Oregon Scientific RM512 Manuel utilisateur

La page charge ...

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté l'horloge à projection. Veuillez lire attentivement les informations

suivantes et conservez ces instructions, au cas où vous auriez besoin de vous y référer. Si vous offrez

ce produit, veuillez également inclure ces instructions.

L'horloge radio-pilotée à projection (ou horloge à projection) affiche la température de la salle dans

laquelle elle se trouve. Elle affiche également la date, l'heure et le jour de la semaine et possède aussi

une fonction d'alarme. Cette horloge est impropre à l'usage commercial pour les prévisions

météorologiques ou pour les mesures de données de température.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Unité principale Câble d'alimentation

2 piles AAA pour

l'unité principale

VUE D'ENSEMBLE

1. : appuyez sur cette touche pour répéter une alarme ou activer

le rétroéclairage et la projection. Appuyez et maintenez enfoncé pour

activer / désactiver la projection.

2. Lentille de projection

3. : en mode de date, appuyez sur cette touche pour activer/

désactiver la zone. Dans le mode heure d'alarme, appuyez sur cette

touche pour activer/désactiver l'alarme. Maintenez cette touche

enfoncée pour entrer l'heure et la date.

4. : appuyez sur cette touche pour afficher l'heure d'alarme de l'alarme

1-5 et l'alarme 6-7. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer le

paramètre d'alarme.

5. : appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage de la

température et l'affichage du jour de la semaine. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer la réception du signal de pilotage radio.

En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter d'une

unité ou maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement.

6. : appuyez sur cette touche pour basculer entre la date et l'heure

d'alarme à venir la plus proche. En mode de projection, appuyez sur

cette touche et maintenez-la enfoncée pour pivoter l'affichage de la

projection à 180 . En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour

réduire d'une unité ou maintenez-la enfoncée pour diminuer rapidement.

7. Prise d'alimentation.

8. Compartiment de la batterie. Faites coulisser vers le bas pour l'ouvrir.

ÉCRAN LCD

1. Affichage de l'heure

2. Affichage de la date ou de l'heure d'alarme

3. Affichage de la température ou du jour de la semaine

Signal de pilotage radio reçu

Alarme activée

Heure d'été activée

Fonction Snooze activée

Indicateur de batterie faible

Mode de température

MISE EN ROUTE

INSERTION DES PILES

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière.

2. Insérez 2 piles R03 (AAA) / 1,5 V. Vérifiez la polarité (+/-) des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment.

REMARQUE : remplacez les piles lorsque s'affiche ou lorsque l'écran est sombre.

ALIMENTATION CC

Branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation et branchez la fiche USB à un adaptateur

d'alimentation USB 5 V (non fourni).

REMARQUE : il est suggéré d'insérer des piles comme source d'alimentation de

secours.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Remplacez les piles ou appuyez sur la touche pour lancer la réception du signal de pilotage radio.

2. La réception du signal peut se faire en mode de date et d'alarme.

3. La durée du processus de réception est de 7 minutes.

4. Au cours du processus de réception, le logo du signal clignote.

5. Au cours du processus de réception, appuyez sur la touche pour arrêter la réception. Les autres

boutons fonctionnent normalement.

6. Si le processus aboutit, le logo de pilotage s'affiche définitivement à l'écran. S'il échoue dans un

délai de 7 minutes, le paramétrage du pilotage sera automatiquement annulé.

7. La réception démarre automatiquement à 2h03, 3h03, 4h03, 5h03 toutes les nuits. La fonction de

réception automatique s'arrête si elle aboutit au premier essai.

Front

back

Le signal de pilotage dépend du modèle :

Région Signal

Union Européenne DCF

Royaume-Uni MSF

REMARQUE : veuillez augmenter la distance entre l'unité principale et l'adaptateur d'alimentation pour

éviter les interférences lors de la réception du signal de pilotage.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche , entrez l'heure et la date

2. Séquence de réglage : Langue du jour de la semaine 12/24 h Année (2000 - 2099) Format

de la date Mois Date Heure Minute Zone ℃/℉ sortie

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité (lors du réglage des minutes, les

secondes sont remises à 0). Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

augmentent rapidement.

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité (lors du réglage des minutes, les

secondes sont remises à 0). Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

diminuent rapidement.

7. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est enregistré et vous fait quitter

le mode de réglage.

Affichage des jours de la semaine en cinq langues : GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

　 Symbol Lundi Mardi Mercredi Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Allemand GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Anglais ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Français FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italien ITA LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM

Néerlandais

DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

o

ALARME

CONFIGURATION / RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME

1. Appuyez et maintenez la touche , puis entrez le réglage d'alarme.

2. Séquence de réglage : heure du lundi au vendredi minute du lundi au vendredi heure en

week-end minute en week-end sortie

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité. Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Les chiffres augmentent rapidement.

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité. Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Les chiffres diminuent rapidement.

7. Appuyez sur la touche pour activer/désactiver l'alarme.

8. L'alarme s'active automatiquement une fois sa configuration terminée.

9. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est enregistré et vous fait

quitter le mode de réglage.

ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE L'ALARME

1. Lors de l'affichage de l'heure d'alarme à venir la plus proche, appuyez une fois sur la touche pour

activer / désactiver cette alarme. (1-5) ou (6-7) clignote pour indiquer quelle alarme est concernée.

2. Appuyez une fois sur la touche pour passer en mode d'alarme. L'heure d'alarme du lundi au

vendredi s'affiche ; (1-5) clignote.

3. Appuyez une fois sur la touche pour activer/désactiver l'alarme du lundi au vendredi.

4. Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher l'heure d'alarme du samedi au dimanche. (6-7)

clignote.

5. Appuyez une fois sur la touche pour activer / désactiver l'alarme du samedi au dimanche.

FONCTIONNEMENT

1. À l'heure définie, le signal d'alarme sonne.

2. Lors de la sonnerie, appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Sinon, vous pouvez

appuyer sur la touche pour retarder l'alarme de 8 minutes.

3. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pour arrêter l'alarme, elle s'éteint automatiquement après 5

minutes.

4. L'alarme sonnera à nouveau à la prochaine heure d'alarme prévue, sauf si vous avez désactivé la

fonction d'alarme dans le mode d'alarme.

PROJECTION

Le projecteur affiche l'heure au plafond ou au mur et il peut pivoter à 180 . L'affichage est plus visible

dans une pièce sombre. Pour une projection optimale, placez l'unité à 1,5 - 2 m du plafond ou du mur.

1. Appuyez sur la touche pour activer le rétroéclairage et la projection pendant 5 secondes.

2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire basculer l'affichage de projection de

180 .

3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour activer la projection en continu (en cas

d'utilisation d'un adaptateur de courant) ou la projection pendant 5 minutes (en cas d'utilisation de

piles). Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pour éteindre la projection.

PRÉCAUTIONS

Dangers pour les enfants

Les piles peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion. Veuillez mettre l'horloge à

projection et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de pile, contactez

immédiatement un médecin.

Éloignez les enfants des matériaux d'emballage et des petites pièces liés à la livraison. Risque de

suffocation en cas d'ingestion.

Risque de blessures

Attention : risque d'explosion en cas de mauvaise manipulation des piles. Les piles ne doivent pas

être chargées, réactivées par d'autres moyens, démantelées, jetées au feu ou court-circuitées.

Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide des

piles, rincer immédiatement les zones touchées avec beaucoup d'eau claire et consulter

immédiatement un médecin.

Attention : dommages matériels

Protéger l'horloge à projection de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et d'une

exposition directe au soleil. Protéger également l'horloge à projection de l'humidité. Installer

l'horloge à projection dans un endroit sec et clos.

Retirer les piles de l'horloge à projection si elles sont épuisées ou si vous n'utilisez pas l'horloge

pendant une durée prolongée.

Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les plaçant sur un radiateur

ou à la lumière directe du soleil.

Nettoyer les piles et les contacts de l'appareil avant insertion, le cas échéant.

Utiliser des piles de même modèle. Ne pas utiliser de modèles différents ou des piles neuves et

usagées ensemble.

Ne pas effectuer de modifications sur l'appareil. Les réparations doivent être exclusivement

réalisées par un professionnel.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'ustensiles de nettoyage durs ou abrasifs ou tout outil

similaire pour le nettoyage de l'horloge à projection. Cela pourrait rayer les surfaces.

SPÉCIFICATIONS

L x P x H 100 x 25 x 75 mm

Poids (unité principale) 97 g (sans les piles)

Plage d'affichage de la température -10°C à +50°C (14℉ à 122℉)

Précision 0°C à +40°C : +/- 1,5 ℃ (+/-3℉)

<0 ℃ et >+40℃ : +/- 2℃ (+/-4℉)

Résolution 0,1℃ (0,2℉)

Alimentation 2 piles R03 (AAA) 1,5 V

Adaptateur USB 5 V (non fourni)

REMARQUE :

Lorsque la température est inférieure à -10°C (14℉), l'écran de température affiche LL.L.

Lorsque la température est supérieure à 50℃ (122℉), l'écran de température affiche HH.H.

Lors de la sonnerie de l'alarme ou du processus de réception du signal de pilotage, la détection

de la température est interrompue.

REMARQUE :les spécifications techniques de ce produit et le contenu du manuel d'utilisation sont

sujets à modification sans préavis.

EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Traitement des déchets:

Directive 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la

valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les déchets

ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de

l’élimination conforme.

Directives :

Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et règlements

applicables.

INTRODUCTION

Nous vous remercions d'avoir acheté l'horloge à projection. Veuillez lire attentivement les informations

suivantes et conservez ces instructions, au cas où vous auriez besoin de vous y référer. Si vous offrez

ce produit, veuillez également inclure ces instructions.

L'horloge radio-pilotée à projection (ou horloge à projection) affiche la température de la salle dans

laquelle elle se trouve. Elle affiche également la date, l'heure et le jour de la semaine et possède aussi

une fonction d'alarme. Cette horloge est impropre à l'usage commercial pour les prévisions

météorologiques ou pour les mesures de données de température.

CONTENU DE L'EMBALLAGE

Unité principale Câble d'alimentation

2 piles AAA pour

l'unité principale

VUE D'ENSEMBLE

1. : appuyez sur cette touche pour répéter une alarme ou activer

le rétroéclairage et la projection. Appuyez et maintenez enfoncé pour

activer / désactiver la projection.

2. Lentille de projection

3. : en mode de date, appuyez sur cette touche pour activer/

désactiver la zone. Dans le mode heure d'alarme, appuyez sur cette

touche pour activer/désactiver l'alarme. Maintenez cette touche

enfoncée pour entrer l'heure et la date.

4. : appuyez sur cette touche pour afficher l'heure d'alarme de l'alarme

1-5 et l'alarme 6-7. Maintenez cette touche enfoncée pour entrer le

paramètre d'alarme.

5. : appuyez sur cette touche pour basculer entre l'affichage de la

température et l'affichage du jour de la semaine. Maintenez cette

touche enfoncée pour lancer la réception du signal de pilotage radio.

En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour augmenter d'une

unité ou maintenez-la enfoncée pour augmenter rapidement.

6. : appuyez sur cette touche pour basculer entre la date et l'heure

d'alarme à venir la plus proche. En mode de projection, appuyez sur

cette touche et maintenez-la enfoncée pour pivoter l'affichage de la

projection à 180 . En mode de réglage, appuyez sur cette touche pour

réduire d'une unité ou maintenez-la enfoncée pour diminuer rapidement.

7. Prise d'alimentation.

8. Compartiment de la batterie. Faites coulisser vers le bas pour l'ouvrir.

ÉCRAN LCD

1. Affichage de l'heure

2. Affichage de la date ou de l'heure d'alarme

3. Affichage de la température ou du jour de la semaine

Signal de pilotage radio reçu

Alarme activée

Heure d'été activée

Fonction Snooze activée

Indicateur de batterie faible

Mode de température

MISE EN ROUTE

INSERTION DES PILES

1. Enlevez le couvercle du compartiment à piles situé à l'arrière.

2. Insérez 2 piles R03 (AAA) / 1,5 V. Vérifiez la polarité (+/-) des piles.

3. Remettez le couvercle du compartiment.

REMARQUE : remplacez les piles lorsque s'affiche ou lorsque l'écran est sombre.

ALIMENTATION CC

Branchez le câble d'alimentation à la prise d'alimentation et branchez la fiche USB à un adaptateur

d'alimentation USB 5 V (non fourni).

REMARQUE : il est suggéré d'insérer des piles comme source d'alimentation de

secours.

HORLOGE

RÉCEPTION DE L'HORLOGE

1. Remplacez les piles ou appuyez sur la touche pour lancer la réception du signal de pilotage radio.

2. La réception du signal peut se faire en mode de date et d'alarme.

3. La durée du processus de réception est de 7 minutes.

4. Au cours du processus de réception, le logo du signal clignote.

5. Au cours du processus de réception, appuyez sur la touche pour arrêter la réception. Les autres

boutons fonctionnent normalement.

6. Si le processus aboutit, le logo de pilotage s'affiche définitivement à l'écran. S'il échoue dans un

délai de 7 minutes, le paramétrage du pilotage sera automatiquement annulé.

7. La réception démarre automatiquement à 2h03, 3h03, 4h03, 5h03 toutes les nuits. La fonction de

réception automatique s'arrête si elle aboutit au premier essai.

Front

back

Le signal de pilotage dépend du modèle :

Région Signal

Union Européenne DCF

Royaume-Uni MSF

REMARQUE : veuillez augmenter la distance entre l'unité principale et l'adaptateur d'alimentation pour

éviter les interférences lors de la réception du signal de pilotage.

RÉGLAGE MANUEL DE L'HORLOGE

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche , entrez l'heure et la date

2. Séquence de réglage : Langue du jour de la semaine 12/24 h Année (2000 - 2099) Format

de la date Mois Date Heure Minute Zone ℃/℉ sortie

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité (lors du réglage des minutes, les

secondes sont remises à 0). Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

augmentent rapidement.

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité (lors du réglage des minutes, les

secondes sont remises à 0). Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée. Les chiffres

diminuent rapidement.

7. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est enregistré et vous fait quitter

le mode de réglage.

Affichage des jours de la semaine en cinq langues : GER, ENG, FRE, ITA, DUT.

　 Symbol Lundi Mardi Mercredi Jeudi

Vendredi

Samedi

Dimanche

Allemand GER MON DIE MIT DON FRE SAM SON

Anglais ENG MON TUE WED THU FRI SAT SUN

Français FRE LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM

Italien ITA LUN MAR MER GIO VEN SAB DOM

Néerlandais

DUT MAA DIN WOE DON VRI ZAI ZON

o

ALARME

CONFIGURATION / RÉGLAGE DE L'HEURE D'ALARME

1. Appuyez et maintenez la touche , puis entrez le réglage d'alarme.

2. Séquence de réglage : heure du lundi au vendredi minute du lundi au vendredi heure en

week-end minute en week-end sortie

3. Pendant le paramétrage, le paramètre en cours de réglage clignote.

4. Appuyez sur la touche pour confirmer le réglage et passer au paramètre suivant.

5. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre augmente d'une unité. Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Les chiffres augmentent rapidement.

6. Appuyez une fois sur la touche . Le chiffre diminue d'une unité. Appuyez sur la touche

et maintenez-la enfoncée. Les chiffres diminuent rapidement.

7. Appuyez sur la touche pour activer/désactiver l'alarme.

8. L'alarme s'active automatiquement une fois sa configuration terminée.

9. Si aucune action n'est entreprise dans les 20 secondes, le paramètre est enregistré et vous fait

quitter le mode de réglage.

ACTIVATION / DÉSACTIVATION DE L'ALARME

1. Lors de l'affichage de l'heure d'alarme à venir la plus proche, appuyez une fois sur la touche pour

activer / désactiver cette alarme. (1-5) ou (6-7) clignote pour indiquer quelle alarme est concernée.

2. Appuyez une fois sur la touche pour passer en mode d'alarme. L'heure d'alarme du lundi au

vendredi s'affiche ; (1-5) clignote.

3. Appuyez une fois sur la touche pour activer/désactiver l'alarme du lundi au vendredi.

4. Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher l'heure d'alarme du samedi au dimanche. (6-7)

clignote.

5. Appuyez une fois sur la touche pour activer / désactiver l'alarme du samedi au dimanche.

FONCTIONNEMENT

1. À l'heure définie, le signal d'alarme sonne.

2. Lors de la sonnerie, appuyez sur n'importe quelle touche pour arrêter l'alarme. Sinon, vous pouvez

appuyer sur la touche pour retarder l'alarme de 8 minutes.

3. Si vous n'appuyez sur aucun bouton pour arrêter l'alarme, elle s'éteint automatiquement après 5

minutes.

4. L'alarme sonnera à nouveau à la prochaine heure d'alarme prévue, sauf si vous avez désactivé la

fonction d'alarme dans le mode d'alarme.

PROJECTION

Le projecteur affiche l'heure au plafond ou au mur et il peut pivoter à 180 . L'affichage est plus visible

dans une pièce sombre. Pour une projection optimale, placez l'unité à 1,5 - 2 m du plafond ou du mur.

1. Appuyez sur la touche pour activer le rétroéclairage et la projection pendant 5 secondes.

2. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour faire basculer l'affichage de projection de

180 .

3. Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée pour activer la projection en continu (en cas

d'utilisation d'un adaptateur de courant) ou la projection pendant 5 minutes (en cas d'utilisation de

piles). Appuyez à nouveau sur la touche et maintenez-la enfoncée pour éteindre la projection.

PRÉCAUTIONS

Dangers pour les enfants

Les piles peuvent présenter un danger mortel en cas d'ingestion. Veuillez mettre l'horloge à

projection et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion de pile, contactez

immédiatement un médecin.

Éloignez les enfants des matériaux d'emballage et des petites pièces liés à la livraison. Risque de

suffocation en cas d'ingestion.

Risque de blessures

Attention : risque d'explosion en cas de mauvaise manipulation des piles. Les piles ne doivent pas

être chargées, réactivées par d'autres moyens, démantelées, jetées au feu ou court-circuitées.

Éviter tout contact avec la peau, les yeux et les muqueuses. En cas de contact avec l'acide des

piles, rincer immédiatement les zones touchées avec beaucoup d'eau claire et consulter

immédiatement un médecin.

Attention : dommages matériels

Protéger l'horloge à projection de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et d'une

exposition directe au soleil. Protéger également l'horloge à projection de l'humidité. Installer

l'horloge à projection dans un endroit sec et clos.

Retirer les piles de l'horloge à projection si elles sont épuisées ou si vous n'utilisez pas l'horloge

pendant une durée prolongée.

Ne pas exposer les piles à des conditions extrêmes, par exemple en les plaçant sur un radiateur

ou à la lumière directe du soleil.

Nettoyer les piles et les contacts de l'appareil avant insertion, le cas échéant.

Utiliser des piles de même modèle. Ne pas utiliser de modèles différents ou des piles neuves et

usagées ensemble.

Ne pas effectuer de modifications sur l'appareil. Les réparations doivent être exclusivement

réalisées par un professionnel.

Ne pas utiliser de détergents abrasifs, d'ustensiles de nettoyage durs ou abrasifs ou tout outil

similaire pour le nettoyage de l'horloge à projection. Cela pourrait rayer les surfaces.

SPÉCIFICATIONS

L x P x H 100 x 25 x 75 mm

Poids (unité principale) 97 g (sans les piles)

Plage d'affichage de la température -10°C à +50°C (14℉ à 122℉)

Précision 0°C à +40°C : +/- 1,5 ℃ (+/-3℉)

<0 ℃ et >+40℃ : +/- 2℃ (+/-4℉)

Résolution 0,1℃ (0,2℉)

Alimentation 2 piles R03 (AAA) 1,5 V

Adaptateur USB 5 V (non fourni)

REMARQUE :

Lorsque la température est inférieure à -10°C (14℉), l'écran de température affiche LL.L.

Lorsque la température est supérieure à 50℃ (122℉), l'écran de température affiche HH.H.

Lors de la sonnerie de l'alarme ou du processus de réception du signal de pilotage, la détection

de la température est interrompue.

REMARQUE :les spécifications techniques de ce produit et le contenu du manuel d'utilisation sont

sujets à modification sans préavis.

EU - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Traitement des déchets:

Directive 2012/19/EC relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques

(WEEE) concernant la collecte sélective, le traitement de certains composants et la

valorisation des déchets par recyclage (waste electrical and electronic equipment –WEEE).

Le symbole barré d’un conteneur signale que l’appareil ne doit pas être collecté avec les déchets

ménagers, mais doit être rendu aux centres de collecte équipés, chargés du recyclage ou de

l’élimination conforme.

Directives :

Nous déclarons que cet appareil a été fabriqué conformément aux règles et règlements

applicables.

La page charge ...

Oregon Scientific RM512 Manuel utilisateur

Oregon Scientific RM512 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents