Makita CX401SYB Manuel utilisateur

La page charge ...

7 FRANÇAIS

FRANÇAIS (Mode d’emploi original)

SPÉCIFICATIONS

Modèle : DML815

DEL 0,5 W x 4

Dimensions

(L x P x H)

227 mm x 79 mm x 116 mm (8-15/16″ x 3-1/8″ x 4-9/16″)

Tension nominale C.C. 14,4/18 V

Poids net 0,56 - 0,93 kg (1,23 - 2,05 lbs)

• Étant donné l’évolution constante de notre programme de recherche et développement, les spécications

contenues dans ce manuel sont sujettes à modication sans préavis.

• Les spécications peuvent varier suivant les pays.

• Le poids peut varier selon les accessoires, y compris la batterie. La plus légère et la plus lourde combinaisons,

selon la procédure EPTA 01/2014, sont indiquées dans le tableau.

Batteries applicables

BL1430B / BL1815N / BL1820B / BL1830 / BL1830B / BL1840B / BL1850B / BL1860B

• Suivant la région où vous habitez, il se peut que certaines des batteries énumérées ci-dessus ne soient pas

disponibles.

MISE EN GARDE : Utilisez exclusivement les batteries énumérées ci-dessus. L’utilisation de toute autre

batterie peut entraîner une blessure et/ou un incendie.

Temps de fonctionnement

Batterie Temps de fonctionnement

BL1430B 17 heures

BL1815N 13,5 heures

BL1820B 18 heures

BL1830 / BL1830B 24,5 heures

BL1840B 35 heures

BL1850B 45 heures

BL1860B 54 heures

• Les temps de fonctionnement du tableau ci-des-

sus ne sont qu’approximatifs. Ils peuvent être

différents des véritables temps de fonctionnement.

• Les temps de fonctionnement peuvent varier

suivant le type de batterie, l’état de charge et les

conditions d’utilisation.

• La batterie peut varier suivant les pays.

CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

IMPORTANTES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ

MISE EN GARDE : Pour réduire les risques

d’incendie, de décharge électrique et de bles-

sure lors de l’utilisation des outils électriques,

il importe de toujours prendre des mesures de

sécurité élémentaires, dont les suivantes :

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES

INSTRUCTIONS.

1.

Ne regardez pas dans la lumière, et n’exposez les

yeux à la lumière. Cela pourrait abîmer les yeux.

2. Ne recouvrez pas ou n’obstruez pas l’outil

allumé avec un linge, du carton, etc. Le recou-

vrir ou l’obstruer peut provoquer une amme.

3. L’outil n’est pas étanche. Ne l’utilisez pas dans

les emplacements humides ou mouillés. Ne

l’exposez pas à la pluie ou à la neige. Ne le

lavez pas dans l’eau.

4.

Ne touchez pas l’intérieur de la tête de lampe de

poche avec des pincettes, des outils métalliques, etc.

5. Ne donnez pas de choc à l’outil en le faisant

tomber, en le frappant, etc.

6. Lorsque l’outil n’est pas utilisé, éteignez-le

toujours et retirez la batterie.

7. Utilisation et entretien des outils alimentés par

batterie

•

Prévenez le démarrage accidentel. Assurez-

vous que l’interrupteur est en position d’arrêt

avant de connecter la batterie, de saisir la

machine ou de la transporter. Transporter l’ap-

pareil avec le doigt sur l’interrupteur, ou mettre

l’appareil sous tension avec l’interrupteur en

position de marche ouvre la porte aux accidents.

•

Déconnectez la batterie de l’appareil avant

d’effectuer tout réglage, de remplacer les

accessoires ou de ranger la machine. De

telles mesures de prévention réduisent le

risque de démarrage accidentel de l’appareil.

• Ne la rechargez qu’avec le chargeur spé-

cié par le fabricant. Un chargeur conçu

pour un certain type de batterie risque de

déclencher un incendie s’il est utilisé avec

une autre batterie.

8 FRANÇAIS

• N’utilisez les appareils qu’avec leurs

batteries spéciques. Les autres batteries

risqueraient de vous blesser ou de provo-

quer un incendie.

• Lorsque la batterie n’est pas utilisée,

tenez-la à distance des objets métalliques

tels que trombones, pièces de monnaie,

clés, clous, vis ou autres petits objets

métalliques, conducteurs potentiels entre

une borne et une autre. Un court-circuit

entre les bornes de la batterie peut provo-

quer des brûlures ou un incendie.

• Dans des conditions d’utilisation inadé-

quates de la batterie, il peut y avoir fuite

d’électrolyte; évitez tout contact. En cas

de contact accidentel, rincez avec beau-

coup d’eau. Si du liquide entre en contact

avec les yeux, consultez un médecin. Le

liquide qui gicle de la batterie peut provoquer

des irritations ou des brûlures.

• N’utilisez pas une batterie ou un appareil

endommagé ou modié. Les batteries

endommagées ou modiées peuvent se

comporter de manière imprévisible et

entraîner un incendie, une explosion ou

un risque de blessure.

• N’exposez pas une batterie ou un appareil

au feu ou à une température excessive.

L’exposition au feu ou à une température

supérieure à 130 °C (265 °F) peut provo-

quer une explosion.

• Respectez toutes les instructions de

charge, et ne chargez pas la batterie ou

l’appareil hors de la plage de température

spéciée dans les instructions. Effectuer

la charge de manière inadéquate ou à une

température hors de la plage spéciée peut

endommager la batterie et faire augmenter

le risque d’incendie.

• L’entretien doit être coné à un répara-

teur qualié et n’utilisant que des pièces

de rechange identiques aux pièces d’ori-

gine. Cela assurera le maintien du produit

dans un état sécuritaire.

• Ne modiez pas, ou n’essayez pas de

réparer l’appareil ou la batterie autrement

que comme indiqué dans les instructions

d’utilisation et d’entretien.

• Ne jetez pas la/les batterie(s) au feu.

L’élément pourrait exploser. Vériez la

réglementation de votre région pour savoir

s’il existe des directives particulières sur

l’élimination.

• N’ouvrez pas et n’endommagez pas la/les

batterie(s). L’électrolyte qui s’échappe est

corrosif et peut provoquer des dommages

aux yeux ou à la peau. Il peut être toxique s’il

est ingéré.

• Ne chargez pas la batterie sous la pluie

ou dans les emplacements humides.

• Ne manipulez pas le chargeur, y compris

sa che et ses bornes, avec les mains

mouillées.

• Ne chargez pas la batterie à l’extérieur.

Consignes de sécurité importantes

pour la batterie

1. Avant d’utiliser la batterie, lisez toutes les

instructions et les mises en garde apposées

sur (1) le chargeur de batterie, (2) la batterie et

(3) le produit utilisant la batterie.

2. Ne démontez pas la batterie.

3. Cessez immédiatement l’utilisation si le temps

de fonctionnement devient excessivement

court. Il y a risque de surchauffe, de brûlures,

voire d’explosion.

4.

Si l’électrolyte pénètre dans vos yeux, rincez-les

à l’eau claire et consultez immédiatement un

médecin. Il y a risque de perte de la vue.

5. Ne court-circuitez pas la batterie :

(1) Ne touchez les bornes avec aucun maté-

riau conducteur.

(2) Évitez de ranger la batterie dans un

conteneur avec d’autres objets métal-

liques tels que clous, pièces de monnaie,

etc.

(3) Évitez d’exposer la batterie à l’eau ou à la

pluie.

Un court-circuit de la batterie pourrait provo-

quer un fort courant, une surchauffe, parfois

des brûlures et même une panne.

6. Ne rangez pas l’outil ou la batterie dans

des emplacements où la température peut

atteindre ou dépasser 50 °C (122 °F).

7. Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est

sérieusement endommagée ou complètement

épuisée. La batterie peut exploser au contact

du feu.

8. Prenez garde d’échapper ou de heurter la

batterie.

9. N’utilisez pas une batterie si elle est

endommagée.

10. Les batteries lithium-ion fournies sont sou-

mises aux exigences de la législation sur les

marchandises dangereuses.

Des exigences particulières sur l’emballage et

l’étiquetage doivent être respectées lors du trans-

port commercial par des tiers, des transitaires, etc.

Pour préparer la marchandise à expédier, consul-

tez un expert en matériaux dangereux si néces-

saire. Respectez aussi les éventuelles réglemen-

tations nationales plus détaillées.

Recouvrez de ruban isolant les contacts exposés,

et emballez la batterie de sorte qu’elle ne puisse

pas se déplacer à l’intérieur de l’emballage.

11. Lors de l’élimination de la batterie, retirez-la

de l’outil et éliminez-la dans un endroit sûr.

Respectez la réglementation locale concernant

l’élimination de la batterie.

12. N’utilisez les batteries qu’avec les produits

spéciés par Makita. Installer les batteries sur

des produits non conformes peut entraîner un

incendie, une chaleur excessive, une explosion ou

une fuite d’électrolyte.

13. Si l’outil reste inutilisé pour une période pro-

longée, la batterie doit en être retirée.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

9 FRANÇAIS

ATTENTION : Utilisez exclusivement les bat-

teries fabriquées par Makita. Les batteries autres

que celles fabriquées par Makita ou les batteries

modiées peuvent exploser et causer un incendie,

une blessure ou des dommages. Cela annule aussi la

garantie Makita de l’outil et du chargeur Makita.

Conseils pour maintenir la durée

de service maximale de la batterie

1. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit

complètement déchargée. Arrêtez toujours

l’outil et rechargez la batterie quand vous

remarquez que la puissance de l’outil diminue.

2. Ne rechargez jamais une batterie complète-

ment chargée. La surcharge réduit la durée de

service de la batterie.

3. Chargez la batterie à une température

ambiante comprise entre 10 °C et 40 °C (50 °F

et 104 °F). Si la batterie est chaude, laissez-la

refroidir avant de la charger.

4.

Chargez la batterie si elle est restée inutilisée

pendant une période prolongée (plus de six mois).

Mise en garde de la FCC

Pour les États-Unis

Cet appareil est conforme à la Section 15 des

Règlements de la FCC. L’utilisation est sujette aux deux

conditions suivantes :

(1) cet appareil ne peut pas causer de brouillage préjudiciable; et

(2) cet appareil doit accepter tout brouillage subi, y compris

le brouillage pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Les changements et modications non explicitement approu-

vés par la partie responsable de la conformité peuvent annu-

ler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Note : Cet équipement a fait l’objet d’essais et a été

jugé conforme aux limites pour appareil numérique de

classe B, en conformité à la Section 15 des Règlements

de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une

protection raisonnable contre le brouillage préjudiciable

dans une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut rayonner de l’énergie de fré-

quence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé confor-

mément aux instructions, peut causer du brouillage

préjudiciable sur les communications radio. Rien ne

garantit toutefois qu’il n’y aura pas de brouillage dans

une installation particulière. Si cet équipement cause

du brouillage préjudiciable sur la réception de la radio

ou du téléviseur, ce qui peut être vérié en éteignant et

rallumant l’équipement, l’utilisateur est invité à essayer

d’annuler le brouillage par l’une ou plusieurs des

mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

— Augmenter la distance qui sépare l’équipement du

récepteur.

— Brancher l’équipement sur la prise d’un circuit dif-

férent de celui sur lequel le récepteur est branché.

— Demander l’aide du détaillant ou d’un technicien

radio/TV expérimenté.

Norme ICES-005

CAN ICES-005(B)/NMB-005(B)

DESCRIPTION DU

FONCTIONNEMENT

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est éteint et que sa batterie est retirée avant

de l’ajuster ou de vérier son fonctionnement.

Installation ou retrait de la batterie

ATTENTION : Éteignez toujours l’outil avant

d’installer ou de retirer la batterie.

ATTENTION : Tenez fermement l’outil et la

batterie lors de l’installation ou du retrait de cette

dernière. Si l’outil et la batterie ne sont pas tenus

fermement, ils risquent de vous glisser des mains et

de subir des dommages, ou encore de vous blesser.

1

2

3

► 1. Voyant rouge 2. Bouton 3. Batterie

Pour retirer la batterie, faites-la glisser hors de l’outil

tout en glissant le bouton qui se trouve à l’avant.

Pour installer la batterie, alignez sa languette sur la

rainure pratiquée dans le boîtier, et glissez la batterie en

place. Insérez-la à fond jusqu’à ce que vous entendiez

un léger déclic. Si vous pouvez voir le voyant rouge sur

le dessus du bouton, la batterie n’est pas complètement

verrouillée.

ATTENTION : Installez toujours la batterie à

fond jusqu’à ce que vous ne puissiez plus voir le

voyant rouge. Autrement elle risque de tomber acci-

dentellement de l’outil et d’entraîner des blessures.

ATTENTION : Ne forcez pas sur la batterie

pour l’installer. Si la batterie ne glisse pas facile-

ment, c’est qu’elle n’est pas insérée correctement.

10 FRANÇAIS

Afchage de la charge restante de la

batterie

Uniquement pour les batteries avec voyant

1

2

► 1. Témoins indicateurs 2. Bouton de vérication

Appuyez sur le bouton de vérication de la batterie pour

afcher la charge restante de la batterie. Les témoins

indicateurs s’allument pendant quelques secondes.

Témoins indicateurs Charge

restante

Allumé Éteint Clignotant

75 % à 100 %

50 % à 75 %

25 % à 50 %

0 % à 25 %

Chargez la

batterie.

La batterie a

peut-être mal

fonctionné.

NOTE : Suivant les conditions d’utilisation et la

température ambiante, il se peut que l’indication soit

légèrement différente de la charge réelle.

Allumage de la lumière

ATTENTION : Évitez de regarder directement

le faisceau lumineux ou sa source.

Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la

lumière. Pour éteindre la lumière, appuyez encore une

fois sur le bouton d’alimentation.

1

► 1. Bouton d’alimentation

Dispositif de protection de la

batterie

L’outil est équipé d’un dispositif de protection qui coupe

automatiquement la puissance de sortie pour assurer

une longue durée de service. La lumière s’éteint pen-

dant l’utilisation lorsque la capacité restante de la batte-

rie est basse. Cela est dû à l’activation du dispositif de

protection et n’indique aucun problème de fonctionne-

ment. Retirez la batterie de l’outil et chargez-la.

Angle de la tête

ATTENTION : Lorsque vous modiez l’angle

de la tête, prenez garde de vous pincer les doigts

entre la tête et le bâti de l’outil.

L’angle de la tête peut être réglé sur 12 positions.

11 FRANÇAIS

Crochet

Le crochet est pratique pour suspendre l’outil tempo-

rairement. La courroie du crochet peut être installée

sur l’anneau supérieur ou inférieur, selon l’utilisation

prévue.

1

2

► 1. Crochet 2. Anneau

1

2

► 1. Crochet 2. Anneau

ENTRETIEN

ATTENTION : Assurez-vous toujours que

l’outil est hors tension et que la batterie est reti-

rée avant d’y effectuer tout travail d’inspection ou

d’entretien.

AVIS : N’utilisez jamais d’essence, de benzine,

de solvant, d’alcool ou autres produits similaires.

Une décoloration, une déformation ou la forma-

tion de ssures peuvent en découler.

Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du pro-

duit, les réparations et tout autre travail d’entretien

ou de réglage doivent être effectués dans un centre

de service après-vente autorisé ou une usine Makita,

exclusivement avec des pièces de rechange Makita.

ACCESSOIRES EN

OPTION

ATTENTION : Ces accessoires ou pièces

complémentaires sont recommandés pour l’utili-

sation avec l’outil Makita spécié dans ce manuel.

L’utilisation de tout autre accessoire ou pièce com-

plémentaire peut comporter un risque de blessure.

N’utilisez les accessoires ou pièces complémentaires

qu’aux ns auxquelles ils ont été conçus.

Si vous désirez obtenir plus de détails sur ces acces-

soires, veuillez contacter le centre de service après-

vente Makita le plus près.

• Chargeur et batterie authentiques Makita

NOTE : Certains éléments de la liste peuvent être

inclus avec l’outil comme accessoires standards. Ils

peuvent varier suivant les pays.

GARANTIE LIMITÉE MAKITA

Pour les conditions de garantie en vigueur qui s’ap-

pliquent à ce produit, veuillez vous reporter à la feuille

de garantie en annexe. Si la feuille de garantie en

annexe n’est pas disponible, reportez-vous aux détails

de la garantie présentés sur le site Web de votre pays,

ci-dessous.

États-Unis d’Amérique: www.makitatools.com

Canada: www.makita.ca

Autres pays: www.makita.com

La page charge ...

Makita CX401SYB Manuel utilisateur

Makita CX401SYB Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes