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer les gaufres à l'aide d'un ustensile

de cuisine en bois ou en plastique.

Servir avec du sirop de cidre de pomme (recette ci-dessous).

SIROP DE CIDRE DE POMME

• 120 g (½ tasse)

de sucre blanc

• 1 c. à soupe de

fécule de maïs

• 1 c. à café de

cannelle moulue

• 240 mL (1 tasse) de

cidre de pomme

• 1 c. à soupe de

jus de citron

• 2 c. à table de beurre

Pour faire le sirop, mélanger le sucre, la fécule

de maïs et la cannelle dans une casserole.

Incorporer le cidre de pomme et le jus de citron.

Faire cuire à feu moyen jusqu'à ébullition; faire

bouillir le sirop jusqu'à épaississement.

Retirer du feu et ajouter les 2 cuillères à soupe de

beurre jusqu'à ce qu'il fonde. Servir chaud.

33

FRANÇAIS

33

GAUFRES AU BLÉ ENTIER

• 2 œufs, battus

• 420 mL de lait écrémé

• 60 mL d'huile

de colza

• 60 mL de compote de

pommes non sucrée

• 1 c. à café d'extrait

de vanille

• 240 g de farine à

pâtisserie à blé entier

• 120 g de farine de

graines de lin

• 60 g de germe de blé

• 60 g de farine

tout-usage

• 4 c. à café de

levure chimique

• 1 c. à soupe de sucre

• ¼ c. à café de sel

Faire préchauer le GAUFRIER POUR GAUFRES EN

FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, fouetter ensemble les œufs, le

lait, l'huile, la compote de pommes et la vanille.

Incorporer la farine à pâtisserie à blé entier, la farine de

graines de lin, le germe de blé, la farine tout usage, la levure

chimique, le sucre et le sel jusqu'à obtenir un mélange lisse.

Verser la pâte dans les concavités préchauées

de la Surface de cuisson inférieure.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire entre 4 à 6 minutes.

Ouvrir le Couvercle à l'aide d'une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer les gaufres à l'aide d'un ustensile

de cuisine en bois ou en plastique.

GAUFRES AUX BLEUETS

• 2 œufs, séparés

• 3 c. à café de

levure chimique

• 1 c. à soupe de sucre

• 480 g de farine

tamisée

• ½ c. à café de sel

• 360 mL de lait

• 60 mL de beurre,

fondu

• 240 g de bleuets

Preheat the RETRO SERIES WAFFLE MAKER as directed.

Beat egg whites until sti and set aside. In a

separate bowl, lightly beat the egg yolks.

In a medium bowl, sift together dry ingredients.

Slowly stir in beaten egg yolks, milk and melted butter.

Carefully fold in blueberries and egg whites.

Carefully pour batter into the preheated

wells of the lower cooking surface.

Close the Lid and cook for 4-6 minutes.

Open Lid with a pot holder or oven mitt.

Remove waes with a wooden or plastic kitchen utensil.

34

FRANÇAIS

34

RETOUR ET GARANTIE

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ

DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ.

GAUFRIER POUR GAUFRES EN FORMES D'ANIMAUX DU CIRQUE / ANML400

Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à

la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre.

Distribué par :

Nostalgia Products LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone : (920) 347-9122

Site Web : www.nostalgiaproducts.com

Demande pour le service à la clientèle

Pour soumettre une demande au service à la clientèle, rendez vous au www.nostalgiaproducts.com puis

remplissez le formulaire de demande au service à la clientèle puis cliquez sur le bouton Soumettre.

Un représentant vous contactera dès que possible.

Conditions de garantie du produit

Le groupe Nostalgia Products LLC (référé tel « l’Entreprise ») garantit que pour une période d’un

(1) an en date d’achat, ce produit est sans défaut de matériel et de fabrication selon une utilisation

normale à domicile, seulement si le fonctionnement et l’entretien du produit sont conforment aux

directives fournies. À titre de réparation exclusive et entière sous cette garantie, l’Entreprise pourra

à sa discrétion, réparer ou remplacer le produit défectueux, voire émettre un remboursement du

produit durant la période couverte sous garantie. Cette garantie n’est disponible seulement qu’à

l’acheteur d’origine du produit, en date d’achat au détail dudit produit et sera valide uniquement

avec le reçu de caisse d’origine, à titre de preuve d’achat, lequel est requis pour obtenir les bienfaits

reliés à cette garantie. Toute réclamation doit être rapportée à l’attention de l’Entreprise dans la

fenêtre de la période de la garantie, sans dépasser 30 jours à défaut de performance. Cette garantie

ne couvre pas l’usure normale ou dommage cause par l'expédition, la mauvaise manipulation, la

mauvaise utilisation, les accidents, les modications, les mauvaises pièces de remplacement, voire

toute autre utilisation anormale du produit à domicile. Il est possible que vous ayez à retourner le

produit (avec les frais de retour prépayés par vous) pour une inspection et une évaluation. Les frais

des coûts de retour ne sont pas remboursables. L'Entreprise n’est aucunement responsable pour les

retours endommagés ou perdus en transit. Autrement que spéciquement permit selon les directives

de fonctionnement, cette garantie s’applique à une utilisation à domicile à d'intérieur seulement.

An d'obtenir un service couvert sous cette garantie, veuillez contacter l'Entreprise au numéro de

téléphone inclut ci-haut ou en remplissant le formulaire de demande au service à la clientele, sur le

site www.nostalgiaproducts.com. La garantie est valide seulement aux États-Unis et au Canada.

Cette garantie prévaut toute autre garantie, expresse ou implicite incluant les garanties de qualité

marchande ou ayant une aptitude pour une intention en particulier, lesquelles sont exclues selon la

loi. Sous aucun prétexte l’Entreprise ne pourra être tenue responsable pour tout dommage indirect,

accidentel, conséquentiel ou spécial provenant de ou en relativité avec ce produit ou son utilisation.

Certains états, provinces ou juridictions n'allouent pas l'exclusion ou la limitation de tels dommages

accidentels ou conséquentiels, donc l'exclusion ou limitation suscitée peut ne pas s'appliquer à vous.

Cette garantie ne s’applique pas à la merchandise de renaissance.

Veuillez lire les directives de fonctionnement attentivement. Ne pas se

conformer aux directives de fonctionnement annulera cette garantie.

Pour plus d’informations, visitez notre site Web à www.nostalgiaproducts.com.

Aimez-nous sur Facebook à l’adresse www.facebook.com / NostalgiaElectrics.

Suivez nos conseils sur Pinterest à www.pinterest.com / nostalgiaelctrx.

Tweet avec nous sur Twitter à l’adresse www.twitter.com / NostalgiaElctrx.

La page est en cours de chargement...

Nostalgia MANWFL4YW Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Nostalgia MANWFL4YW Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents