WAGNER Power Roller Max Manuel utilisateur

Marque: WAGNER

Modèle: Power Roller Max

Taper: Manuel utilisateur

POWER

ROLLER

MAX









 

Safety Information ................................................................2

Parts and Components .........................................................3

Setup ....................................................................................4

Roller assembly setup ..........................................................4

Handle rest area ...................................................................5

Using the handle button........................................................6

Helpful painting tips ..............................................................7

Changing accessories ..........................................................7

Cleanup .............................................................................8-9

Optional cleanup............................................................10-11

Cleaning and storage tips ...................................................12

Maintenance .......................................................................12

Troubleshooting ..................................................................13

Parts List........................................................................38-39

Warranty .............................................................................40





Consignes de sécurité ........................................................14

Pièces et composants ........................................................15

Montage..............................................................................16

Assemblage du rouleau ......................................................17

Reposoir de manche ..........................................................17

Mode d’emploi du bouton du manche ................................18

Conseils utiles concernant la peinture ................................19

Changement d’accessoires ................................................19

Nettoyage ......................................................................20-21

Nettoyage facultatif ........................................................22-23

Conseils concernant le nettoyage et le rangement ............24

Entretien .............................................................................24

Dépannage .........................................................................25

Liste des pièces .............................................................38-39

Garantie ..............................................................................40





Información sobre Seguridad .............................................26

Piezas y Componentes.......................................................27

Preparación ........................................................................28

Cómo ensamblar el rodillo ..................................................29

Área de apoyo del mango ..................................................29

Cómo utilizar el botón del mango .......................................30

Consejos útiles para pintar .................................................31

Cómo cambiar los accesorios ............................................31

Limpieza ........................................................................32-33

Limpieza Opcional .........................................................34-35

Consejos para la limpieza y el almacenamiento ................36

Mantenimiento ....................................................................36

Solución de problemas .......................................................37

Lista de Piezas ..............................................................38-39

Garantía..............................................................................40





1-800-760-3844

Wagner Technical Service

http://www.wagnerspraytech.com

Enregistrement du produit en ligne sur le site :

Regístrelo del producto en línea en:







Call Wagner Spray Tech

toll-free if you have any

comments or problems

with this product.







Téléphonez à Wagner sans

frais d’appel si vous avez

des commentaires ou des

problèmes avec l’appareil.







Llame a la línea

gratuita de Wagner si quiere

hacer un comentario o

tiene problemas con este

producto de Wagner.

1208

La page charge ...

Français

 · 







 









  



pour remplacer l’air vicié.

  





débranchant un cordon d’alimentation ou en actionnant l’interrupteur

d’un projecteur de travail.

  

main.

  







détaillant de peinture au sujet du point d’éclair des liquides.

  

la zone de travail. La pompe comporte des pièces qui causent des



 









  







 





  



fonctionner un appareil sans surveillance. Débranchez l’appareil s’il

n’est pas utilisé.

  

  



conditions générales d’utilisation.

  

uniquement avec des pièces approuvées. En utilisant ce système





tous les risques et toute la responsabilité.

  



les raccords sont solides et qu’ils ne sont pas endommagés. En





remplacez-le plutôt par un neuf.









Débit ................................... 

minute

Alimentation ........................ 120 VCA

Puissance nécessaire......... Courant de 60 Hz

Utilisation ............................

Utiliser avec la plupart des peintures et teintures



diluant à peinture-laque ou d’autres solvants dont









Ce rouleau électrique à hautes performances est un outil électrique de





à l’huile.



















dans une prise adéquatement installée et mise à la terre selon tous les















de mise à la terre.

Si vous ne comprenez pas toutes les instructions de mise à la terre ou en













celle illustrée ci-dessous. Si vous ne disposez pas d’une prise de courant





qu’illustré ci-dessous.









à une boîte de sortie de courant adéquatement mise à la terre. Le cas



Prise de courant à

contact de mise à la terre

Broche de mise à la terre

Patte pour vis de mise à la terr

Adaptateur

Vis mécanique

Couvercle de boîte de prise de courant

avec contact de mise à la terre







la terre entre l’outil et la prise du circuit d’alimentation. Assurez-vous que votre

rallonge électrique est en bon état. Assurez-vous également que le calibre



entraînant une perte d’alimentation et des dommages possibles au moteur de









Cordon de calibre Longueur maximum de cordon

12 46 m (150 ft)

14 31 m (100 ft)

Français



Français









































 

  ...............................................................................Tuyau

  ..........................................................Manche de rouleau

  .......................................................... 

  ......................................... Pattes de dégagement rapide

  ............................................................... 

  ...................................................Assemblage du rouleau

  ............ 

  ..................................................... Capuchon de rouleau

  .................................................Tige centrale du rouleau

  .........................................................Pare-éclaboussures

  ......................................................Languette de blocage

  ...................................................Couvercle du contenant

 

  ....................................................... Reposoir de manche

  ........................................................... Tuyau d’aspiration

  ........................................................................... Colonne

  .............................................. Adaptateur Quick-clean™

  ........................................

  .........................................Inverseur de débit de peinture

  ..............................................Cadran de vitesse variable

  ......................................................Cordon d’alimentation

  ..........................................................Tampon pour coins

  ........................................................ Tampon à découper

  ................ 

  .......................................................................... Rallonge

Français





  

d’entrée est vissé solidement dans l’adaptateur



l’adaptateur.

  







  



  

3. Placez le contenant de peinture sur la base et insérez la

languette dans l’ouverture de la colonne. Enfoncez la



  

du rouleau s’enclenche dans les languettes de blocage



4. Appuyez sur les pattes de dégagement rapide du





la raccorder au manche.

4. Insérer le tube d’aspiration jusqu’au fond du contenant.

(



)





(g)

(j)

(k)

(a)

(b)

Français







  



pas tant que le moteur n’aura pas été mis en marche au

moyen du bouton du manche – Se reporter à la section







2. S’assurer que l’inverseur de débit de peinture est à la

position « PAINT ».

La poignée de transport peut servir de reposoir pour le rouleau

lorsqu’on n’utilise pas le bras.

















PAINT

REVERSE

Français





  













démarrer le moteur.



L’appareil fonctionne en mode



















lorsqu’on obtient la quantité de peinture requise.

L’appareil fonctionne en mode



l’on enfonce partiellement le









  

  



  



 

Dès que la peinture commence









débit de peinture.



le bouton du manche dès que

la peinture atteint la partie

inférieure du manche.

1 - 2



Cette méthode est recommandée lorsqu’on utilise les tampons



Régler la vitesse voulue.  le bouton







 



On recommande l’emploi de cette méthode lorsqu’il faut

peindre de grandes surfaces au moyen du rouleau.

Régler la vitesse voulue. 

le bouton du manche.  de nouveau le



Français





  



  



  







protection.



  

murs avant de peindre.

  

  

surface jusqu’à ce qu’elle soit lisse. Nettoyez les endroits poncés avec un chiffon humide.

  

d’appliquer la première couche de peinture.











  

commencez d’abord par ce dernier.



  

la largeur du plafond plutôt que sur sa longueur.



  

  

  





  

  



. Terminez vos sections par un mouvement



  



  

moulures ou des plinthes.

  



1. Actionnez les pattes de dégagement rapide sur le



2. Enlevez l’accessoire et le manche en vous assurant de



Français





1. Mettre l’inverseur de débit à la position « REVERSE ».

  

manche pour mettre le moteur en marche. Laisser

tourner le moteur pendant 2 à 3 minutes pour purger les







PAINT «.

5. Insérez le pouce dans le capuchon jusqu’à la première











2. Placer le bras du rouleau dans la zone de repos. Régler

la vitesse variable à 

4. Enlevez le pare-éclaboussures. Appuyez sur la



rouleau/manchon dans un seau contenant la solution

nettoyante appropriée.

PA INT

REVERSE

(a)











Français





1. Débranchez le cordon d’alimentation. Enlevez la

peinture de l’unité puis placez l’unité sur le côté en vous

assurant que l’adaptateur

Quick-clean™ est tourné

vers le haut. Enlevez



l’adaptateur Quick-clean™.









3. Suspendez le bras du rouleau sur le rebord d’un





ouvrez lentement le robinet du tuyau d’arrosage.

Laissez couler l’eau dans le tuyau d’aspiration et par

les trous du bras du rouleau jusqu’à ce que le tuyau soit

propre. Videz le contenant au besoin.

  

l’inverseur de débit de peinture est à la position «

PAINT ». Réglez le cadran de vitesse variable à 9.

  le

bouton du manche et laissez fonctionner l’appareil

jusqu’à ce que tous les liquides aient été vidangés par







  

et le capuchon du rouleau. Appuyez sur les pattes de

dégagement rapide pour retirer le bras du manche.

Enlevez toute trace de peinture au moyen d’un chiffon

humide et d’une solution nettoyante appropriée (NE



  





  

  

l’adaptateur Quick-clean™. Tournez le raccord de



Assurez-vous que la rondelle reste à l’intérieur du



  



clean™. Laissez pendre le bras sur le rebord du

contenant.

(a)

Français





1. Soulevez le bras du rouleau en le laissant pendre au-





l’air du tuyau à peinture 



  



5. Appuyez sur les pattes de dégagement rapide pour

retirer le bras du manche. Enlevez toute trace de

peinture au moyen d’un chiffon humide et d’une solution

nettoyante appropriée 















2. Réglez le cadran de vitesse variable à 

le bouton du







  



tourner le moteur jusqu’à ce que la solution soit

entièrement purgée de l’appareil. Réglez le cadran de









  

que le seau de nettoyage.

Français





1. Placez le bras et le tuyau d’aspiration dans un seau

contenant de l’essence minérale.

  



l’essence minérale.



  









4. Reprendre les étapes 1 à 5 de la section Nettoyage















Français







  

  

fonctionnement de l’appareil.

  



  

pour effet de l’endommager.

Les sections du manche et de la rallonge illustrées ci-



chaque utilisation. On doit enlever toute trace de peinture des







pouvez utiliser une solution nettoyante appropriée et une vieille

brosse à dents 

(Rallonge) (Manche)

Pattes de

dégagement

rapide

Points de

raccordement

Points de

raccordement

Pattes de

dégagement

rapide

Outre le nettoyage en profondeur de votre appareil après









couche de gelée de pétrole.









(a)





(e)

Français





A. La pompe ne dèmarre pas

  

rouleau

  

D. Il y a une fuite de peinture

E. Il y a une fuite d’eau au



Quick-clean™ pendant le

nettoyage



1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché

ou la prise n’est pas alimentée.

2. Le cadran de vitesse variable est réglé à 0



enfoncé.

3. Le tube d’aspiration est plié.

1. Le tuyau d’aspiration n’est pas immergé

dans la peinture.

2. Le tuyau d’aspiration est obstrué.

3. Le contenant de peinture est vide.

  

clean™ sont usés ou encrassés.

  

clean™ est manquant.

1. Le bouton du manche a été actionné.

2. Le tuyau d’aspiration est plié.

3. La commande de débit d’air est

défectueuse.

1. Le joint d’étanchéité du bras est placé à

l’envers.

2. Le joint d’étanchéité et le capuchon n’ont

pas été correctement nettoyés.

3. Le joint torique et les points de

raccordement n’ont pas été correctement

nettoyés.

4. Des résidus de peinture se sont accumulés

sur les points de raccordement.

5. Les joints toriques sont endommagés ou

manquants.

6. Le manchon est usé ou endommagé.

7. Le capuchon ou la tige centrale sont usés

ou endommagés.

8. Les roulements du bras sont usés.

9. Le tuyau de la pompe est percé.

10. Le tuyau à peinture est endommagé.

  

clean™ sont usés ou encrassés.

  

clean™ est manquant.

1. La rondelle est manquante.



  

120 V.

2. Réglez le cadran de vitesse variable à un niveau plus



3. Déplier le tube d’aspiration





1. Immerger complètement le tuyau d’aspiration dans le

contenant de peinture.

2. Débloquer le tuyau d’aspiration.

3. Remplir le contenant de peinture.

  

  

  

2. Déplier le tuyau d’aspiration.

3. Communiquer avec le service à la clientèle.

1. Inverser le joint d’étanchéité.

  

  

4. Nettoyer les points de raccordement.

5. Remplacer les joints toriques*.

6. Remplacer le manchon*.

7. Remplacer le manchon ou la tige centrale*.

8. Communiquer avec le service à la clientèle.

9. Communiquer avec le service à la clientèle.

10. Communiquer avec le service à la clientèle.

  

  

1. Remplacer.









Enregistrement du produit en ligne sur le site www.wagnerspraytech.com. La enregistrement constitue une preuve d’achat dans





La page charge ...

English Français Español



*For reference only

*Sólo para referencia

Manche

interne

Mango

interior

*À titre de référence seulement

Inner

handle

(A)

(B)

EnglishEspañol FrançaisEspañol

































 0514113 Handle assembly Ensamble de manche Ensamblaje del mango 1

 0514112 O-ring and seal   1

 0514150 Roller arm   1

 0155206 3/8” nap roller cover 



Cubierta para rodillo de 3/8” 1

 0514118 Roller core and cap Manchon et capuchon Interior y tapa del rodillo 1

 0514230 Spatter shield Pare-éclaboussures Protector contra salpicaduras 1

9* 0514249    1

 0514229 Container lid Couvercle de récipient Tapa del recipiente 1

 0514026 Trim pad Tampon à découper Almohadilla para bordes 1

 0514028 Corner pad Tampon pour les coins Almohadilla angular 1

 0155208  



 1

 0514157 Quick-clean™ plug assembly 

clean

Ensamblaje del tapón Quick-clean™ 1

 9820307 Washer Rondelle Arandela 1

 ------- Tower Colonne Torre 1





















0155206C  





0155208C  





0514026   

0514028 Corner pad Tampon pour coins Almohadilla angular

0284001G GlassMask™ GlassMask™ GlassMask™

0284112 Cleanup kit Trousse de nettoyage 

0513030 Trim It™ Trim It™ Trim It™

0284055A Swivel stain pad Tampon à teinture pivotant Almohadilla giratoria para tintes

0284058A Replacement stain pads Tampon à teinture de rechange Almohadillas de repuesto para tintes

0511112 Silky smooth roller  Rodillo liso suave

0514128 5 gallon paint adapter 



Adaptador de pintura de 5 galones

0514145   

0284097 Anchor cloths Tissus d’ancrage Anchor cloths

0284035 Mask It™ Mask It™ Mask It™

0284091 Coveralls Combinaison Cubre todo

0514033 Touch Up™ Touch Up™ Touch Up™

0514139 Replacement pump / hose kit Ensemble pompe/tuyau de remplacement 

0514195 Replacement handle Manche de remplacement Mango de repuesto

0511110 Sponge roller Manchon d’éponge Rodillo de esponja



Wagner Spray Tech Corporation





Telephone 1-800-328-8251









two years from date of purchase if operated in accordance with Wagner’s printed recommendations and instructions. This product is designed for home use only. If this





by service or repair performed by anyone other than a Wagner Authorized Service Center. This warranty does not apply to accessories.



purchase.











may not apply to you.











d’achat.



non plus les défectuosités ou les dommages résultant de l’entretien ou d’une réparation faite par une personne qui n’est pas membre d’un centre d’entretien agréé de









présente garantie ou autre.



















durante dos años a partir de la fecha de compra si dicho producto se hace funcionar en conformidad con las recomendaciones e instrucciones impresas de Wagner. Este



partir de la fecha de compra.



daños causados por el mantenimiento o la reparación realizada en cualquier lugar que no sea un Centro de Servicio Autorizado de Wagner. Esta garantía no cubre los

accesorios.



o de alquiler a partir de la fecha de compra. Wagner no será responsable bajo ninguna circunstancia de los daños incidentales o indirectos de cualquier clase por

incumplimiento de esta garantía o por cualquier otro motivo.













