Kodak SCANZA Manuel utilisateur

KODAK SCANZA

DIGITAL FILM SCANNER

User Manual

4.7"W | 4.7"H | 5"D (120 x 120 x 127mm)

Please read all directions before using the product and retain this guide for reference.

Escaneador Digital de Filmes

Scanner de Film Numérique

Digitaler Filmscanner

Scanner Digitale De Pellicola

Escáner de PelÍcula Digital

Manual del Usuario • Manuel de l’utilisateur •

Benutzerhandbuch • Manuale Dell’utente • Manual

do Usuário

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar el producto y conserve esta guía como referencia. Veuillez lire toutes les

instructions avant d’utiliser l’article et conserver ce guide pour référence. Bitte lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt

verwenden, und bewahren Sie dieses Handbuch als Referenz auf. Leggere tutte le istruzioni prima di usare il prodotto e conservare

questa guida come riferimento. Favor ler todas as instruções antes de usar o produto e retenha este manual para referência.

La page est en cours de chargement...

55

FR |

1. INTRODUCTION

Nous vous remercions d’avoir acheté le Scanner de Film Numérique KODAK

SCANZA. Ce Mode d’Emploi vise à vous fournir des lignes directrices pour

assurer que le fonctionnement de cet article est sûr et ne présente aucun

risque pour l’utilisateur. Toute utilisation non conforme aux directives décrites

dans ce Mode d’Emploi peut annuler la garantie limitée.

Cet article n’est destiné qu’à un usage domestique.

Cet article est couvert par une garantie limitée et est soumis à des conditions

et exclusions.

Convertit facilement vos diapositives, vos négatifs et même vos images Super 8

en images numériques que vous pouvez stocker et conserver. Sauvegardez vos

précieux souvenirs sur une carte SD™ (non incluse) ou sur votre ordinateur. Vous

pouvez également vous connecter directement à un téléviseur ou à un HDTV

pour voir les images.

• Convertit des négatifs et des diapositives 35 mm, 126, 110 et Super 8 et 8 mm

en JPEGS en quelques secondes

• Résolution de 14/22 méga pixels

• Aucun ordinateur ou logiciel requis

• Résolution de numérisation, luminosité et coloration réglables

• Écran LCD couleur TFT de 3,5" inclinable

• Sauvegarde les images sur une carte mémoire SD (non incluse) ou sur

un ordinateur

• Sortie vidéo pour la connexion TV (câbles TV et HDMI inclus)

• Film pratique et facile à charger et adaptateurs et inserts négatifs

• Compatible à MAC et PC

2. FONCTIONNALITÉS

56

| FR

3. CONTENU DE LA BOÎTE

Scanner de ilm numérique Câble vidéo Adaptateur pour courant alternatif

Carte de garantie 3 inserts 3 plateaux adaptateurs

Brosse de nettoyage Câble USB Câble HDMI

Mode d’emploi

• Important: N’exposez pas cet article à des liquides ou à une humidité élevée.

• Ne manipulez pas cet article avec des mains mouillées. Risque de choc

électrique.

• Avertissement: N’essayez pas de démonter ou de modiier cette unité.

• Ne bloquez aucune bouche d’aération.

• Ne pas utiliser cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou des poêles.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité de sources de chaleur telles que des

radiateurs ou des poêles. Lorsque vous connectez le scanner de ilms

numériques KODAK SCANZA directement à votre ordinateur, veillez à ne pas

surcharger les connexions USB. Si vous avez trop d’appareils connectés à

votre ordinateur, tels qu’une souris sans il, un lecteur multimédia, un

téléphone mobile ou d’autres appareils alimentés par USB, il peut ne pas y

avoir assez de puissance pour que l’appareil puisse fonctionner normalement.

• Ne déplacez pas et ne débranchez pas l’appareil de l’ordinateur pendant que

l’appareil lit/écrit des données. Cela risque d’endommager les données et/ou

l’appareil.

4. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

57

FR |

• Placez le scanner sur une surface plane et stable avec l’écran LCD face à vous.

• Utilisez la brosse de nettoyage fournie pour nettoyer le rétroéclairage,

l’adaptateur ou l’insert. Insérez la brosse - la PARTIE NETTOYANTE VERS LE

BAS - dans l’ouverture de l’adaptateur sur la partie inferieur de l’unité. Essuyez

doucement le fond intérieur de l’unité. N’utilisez jamais d’alcool, de

détergents ou de produits de nettoyage abrasifs pour nettoyer cet appareil.

• N’oubliez jamais de sauvegarder votre image numérisée avant d’insérer une

autre diapositive ou un autre négatif dans le scanner.

• Pour des images claires, nettoyez votre ilm avec un chion doux ou de l’air

comprimé avant de l’insérer dans le scanner.

• Les négatifs et les diapositives doivent être insérés avec le côté brillant vers

le haut. Le ilm Super 8 doit être inséré avec les trous perforés vers le haut.

• Veillez à toujours manipuler les ilms avec soin pour éviter des rayures ou des

empreintes digitales.

• Regardez vos images sur votre téléviseur. Connectez simplement le câble

vidéo ou HDMI fourni au scanner et à votre téléviseur. Notez que lorsque

vous utilisez ce mode, l’écran du scanner de ilm devient noir. Pour réactiver

l’écran, le câble HDMI devra être débranché.

5. CONSEILS

• Les diapositives et les négatifs DOIVENT être placés dans le bon plateau

d’adaptateur et insérés avant de les insérer dans l’article. Ne pas le faire peut

entraîner la perte de médias à l’intérieur de l’appareil et annulera la garantie.

La perte de média résultante n’est PAS couverte par la garantie.

• Il faut veiller à toujours éteindre et débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé. Débranchez le câble de votre ordinateur et débranchez l’adaptateur

secteur (AC) de la prise.

À l’exception du diaporama en lecture ou du transfert de ichiers en mode USB,

cet appareil s’éteindra automatiquement après 10 minutes d’inactivité.

58

| FR

6. INSTRUCTIONS D’UTILISATION

4

1

2

3

5

Remarque: Les illustrations sont uniquement

à des ins pédagogiques et peuvent diérer

de l’article réel.

1. Touches de fonction

2. Bouton Marche / Arrêt

3. Bouton de capture

4. Écran LCD inclinable

5. Bouton d’accueil

1. Touches de fonction: La fonction est indiquée par le texte qui apparaîtra sur

l’écran au-dessus de la touche correspondante.

2. Bouton d’alimentation: appuyez et maintenez enfoncé pour allumer et

éteindre l’appareil.

3. Bouton de Capture: Capture l’image ou aiche l’écran de capture.

4. Écran LCD inclinable: Aiche l’image à capturer et à numériser ainsi que les

fonctions et menus.

5. Bouton Accueil: vous amène à l’écran d’accueil.

6A. CONTRÔLES

59

FR |

Avant d’utiliser votre scanner de ilms, vous devez insérer une carte SD

TM

(non

incluse) sinon l’appareil ne fonctionnera pas. Il n’y a pas de mémoire intégrée.

Chargez votre ilm/diapositive dans l’adaptateur approprié et insérez-le

conformément au répertoire du plateau ci-dessous. (Le tableau peut être trouvé

à l’écran Accueil>Paramètres>Bac à Film).

Chaque plateau d’adaptateur et insert est clairement marqué et numéroté.

6B. PRÉPARATION DE MÉDIAS À ANALYSER

60

| FR

RÉPERTOIRE DU PLATEAU

*Remarque: Utilisez l’adaptateur n° 3 pour les diapositives avec un boîtier plus

épais (plastique). Utilisez l’adaptateur n° 1 pour les diapositives avec un boîtier

en carton mince.

TYPE DE FILM TYPE DE FILM ADAPTATEUR

NÉCESSAIRE

INSERT

NÉCESSAIRE

Négatif Négatif Couleur 135 N° 2 Aucun

Négatif Couleur 126 N° 1 Aucun

Négatif Couleur 110 N° 2 N° 5

Diapositive Diapositive Positive 135 N° 1* Aucun

Diapositive Positive 126 N° 1* Aucun

Diapositive Positive 110 N° 1* N° 6

Diapositive Positive

Super 8

Aucun N° 4

Diapositive Positive 8MM Aucun N° 4

Noir et Blanc Noir et Blanc 135 N° 2 Aucun

Noir et Blanc 126 N° 1 Aucun

Noir et Blanc 110 N° 2 N° 5

Diapositives

35mm 110 110 126 127

Support

2"x2" 2"x2" 1"x1" 2"x2" 2"x2"

Dimension

du Film

24x36mm 13x17mm 13x17mm 28x28mm 40x40mm

61

FR |

Relevez le couvercle supérieur de

l’adaptateur. Place l’insert avec votre

diapositive ou ilm dans l’adaptateur.

Ce scanner de ilm dispose d’adaptateurs

de charge rapide pour faciliter la

numérisation. Il suit de les pousser dans

l’appareil jusqu’à ce que vous entendiez

un clic, et vous pouvez insérer des

diapositives ou des négatifs les uns après

les autres sans avoir besoin de retirer et de

recharger les adaptateurs.

Remarque: Lorsque vous

chargez un ilm de 8 mm,

assurez-vous toujours que les

arêtes latérales sont orientées

du côté droit de l’adaptateur,

vers l’endroit où le numéro

est écrit.

62

| FR

Lors de la mise sous tension et avant

l’aichage de l’écran HOME, l’écran

aiche le type de ilm sélectionné,

l’adaptateur et les informations

d’insertion pendant 5 secondes, puis

aiche la capture écran de mode.

ÉCRAN D’ACCUEIL

L’écran d’accueil apparaît lorsque l’appareil est allumé, chaque fois que le

bouton Home (accueil) est enfoncé et à chaque fois que SAVE/EXIT est

sélectionné.

Remarque: Il existe une diérence entre

SAVE/EXIT et SAVE/BACK. SAVE/EXIT

vous ramène à l’écran d’accueil. SAVE/

BACK vous ramène au sous-menu que

vous utilisez.

L’écran d’accueil comporte 3

sous-menus: Galerie, Capture et Paramètres.Remarque: Chaque fois que vous

appuyez sur le bouton de capture, le scanner passe automatiquement en mode

capture.

6C. OPÉRATION

63

FR |

7. MODE CAPTURE

1. Appuyez sur la touche de fonction

sous l’icône Capture sur écran pour

passer en mode capture. L’image

chargée apparaîtra sur l’écran LCD.

La barre de progression en haut,

indiquant le mode actif et les

paramètres, disparaîtra après 15

secondes. Appuyez sur l’une des

touches de fonction pour ramener

la barre de progression.

• Le texte souligné indique le paramètre en surbrillance. Le réglage en

surbrillance est accessible en appuyant sur le bouton Select.

• En sélectionnant Ajustement des couleurs, vous serez redirigé vers le menu

des paramètres pour ajuster la couleur de la photo.

• En sélectionnant Info, vous serez redirigé vers un écran qui vous indiquera

quels adaptateurs sont nécessaires pour le mode en cours. Si vous

souhaitez changer le type de ilm, vous devrez le faire manuellement dans

les réglages Type de ilm.

2. Appuyez sur le bouton de capture dur (icône de l’appareil photo) pour

capturer et enregistrer une image. L’écran aiche “Enregistrement”.

Remarque: Un message ERREUR

apparaîtra si la carte SD™ (non

incluse) est pleine ou si aucune carte

mémoire n’est insérée dans l’unité.

Remarque: En appuyant sur les

touches de fonction, vous activez la

barre de progression, où vous pouvez

sélectionner le réglage des couleurs

ou des informations. Pour revenir en

mode capture, sélectionnez l’icône de la caméra dans la barre de progression.

64

| FR

Home

Pour régler la luminosité et la couleur, appuyez sur la touche de fonction

centrale (“Sélectionner”).

Le mot “Luminosité” sera surligné dans

la barre de progression. Appuyez sur la

touche centrale (“Ajuster”) pour obtenir

l’échelle de luminosité de la barre de

progression. Utilisez les touches sous la

gauche <et à droite> les lèches pour

augmenter (>) ou diminuer (<) la

luminosité.

Appuyez sur la touche centrale

(“Sauvegarder/Retour”).

Choisissez la touche de fonction de droite

(lèche bas) pour faire déiler les paramètres

de luminosité et de couleur.

7A. AJUSTEMENT DE COULEUR ET DE LUMINOSITÉ

Home

3. Appuyez sur n’importe quel bouton

de fonction pour faire apparaître la

barre de ‘état en haut de l’écran.

4. L’écran Réglage de la couleur

apparaîtra.

• Appuyez sur la touche de fonction à

droite (“Info”) pour vériier le type de

ilm, l’adaptateur et l’insert.

• Appuyez sur la touche de fonction

centrale (“Sélectionner”) pour régler la

couleur et la luminosité.

• Appuyez sur la touche de fonction

gauche pour revenir à l’image, puis appuyez

sur “Sélectionner” pour revenir au mode de capture.

65

FR |

Home Home

Home

Il y a 4 paramètres de réglage de la couleur:

R = Red (rouge) G = Green (vert) B = Blue (bleu)

RESET = Réglage de la couleur et de la luminosité par défaut

Pour chaque réglage (R, G, B) une échelle apparaîtra au bas de l’écran. Appuyez

sur la touche de fonction centrale (“Ajuster”) pour ajuster chaque couleur, puis

appuyez sur les touches de fonction sous les symboles de diminution (-) et

d’augmentation (+). Appuyez à nouveau sur la touche centrale (“Sauvegarder/

Retour”) pour enregistrer votre sélection. Utilisez la touche droite (lèche vers le

bas) pour naviguer dans chaque paramètre de couleur.

Remarque: Le réglage de couleur revient au réglage par défaut “0” après le

redémarrage du scanner de ilm.

66

| FR

Appuyez sur le bouton Accueil, puis

sélectionnez la touche de fonction

sous “Galerie” pour aicher et

modiier vos images.

Utilisez les touches de fonction gauche

<et droite> pour faire déiler les images.

Pour modiier ou supprimer une image,

choisissez la touche de fonction centrale

(“Sélectionner”) lorsque cette image

apparaît à l’écran.

Appuyez sur les touches de fonction sous le

symbole> de droite pour naviguer dans les choix de la barre de progression

supérieure:Faire pivoter, Retourner (> | <), Supprimer et Diaporama. Appuyez sur

la touche de fonction sous “Sélectionner” lorsque vous avez fait votre choix.

8. MODE GALERIE

Home

Vous pouvez faire pivoter l’image vers

la gauche ou la droite.

Pour sélectionner une image à

faire pivoter:

1. Entrez en mode galerie comme

décrit ci-dessus.

2. Utilisez les touches de fonction

gauche <et droite> pour faire

déiler les images.

8A. FAIRE PIVOTER

Home

67

FR |

8B. RENVERSEMENT D’IMAGE

Before

After

Vous pouvez retourner l’image

verticalement ou horizontalement.

Home

3. Pour faire pivoter l’image, appuyez sur la touche d’écran centrale (sélection).

Appuyez ensuite sur la touche programmable de droite pour parcourir

les options d’édition aichées en haut de l’écran (Rotation, Retourner (> | <),

Supprimer et Diaporama).

68

| FR

Pour supprimer une image, naviguez la

barre de progression supérieure pour

aicher l’icône de la corbeille. Appuyez

sur la clef de fonction “Sélectionner”.

Vous serez requis de conirmer si vous

souhaitez supprimer cette image.

8C. EFFACER

Home

Voir les images stockées en succession.

En mode diaporama, vous pouvez faire

une pause (||) ou jouer (>) en appuyant

sur la touche de fonction centrale.

8D. DIAPORAMA

Home

69

FR |

Depuis l’écran d’accueil, sélectionnez

Paramètres en appuyant sur la touche

de fonction sous l’icône Paramètres.

Appuyez sur la touche de fonction

correspondante sous les lèches de

gauche < et de droite > pour faire déiler

les paramètres:

• Type de ilm • Résolution

• Luminosité LCD • Mémoire

• Téléchargement USB • Langue

• Plateau de ilm

Appuyez sur la touche de fonction sous l’une des

icônes apparaissant sur l’écran ain d’accéder au sous-menu de cette fonction.

Home

9. MODE DE RÉGLAGES

Négatif: 135, 110, 126

Diapositives: 135, 110, 126, SUPER8, 8MM

N&B: 135, 110, 126

9A. TYPE DE FILM

70

| FR

1. Choisissez l’un des 3 types de ilm en appuyant sur la touche de fonction

centrale (“Sélectionner”) Choisissez Retour pour revenir au menu Paramètres.

Home Home

2. Pour chaque type de ilm, sélectionnez la taille du ilm.

71

FR |

Home

1. Sélectionnez Résolution dans le

menu des paramètres.

2. Vous pouvez choisir entre le scanner

standard de 14 méga pixels, ou

activer l’interpolation logicielle

intégrée, qui, grâce à un algorithme

spécialisé, améliore incroyablement

la qualité de l’image jusqu’à 22 méga

pixels. Passez entre ces 2 options en

utilisant les touches de lèches.

9B. RÉSOLUTION

Home

3. Une fois que le type et la taille du ilm

ont été sélectionnés, un écran de

conirmation apparaît avec les

directions. Appuyez sur Enregistrer/

Quitter pour enregistrer et revenir à

l’écran d’accueil.

4. Répétez le processus pour changer

les types ou les tailles du ilm.

Dans le menu Paramètres, continuez

à sélectionner des paramètres s

upplémentaires dans les sous-menus.

Appuyez sur la touche de fonction sous

“Enregistrer/Quitter” après chaque sélection.

Remarque: Le fait de sélectionne “Enregistrer/Quitter” vous redirigera vers

l’écran d’accueil.

72

| FR

Home

1. Sélectionnez Luminosité LCD dans

le menu des paramètres.

2. Utilisez les touches + et - pour ajuster

la luminosité de l’écran LCD.

9C. LUMINOSITÉ LCD

Home

3. Sélectionnez le réglage souhaité

en appuyant sur le bouton Save/Exit

(Sauvegarder/ Sortir).

Remarque: Ceci vous ramènera à

l’écran d’accueil.

4. Pour passer à la diapositive

précédente, appuyez sur le

bouton Retour.

73

FR |

Home

Ce mode vous permettra d’accéder à

votre carte SD™ (non incluse) depuis

votre ordinateur.

Remarque: Lorsque vous êtes connecté

à un ordinateur, vous ne pourrez pas

utiliser le scanner de ilm.

1. Utilisez le câble USB fourni pour

connecter le scanner directement à

un ordinateur.

2. Sélectionnez Téléchargement USB

dans le menu des paramètres.

3. Attendez que le scanner se connecte

à l’ordinateur. Cela peut prendre quelques

secondes. Lors de la connexion, votre ordinateur

reconnaîtra le scanner en tant que périphérique externe.

9D. TÉLÉCHARGEMENT USB

Home

3. Pour conirmer votre sélection,

appuyez sur le bouton Save/Exit

(Sauvegarder/ Sortir).

Remarque: Ceci vous ramènera à

l’écran d’accueil.

La page est en cours de chargement...

Kodak SCANZA Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Kodak SCANZA Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents