Nostalgia Electrics CKM100 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

CKM100

SERIES

Mini Cupcake Maker

Mini Fábrica de Pastelitos

Machine à petit gâteau

Instructions and Recipes

Instrucciones y recetas

Instructions et recettes

La page est en cours de chargement...

28

FRANÇAIS

28

Faire une fête tous les jours! Visiter le site Web

www.nostalgiaelectrics.com pour d’autres produits agréables.

TABLE DES MATIÈRES

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . 29

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

PIÈCES ET ASSEMBLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

COMMENT FAIRE FONCTIONNER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

CONSEILS PRATIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

NETTOYAGE ET ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

RECETTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES . . . . . . . . . . . . . . . . 40

SÉCURITÉ

Spécications des Appareils :

120 Volts, 60 Hz, 1300 Watts, ETL Approved

Votre sécurité tout comme celle des autres est primordiale.

Ce manuel renferme plusieurs avis importants sur la sécurité lors de l’utilisation

de votre appareil. Lire le manuel et conformez-vous aux avis contre-indiqués.

Ceci représente le symbole d'avertissement pour votre sécurité.

Ce symbole vous alerte des dangers potentiels, pouvant

vous être fatals à vous ou envers d'autres utilisateurs.

Ce symbole d'alerte à la sécurité suivra tous les avis relatifs à la sécurité.

Tous les avis sécuritaires indiqueront le danger potentiel exact, la façon

dont vous pouvez réduire vos chances de blessure et vous indiquerons les

conséquences potentielles si vous ne suivez pas ces instructions à la lettre.

29

FRANÇAIS

29

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1. NE JAMAIS plonger l'appareil dans l'eau.

2. NE JAMAIS utiliser l'appareil près de l'eau.

3. NE JAMAIS utiliser une éponge abrasive ou un chion sur l'appareil.

4. NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

5. NE JAMAIS PLACER dans l'appareil rien d'autre que ce qui est destiné à être cuit.

6. Débrancher l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé et au moment du nettoyage.

7. NE PAS placer l'appareil au lave-vaisselle.

8. Garder hors de portée des enfants.

9. Cet appareil NEST PAS UN JOUET.

10. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par les enfants ou les

personnes atteintes d'un décit cognitif, laissés sans surveillance.

11. Les jeunes enfants doivent être surveillés an que vous vous

assuriez qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

MISES EN GARDE SÉCURITAIRES

IMPORTANTES

Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au

moment de l'utilisation d'un appareil électrique, y compris :

1. Lisez toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

2. NE PAS toucher les surfaces chaudes.

3. NE PAS utiliser à l'extérieur. POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.

4. Pour se protéger contre le risque de secousse électrique, ne pas immerger

le cordon, la che ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide.

5. NE PAS faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une prise, lorsque

l'appareil fait défaut ou après qu'il aura tombé ou été endommagé de quelque

façon. Retourner l'appareil au centre de service agréé le plus près pour révision

ou à un atelier de réparation pour un réglage électrique ou mécanique.

6. Le fabricant de l'appareil ne recommande pas l'utilisation d'accessoires autres

que ceux qui sont fournis avec l'appareil. Ils pourront causer des blessures.

7. Une surveillance étroite est nécessaire lorsque tout appareil

électrique est utilisé par des enfants ou à leur proximité.

8. NE PAS placer sur un brûleur au gaz ou électrique ou à sa proximité ou dans un four chaud.

9. NE PAS surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises multiples,

ceci peut entraîner un risque d'incendie ou de secousse électrique.

10. Cet appareil ne doit pas être utilisé à des ns autres que celles énoncées

dans le Manuel d'utilisation accompagnant cet appareil.

11. NE PAS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est

30

FRANÇAIS

30

utilisé ou branché dans une prise de courant.

12. Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de retirer les pièces pour le

nettoyage. Laisser refroidir avant de mettre ou d'enlever des pièces et avant de le nettoyer.

13. Un cordon d'alimentation court ou amovible est fourni pour réduire le

risque de s'emmêler ou de trébucher sur un cordon plus long. Ne pas

laisser pendre le cordon d'une table ou toucher une surface chaude.

14. Toujours brancher le cordon dans la prise murale avant son fonctionnement.

Il n'y a pas d'interrupteur de marche/arrêt. Pour l'éteindre, retirer la che

de la prise murale. Laisser refroidir complètement avant de le ranger.

15. De cordons d'alimentation ou des rallonges amovibles plus longues sont disponibles

et pourront être utilisés avec prudence. Exception : aucun(e) rallonge ou long cordon

amovible plus long(ue) n'est recommandé(e) pour utilisation avec cet appareil.

16. Si un cordon d'alimentation amovible long ou une rallonge est utilisé(e) : 1)

La puissance nominale du câble ou de la rallonge devrait être au moins aussi

élevée que celle de l'appareil; 2) Si l'appareil est de type mise à la terre, la

rallonge doit être un cordon de terre à 3 ls et 3) le cordon plus long devrait

être soit placé de manière à ce qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la

table ou puisse être tiré par des enfants ou faire trébucher quelqu'un.

17. Cet appareil est muni d’une che électrique polarisée (une des lames est

plus large que l’autre). An de minimiser les risques de choc électrique,

cette che est conçue de façon à être branchée dans une prise électrique

polarisée d’une seule façon. Si la che n'entre pas complètement dans la

prise, inverser celle-ci. Si elle ne convient toujours pas, communiquer avec un

électricien agréé. Ne pas essayer de modier la che de quelque façon.

18. Une extrême prudence doit être observée lorsque vous

déplacez un appareil avec des aliments chauds.

19. Ne pas tenter de réparer cet appareil soi-même, car l'ouverture ou le retrait

des couvercles pourra provoquer des tensions dangereuses ou autres

dangers. Coner toutes les réparations à un personnel qualié.

20. Les bretzels seront très chauds. Utiliser un ustensile de cuisine en

plastique ou en bois pour les retirer soigneusement.

21. Une extrême prudence doit être observée au moment de l'ouverture et

de la fermeture du Couvercle sur le présent appareil. Utiliser des gants de

cuisinier pour l'ouverture et la fermeture du couvercle en toute sécurité.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS !

INTRODUCTION

Merci d'avoir acheté la MACHINE À PETIT GÂTEAU ! Faire cuire de délicieux petits

gâteaux et autres pâtisseries à la maison sans même allumer le four. Elle est parfaite

pour toutes les occasions, grandes ou petites! De délicieux desserts et petits fours

en quelques minutes seulement. Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

31

FRANÇAIS

31

PIÈCES ET ASSEMBLAGE

Assemblage

Emplacement du cordon

Le cordon s'enroule autour de la base de la MACHINE À PETIT GÂTEAU.

Veuillez consulter la section Importantes mises en garde pour

les consignes concernant le cordon et la fiche.

Surface de cuisson

antiadhésive

Couvercle

32

FRANÇAIS

32

COMMENT FAIRE FONCTIONNER

1. Avant la première utilisation, essuyer toutes les surfaces avec un chion humide et sec.

2. Identier une surface de niveau sèche, appropriée, près d'une prise de courant.

3. La Surface de cuisson non adhésive devrait être légèrement recouverte d'une

petite quantité d'huile végétale. L'huile végétale peut être appliquée avec une

serviette en papier ou avec un vaporisateur d'huile antiadhésive. L'huile aidera

à protéger la qualité antiadhésive de la surface de cuisson. Ceci devrait être

fait sur une base régulière an de conserver sa qualité antiadhésive.

REMARQUE : Aligner également les concavités à

pâtisserie avec de petits gobelets en papier.

4. Faire préchauer l'appareil en fermant le couvercle et en

le branchant dans une prise de courant.

5. Lorsque l'appareil sera en marche, la DEL d'alimentation Rouge s'allumera.

La DEL Verte prêt s'éteint lorsque l'appareil préchaue.

6. L'appareil devrait préchauer pendant un minimum de 3 minutes. La

DEL Verte prêt s'allumera lorsque l'appareil sera prêt à cuire.

7. Pendant que l'appareil préchaue, préparer les ingrédients pour les petits gâteaux.

8. Soulever le couvercle en utilisant des gants de cuisinier

ou une manique pour éviter les brûlures.

9. Remplir chacune des concavités de la Surface de cuisson non adhésive avec le mélange.

10. Fermer le couvercle en utilisant une manique ou des gants de

cuisinier. S'assurer que le Couvercle est verrouillé.

De la vapeur pourra s'échapper de l'appareil pendant la cuisson. Pour plus de

sécurité, éviter tout contact avec la vapeur, car elle est très chaude et peut causer des

brûlures.

11. Le temps de cuisson variera entre 5 et 7 minutes, en fonction du

type de pâtisserie à cuire et de son goût personnel.

12. Une fois la cuisson des pâtisseries terminée, soulever le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier. Les retirer de la Surface de cuisson non adhésive avec

une cuillère en bois ou en plastique. NE PAS utiliser d'ustensiles en métal, car ils

pourront égratigner et endommager la Surface de cuisson antiadhésive.

13. Pour plus d'une fournée de petits gâteaux à la fois, après avoir retiré la première

fournée, abaisser le Couvercle pour maintenir la chaleur jusqu'à la fournée suivante.

14. Dès la cuisson terminée, débrancher l'appareil et le laisser refroidir.

15. Une fois l'appareil refroidi, suivre les consignes décrites à la section

Nettoyage et entretien pour nettoyer la MACHINE À PETIT GÂTEAU.

33

FRANÇAIS

33

CONSEILS PRATIQUES

NE JAMAIS laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est utilisé.

Fumée

Durant la première utilisation, vous pourrez noter une légère fumée ou odeur; ceci est

normal avec la plupart des nouveaux appareils électriques. La fumée et l'odeur sont causées

par les résidus qui brûlent à la surface des Plaques de cuisson non adhésives et de l'Élément

chauant. Laisser l'appareil préchauer jusqu'à ce que la fumée et l'odeur ne disparaissent.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Veuillez prendre soin de votre MACHINE À PETIT GÂTEAU en suivant ces simples

consignes et mesures de précaution. Le nettoyage se fait en claquant les doigts.

• Débrancher de la prise électrique.

• S'assurer que l'appareil est froid avant de le nettoyer.

• Nettoyer les Surfaces de cuisson supérieure et inférieure avec

un chion non abrasif humide, puis assécher.

• Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chion non abrasif humide, puis assécher.

Rien n'est plus simple !

34

FRANÇAIS

34

RECETTES

La MACHINE À PETIT GÂTEAU permet de créer de délicieux petits

gâteaux et muns en quelques minutes seulement !

Utiliser même les mélanges préemballés pour créer des friandises comme :

• les petits gâteaux

• les gâteaux

• les muns

• les carrés au chocolat

• le pain de maïs

Suivre simplement le mode d'emploi sur l'emballage, remplir les sections individuelles

dans la plaque inférieure, fermer le couvercle, puis laisser cuire de 5 à 7 minutes

environ. Bientôt, de délicieux desserts et collations seront prêts à servir.

Garnir les friandises avec un glaçage, puis ajouter des brisures, des noix,

de la noix de coco râpée, des bonbons ou des grains de chocolat.

Laisser aller sa créativité et PROFITER DE LA MACHINE À PETIT GÂTEAU !

PETITS GÂTEAUX AU CHOCOLAT

• 160 g (

2

/3 tasse) de

farine non blanchie

tout-usage

• 60 g (¼ tasse) et 2 c.

à table de cacao en

poudre non sucré

•

1

/8 à café de

bicarbonate de soude

• 1 c. à café de

levure chimique

• 180 g (¾ tasse) de

sucre cristallisé blanc

•

1

/8 c. à café de sel

• 1 œuf

• 1 c. à table et 1 ½ c. à

café de beurre, fondu

• ¼ c. à café d'extrait

de vanille

• 6 cl (¼ tasse) de lait

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, tamiser ensemble la

farine, le cacao, le bicarbonate

de soude, la levure chimique, le sucre et le sel. Réserver.

Dans un autre bol, battre ensemble les œufs et

le beurre fondu, puis incorporer la vanille.

Ajouter le mélange de farine au mélange humide

en alternance avec le lait. Bien battre.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle et laisser cuire de 3 à 7 minutes.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque petit gâteau avec une cuillère en bois ou en

plastique. Déposer sur une assiette, puis laisser refroidir.

Une fois les petits gâteaux refroidis, choisir également

d'y ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

35

FRANÇAIS

35

PETITS GÂTEAUX À LA VANILLE

• 180 g (¾ tasse)

de farine

• 60 g (¼ tasse) et 2

c. à table de sucre

• ¼ c. à café de

muscade

• ½ c. à café de

levure chimique

• 6 cl (¼ tasse)

de babeurre

• 1 œuf

• ½ c. à café d'extrait

de vanille

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Mélanger les ingrédients.

Incorporer le babeurre, l'œuf et la

vanille Battre à la fourchette.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque petit gâteau avec une cuillère en bois

ou en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

Une fois les petits gâteaux refroidis, choisir également

d'y ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

PETITS GÂTEAUX ROUGE VELOURS

• 60 g (¼ tasse)

de beurre

• 180 g (¾ tasse) de

sucre cristallisé blanc

• 1 œuf

• 12 cl (½ tasse)

de babeurre

• 1 c. à café de colorant

alimentaire rouge

• ½ c. à café d'extrait

de vanille

• ¾ c. à café de

bicarbonate de soude

• 1 ½ c. à café de

vinaigre blanc distillé

• 240 g (1 tasse) de

farine tout-usage

• 2 c. à table et 2 c.

à café de cacao en

poudre non sucré

• ½ c. à café de sel

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, battre le beurre et le sucre au mixeur

jusqu'à obtenir une consistance légère et mousseuse.

Ajouter l'œuf, le colorant alimentaire rouge et la vanille.

Incorporer le bicarbonate de soude et le vinaigre.

Mélanger la farine, le cacao en poudre et le sel; incorporer

dans la pâte jusqu'à obtenir une consistance homogène.

Verser délicatement la pâte dans les concavités à

pâtisserie, en la distribuant uniformément.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque petit gâteau avec une cuillère en bois

ou en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

Une fois les petits gâteaux refroidis, choisir également

d'y ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

36

FRANÇAIS

36

PETITS GÂTEAUX AU CITRON

• 180 g (¾ tasse) et 2

c. à café de farine

• 1 c. à café de

bicarbonate de soude

•

1

/8 c. à café de sel

• 120 g (½ tasse) et

2 c. à café de sucre

cristallisé blanc

• 60 g (¼ tasse) et 1

c. à café de beurre

non salé, ramolli

• 2 œufs

• ¼ c. à café d'extrait

de vanille

• 2 c. à café de

zeste de citron

• 6 cl (¼ tasse) de lait

• 2 ¼ c. à café de jus

de citron frais

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, tamiser ensemble la

farine, le bicarbonate de soude et le sel.

Dans un autre bol, battre le sucre et le beurre au

mixeur jusqu'à obtenir une consistance légère

et mousseuse. Incorporer les œufs un à la fois,

puis ajouter la vanille et le zeste de citron.

Ajouter le mélange de farine au mélange de beurre en

trois parties, en alternance avec la moitié du lait et la

moitié du jus de citron, après chaque ajout de farine.

Battre jusqu'à obtenir consistance homogène,

mais ne pas trop mélanger.

Verser délicatement la pâte dans les concavités à

pâtisserie, en la distribuant uniformément.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique ou des gants de

cuisinier. Retirer chaque petit gâteau avec une cuillère en

bois ou en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

Une fois les petits gâteaux refroidis, choisir également

d'y ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

MUFFINS AUX BLEUETS

• 24 cl (1 tasse) de lait

• 1 œuf

• 8 cl (

1

/3 tasse)

d'huile végétale

• 480 g (2 tasses) de

farine non blanchie

tout-usage

• 120 g (½ tasse) de

sucre cristallisé blanc

• 2 c. à café de

levure chimique

• 180 g (¾ tasse)

de bleuet frais

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger le lait, l'œuf et l'huile.

Ajouter la farine, le sucre et la levure chimique.

Mélanger jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Plier les bleuets dans le mélange.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque mun avec une cuillère en bois ou

en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

Choisir également de rouler le dessus dans

le sucre cristallisé ou en poudre.

37

FRANÇAIS

37

MUFFINS AU SON

• 240 g (1 tasse)

de son de blé

• 16 cl (²/3 tasse)

de babeurre

• 3 c. à table et 1 ¾ c. à

café d'huile végétale

• 1 œuf

• 120 g (½ tasse)

de cassonade

• ¼ c. à café d'extrait

de vanille

• 160 g (²/3 tasse)

de farine

• ¾ c. à café de

bicarbonate de soude

• ¾ c. à café de

levure chimique

• ¼ c. à café de sel

• ¼ c. à café de

cannelle

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger le son de blé et le

babeurre. Laisser reposer pendant 10 minutes.

Battre ensemble l'huile, l'œuf, le sucre et la vanille.

Ajouter au mélange de son de blé.

Tamiser ensemble la farine, le bicarbonate de soude, la

levure chimique, le sel et la cannelle dans un autre bol.

Puis, incorporer le mélange de farine au mélange de

son de blé jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque mun avec une cuillère en bois ou

en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

MUFFINS À LA CITROUILLE ET AUX ÉPICES

• 480 g (2 tasses)

de farine

• 320 g (1 ¹/

3

tasse) de

sucre cristallisé blanc

• 1 ¼ c. à café de

bicarbonate de soude

• ¼ c. à café de

levure chimique

• 1 ¼ c. à café de clou

de girofle en poudre

• 1 ¼ c. à café de

cannelle en poudre

• 1 ¼ c. à café de

muscade

• ¾ c. à café de piment

de la Jamaïque

• ¾ c. à café de sel

• 480 g (2 tasses) de

purée de citrouille

• 6 cl (¼ tasse) et 3 c. à

table d'huile végétale

• 2 œufs

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger ensemble la farine, le sucre, le

bicarbonate de soude, la levure chimique, le clou de giroe,

la cannelle, la muscade, le piment de la Jamaïque et le sel.

Dans un autre bol, battre ensemble la purée

de citrouille, l'huile végétale et les œufs.

Incorporer le mélange de citrouille dans le mélange

de farine jusqu'à obtenir une consistance lisse.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque mun avec une cuillère en bois ou

en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

38

FRANÇAIS

38

MUFFINS À LA SEMOULE DE MAÏS

• 180 g (¾ tasse)

et 2 c. à table de

semoule de maïs

• 60 g (¼ tasse) et 2 c.

à table de farine non

blanchie tout-usage

• 2 c. à café de

levure chimique

•

1

/8 c. à café de

bicarbonate de soude

• ½ c. à café de sel

• 2 c. à table de sucre

cristallisé blanc

• 6 cl (¼ tasse)

de babeurre

• 1 œuf

• 2 c. à table d'huile

végétale

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger ensemble la

semoule de maïs, la farine, la levure chimique,

le bicarbonate de soude, le sel et le sucre.

Dans un autre bol, mélanger le babeurre,

l'œuf et l'huile végétale; bien battre.

Verser le mélange de babeurre dans le mélange de farine,

puis remuer jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle, puis laisser cuire de 3 à 7

minutes jusqu'à ce qu'ils soient légèrement dorés.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque mun avec une cuillère en bois ou

en plastique. Déposer sur une assiette, puis servir.

BOUCHÉES DE CARRÉ AU CHOCOLAT

• 120 g (½ tasse)

de beurre

• 113 g (4 oz) de carré

de chocolat non sucré

• 360 g (1 ½ tasse)

de sucre

• 1 c. à café de vanille

• 3 œufs

• 240 g (1 tasse) de

farine non blanchie

tout-usage

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans une casserole de taille moyenne, faire chauer le

beurre et le chocolat à feu doux. Remuer occasionnellement

jusqu'à obtenir un mélange fondu et lisse.

Retirer du feu, puis incorporer le sucre et la vanille.

Ajouter les œufs, un à la fois, en remuant bien

après chaque ajout. Incorporer la farine.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle et laisser cuire de 3 à 7 minutes.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque bouchée avec une cuillère en bois ou en

plastique. Déposer sur une assiette, puis laisser refroidir.

Une fois les bouchées refroidies, choisir également d'y

ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir!

39

FRANÇAIS

39

BOUCHÉES BLONDES

• 1 ½ c. à café de lait

• 6 cl (¼ tasse) de

beure fondu

• 1 c. à café d'extrait

de vanille

• 120 g (½ tasse) de

cassonade tassée

• 1 œuf, battu

• 160 g (²/3 tasse) de

farine non blanchie

tout-usage

• ¼ c. à café de

levure chimique

• ¹/8 c. à café de sel

Faire réchauer la MACHINE À PETIT

GÂTEAU, tel qu'il est indiqué.

Dans un grand bol, mélanger le lait, le beurre

fondu et la vanille jusqu'à obtenir un mélange

homogène. Ajouter la cassonade et l'œuf.

Incorporer jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Dans un autre bol, mélanger la farine,

la levure chimique et le sel.

Ajouter le mélange de farine au mélange de sucre, puis

remuer jusqu'à obtenir un mélange homogène.

Verser délicatement dans les concavités à pâtisserie.

Fermer le Couvercle et laisser cuire de 3 à 7 minutes.

Ouvrir le Couvercle avec une manique

ou des gants de cuisinier.

Retirer chaque bouchée avec une cuillère en bois ou en

plastique. Déposer sur une assiette, puis laisser refroidir.

Une fois les bouchées refroidies, choisir également d'y

ajouter le glaçage et les garnitures de son choix.

Laisser libre cours à l'imagination et au plaisir !

40

FRANÇAIS

40

RETOURS DE LA MARCHANDISE ET GARANTIES

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU EST ENDOMMAGÉ

LORSQUE VOUS LE SORTEZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER

IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ VOUS L'AVEZ ACHETÉ.

MACHINE À PETIT GÂTEAU / SÉRIE CKM100

Pour toutes autres questions pertinentes, veuillez contacter le service à la

clientèle soit par courriel ou au numéro de service tel qu'indiqué ci-bas,

entre 8h00 et 17h00, du lundi au vendredi, heure normale de l'est.

Distribué par:

Nostalgia Products Group LLC

1471 Partnership Dr.

Green Bay, WI 54304-5685

Service à la clientèle

Téléphone: (920) 347-9122

Site Internet: www.nostalgiaelectrics.com

Question pour le service à la clientèle

Pour soumettre une question au service à la clientèle, veuillez visiter

le site www.nostalgiaelectrics.com et remplir un formulaire destiné

au service à la clientèle puis cliquer sur la touche Soumettre.

Un représentant vous contactera sous peu.

Cet appareil est conçu pour orir plusieurs années d'utilisation de performance satisfaisante,

et ce, sous de conditions normales d'utilisation. Le grossiste nantit que le propriétaire

d'origine se doit de faire réparer ou changer l'appareil à notre discrétion, advenant le cas de

défectuosités des matériaux ou des pièces durant les 90 premiers jours en date d’achat de

l’appareil neuf. Notre nantissement ne s'applique aucunement sur les dommages causés

par le transport, une mauvaise utilisation de l'appareil ou le fait d'échapper l'appareil. Un

produit réclamé défectueux, soit suite à sa fabrication ou une mauvaise utilisation sera

évaluée à l’entière discrétion du grossiste. An que la garantie couvre ce produit, veuillez

contacter Nostalgia Products Group, LLC au numéro de téléphone suivant ou en remplissant

un formulaire de question destine au service à la clientèle situé sur le site Internet : www.

nostalgiaelectrics.com. Cette garantie ne s’applique aucunement à la marchandise ré-usinée.

Lire ces instructions attentivement. Le manque de vous conformer à ces

instructions, de tous dommages causés par un remplacement erroné des pièces,

l’abus ou mauvaise utilisation de l’appareil annulera toute promesse faite à

votre égard, et prévaudra sur toute autre garantie, implicite ou expresse.

Pour des renseignements supplémentaires, visiter le site Web www.nostalgiaelectrics.com.

Dites « J'aime » sur Facebook à www.facebook.com/NostalgiaElectrics.

Nostalgia Electrics CKM100 Manuel utilisateur

Nostalgia Electrics CKM100 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents