Hama i@Sky Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Stations météo
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Ce manuel convient également à
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
12
13
1. Remarques sur la présente notice
Lisez soigneusement la présente notice pour l’utilisation
de l’appareil : Conservez la notice pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.
2. Mises en garde
N’ouvrez pas l’appareil, il ne contient aucune pièce
réparable par l’utilisateur. En cas de dysfonctionnement,
renvoyez l’appareil au service après-vente.
Utilisez l’appareil uniquement à l’intérieur et évitez
l’exposition à l’humidité, à la poussière ainsi qu’au soleil
et autres rayonnements thermiques.
3. Voici ce que vous pouvez faire avec i@Sky
Le présent ensemble d’appareils constitue une station de
prévisions météorologiques. L’ensemble se compose d’un
émetteur (adaptateur USB) et d’un module d’affi chage
(WIC 100) avec récepteur intégré. Le programme PC
i@Sky télécharge les données météorologiques d’Internet
et les transfère vers le module d’affi chage WIC 100 par le
biais de l’adaptateur USB. Sur le portail Internet i@Sky,
vous procédez aux sélections utiles à la transmission de
vos données météorologiques personnelles
(par exemple : lieu des prévisions météorologiques).
En plus d’un PC avec connexion Internet, vous avez
également besoin du programme pour PC i@Sky
téléchargeable sur www.iatsky.com.
4. Remarques générales au sujet du fonctionnement
radio
La transmission radio est réalisée par une voie non exclu-
sive, ce qui peut provoquer des interférences.
Les perturbations peuvent être induites entre autres par
des processus de commutation, des moteurs électriques
ou également par des appareils électriques
défectueux. La portée à l’intérieur des bâtiments peut
être très différente de celle en champ libre. En-dehors
des performances d’émission et des propriétés de
réception des récepteurs, les infl uences environnemen-
tales comme l’hygrométrie et les données structurelles
du site jouent un rôle important.
La Société Hama GmbH & Co KG déclare par la présente
que cet appareil est conforme aux exigences
fondamentales et autres dispositions importantes de
la directive 1999/5/CE. Vous trouverez la déclaration de
conformité intégrale sous www.hama.de.
5. Contenu de la livraison
• Adaptateur USB i@Sky
• Station de prévisions météorologiques WIC 100
• 3 piles Mignon/AA/LR6
• Mode d’emploi
6. Mise en service de l’ensemble
6.1. Mise en service du module d’affi chage WIC 100
Préparation du module d’affi chage :
• Prenez le pied argenté et enclenchez-le dans l’orifi ce
prévu à cet effet sur la face arrière de l’affi cheur
météorologique.
• Ouvrez le compartiment à piles et introduisez les 3
piles Mignon (AA/LR6) en respectant la polarité
requise.
• Refermez le couvercle du compartiment à piles.
6.2. Mise en service de l’adaptateur USB
Connexion de l’adaptateur i@Sky au PC :
• Prenez l’adaptateur USB i@Sky et insérez-le dans le
port USB de votre PC sur lequel le programme i@Sky
doit être installé.
• Dépliez ensuite l’antenne de l’adaptateur USB i@Sky.
Remarque ! L’installation d’un pilote spécifi que n’est
pas nécessaire.
6.3. Installation du programme PC
Le programme PC i@Sky sert à transmettre les données
météorologiques issues d’Internet vers l’adaptateur USB
et sera installé de manière suivante :
• Ouvrez le navigateur Internet de votre PC sur lequel le
programme i@Sky doit être installé.
• Téléchargez ensuite le programme i@Sky à partir de
www.iatsky.com et enregistrez-le dans un répertoire
temporaire.
• Démarrez le programme téléchargé et suivez les
instructions d’installation.
6.4. Confi guration sur le portail i@Sky
Sur le portail i@Sky, vous effectuez les paramétrages
nécessaires au téléchargement de vos données
météorologiques personnelles (par ex. : lieu des
prévisions). Démarrez le portail comme suit :
• Après l’installation correcte du programme PC,
l’icône i@Sky apparaît dans la barre de tâches
Windows. Par un double-clic sur l’icône i@Sky, le
portail i@Sky s’ouvre dans votre navigateur.
• Suivez les instructions de confi guration sur le portail
i@Sky.
Attention : à l’issue de la confi guration, la transmission
des données vers l’unité d’affi chage peut prendre
quelques minutes.
f
Mode d‘emploi
Confi guration minimale :
• Windows® XP, Windows Vista™
• Port USB
• Internet Explorer® à partir de la version 6.0 ou Mozilla
Firefox® à partir de la version 1.5
Le portail Internet est optimisé pour un affi chage de
1028x768.
Remarque : pour le transfert des données
météorologiques, vous avez besoin d’une connexion
Internet qui peut engendrer des coûts supplémentaires.
7. Transfert des données météorologiques
Assurez-vous que le module d’affi chage se trouve dans
la zone de portée de l’adaptateur USB et que les piles
soient introduites en fonction de la polarité requise. Pour
la première mise en service, vous devez placer la station
de prévision météorologique à une courte distance de
l’adaptateur USB, qui ne doit cependant pas être
inférieure à 50 cm. La portée maximale dans la maison
dépend des spécifi cités du lieu.
Pour que la station i@Sky puisse indiquer en
permanence des prévisions météorologiques complètes,
le programme i@Sky doit télécharger au moins une fois
par jour les données météorologiques du portail et les
transmettre à la station par le biais de l’adaptateur USB
fourni.
A cet effet, veillez aux points suivants :
• Après le démarrage du système d’exploitation sur
votre PC, le programme i@Sky doit être activé durant
5 minutes, au moins une fois par jour.
• Vérifi ez dans la barre de tâches Windows (l’icône i
Sky y est visible) que le programme i@Sky est actif.
• Assurez-vous que la connexion Internet est établie.
• L’adaptateur USB i@Sky doit être connecté au port
USB du PC.
• L’actualisation des données météorologiques sur le
module d’affi chage peut nécessiter plusieurs minutes.
8. Eléments d’affi chage
8.1. Contenus de l’affi chage
Exemple d’affi chage :
Aujourd’hui Demain
(prévision à 4 jours) (prévision à 4 jours)
1. Température maximale
2. Température minimale
3. Prévisions météo (ex. orages)
4. Prévisions météo (ex. ciel voilé)
5. Hygrométrie
6. Température moyenne
7. Probabilité de précipitations
8. Température moyenne
9. Prévisions météo (ex. ciel voilé)
10. Remplacer les piles (ne s’affi che que si elles sont
vides)
11. Prévisions météo (ex. averses neigeuses)
12. Vitesse du vent
13. Température moyenne
La fi gure montre divers contenus d’affi chage, non
représentés sur la station de prévisions météorolo-
giques WIC 100 dans cette combinaison. La fi gure sert
d’explicatif des symboles affi chables. Les combinaisons
possibles sont détaillées ci-dessous.
Modes de représentation :
Les modes de représentation suivants peuvent être
sélectionnés sur le portail Internet i@Sky.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
Nuit
(vue quadripartite journée)
Soirée (vue quadripartite
journée)
00092621bda.indd Abs2:12-Abs2:1300092621bda.indd Abs2:12-Abs2:13 04.09.2008 16:10:03 Uhr04.09.2008 16:10:03 Uhr
14
15
• Affi chage de la vue journalière quadripartite jusqu’à
une heure réglable (par défaut 11:00), ensuite
l’affi chage change jusqu’à 24:00 en mode prévisions à
quatre jours.
• Affi chage continu de la prévision à quatre jours
• Affi chage continu de la vue journalière quadripartite
• Alternance entre la vue journalière quadripartite et la
prévision à quatre jours avec intervalle d’alternance
réglable
Division de la journée en vue quadripartite :
Night (nuit) : 00:00 – 06:00
Morning (matinée) : 06:00 – 12:00
Afternoon (après-midi) : 12:00 – 18:00
Evening (soirée): 18:00 – 24:00
Données météorologiques :
L’affi chage peut indiquer diverses données
météorologiques.
Sur le portail, les combinaisons suivantes peuvent être
sélectionnées:
• Température mini / maxi
• Température moyenne et probabilités de
précipitations (%)
• Température moyenne et hygrométrie relative (% HR)
• Température moyenne et vitesse du vent (km/h)
La station de prévisions météorologiques affi che toujours
des données météorologiques prévisionnelles. Si l’heure
actuelle est, par exemple, 13:30, le champ « Morning »
dans la représentation quadripartite indique les données
météorologiques prévisionnelles de la matinée du
lendemain.
Le centre de l’affi chage indique la température extérieure
locale transmise par le portail i@Sky pour la région
sélectionnée.
8.2 Symboles météorologiques
Etat
météorologique
Jour Nuit
Ciel clair
Ciel voilé
Nuageux
Couvert
Brumes &
brouillards
Averses
Bruines
Fortes pluies
Orages
Averses de pluie
et de neige
Averses
neigeuses
Pluie et neige
Fortes neiges
9. Remplacement des piles
Si le symbole de « batterie vide apparaît sur l’écran
d’affi chage, les piles doivent être remplacées. Remplacez
toujours les trois piles ensembles.
Procédez de la manière suivante :
• Retirez les piles usées.
• Insérez trois nouvelles piles AA/Mignon/LR6 dans le
compartiment.
• Refermez le compartiment à piles.
Après le remplacement des piles, les données
météorologiques sont effacées et doivent de nouveau
être transmises. Ce processus peut éventuellement
prendre plusieurs heures.
Attention ! Risque d’explosion en cas de remplacement
incorrect des piles.
Les piles normales ne doivent jamais être
rechargées.
Risque d’explosion !
Ne pas jeter les piles au feu !
Ne pas court-circuiter les piles !
Les piles usées ne sont pas des ordures
ménagères ! Portez les piles au point de
collecte local !
10. Mesure corrective
L’affi chage n’indique rien :
Cause Mesure corrective
Les piles sont vides. Remplacez les piles.
Les piles sont mal
positionnées.
Vérifi ez que les piles
soient bien positionnées
selon les polarités
requises (+ / -).
L’affi chage n’indique aucune donnée météorologique :
Cause Mesure corrective
La distance par rapport
à l’adaptateur USB i@Sky
est trop grande
L’affi chage ne reçoit
aucune donnée. Réduisez
la distance par rapport
à l’adaptateur USB i@Sky.
Un écart minimal de 50
cm doit néanmoins être
respecté entre le module
d’affi chage et
l’adaptateur USB.
L’adaptateur USB i@Sky
n’est pas connecté
Connectez l’adaptateur
USB i@Sky au port USB
de votre PC, de sorte
que les données
météorologiques puissent
être transmises au
module d’affi chage.
Le programme i@Sky
pour PC n’est pas installé
Installez le programme i@
Sky comme indiqué dans
la notice et démarrezle,
afi n que les données
météorologiques
puissent être télé-
chargées du portail
Internet et transmises à la
station.
Le programme i@Sky
pour PC n’est pas actif
Démarrez le programme
i@Sky en double-cliquant
sur l’icône i@Sky sur le
bureau ou dans le menu
de démarrage.
Le portail i@Sky
n’est pas confi guré
Démarrez le portail i@
Sky par un double-clic sur
l’icône i@Sky dans la
barre des tâches
Windows. Vous y
effectuerez les
paramétrages
nécessaires
au téléchargement de vos
données météorologiques
personnelle (par ex. : lieu
de prévisions)
Pas de connexion
Internet
Assurez-vous qu’une
connexion Internet
est établie.
La connexion avec
le portail Internet ne
s’établit pas
Le pare-feu de votre PC
ne doit pas bloquer le
programme i@Sky.
Modifi ez les paramé-
trages de votre parefeu.
11. Entretien et nettoyage
Hormis l’éventuelle nécessité de remplacement des piles,
le produit ne nécessite aucune maintenance de votre
part. Entretiens et réparations doivent être effectués par
un spécialiste. Nettoyez le produit avec un chiffon doux,
propre, sec et non pelucheux.
Pour enlever des salissures plus conséquentes, le chiffon
peut être légèrement humidifi é avec de l’eau tiède.
N’utilisez pas de produits nettoyants contenant des
solvants susceptibles d’attaquer le boîtier et les
inscriptions.
12. Utilisation conforme, exclusion de responsabilité,
consignes de sécurité
Le fabricant et/ou le revendeur de la présente station
météorologique n’endosse aucune responsabilité pour
des valeurs erronées et leurs conséquences éventuelles.
Le fabricant et/ou le revendeur n’a aucune infl uence sur
les données météorologiques et prévisions transmises.
Les données météorologiques sont établies par
Weather365.net.
Le fabricant ne garantit pas la disponibilité permanente et
l’exactitude des données. La responsabilité pour les
pannes, les coupures d’origine techniques, les trans-
missions de données incomplètes ou erronées ou tout
autre problème en relation avec la transmission de
données et leurs conséquences est exclue.
00092621bda.indd Abs2:14-Abs2:1500092621bda.indd Abs2:14-Abs2:15 04.09.2008 16:10:04 Uhr04.09.2008 16:10:04 Uhr
16
17
Les retards de prestations en cas de force majeure ou
d’évènements rendant les prestations diffi ciles ou
impossibles, en particulier les grèves, lock-out, mesures
administratives, défaillances ou perturbations des
réseaux de communication, même survenus chez les
fournisseurs ou prestataires de services ou leurs
soustraitants, et qui comportaient un caractère
d’imprévisibilité, ne sont pas imputables au fabricant. Ils
confèrent au fabricant un droit de report de prestations
pour la durée de la gêne. Les dommages-intérêts pour
dommages consécutifs et dommages en capital, pour
bénéfi ces ou économies non réalisés, pertes d’intérêts ou
dommages issus d’exigences de tiers ou de prestataires
sont exclus dans la mesure légalement applicable.
La charge de la preuve de l’existence d’une négligence
grave incombe à la victime. Cette station météorologique
est destinée à l’usage privé comme indicateur météoro-
logique prévisionnel. Les prévisions de cet appareil sont
à considérer comme des valeurs tendancielles et ne
constituent pas des prévisions d’une fi abilité absolue.
Cette station météorologique n’est pas adaptée à une
utilisation médicale ou à l’information du public.
Cet appareil n’est pas un jouet et contient des pièces
fragiles et de petite taille. Installez-le de manière qu’il soit
inaccessible aux enfants. Une utilisation non conforme
ou l’ouverture non autorisée de l’appareil entraîne
l’annulation de la garantie.
13. Consignes pour l’élimination
Conformément à la directive européenne 2002/96/CE,
et afi n d'atteindre un certain nombre d'objectifs en
matière de protection de l'environnement, les règles
suivantes doivent être appliquées.
Elles concernent les déchets d'équipement
électriques et électroniques. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou
son emballage indique que le produit est soumis à
cette réglementation.
Le consommateur doit retourner le produit usager
aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi le
remettre à un revendeur. En permettant enfi n le
recyclage des produits, le consommateur contribuera
à la protection de notre environnement. C'est un acte
écologique.
14. Caractéristiques techniques
Température prévisionnelle :
Plage +/- 199 °C/°F
Résolution de l’affi chage 1 °C/°F
Température extérieure :
Plage -60 à 194 °C/°F
Résolution de l’affi chage 0,1 °C/°F
Actualisation des
données météorologiques
sur le portail
toutes les 6 heures
Alimentation électrique :
Station 3 piles LR6/Mignon/AA
Emetteur Port USB
Dimensions (L x l x h) :
Station ø 190 x 37 mm
Ecran 82 x 82 mm
Emetteur 79 x 20 x 15 mm
Fréquence radio : 868 MHz
Portée typique en champ
libre :
100 m
Duty cycle: ≤ 1%
Gamme de température: 0 à 55 °C
Poids :
Station 301 g (sans piles)
Emetteur 10 g
Sous réserve de modifi cations techniques destinées à
l’amélioration du système.
1. Aanwijzingen bij deze gebruiksaanwijzing
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door, voordat u
het product in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwij-
zing goed, zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
2. Waarschuwing
Open het toestel niet, het bevat geen onderdelen die aan
onderhoud onderhevig zijn. Stuur het in geval van een
storing naar de service-afdeling.
Gebruik het toestel alleen binnenshuis en voorkom dat
het in aanraking komt met vocht, stof of dat het blootstaat
aan zonlicht of andere warmtebronnen.
3. Dit kunt u met i@Sky doen
Deze toestelset is een weerstation.
De set bestaat uit een zender (USB-adapter) en een
weergave-unit (WIC 100) met geïntegreerde draadloze
ontvanger.
Het i@Sky pc-programma laadt weergegevens uit het
internet en draagt deze met behulp van een USB-adapter
op het display van het weerstation WIC 100 over. In het
i@Sky internetportaal voert u instellingen (bijv. locatie) uit
die belangrijk zijn voor de overdracht van uw persoonlijke
weergegevens. U heeft naast een pc met internetver-
binding ook het i@Sky pc-programma nodig dat u onder
www.iatsky.com kunt downloaden.
4. Algemene aanwijzingen over draadloos gebruik
De draadloze overdracht is een niet-exclusieve over-
dracht, waardoor storingen niet uitgesloten kunnen
worden.
Storingsinvloeden kunnen o.a. door schakelingen, elek-
trische motoren of defecte elektrische apparatuur vero-
orzaakt worden. Het bereik in gebouwen kan sterk van
die in de buitenlucht afwijken. Behalve het zendvermogen
en de ontvangsteigenschappen
van de ontvanger, spelen milieu-invloeden, zoals lucht-
vochtigheid en de plaatselijke bebouwing een belangrijke
rol.
Hiermee verklaart Hama GmbH & Co KG dat dit toestel
overeenstemt met de fundamentele vereisten en de
andere relevante voorschriften uit richtlijn 1999/5/EG.
De volledige conformiteitsverklaring vindt u onder
www.hama.com.
5. Bij de verpakking inbegrepen
• i@Sky USB-adapter
• WIC 100 weerstation
• 3 mignon/AA/LR6-batterijen
• Gebruiksaanwijzing
6. Ingebruikname van de set
6.1 Ingebruikname van het WIC 100 display
Bereid het display als volgt voor:
• Klik de zilveren standvoet vast in de daarvoor
bestemde opening aan de achterzijde van het station.
• Open het batterijvak en plaats de drie inbegrepen
mignon-batterijen (AA/LR6) met de polen in de juiste
richting.
• Sluit het batterijvak weer.
6.2 Ingebruikname van de USB-adapter
Nu wordt de i@Sky-adapter op de pc aangesloten:
• Sluit de i@Sky USB-adapter op de USB-poort van uw
pc aan, waarop het i@Sky-programma geïnstalleerd
moet worden.
• Klap vervolgens de antenne van de i@Sky USB-
adapters uit (omhoog).
Attentie! Het is niet nodig een speciale driver te
installeren.
6.3 Installatie van het pc-programma
Het i@Sky pc-programma dient voor de overdracht van
weergegevens uit het internet naar de USB-adapter en
wordt als volgt geïnstalleerd:
• Open de internetbrowser van de pc waarop het
@Sky-programma geïnstalleerd moet worden.
• Download het i@Sky pc-programma van
www.iatsky.com en sla het op in een tijdelijke
directory.
• Start het gedownloade programma en volg de
installatie-instructies.
6.4 Confi guratie in het i@Sky-portaal
In het i@Sky-portaal voert u de instellingen (bijv. locatie)
uit die belangrijk zijn voor de overdracht van uw persoon-
lijke weergegevens. Start het portaal als volgt:
• Na een succesvolle installatie van het pc-programma
verschijnt het i@Sky-icoon in de taakbalk van
Windows. Door een dubbelklik op het i@Sky-icoon
opent u het i@Sky-portaal in uw browser.
• Volg de confi guratiestappen in het i@Sky-portaal.
Let op het volgende: Na het beëindigen van de
confi guratie kan de gegevensoverdracht naar het
display een paar minuten duren.
Systeemeisen:
• Windows® XP, Windows Vista™
• USB-aansluiting
• Internet Explorer® vanaf versie 6.0 of Mozilla
Firefox® vanaf versie 1.5
o
Gebruiksaanwijzing
00092621bda.indd Abs2:16-Abs2:1700092621bda.indd Abs2:16-Abs2:17 04.09.2008 16:10:05 Uhr04.09.2008 16:10:05 Uhr
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Hama i@Sky Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Stations météo
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Hama i@Sky Owner's manual
- Deutsch: Hama i@Sky Bedienungsanleitung
- Nederlands: Hama i@Sky de handleiding
