West Bend ICE CREAM MAKER Manuel utilisateur

La page charge ...

 2011 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC.

www.westbend.com

SORBETIÈRE

Mode d’emploi

Enregistrez ce produit et les autres produits Focus Electrics sur notre site Internet :

www.registerfocus.com

Mises en garde Importantes ..................................................................................... 2

Avant la Première Utilisation .................................................................................... 3

Mode d’emploi de votre Sorbetière........................................................................... 5

Nettoyage de votre Sorbetière ................................................................................. 7

Conseils Utiles ........................................................................................................ 7

Recettes .................................................................................................................. 8

Garantie ................................................................................................................. 11

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI POUR UNE CONSULTATION ULTÉRIEURE

2

PRECAUTIONS IMPORTANTES

Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et

suivez toutes les consignes et mises en garde.

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, les précautions de sécurité

élémentaires devraient toujours être respectées, notamment :

• Lisez toutes les instructions, notamment les présentes précautions importantes,

ainsi que les consignes pour l’entretien de ce manuel.

• Débranchez toujours l’appareil du secteur lorsque vous ne l’utilisez pas et avant

de le nettoyer. Laissez refroidir avant de mettre en place ou de retirer des pièces

ainsi qu’avant de procéder au nettoyage.

• Une surveillance rapprochée est nécessaire en cas d’utilisation d’un appareil par

des enfants ou en présence d’enfants.

• En cas de fuite, cessez l’utilisation immédiatement et contactez le service

clientèle pour obtenir de l’aide.

• N’utilisez aucun appareil dont le cordon ou la fiche sont endommagés, si

l’appareil a dysfonctionné ou s’il a été détérioré de quelque manière que ce soit.

Pour des renseignements sur les réparations, voir la page de garantie.

• L’utilisation d’accessoires non recommandés par Focus Electrics risque de

provoquer des blessures.

• N’utilisez pas cet appareil à l’extérieur.

• Ne laissez pas le cordon pendre depuis l’extrémité de la table ou du plan de

travail, ou ne le laissez pas entrer en contact avec une surface à haute

température.

• Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’une gazinière chaude ou d’un

brûleur électrique, ou dans un four chaud.

• N’utilisez pas l’appareil pour un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

• Pour vous protéger contre tout choc électrique, n’immergez pas le cordon, les

fiches ni aucune autre pièce électrique dans l’eau ni dans tout autre liquide.

• Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même.

• Le cordon d’alimentation fourni est court pour réduire les risques qu’une

personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long.

• Des cordons de rallonge plus longs sont disponibles, mais vous devez faire

preuve de prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de

rallonge ne soit pas recommandée, si vous devez en utiliser un, assurez-vous

que la puissance nominale indiquée pour le cordon de rallonge est égale ou

supérieure à celle de l’appareil. Si la fiche est raccordée à la terre, le cordon de

rallonge doit lui aussi proposer un raccordement à la terre. Pour éviter de tirer

sur le cordon, de trébucher ou de s’emmêler dedans, positionnez le cordon de

rallonge de sorte qu’il ne pende pas depuis l’extrémité du plan de travail, de la

table ou de toute zone où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher.

3

• Cet appareil est pourvu d’une fiche polarisée (une lame est plus large que

l’autre). Pour réduire le risque d’électrocution, cette fiche est conçue pour

s’encastrer dans une prise secteur polarisée dans un sens uniquement. Si la

fiche ne s’insère pas complètement dans la prise secteur, retournez la fiche. Si

elle ne s’encastre toujours pas, contactez un électricien qualifié. Ne tentez pas

de modifier la fiche de quelque manière que ce soit.

• N’utilisez pas une prise secteur ou un cordon de rallonge si la fiche s’adapte

avec un jeu ou si la prise secteur ou le cordon de rallonge vous semblent

chauds.

• Pour une utilisation domestique uniquement.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

A

VANT LA

P

REMIÈRE

U

TILISATION

Veuillez vérifier la totalité de l’emballage avec attention avant de le jeter. Il est

possible que celui-ci contienne des accessoires.

Voir la section « Nettoyage de votre Sorbetière » de ce manuel.

Commutateur

Marche/Arrêt (On/Off)

Ouverture pour les

Ingrédients

Bloc M

oteur

Couvercle

Tiges de V

e

rrouillage

Agitateur et sa

Rallonge

Trous de

Verrouillage

Seau Isotherme

4

M

ODE D

’

EMPLOI DE VOTRE

S

ORBETIÈRE

Préparation du seau isotherme – Le seau isotherme doit être complètement gelé

avant de préparer la recette. Le temps de congélation du seau varie en fonction de

la température du congélateur. Il est plus pratique de toujours laisser le seau

isotherme au congélateur. Vous serez ainsi toujours en mesure de préparer des

desserts glacés pour toutes les occasions.

En général, le temps requis pour la congélation se situe entre 8 et 22 heures. Placez

le seau isotherme dans un sac en plastique pour le protéger et placez le tout au fond

du congélateur qui est plus froid. Le seau isotherme est rempli de liquide. Pour

savoir si le seau est complètement gelé, secouez-le et écoutez afin de déterminer s’il

y a un bruit de liquide qui bouge. Vous ne devez pas entendre un bruit de liquide

dans les parois du seau. Veuillez consulter le tableau suivant pour les durées de

congélation recommandées.

Températu

re du

congélateur

Temps de congélation

approximatif

-30° C (-22° F) 8 à 10 heures

-25° C (-13° F) 12 à 15 heures

-18° C (0° F) 18 à 22 heures

Fabrication des desserts glacés

Remarque : Vérifiez toujours que l’appareil est éteint (sur OFF) et qu’il est

débranché pendant l’assemblage, le démontage ou le nettoyage.

1. Préparez les ingrédients de vos recettes ou des recettes fournies dans ce

manuel avant d’assembler la sorbetière. Le volume des liquides augmente

pendant la congélation et par conséquent la quantité maximum de liquide ne

doit pas dépasser 23.5 cl (3 tasses).

2. IMPORTANT : NE RETIREZ PAS le seau du congélateur avant d’avoir préparé

la recette. Il est particulièrement important de garder le seau aussi froid que

possible avant d'assembler la sorbetière car le dégel du seau commence dès la

sortie du congélateur.

3. Assemblez la sorbetière.

a. Placez le bloc-moteur sur le couvercle en alignant les pattes de verrouillage

sur les fentes correspondantes situées sur le couvercle. Enfoncez

fermement pour verrouiller : vous entendrez un « clic » quand les pattes se

verrouillent bien.

b. Insérez la rallonge de l’agitateur dans l’ouverture du bloc moteur.

c. Fixez l’agitateur à sa rallonge en les poussant l’un contre l’autre.

d. Retirez le seau isotherme du congélateur. Placez l'assemblage du moteur

et du couvercle sur le seau. Alignez les 3 tiges de verrouillage situées à

l'intérieur du couvercle avec les 3 trous de verrouillage situés sur le bord

extérieur du seau.

e. Tournez l’assemblage du couvercle dans le sens des aiguilles d’une montre

pour bien verrouiller l’ensemble.

f. Branchez l’appareil au secteur.

4. Mettez le commutateur en position de marche, sur ON. Remarque : La

sorbetière doit être en position de marche avant d’ajouter les ingrédients. Vous

empêcherez ainsi la congélation instantanée des ingrédients sur les parois du

seau, ce qui pourrait endommager le mécanisme de l’agitateur.

5

5. Versez doucement le mélange de crème glacée dans le seau à travers

l'ouverture destinée aux ingrédients. Remarque : Il faut laisser un minimum de

5 cm d’espace entre le mélange et le bord du seau pour tenir compte de

l’expansion pendant la congélation.

6. Pour ajouter d’autres ingrédients tels que des morceaux de bonbons ou de noix

pendant la congélation, ajoutez-les doucement à travers l’ouverture des

ingrédients. Il faut attendre que la crème ait commencé à s’épaissir, c’est-à-dire

environ 5 minutes avant la fin de la fabrication. Les noix et les autres ingrédients

supplémentaires ne doivent pas être plus gros que des grains de chocolat.

7. Laissez tourner la machine pendant 25 à 40 minutes, ou jusqu’à ce que le

mélange ait la consistance souhaitée. N’ÉTEIGNEZ PAS la sorbetière en cours

de fabrication car le mélange pourrait saisir, durcir et bloquer l'action de

l'agitateur. Remarque : Si le mélange devient trop épais, l’agitateur change

automatiquement de direction pour éviter la surchauffe. Ceci indique aussi que

votre crème glacée est prête. Éteignez immédiatement l’appareil. Nous

recommandons d’arrêter manuellement l’appareil au bout de 40 minutes de

fonctionnement continu pour éviter la surchauffe et la fonte du mélange glacé.

8. Éteignez l'appareil en mettant le commutateur sur « OFF » et retirez le

couvercle. Retirez l’agitateur s’il est resté dans le mélange. Utilisez une spatule

en caoutchouc, en plastique ou en bois pour retirer la crème glacée du seau. IL

NE FAUT PAS UTILISER d’ustensiles métalliques, y compris les cuillères à

crème glacée, car ils endommageront la surface interne du seau isotherme.

9. Une fois finie, la crème glacée ne sera pas dure mais onctueuse et pourra être

servie dans un bol et consommée avec une cuillère. Pour obtenir une crème

glacée plus ferme, mettez-la dans un récipient hermétiquement clos et laissez-la

au congélateur pendant une à deux heures ou plus, selon la consistance que

vous désirez. N’UTILISEZ PAS le seau isotherme pour conserver la crème

glacée.

N

ETTOYAGE DE VOTRE

S

ORBETIÈRE

1. Arrêtez l'appareil en mettant le commutateur sur « OFF » et débranchez-le.

2. Retirez le bloc moteur du couvercle en appuyant sur les 2 pattes de verrouillage

situées en-dessous et poussez-les doucement vers le haut à travers les fentes

pour les pattes situées sur le couvercle.

3. N’IMMERGEZ PAS le bloc moteur dans de l’eau. Pour le nettoyer, essuyez-le

doucement avec un chiffon humide.

4. Lavez le seau, le couvercle, l’agitateur et sa rallonge à l'eau chaude

savonneuse. Rincez et séchez complètement. Remarque : N’utilisez jamais

d’objets pointus, de tampons à récurer ou de détergents abrasifs sur le seau .

5. Ne mettez jamais le seau isotherme au congélateur s’il est mouillé mais

assurez-vous qu’il est complètement sec. Mettez-le dans un sac en plastique

pour le protéger et placez le tout au fond du congélateur qui est plus froid.

Remarque : Ne lavez aucune pièce de cet appareil au lave-vaisselle.

6

C

ONSEILS

U

TILES

• Gardez le seau isotherme au congélateur pour qu’il soit toujours prêt. Gardez-le

dans un sac en plastique pour le protéger et placez-le debout à la verticale.

• Les crèmes glacées artisanales n'utilisent que des produits frais et n'ont donc

pas la même consistance que les crèmes glacées industrielles qui utilisent des

gommes et d'autres agents de conservation pour obtenir une apparence plus

ferme. Si vous préférez une crème glacée plus ferme, mettez-la dans un

récipient hermétiquement clos et laissez-la au congélateur pendant une à deux

heures ou plus, pour obtenir la consistance souhaitée.

• Les recettes qui exigent une cuisson doivent être préparées un jour à l’avance

et le mélange doit rester au réfrigérateur toute la nuit. Vous aurez ainsi un

mélange complètement froid ce qui permet d'augmenter son volume.

• Les mélanges destinés à la crème glacée peuvent se garder au réfrigérateur

pendant 3 jours avant d’être gelés. Mélangez bien la préparation avant de la

mettre dans le seau isotherme.

• Les ingrédients les plus utilisés dans les crèmes glacées sont la crème, le

sucre, les œufs et le lait. Une crème avec une teneur en matières grasses

importante rendra la glace plus riche et plus crémeuse. La crème épaisse a la

plus forte teneur en matières grasses (environ 36%) avant la crème à fouetter

(30%), la crème fleurette (18%) et enfin la demi-crème (10%). Vous pouvez

remplacez différents types de produits laitiers (crème et lait) pour réduire la

teneur en matières grasses. Ceci risque cependant de changer le goût, la

consistance et la texture de la crème glacée. Veillez à toujours garder la même

quantité totale de liquide que celle indiquée dans la recette lorsque vous

remplacez un ingrédient.

• Les édulcorants de synthèse (sucre artificiel) peuvent remplacer le sucre. Ne les

rajoutez que lorsque le mélange est froid car la chaleur a un effet sur le goût

sucré.

• Il doit y avoir un espace de 5 cm entre le mélange de crème glacée et le haut du

seau isotherme. Ceci permet l’expansion de la crème pendant le processus de

réfrigération.

• Pour les recettes contenant de l’alcool, incorporez l’alcool pendant les 2

dernières minutes du processus de réfrigération. L’alcool peut empêcher la

crème de geler s’il est ajouté plus tôt.

• L'arôme des sorbets varie considérablement selon la qualité et la maturité des

fruits ou des jus incorporés; il faut donc toujours goûter le mélange avant de le

geler. Si le mélange est trop acidulé, rajoutez du sucre. Par contre, si les fruits

sont très mûrs et sucrés, vous pouvez réduire la quantité de sucre. Remarque :

Les produits glacés ont un goût moins sucré.

• Il faut que le mélange de crème glacée ou de sorbet soit liquide avant de le

geler. N’utilisez pas d’ingrédients rigides ou gelés tels que des liquides, de la

crème fouettée ou des jus de fruits surgelés.

• Conservez les crèmes glacées et les sorbets au congélateur, dans un récipient

hermétiquement clos. N’UTILISEZ PAS le seau isotherme pour conserver la

crème glacée.

• NE FAITES PAS fonctionner cet appareil pendant plus de 40 minutes à la fois.

Si le mélange n’est pas gelé ou a commencé à dégeler, arrêtez l’appareil. Le

mélange peut ne pas geler pour les raisons suivantes:

7

o Le seau isotherme n’est pas assez froid. Assurez-vous que la

température du congélateur se situe à -18° C (0º F) ou moins.

Assurez-vous que le seau est complètement gelé (pas de bruit de

liquide quand il est secoué) et qu’il est resté au congélateur

pendant un minimum de 8 à 10 heures.

o Le mélange est trop chaud. Il faut refroidir les ingrédients avant de

les mélanger et les garder au réfrigérateur jusqu’au moment de les

geler dans la sorbetière.

o Les proportions des ingrédients sont incorrectes. Vérifiez

soigneusement la recette et, en cas de substitutions, gardez

toujours la même quantité totale d’ingrédients liquides que celle

indiquée dans la recette.

R

ECETTES

Crème Glacée à la Vanille Classique (sans cuisson)

23.5 cl (1 tasse) Lait entier, bien refroidi

12 cl (½ tasse) Sucre cristallisé

16 cl ( de tasse) Demi-crème

8 cl ( de tasse) Crème fouettée.

2.5 ml (½ c. thé) Extrait de vanille (ou selon le goût)

Fouettez ensemble le lait et le sucre et veillez à bien dissoudre le sucre.

Incorporez la demi-crème, la crème fouettée et la vanille.

Versez le mélange dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

Crème Glacée au Chocolat Classique (sans cuisson)

16 cl ( de tasse) Lait entier

8 cl ( de tasse) Sucre cristallisé

140 g Chocolat noir ou fondant haché en petits morceaux.

31 cl (1  de tasse) Crème épaisse

2 à 4 ml (½ à ¾ c. thé) Extrait de vanille

1. Mélangez le lait, le sucre et le chocolat dans une casserole. Faites cuire

à feu moyen en remuant constamment jusqu'à ce que des bulles

commencent à se former au bord de la casserole et que le chocolat soit

fondu. Ne faites PAS bouillir.

2. Versez le mélange dans un bol et laissez-le complètement refroidir au

réfrigérateur pendant au moins 2 heures.

3. Incorporez la crème épaisse et la quantité de vanille souhaitée.

Réfrigérez au moins 30 minutes.

4. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

8

Crème Glacée à la Vanille Classique (avec cuisson)

23.5 cl (1 tasse) Lait entier, bien refroidi

12 cl (½ tasse) Sucre cristallisé

1 Œuf, battu

23.5 cl (1 tasse) Crème fouettée.

5 à 10 ml (2 c. thé) Extrait de vanille (ou selon le goût)

1. Mélangez le lait et le sucre dans une casserole. Faites cuire à feu moyen

en remuant de temps en temps jusqu'à ce que des bulles commencent à

se former au bord. Ne faites PAS bouillir. Réduisez la température à feu

doux.

2. Battez l’œuf dans un petit bol. En remuant constamment, versez d’abord

environ 12 cl (½ tasse) du mélange de lait chaud sur l’œuf battu. Ajoutez

l'œuf au reste du mélange chaud. Faites cuire à feu doux en remuant

constamment jusqu’à ce que le mélange devienne plus épais, environ 2 à

3 minutes.

3. Retirez le mélange du feu, versez-le dans un bol et laissez-le

complètement refroidir au réfrigérateur pendant au moins 2 heures. Avec

un fouet, incorporez la crème fouettée et la vanille au mélange refroidi.

4. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

Variantes : Vous pouvez rajouter d’autres ingrédients à la crème glacée

pendant les 5 dernières minutes du processus de gel.

Ajoutez 12 cl (½ tasse) de n’importe lequel des ingrédients suivants :

Grains de chocolat, miettes de biscuits fourrés au chocolat, grains de

chocolat recouverts de sucre glacé, bonbons à la menthe ou autres

friandises en petits morceaux ou en miettes.

Ajoutez 23.5 cl (1 tasse) de fruits en purée :

Fraises, bananes, pêches, cerises, bleuets ou framboises

Crème Glacée aux Fraises Fraîches

31 cl (1  de tasse) Fraises fraîches, lavées et coupées

Le jus d'un demi-citron

16 cl ( de tasse) Sucre cristallisé, séparé

16 cl ( de tasse) Lait entier

31 cl (1  de tasse) Crème épaisse

2 à 4 ml (½ à ¾ c. thé) Extrait de vanille

1. Dans un petit bol, combinez les fraises, le jus de citron et 6 cl (¼ tasse)

de sucre. Remuez doucement et laissez reposer les fraises dans le jus

pendant 2 heures. Égouttez les fraises en gardant le jus pour le mélange

liquide.

2. Dans un bol de taille moyenne, combinez le lait et le reste du sucre. Avec

un fouet ou au batteur électrique à vitesse basse, mélangez pour bien

dissoudre le sucre, de 1 à 2 minutes. Incorporez la crème épaisse, le

reste du jus de fraise et la vanille.

3. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

4. Ajoutez les morceaux de fraises à la fin, pendant les 5 dernières minutes

de gel.

9

Crème Glacée aux Pêches Fraîches

47 cl (2 tasses) Lait entier

2 Pêches mûres épluchées, dénoyautées et coupées en petits morceaux

(environ 30 cl [1 de tasse])

Le jus d'un demi-citron

12 cl (½ tasse) Sucre

2 Jaunes d’œuf

1. Faites cuire le lait à feu moyen dans une casserole de taille moyenne

jusqu'à ce que des bulles commencent à se former au bord. Ne faites

PAS bouillir. Retirez le lait du feu et laissez-le couvert pour le garder

chaud .

2. Mettez les pêches, le jus de citron et 6 cl (¼ tasse) de sucre dans un

robot culinaire pour faire une purée épaisse. Laissez tourner la machine

pour y verser le lait chaud, petit à petit. Reversez le mélange dans la

casserole.

3. Dans un mixeur ou un robot ménager, battez les blancs d'œufs et le ¼ de

tasse de sucre restant jusqu'à ce que le mélange soit très épais. Avec le

mixeur en marche, ajoutez progressivement le lait chaud. Remettez le

mélange dans la casserole.

4. Faites cuire à feu moyen en remuant constamment avec une cuillère en

bois pendant 6 à 8 minutes ou jusqu’à ce que le mélange soit

suffisamment épais pour napper le dos de la cuillère. Retirez le mélange

du feu et mettez la casserole dans un bol d’eau glacée. Remuez pendant

2 minutes pour refroidir le mélange. Incorporez les pêches. Mettez le tout

dans un bol couvert que vous laisserez au réfrigérateur pendant 2 heures

ou jusqu'à ce que le mélange soit complètement froid.

5. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

Variantes : Crème glacée aux bananes fraîches

Suivez la recette et les instructions ci-dessus mais au lieu des pêches

prenez deux bananes mûres épluchées et coupées en tranches.

Sorbet à la Fraise

63 cl (2  tasses) Fraises fraîches ou surgelées individuellement (dégelées)

8 cl ( de tasse) Sucre cristallisé

16 cl ( de tasse) Eau

3 cl (2 c. soupe) Jus de citron

1. Dans une casserole de taille moyenne, combinez l’eau et le sucre.

Chauffez à feu moyen jusqu’à ébullition en remuant de temps en temps.

Mettez maintenant à feu doux et laissez mijoter pour dissoudre le sucre.

Retirez la casserole du feu, versez le contenu dans un bol et laissez-le

complètement refroidir au réfrigérateur pendant 1 à 2 heures.

2. Faites une purée de fraises en ajoutant le jus de citron dans un robot

culinaire. Versez le liquide dans un bol et mélangez.

3. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

10

Yogourt Glacé aux Baies

23.5 cl (1 tasse) Yogourt à la vanille à basse teneur en matières grasses

6 cl (¼ de tasse) Lait entier

3 cl (2 c. à soupe) Sucre cristallisé

23.5 cl (1 tasse) Fraises, baies ou framboises surgelées individuellement (pas

au sirop)

1. Prenez les fruits surgelés et faites une purée dans un robot culinaire.

Vous pouvez utiliser une passoire pour retirer les pépins (facultatif).

Mettez de côté.

2. Dans un bol de taille moyenne, mélangez le yogourt, le lait et le sucre.

Battez le tout au fouet ou au batteur électrique à vitesse moyenne pour

bien dissoudre le sucre, de 1 à 2 minutes.

3. Avec un batteur électrique à faible vitesse, ajoutez la purée de fruits et

mélangez bien tout ensemble, environ 30 secondes.

4. Versez le tout dans le seau isotherme et gelez comme indiqué .

11

L5709E 11/11 West Bend

®

, une Marque de Focus Electrics, LLC. Printed in China

G

ARANTIE DU PRODUIT

Garantie limitée de 1 an de l’appareil

Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics ») garantit cet appareil contre tout défaut de pièces et

de main d’ œuvre pendant un (1) an à compter de la date d’achat d’origine avec un justificatif

d’achat, à condition que l’appareil soit utilisé et entretenu conformément aux recommandations

du Mode d’emploi fourni. Toute pièce défaillante de l’appareil sera réparée ou remplacée sans

frais à la discrétion de Focus Electrics. La présente garantie s’applique pour une utilisation

domestique à l’intérieur uniquement.

Cette garantie ne prend pas en charge les dégâts, y compris la décoloration, subis par toute

surface antiadhésive de l’appareil. Cette garantie est nulle et non avenue, tel que défini

uniquement par Focus Electrics si l’appareil est détérioré par accident, mauvaise utilisation,

utilisation abusive, négligence, rayure, ou si l’appareil est détérioré de quelque manière que ce

soit.

LA PRÉSENTE GARANTIE ANNULE ET REMPLACE TOUTES LES GARANTIES INDUITES,

NOTAMMENT LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER, DE PERFORMANCE, OU AUTRE, QUI SONT ICI EXCLUES. EN AUCUN

CAS FOCUS ELECTRICS NE POURRA ÊTRE TENUE POUR RESPONSABLE DE TOUT

DÉGÂT, QUE CELUI-CI SOIT DIRECT, INDIRECT, SECONDAIRE, PRÉVISIBLE, INDUIT OU

PARTICULIER, RÉSULTANT DE OU EN RAPPORT AVEC CET APPAREIL.

Si vous pensez que cet appareil est défectueux ou a besoin d’être réparé pendant la durée de

sa garantie, veuillez contacter le Service clientèle de Focus Electrics au (866) 290 –1851 ou

nous adresser un e-mail à [email protected]m

. Les frais d’expédition de retour sont

non remboursables. Un justificatif prouvant la date d’achat d’origine sera exigé pour toutes les

demandes de prise en charge dans le cadre de la garantie, les factures manuscrites ne sont

pas acceptées. Focus Electrics n’est pas responsable pour les retours perdus pendant le

transport.

Valable uniquement aux USA et au Canada

P

IÈCES DE RECHANGE

Les pièces de rechange, lorsque celles-ci sont disponibles, peuvent être commandées

directement auprès de Focus Electrics en ligne sur www.focuselectrics.com, ou vous pouvez

téléphoner ou envoyer un e-mail au service entretien au numéro/à l’adresse e-mail ci-dessus,

ou vous pouvez nous écrire à :

Focus Electrics, LLC

Attn : Service clientèle

P. O. Box 2780

West Bend, WI 53095

Assurez-vous d’inclure le numéro de catalogue/modèle de votre appareil (situé sur le

dessous/à l’arrière de l’appareil) accompagné d’une description et de la quantité de la pièce

que vous souhaitez commander. Ajoutez également votre nom, votre adresse postale, un

numéro de carte Visa/MasterCard, une date d’expiration ainsi que le nom tel qu’il apparaît sur

la carte. Vous pouvez payer par chèque à l’ordre de Focus Electrics, LLC. Appelez le Service

clientèle pour obtenir le montant de l’achat. La taxe de vente de votre état ainsi que des frais

d’expédition/de traitement seront ajoutés au total de la facture. Veuillez patienter deux (2)

semaines pour la livraison.

Ce manuel contient des informations importantes et utiles concernant l’utilisation sans danger et l’entretien

de votre nouveau produit Focus Electrics. Pour une consultation ultérieure, fixez le ticket de caisse daté pour

servir de justificatif d’achat et inscrivez les informations suivantes :

Date d’achat ou de réception en cadeau : _______________________________________________

Lieu d’achat et prix, si connus : _____________________________________________

Numéro de l’article et Code de date (dessous/arrière de l’appareil) :___________________________

La page charge ...

West Bend ICE CREAM MAKER Manuel utilisateur

West Bend ICE CREAM MAKER Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents