Tripp Lite SU10KRT3/1X Manuel utilisateur

La page charge ...

39

Guide d’utilisation

SU10KRT3/1X

Système ASI on-line en rack/tour SmartOnline

™

avec redondance parallèle

Entrée : 160-280/277-485 V c.a., 50/60 Hz, 3Ø, 4 ls + terre, Y

Sortie : Sélectionnable par l’utilisateur 200/220/230/240 V c.a., 50/60 Hz, 1Ø, 2 ls + terre

Non approprié aux applications mobiles.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis

+1.773.869.1234 • www.tripplite.com

Copyright©2009TrippLite.SmartOnlineestunemarquedeTrippLite.Touteslesautresmarquessontdétenuesuniquementparleurpropriétairerespectif.

1 – Introduction 40

2 – Consignes importantes de sécurité 40

3 –

Caractéristiques du panneau arrière

42

4 – Montage 43

4-1 Déballage 43

4-2 Mise en place 44

4-3 Montage (rack) 44

4-4 Montage (tour) 45

5 – Câblage 45

5-1 Préparation des câbles 45

5-2 Schéma des bornes 45

5-3 Données électriques et câbles 46

5-4 Consignes de câblage entrée/sortie c.a. 46

5-5 Connexion du pack batterie externe 47

6 – Fonctionnement standard 48

6-1 Caractéristiques du panneau de contrôle 48

6-2 Codes d’erreur du panneau de contrôle 49

6-3 Démarrage en mode normal 50

6-4

Démarrage en mode batterie (démarrage à froid)

51

6-5 Arrêt du système ASI 51

6-6 Réglages et mesures du système ASI 51

7 –

Fonctionnement en redondance parallèle

53

8 – Communications 54

8-1 Carte réseau 54

8-2 Port EPO 54

8-3 Communications série RS-232 54

9 – Résolution des problèmes 55

10 – Spécifications 56

11 – Entretien et stockage 56

12 – GarantieCaractéristiques eau de c 57

English 1

Español 20

Русский

58

40

1 – Introduction

2 – Consignes importantes de sécurité

LesystèmeASIon-lineenrack/tourSmartOnlinedeTrippLiteavecredondanceparallèlepermetdefournirunealimentationdesecours

durablepourlescentresdedonnées,detélécommunications,lessystèmesenréseau,lesétablissementsindustriels,lessystèmesdesécuritéet

d’urgenceetd’autresapplicationscritiquesnécessitantunfonctionnementsansinterruptionàhautecapacitéethautedisponibilité.Sonvéritable

fonctionnementon-linetransformedefaçoncontinueunealimentationtriphaséeencourantmonophasérégulédeprécision,pourassurerune

protectionmaximaledeséquipementsetunestabilitésansfaille.Laredondanceparallèleintégréecombinejusqu’à4systèmesASIpourune

capacitéaméliorée(jusqu’à40kVA)et/ouunetoléranceauxpannes.

CONSERVEZ CES CONSIGNES

Ce manuel contient des consignes et des avertissements qui doivent être suivis pendant l’installation, le fonctionnement et le stockage de ce

produit. Le non-respect de ces avertissements et consignes rendra la garantie non valide et risque d’engendrer des dommages importants aux

biens et/ou aux personnes.

DANGER ! HAUTE TENSION, DANGER DE MORT !

Tous les câblages doivent être effectués par un électricien qualifié, en respectant les avertissements de ce manuel et tous les

codes électriques et de sécurité en vigueur. Un mauvais câblage peut causer des dommages personnels et matériels graves.

Avertissements relatifs à l’emplacement

• InstallezlesystèmeASIdansunepiècebienventilée,avecunetempératureetunniveaud’humiditécontrôlés,àl’abridelabuée,des

températuresextrêmes,desgazouliquidesinflammables,desétincelles,desfumées,desflammesnues,desmatériauxcorrosifs,desproduits

conducteurs contaminants, de la poussière et des rayons directs du soleil.

• InstallezlesystèmeASIsurunesurfaceplaneetsolide.

• CesystèmeASIestextrêmementlourd;toutdéplacementdoitsefaireaveclaplusgrandeprécaution.N’essayezpasdedéplacercesystème

ASIsansaide.

• FaitesfonctionnercesystèmeASIdansunepièceàtempératureambiantecompriseentre0°Cet40°Cuniquement,avecunehumidité

compriseentre0%et90%etsanscondensation.Pouruneduréedeviemaximaledesbatteries,conservezlapièceàunetempératurecomprise

entre15°Cet25°C.(Laduréedeviedesbatteriesdiminuedemoitiétousles10°Cau-dessusde25°C.)

• LaisserunespaceadéquatdetouslescôtésdusystèmeASIpouruneventilationadéquate.Laisserunedistanced’aumoins30cmentrele

panneauarrièredusystèmeASIetlemuroutoutobjetquipourraitaffecterlaventilationadéquatedecesystème.

• Nepasbloquer,couvrirouinsérerdesobjetsdanslesouverturesdeventilationexternedusystèmeUPS,nibloquerl’écoulementd’airàl’avant

ouàl’arrièredusystème.

• Nepasposerd’objetsurlesystèmeASI,enparticulierdesrécipientscontenantunliquide.Desliquidesverséssurl’unitéoudesobjets

étrangersintroduitsdansl’unitérendrontlagarantienulle.

• Installezl’unitédansunendroitoùlescontactsaveclespersonnessontréduitsauminimum.

• Conserveztouslessupportsmagnétiquesenregistrés,telsquelesdisquettes,lesbandesoulescartouches,àunedistanced’aumoins60cmdu

systèmeASI.LechampmagnétiquecrééparcesystèmeASIrisqued’effaceroudecorromprelesdonnéesenregistréessurcessupports.

• Pouruneutilisationencasd’urgence,installezunextincteurd’incendiepouréquipementsélectriques(declasseCouéquivalente,avecun

agentextincteurnonconducteur)àproximitédusystèmeASI.

• Nepasmonterl’unitéavecsonpanneauavantouarrièreàl’envers(quelquesoitl’angle).Untelmontagerisqued’entraversérieusementle

refroidissementinternedel’unité,etdecauserdesdommagesàl’unitéquineserontpascouvertsparlagarantie.

Avertissements relatifs aux connexions

• ConnectezlesystèmeASIdirectementàuncircuitdecourantalternatifdédié,correctementreliéàlaterre.Latensionducircuitd’alimentation

doitcorrespondreàlatensiond’entréedusystèmeASI.Vérifiezquel’entréec.a.secteurdel’appareilestbienreliéeàlaterre.

• LesystèmeASIcomprendunfiltreEMI.Pourévitertoutefuitepotentielleetdangereusedecourant,vérifiezquelecircuitd’alimentationc.a.

estbienreliéàlaterre.

• VérifiezquelesystèmeASIestbienreliéàlaterreavantdeleconnecteràl’entréec.a.secteurdel’appareil.

• LesystèmeASIpossèdesapropresourced’alimentationinterne(batterie).Latensionauxbornesdesortierisqued’êtredangereusemême

lorsquelesystèmeASIn’estpasconnectéàl’alimentationc.a.

• Nepasessayerd’alimenterdeschargesinductivesoucapacitivespuresàl’aidedecesystèmeASI.

• Nepasouvrirleboîtier.Ilnecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeparl’utilisateur.Touteinstallation,maintenanceouréparation

nécessairedoitêtreeffectuéeparunpersonneld’entretienqualifié.

• SilesystèmeASIestalimentéparungénérateurdec.a.àmoteur,cegénérateuravoirsasortiepropre,filtréeetadaptéeàunenvironnement

informatique.

• Pourévitertoutchocélectrique,vérifiezquelesystèmeASIestentièrementdébranchéavantdeledéplacerd’unendroitàunautre.

• CesystèmeASIpossède,enoption,unréglageopérationnel«ConstantVoltage/ConstantFrequency»(Tensionconstante/Fréquence

constante).Pourleréglagecorrectetdesinformationssurlescâblages,veuillezcontacterTrippLite.

41

2 – Consignes importantes de sécurité (suite)

• DéconnectezcomplètementlesystèmeASIducircuitd’alimentationc.a.avanttoutentretiendecesystème.Incorporezundispositifde

déconnexionfacilementaccessibledanslecâblagefixe.

• Mêmeaprèsdéconnexionducircuitd’alimentationc.a.,unrisquedechocélectriquesubsistesilepackdebatteriesexterneesttoujours

connectéausystèmeASI.DéconnectezlepackdebatteriesexterneavanttoutentretiendusystèmeASI.

• Iln’estpasconseilléd’utilisercetéquipementpouruneapplicationmédicaleoùunepannedecetéquipementpourraitnormalementprovoquer

unepannedel’équipementdesurvieoualtérernotablementsasécuritéousonefficacité.Nepasutilisercetéquipementenprésenced’un

mélangeanesthésiantinflammableavecdel’air,del’oxygèneouduprotoxyded’azote.

• Protectiondelasortie:Uninterrupteurd’isolementfacilementaccessibledoitêtrefournipourlecircuitdesortiec.a.(L21-N22).Pourréduire

lerisqued’incendie,connectezlasortieuniquementàuncircuitalimentéavecuneprotectiondesurintensitéducircuitterminalde45ampères

maximum,conformémentauNationalElectricalCode(NEC),ANSI/NFPA70.

• Protectiondel’entrée:Pourréduirelerisqued’incendie,connectezl’entréeuniquementàuncircuitalimentéavecuneprotectionde

surintensitéducircuitterminalde65ampèresmaximum,conformémentauNationalElectricalCode(NEC),ANSI/NFPA70.

Avertissements relatifs aux câblages

• Référez-vousàtouslescodesapplicableslocaux(notammentlecodeNEC)pourlatailledescâblesetlescaractéristiquesnominalesappropriées.

• LesystèmeASIpossèdedestensionsélevéesdangereuses,avecrisquepotentieldeblessurespersonnellesetdedangerdemortsuiteàunchoc

électrique.

• LesystèmeASIpossèdesapropresourced’alimentation.Lesbornesdesortierisquentd’êtresoustension,mêmelorsquelesystèmeASIn’est

pasconnectéàunesourced’alimentationsecteur.

• LesystèmeASIdoitêtrecorrectementreliéàlaterre,conformémentàtouteslesréglementationsenvigueursurlecâblageélectrique.

• Mettezhorstensiontouteslessourcesd’alimentationd’entréeetdesortieavantd’installerdescâblesoud’effectuerdesconnexionsélectriques.

• Utilisezuncâbleflexibledelongueursuffisantepourpermettrel’entretiencourantdusystèmeASI.

• Utilisezunfilencuivre75°Cminimumpourlesconnexionsentrée/sortiec.a.

• Serreztouteslesconnexionsavecuncoupledeserraged’aumoins2,60N.m(23in.lb).

• Vérifiezquetouslescâblessontmarquéscorrectementselonleursfonctions,phase,polaritéetdiamètre.

• Respectezlabonnepolaritéenreliantlenégatifaunégatifetlepositifaupositif.RespectezlesphasesenconnectantRàR,SàS,TàTetNàN.

LenonrespectdesphasesoudelapolaritéendommageralesystèmeASI,avecunrisquepotentieldedommagesmatérielsetpersonnels.

• Lecâblagedoitêtreréalisépardesélectriciensqualifiésetformésuniquement.

Avertissements relatifs aux batteries

• Laissezlesbatteriessechargersansinterruptionpendant12heuresaprèsl’installation.

• LesystèmeASInecontientaucunepiècepouvantêtreréparéeparl’utilisateur.L’entretienouleremplacementdesbatteriesdoitêtreeffectué

ousuperviséparunpersonneld’entretienqualifiéetconnaissantlesbatteriesetlesprécautionsrequises.

• Lorsduremplacementdesbatteries,nelesremplacezqu’aveclamêmequantité,lemêmetypeetlamêmecapacité.

• NeconnectezpasetnedéconnectezpaslesbatterieslorsquelesystèmeASIfonctionneàpartirdel’alimentationdelabatterie.Déconnectezla

sourcedechargementavantdeconnecteroudedéconnecterlesbornesdebatteries.

• Lesbatteriesprésententunrisquedechocélectriqueenraisond’unetensiondecourt-circuitélevée.Respectezcesprécautionsentravaillant

aveclesbatteries:retirertoutemontre,bagueouautreobjetmétallique.Utilisezdesoutilsavecdesmanchesisolés.Portezdesgantsetdes

bottesencaoutchouc.Neposezpasd’outilsoudepiècesenmétalsurlesbatteries.Déconnectezlasourcedechargementavantdeconnecterou

dedéconnecterlesbornesdebatteries.Necourt-circuitezpasetnefaitespasdepontavecunobjetquelqu’ilsoit.

• Destensionsdangereusesexistentparfoisentrelesbornesdesbatteriesetlaterre:testez-lesavantdelestoucher.

• ÉteignezetdébranchezlesystèmeASIavantderemplacerlesbatteries.

• Nepasouvriroumanipulerlesbatteries.L’électrolytelibéréestdangereuxpourlapeauetlesyeux.Ilpeutêtretoxique.

• Nepasjeterlesbatteriesaufeu.Ellesrisqueraientd’exploser.

• Lesbatteriessontrecyclables.Veuillezvousréféreràlaréglementationlocalepourlesexigencesconcernantleurmiseaurebut.Jeterles

batteriesenrespectantlesprocéduresagrééesparlesrégulationsnationales,localesetrégionalesenvigueur.

• TrippLitevendunegammecomplètedebatteriesderechangepoursystèmeASI.VeuillezcontacterTrippLitepourdéterminerletypede

batteriederemplacementrequispourlesystèmeASI.

• Sivousn’utilisezpaslesystèmeASIousivouslerangezpendantunelonguedurée,veuillezsuivrelesconsignesderechargementenSection

11 – Stockage et entretienafind’éviterunepertepermanentedelacapacitédesbatteries.Silesbatteriesnesontpasrechargéesdefaçon

périodique,ellesrisquentd’êtreendommagéesdefaçonpermanente.Lesdommagesdesbatteriescausésparunnon-respectdesconsignesde

rechargement ne seront pas couverts par la garantie.

Note concernant l’étiquetage.Cessymbolesapparaissentparfoissurl’étiquetteproduit:

V~ Tension alternée

V Tension en courant continu

Ø Phase

Terre

+ Batterie borne positive

- Batterie borne négative

Veuillezvousréféreràl’étiquette

produitpourlesnumérosdemodèle,les

tensions de fonctionnement et d’autres

informations importantes.

42

-

G

+

SLOT

UTILITY

INPUT

BREAKER

TB1

TB2

EXT.

BATTERY

RS232

EPO

ON OFF

S1

A

E F G

B

C

D H

I

J

3 – Caractéristiques du panneau arrière

NB : Consultez la Section 6-1 pour une description du panneau de contrôle du système ASI.

Panneau arrière du module d’alimentation du système ASI

A

 PortRS-232(NB:retirezlacarteréseaupourutiliserleportRS-232.)

B

 Interrupteurderéglagepourunfonctionnementenmodeparallèleredondant

C

 PortsdeconnexionbusCANpourfonctionnementenmodeparallèleredondant

D

Ventilateurs de refroidissement

E

Connecteurdecâblec.c.pourpackbatterieexterne

F

 Disjoncteurd’alimentationsecteur

G

Ouvertures de ventilation

H

 Plaqueàbornesentrée/sortie

I

Connexion EPO (coupure d’alimentation d’urgence)

J

 Carteréseau

43

A1

B1

S1 S2 S3 S4 S5

B2 B3 B4 B5 N1

A2 A3 A4 A5 A6 C1 C2

4 – Montage

4-1 Déballage

Lire la Section 2 – Consignes importantes de sécurité avant le montage

Avertissement:CesystèmeASIestextrêmementlourd;prendrelesplusgrandesprécautionspourlesouleverouledéplacer.

Retirezlamousseprotectriceetdéballezl’unité.Inspectezsoigneusementl’unitéavantdel’installer.Siunélémentsembleendommagé,contactez

TrippLitepourunentretien.Conservezlesmatériauxd’emballagepouruneutilisationultérieure.

Listedecolisage:

• 1Moduled’alimentationASI

• 1Packbatterieexterne

• 1Guided’utilisationdusystèmeASI

• 1Kitlogicieldecommunication

• 1CâbleRS-232

• 1KitmatérieldusystèmeASI(voirdétailsci-dessous.)

• 1Kitmatérielderedondanceparallèle(voirSection 7 – Fonctionnement en redondance parallèle pourtoutcomplémentd’informations.)

Kit matériel système ASI

44

1

2

3

4

N1

B1

B2

S2

N1

B3

B5S3

S3

B4

S1

S4

4 – Montage (suite)

4-2 Mise en place

4-3 Montage (rack)

PourminimiserlesrisquesdedommagesausystèmeASIetoptimisersaduréedevie,suivezlesconsignesdelieud’installationfigurantdansla

Section 2 – Consignes importantes de sécurité.N’oubliezpasdelaisserunespaced’aumoins30cmentrelepanneauarrièredusystèmeASIet

lemur,etnebloquezpaslesouverturesdeventilationavantouarrièredusystèmeASI.

Avertissement:CesystèmeASIestextrêmementlourd;prendrelesplusgrandesprécautionspourlesouleverouledéplacer.

• UtilisezlesétagèresdemontagesurracketlematérieldemontagefournispourmonterlesystèmeASIsurunrackà4montantsouuneétagère

àracks.PourmonterlesystèmeASIsurunrackà2montants(télécom),commandezlekitdemontagesurrackà2montantsdeTrippLite

(référenceproduit2POSTRMKITWM,venduséparément).

• Lesconsignesdecemanuelsontdonnéespourunrackouuneétagèreàracksstandard,etnes’appliquerontpeut-êtrepasàtoutesles

configurationsdemontage.L’utilisateurdoitdéterminer,avantlemontage,silematérieletlesprocéduressontadaptés.Silematérieloules

procéduresnesontpasadaptésàcetteapplication,contactezlefabricantdurackoudel’étagèreàrackspourtrouverunesolution.

• Forfurthermountinginstructions,seetheOwner’sManualforTrippLiteModelNo.BP240V10RT3U.

Procédure de montage avec 4 montants

NB : La procédure de montage est identique pour le pack batterie externe et le module d’alimentation ASI. Montez d’abord le pack

batterie externe puis répétez la procédure pour le module d’alimentation ASI. Le pack batterie externe doit être monté dans le rack

disponible le plus bas. Le module d’alimentation ASI doit être monté directement au-dessus du pack batterie externe.

1

Ajustezlaprofondeurdesétagèresdemontage

B3

et

B4

pourinstallerlerack,puismontezlesétagèresdansl’espacederackdisponiblele

plusbas.Insérezlesécrousàcage

N1

danslestrouscarréspluspetitsdesétagères,puisfixezlesétagèresauxrailsdemontageverticaux

durack.(Lesétagèresdoiventêtretournéesfaceavantversl’intérieur.)UtilisezdesvisàtêteplateM5

S3

pour les rails verticaux avant et

arrière;utilisezdesrondelles

B5

pourlesrailsverticauxavantuniquement.Serreztouteslesvisavantdecontinuer.

2

UtilisezdesvisàtêteplateM4

S2

pourfixerlespoignées

B1

aux plaques de fixation

B2

.

3

UtilisezdesvisàtêteplateM3

S1

pourfixerlesplaquesdefixationauboîtier.

4

Enétantaidéd’uneautrepersonne,soulevezleboîtieretplacez-lesurlesétagèresdemontage.InsérezdesvisàtêtecylindriquelargeM5

S4

àtraverslesplaquesdefixationetàl’intérieurdesrailsdemontageverticaux.Serrezbientouteslesvis.

45

A

B

4-4 Montage (tour)

Avertissement : Lors du montage du système ASI en position tour, assurez-vous que le tableau de contrôle est le plus près possible du haut

du boîtier que du bas.

NB : Il est possible de faire tourner le panneau de contrôle en fonction de l’orientation du système ASI. Sortez le panneau en le tirant

légèrement, faites-le tourner et poussez-le pour le remettre en position.

Procédure de montage en position tour

To mount the module in an upright, tower position, first determine the fitness of the hardware and procedures.

Use the optional two stands

A

and extensions

B

to tower mount the UPS’s power module, a battery module and a

second battery module (9U total).

Adjustthefeettoawidthof10.25inches(26cm)foraUPSpowermoduleandbatterymodule,ortoawidthof

15.375inches(39cm)forthreeunits.Alignthefeetinyourinstallationarea,approximately10inches(26cm)apart.

Haveoneormoreassistantshelpyouplacetheunitsontheirsidesinthefeet.ThecontrolpaneloftheUPSshouldbe

the UPS’s upper corner and face outward.

4 – Montage (suite)

5 – Câblage

DANGER ! HAUTE TENSION, DANGER DE MORT !

Touslescâblagesdoiventêtreeffectuésparunélectricienqualifié,enrespectantlesavertissementsdecemanuelettousles

codesélectriquesetdesécuritéenvigueur.Unmauvaiscâblagepeutcauserdesdommagespersonnelsetmatérielsgraves.

Veuillezlire,étudieretcomprendrelesavertissementsfigurantenSection 2 – Consignes importantes de sécurité avant de

continuer.

5-1 Préparation des câbles

5-2 Schéma des bornes

• Mettezhorstensiontouteslesentréesetsorties(c.a.etc.c.)dusystèmeASIetdupackbatterieexterne.

• Marqueztouslescâblesselonleursfonctions,phase,polaritéetdiamètre.

• ExaminezleschémaenSection 5-2 pour vous familiariser avec les bornes.

• ConsultezletableauenSection 5-3pourdéterminerlescaractéristiquesélectriquescorrectesd’entrée/sortiepourlesystèmeASI,notamment

lecâblaged’entrée/sortierequis.(lecâblagec.a.estfourniparl’utilisateur;lecâblagec.c.estinclus.)

R-S-T-N1 : Bornespourl’entréed’alimentationsecteur(c.a.).

G1 :Bornepourl’entréeterredusystèmeASI.

G2 :BornepourlasortieterredusystèmeASI.

L21-N22 : BornespourlasortiedusystèmeASI.

NB : Le courant maximal pour chacune des bornes est de 50 ampères.

46

1

4

3

2

5

A1

A3

A2

S5

5 – Câblage (suite)

5-4 Consignes de câblage entrée/sortie c.a.

1

 UtilisezdesvisàtêtecylindriquelargeM3

S5

pourfixerleplateaudefixationdescâbles

A1

souslaplaqueàbornes.

2

 Faitespasserlescâblesd’entrée/sortiec.a.àtraverslesmanchonsdecâblesetfaitespassercesmanchonsdanslesentréesdéfonçablesdu

couvercledelaplaqueàbornes

A2

.Chaquefild’entrée/sortiedoitseterminerparunecosseàanneau.

3

 Connectezlacosseàanneaudechaquecâbled’entrée/sortieàlaborned’entrée/sortieappropriée.Serrezlesbornesavecuncouplede

serraged’aumoins2,60N.m.

4

 Fixezlesfaisceauxdecâblesd’entrée/sortieauplateaudefixationdescâblesàl’aidedesattachesdemontagefournies

A3

.

5

 UtilisezdesvisàtêtecylindriquelargeM3

S5

pourfixerlecouvercledelaplaqueàbornes

A2

àlaplaqueàbornes.

5-3 Données électriques et câbles

Entrée et sortie c.a. (ﬁl en cuivre minimum 75 °C)

Courant maximum Diamètreduconducteur Couple

54,3 ampères 4,6mm(numéro6,calibreaméricain) 2,60N.m(23in.lb)

47

1

2

3

4

5

C2

C1

5 – Câblage (suite)

5-5 Connexion du pack batterie externe

• Avertissement:NeconnectezpasetnedéconnectezpasunpackbatterieexternesilesystèmeASIfonctionneàpartirdel’alimentation

de la batterie.

• Avertissement:Laissezunedistanced’aumoins20cmentrelepanneauarrièredupackbatterieexterneetlemuroutoutobjetqui

pourraitaffecterlaventilationadéquatedecesystème.(L’arrièredumoduled’alimentationdoitêtreàaumoins30cmdumur.)

• Avertissement:ChaquesystèmeASIconnectéenredondanceparallèledoitavoirlemêmenombreetlemêmetypedepacksbatteries

externes.

• LepackbatterieexterneestnécessaireaufonctionnementdusystèmeASI.

1

Mettezl’interrupteurc.c.dupackbatterieexterneenpositionOFF.

2

Retirezlescache-bornesduconnecteurc.c.dupackbatterieexternedumoduled’alimentationASIetduconnecteurc.c.dumodule

 d’alimentationASIdupackbatterieexterne.Conservezlesvisretiréesducache-bornes.

3

Connectezuneextrémitéducâblec.c.

C2

àchacunedesbornesc.c.exposéesàl’étapeprécédente.Utilisezlesvisquevousavezretiréesà

 l’étapeprécédentepourconnecterunsupportdecâblec.c.

C1

àchaqueextrémitéducâblec.c.enlefixantàchaquepanneauarrière.

4

Despacksbatteriesexternessupplémentaires(vendusséparément)peuventêtreconnectésausystèmeASIpouruneduréedefonctionnement

 supplémentairedelabatterieenmodedesecours.ContactezleserviceclientèleTrippLitepourcommanderdespacksbatteriesexternes

 supplémentaires.

5

Mettezl’interrupteurc.c.dupackbatterieexterneenpositionON.

48

1

2

7 8 9 10 11 12

3 4 5 6

6-1 Caractéristiques du panneau de contrôle

6 – Fonctionnement standard

1

ÉcranLCD:Fournitdesinformationsdétailléessurlesconditionsdefonctionnement,lesréglagesdusystèmeASI,etc.Voirpagesuivante

 pourunedescriptiondessymbolesLCD.

2

LEDdeligne:LaLEDvertes’allumeencontinupourindiquerquelatensionc.a.secteurestnominalepourlecircuitd’alimentationc.a.

 Silatensionsecteurestendehorsdelaplagenominale(trophauteoutropbasse),maistoujoursacceptable,cetteLEDclignotera.Aucune

 actionn’estrequisedelapartdel’utilisateursilaLEDclignote.LesystèmeASIfiltreraalors,defaçonautomatiqueetcontinue,

 l’alimentationsecteurc.a.pourfournirunetensionsinusoïdalec.a.àl’équipement,mêmeencasdebaissedetensionoudesurvoltage.

 SicetteLEDestéteinte,latensionsecteurc.a.n’estpasprésente(panne)ouestàunniveauinacceptable,etlesystèmeASIalimentealors

 l’équipementconnectéàpartirdesonsystèmedebatteries.

3

LEDdedérivation:Encasdepanneinterneoudesurcharge,laLEDcommenceàclignoterdefaçonrépétéepourindiquerque

 l’équipementconnectévarecevoirl’alimentationfiltréedelalignec.a.maisnondel’alimentationbatteriependantunepanne.Danscecas,

 contacterTrippLitepourunerévision.

4

LEDderedondanceparallèle:CetteLEDvertes’allumelorsquelesystèmeASIfonctionneenmodederedondanceparallèle.

5

LEDdemodeéconomie:CetteLEDoranges’allumelorsquelesystèmeASIfonctionneenmodeéconomie.

6

LEDdepanne:CetteLEDrouges’allumelorsquelesystèmeASIestenpanneoufonctionnedansdesconditionsanormales.Sicetétat

 persisteaprèsleredémarragedusystèmeASI,consultezlaSection 9 – Résolution des problèmes.

7

Bouton « ON » : Ceboutoncontrôlelesdiversesfonctionssuivantes:

Mise sous tension du système ASI

PourallumerlesystèmeASI,appuyezsurceboutonpendantenvironuneseconde,jusqu’àcequevousentendiezun«bip»,puisrelâchezce

bouton.

Mise en sourdine de l’alarme

Pourmettreensourdinel’alarmedusystèmeASI,appuyezsurceboutonetmaintenez-leenfoncéjusqu’àcequevousentendiezun«bip»,

 puisrelâchez-le.

 DémarrageàfroiddusystèmeASI

PourutiliserlesystèmeASIcommeunesourced’alimentationautonomelorsquel’alimentationenc.a.n’estplusdisponible(c’est-à-dire

 pendantunepanne),appuyezsurceboutonetmaintenez-leenfoncéjusqu’àcequevousentendiezun«bip»,puisrelâchez-le.Voirla

 Section6-4–Démarrageenmodebatteriepourplusd’informations.

8

Bouton « OFF » :Ceboutonéteintl’alimentationdelasortiedusystèmeASI.Appuyezsurceboutonetmaintenez-leenfoncéjusqu’à

 cequelesystèmeASIfasse«bip»,puisrelâchez-le.Labatterievacontinueràsechargeretleventilateurvacontinueràfonctionnermême

 silasortieestsurOff.PourmettrelesystèmeASIentièrementhorstension,ycomprislechargeurdebatterie,mettezl’interrupteurde

 courantalternatifsecteurdusystèmeASIsurOff,aprèsavoirappuyésurl’interrupteurOFF.

9

Bouton«Enter»:CeboutonconfirmelesmodificationsdesréglagesdusystèmeASI.

10

Bouton « Function » : Ceboutonpermetd’accéderauxfonctionsspéciales.

11

Bouton«Previous/ChangeSetting»(Pageprécédente/Modifierleréglage):Ceboutonpermetderetourneràlapageprécédenteoude

 changerlesréglagesdusystèmeASI,enfonctionducontexte.

12

Bouton«Next»(Pagesuivante):Ceboutonpermetdepasseràlapagesuivante.

49

6-1 Caractéristiques du panneau de contrôle continued

6-2 Codes d’erreur du panneau de contrôle

6 – Fonctionnement standard (suite)

Symbole LCD

Symbole Description

LINE

Sourcesecteuroudérivation

Batterie basse

Batterie anormale/Panne

SurchargeASI

ASIfonctionnantenmodespécifié(normal,économie,etc.)

Un transfert vers la batterie est survenu dans la sortie UPS

L’ASIn’apasréussiàpasseràunedérivationoudérivationanormaleenmodeECO

Entréesecteuranormale

OFF

ASIéteint

LINE OFF

Verrouillageanormaldel’ASI

OrganigrammeASI

Affichagealphanumériqueavecsymbolespourindiquerlesmesuresdetempérature,detension,d’intensitédecourant,de

niveau(pourcentage)etdefréquence.

Indiquelacatégorieentraind’êtremesurée(ligne,charge,batterie).

EPO

Coupure d’alimentation d’urgence

Code Description

Er05 Batterie faible ou morte

Er06 Court-circuit de sortie

Er10 Surintensitédel’onduleur

Er11 Surchauffedel’ASI

Er12 SurchargedesortieASI

Er14 Problème du ventilateur

Er15 MauvaiseprocédureutiliséepouraccéderaumodeMaintenance

Er16 Erreur dans le système parallèle (paramètres de sortie)

Er17 Unitéseule-Erreurdenumérod’ID/Systèmesparallèles-Conflitdenumérod’ID

Er21 Erreurdecommunicationparallèle(câbledecommunicationdéconnectéouimpossibledetrouverASIID1.)

Er27 Modenormalrequispourunfonctionnementenredondanceparallèle

Er28 Dépassementdutempsdesurchargededérivation(coupuresortie)

Er31 IncohérencedesréglagesTableaudecontrôleetCartepilote

50

A1 E2

A2

E1

B

C

D F

6-3 Démarrage en mode normal

6 – Fonctionnement standard (suite)

1. VérifiezquelesystèmeASIestbienreliéàlaterre.

2. Assurez-vousquel’interrupteurdecircuitd’alimentationc.a.secteuretl’interrupteurd’entréedusystèmeASIsontbiensurOff.

3. Câblezlecircuitd’alimentationenc.a.secteuretlecircuitdesortieàlaplaqueàbornedusystèmeASIetconnectezlepackbatterieexterne,

en suivant les instructions en Section 5 – Câblage.

4. MettezsurONl’interrupteurdecircuitd’alimentationc.a.secteuretl’interrupteurd’entréedusystèmeASI.LaLEDvertes’allumeen

continu pour indiquer que la tension c.a. secteur est nominale pour le circuit d’alimentation c.a.

5. SilesystèmeASIfonctionneenmoderedondantparallèle,l’écranLCDaffichera

A1

puis

A2

puis

B

.SilesystèmeASIfonctionneenmode

autonome,l’écranLCDaffichera

A1

puis

B

.

6. LesystèmeASIestdésormaisenmodedérivationetcommenceautomatiquementl’auto-testdusystèmeASI.

7. S’iln’yapasdemessageanormal/depanne/d’erreur,lepré-démarragedusystèmeASIestréussietlechargeurdelabatteriecommenceà

charger le pack batterie externe.

8. AppuyezsurleboutonON

pendantenviron3secondespuisrelâchez-le.L’ASIvabiperdeuxfoisetl’écranLCDvapasserde

B

à

C

.

9. LesystèmeASIvaeffectuerunautreauto-testetl’écranLCDvapasserde

C

à

D

et passer en mode batterie pendant environ 4 secondes. Si

l’auto-testestréussi,l’écranLCDvapasserà

E1

, puis

F

.Sil’auto-testn’estpasréussi,l’écranLCDvapasserà

E2

, puis un code d’erreur

s’affichera.Siuncoded’erreurs’affiche,consultezlaSection 9 – Résolution des problèmes.

10 Sil’auto-testestréussi,ledémarragedusystèmeASIestterminé.Laissezlesbatteriessechargerpendant12heurespours’assurerque

l’équipementconnectécontinueraàfonctionnersansinterruptionencasdepannedecourant.SilesystèmeASIestutilisé,ilchargerales

batteries et maintiendra le niveau de charge de façon automatique.

Cetécranindiqueledémarrageinitial. Cetécranindiquelatensiondesecteur. Cetécranindiqueunauto-testéchoué.

Cetécranindiquelaconfigurationparallèle. Cetécranindiquequ’untestestencours. Cetécranindiquelatensiondesecteur.

Cetécranindiquequel’onduleurASIest

éteint(surOFF).

Cetécranindiqueunauto-testréussi.

51

G

B

H

I L O

J M P

K N

6-4 Démarrage en mode batterie (démarrage à froid)

6-5 Arrêt du système ASI

6-6 Réglages et mesures du système ASI

6 – Fonctionnement standard (suite)

CesystèmeASIprendenchargeledémarrageenmodebatterie(démarrageàfroid):ilpeutdoncêtreutilisécommeunesourced’alimentation

autonome si l’alimentation en c.a. n’est pas disponible.

1. Assurez-vousquelesystèmeASIestbieninstalléetquelabatterieestaumoinsenpartiechargée.

2. Certainsappareilsélectriquesconsommentdavantagedecourantaudémarrage:envisagezéventuellementderéduirelachargeinitialesurle

systèmeASI.

3. AppuyezsurleboutonON

pendantenviron5secondespuisrelâchez-le.L’ASIvabiperdeuxfoisetl’écranLCDvapasserde

A

à

G

.

4. AppuyezencoreunefoissurleboutonON

pendantenviron3secondespuisrelâchez-le.L’ASIvabiperdeuxfoisetl’écranLCDva

passer de

G

à

H

.(LesystèmeASIvaresterallumépendantenviron15secondesavantdeterminerl’étapesuivante.Sivousn’appuyezpasà

nouveausurleboutonONdansles15secondesquisuivent,vousdevrezrépéterl’étapeprécédente.)

5. LesystèmeASIvaeffectuerunauto-testetafficherànouveau

H

.Ledémarrageenmodebatterieestréussietl’appareilconnectéfonctionne

jusqu’àcequelabatteriesoitcomplètementdéchargée(oujusqu’àcequelesparamètresd’arrêtprédéfinissoientatteints).

1. AppuyezsurleboutonOFFpendantenviron5secondespuisrelâchez-le.L’onduleurvabiperdeuxfoisetl’écranLCDvaafficher

B

.

2. Mettezl’interrupteurd’entréesecteurdusystèmeASIsurOFF.

3. LesystèmeASIestdésormaiscomplètementéteint.SilesystèmeASIdoitresteréteintpendantunelonguedurée,veuillezsuivreles

consignes de rechargement des batteries en Section 11 – Stockage et entretien.

Vérification des mesures du système ASI

Pourvérifierlesvaleursmesuréesparl’ASI,faitesdéfilerlesvaleursverslehaut

ou vers le bas

danslepanneaud’affichageLCD.Le

défilementverslebaspermetd’afficherlesvaleursdansl’ordresuivant:

Cetécranindiquequel’onduleurASIestéteint(OFF)etquel’entrée

secteur est anormale.

Cetécranindiquequel’onduleurASIestéteint(surOFF).

Cetécranindiquequelatensiond’entréesecteurestnulle.

Tensiond’entréeendérivation Tension de sortie Tension des batteries

Fréquenced’entréesecteur Fréquencedesortie Températureinterne(°C)

Fréquenced’entréedérivation Pourcentage de charge sortie

52

Q1

Z

V3

BB

S2

AA

R1

Q2 V4

U

T

R2 V1

S1

W

X

YV2

6-6 Réglages et mesures du système ASI (suite)

6 – Fonctionnement standard (suite)

Réglages et fonctions spéciales

Unefoisledémarragedel’ASIcomplètementterminé,appuyez

pourafficherlesréglageseteffectuerdesfonctionsspéciales.Faitesdéfiler

vers le bas

pourexaminerlesréglages.Utilisezlebouton

pourexécuterdesfonctionsspéciales.Lesfonctionsspécialescomprennent

notamment:alarmeactivée(ON)

Q1

oudésactivée(OFF)

Q2

etauto-testdésactivé(OFF)

R1

ouactivé(ON)

R2

.

Modification des réglages par défaut

Assurez-vousquelesystèmeASIestbienéteint(OFF)

Z

.Appuyezsurlesboutons«ON»

et«Next»

simultanémentpendantenviron3

secondes,jusqu’àcequel’alarmebipedeuxfois,puisrelâchezcesdeuxboutons.Àl’exceptiondel’alarme

Q1

/

Q2

et de l’auto-test

R1

/

R2

, tous

lesautresréglagespardéfautpeuventêtremodifiésenappuyantsurlebouton«Réglageprécédent/Changementderéglage»

. Après avoir

changélesréglages,appuyezsurlebouton«Enter» pour enregistrer tous ces changements

AA

.Pourannulertousleschangements,appuyez

sur le bouton OFF

etmaintenez-leenfoncépendantcinqsecondes,puisrelâchez-le

BB

.

Alarmesur«ON» Plaged’acceptationdedérivationnuméro2 Sortiefixe50Hz

Alarmesur«OFF» Fenêtredetolérancedefréquence Sortiefixe60Hz

Auto-testsur«OFF» Réglagedetensiondesortie Ajustementdelatensiondesortie(±3%)

Auto-testsur«ON»

UPSéteint

ASIModenormal

Donnéesenregistrées

Numérod’identificationASI

Modificationdesréglagesannulée

Plaged’acceptationdedérivationnuméro1 ASIModeéconomie Activer/désactivermodeparallèle

(P 02 = Activer mode parallèle)

53

T1

C1

C2

B1

7 – Fonctionnement en redondance parallèle (en option)

DANGER ! HAUTE TENSION, DANGER DE MORT !

Touslescâblagesdoiventêtreeffectuésparunélectricienqualifié,enrespectantlesavertissementsdecemanuelettousles

codesélectriquesetdesécuritéenvigueur.Unmauvaiscâblagepeutcauserdesdommagespersonnelsetmatérielsgraves.

Veuillezlire,étudieretcomprendrelesavertissementsfigurantenSection 2 – Consignes importantes de sécurité avant de

continuer.

Déballage du kit parallèle

Lekitparallèledoitcomprendrelespiècessuivantes:

•2câblesdecommunicationparallèleRJ45

C1

,

C2

•1plaquedefixationcommunicationparallèle

B1

•1attachedecâble

T1

Emplacement du système ASI

PourminimiserlesrisquesdedommagesausystèmeASIetoptimisersaduréedevie,suivezlesconsignesdelieud’installationfigurantdansla

Section 2 – Consignes importantes de sécurité.N’oubliezpasdelaisserunespaced’aumoins30cmentrelepanneauarrièredusystèmeASIet

lemur,etnebloquezpaslesouverturesdeventilationavantouarrièredusystèmeASI.

Avertissement:CesystèmeASIestextrêmementlourd;prendrelesplusgrandesprécautionspourlesouleverouledéplacer.

Installation

1. Pourévitertouteinterférencesonore,installezchaquefiletchaquecâbleséparémentàl’entrée,lasortieetlabatterie.

2. Conserveztouslesfilsetcâblesd’entrée,desortieetdebatteriesàdistancedesfilsdeconnexionpourlesfonctionsparallèlesetlessignaux

decontrôle,notammentRJ45,RS-232,RS-485,USBetEPO.Sicelan’estpaspossible,positionnez-lesàdesanglesde90°ouàunedistance

de 20 cm minimum.

3. Avertissement:LesystèmeASIcomprendunfiltreEMI.Pourévitertoutefuitepotentielleetdangereusedecourant,vérifiezquele

circuitd’alimentationc.a.estbienreliéàlaterre.

Procédure de démarrage

1. PositionnezlesystèmeASIcommespécifiéci-dessus.

2. Connectezlescâblesdecommunicationparallèle

C1

,

C2

àlaboucle«Anneau»avecunelongueurmaximalede7m.Fixezlescâblesaux

plaques de communication parallèle

B1

.

3. Arrangezlescâblesélectriquesetlescâblesdesignauxdecontrôleselonletyped’ASI.Assurez-vousquetouslesinterrupteursdecircuit

sontsurOFFauxextrémitésd’entréeetdesortie.

4. Àdesfinsdemaintenance,vouspourrezachetersivousledésirezuntableauprincipaldedérivationmanuelle(enoption).

5. RéglezlesrésistancesauxbornesdeseulementdeuxsystèmesASIenparallèlesurlapositionON.(Pourtroisunitésenparallèle,nemettez

surONquelesrésistancesauxbornesdel’ASI1et3uniquement.Pourquatreunitésenparallèle,nemettezsurONquelesrésistancesaux

bornesdel’ASI1et4uniquement.)

6. Mettezl’interrupteurd’entréesecteursurON.ConfigurezchaquemodedefonctionnementdusystèmeASIenmodeparallèle(P02)et

réglezlesID(parex.ASI1,ID=1)dessystèmesASIrespectifs.(VoirSection6-6–RéglagesetmesuresdusystèmeASI.) Tous les

paramètresdessystèmesASIenparallèledoiventêtreidentiquesàl’exceptiondunumérod’ID,notammentlenombreetletypedepacks

batteriesconnectés.

7. Siuntableauprincipalexternededérivationmanuelleestinstallé(enoption),assurez-vousquel’interrupteurestenposition«dérivation»

(Bypass).VérifiezquelesystèmeASIestbienenmodedérivationlorsquelatensiondesortieestdisponible.

8. Mettezl’interrupteurdesortiesurONetassurez-vousqueleschargesconnectéessontalimentéesencourantvialetableauprincipalde

dérivationmanuelle.

9. Mettezl’interrupteurdesortiedel’ASIsurONetmettezl’interrupteurdutableauprincipaldedérivationmanuelleenposition«ASI»

(UPS).Leschargesconnectéessontalimentéesencourantvial’anneaudedérivationASI.

10. MettezsurONchaquesystèmeASIindividuellementetassurez-vousqu’ilssontbienenmoded’alimentationonduleur(normal).

L’installationestdésormaisterminée.

54

1

2

3

4

5

6

7

8

9

8 – Communications

NB : Ces connexions sont en option. Le système ASI fonctionnera sans ces connexions.

8-1 Carte réseau

8-2 Connexion EPO

8-3 Communications série RS-232

LesystèmeASIcomprendunecarteréseauinternequioffreuneinterfaceEthernetpourunsuivietuncontrôleàdistancedusystèmeASI.

Veuillezconsulterladocumentationdelacarteréseaupourtoutcomplémentd’informations.NB : La carte réseau doit être retirée pour utiliser le

port RS-232 du système ASI.

Uncourt-circuitagedesbornesEPOactivelafonctionEPO(EmergencyPowerOff),pourunecoupured’alimentationd’urgencedusystèmeASI.

NB : La carte réseau doit être retirée pour utiliser le port RS-232 du système ASI.

UtilisezlecâblesérieRS-232(DB9)incluspourconnecterleportsérieRS-232dusystèmeASIauportsérieRS-232d’unordinateur.Installez

lelogicielinclussurl’ordinateurdefaçonàpouvoirsuivreetcontrôlerlesystèmeASI.(Voirladocumentationdulogicielpourlaconfiguration

système requise, les consignes d’installation et d’autres informations.)

Réglages d’interface RS-232 :

Débitenbauds 2400 b/s

Longueurdesdonnées 8 bits

Bit d’arrêt 1 bit

Parité Aucune

Affectation des broches RS-232 :

Broche3:RS-232Rx

Broche2:RS-232Tx

Broche5:Terre

55

AAA

9 – Résolution des problèmes

SiunmauvaisfonctionnementdusystèmeASIestobservépendantsonfonctionnement,vérifiezlesélémentssuivants:

• Lescâblagesdel’entréeetdelasortiesont-ilscorrects?

• Latensiond’entréec.a.secteurest-ellecomprisedansuneplageacceptablepourlesystèmeASI?

Siceproblèmepersiste,veuillezvousréférerauxconsignesci-dessous.Sileproblèmepersistetoujoursaprèsavoirsuivilesconsignesci-dessous

et/ouredémarrélesystèmeASI,contactezTrippLitepourunerévision.

Problème Code d’erreur de l’écran LCD Solution possible

LEDdepanne

Er05 +

+

Vérifiezlesconnexionsdelabatterie,puisrechargez-lapendant12

heures.Siceproblèmepersiste,contactezTrippLitepourunerévisionet/

ou le remplacement de la batterie.

LEDdepanne

Er06/Er10/Er12/Er28+

Siledisjoncteurs’estdéclenché,éteignezcomplètementlesystèmeASIet

laissez-lerefroidir.RetirezunepartiedelachargedelasortieASI,puis

réinitialisezledisjoncteuretredémarrezl’ASI.Sil’undesfilssemble

endommagé,remplacez-le.

LEDdepanne EPO Supprimezlecourt-circuitdelaborneEPO.

LEDdepanne Er11/Er33 Retireztoutobjetbloquantlestrousdeventilation.Assurez-vousque

l’emplacementdel’ASIpermetuneventilationadéquate.

LEDdepanne Er14 Vérifiezlesventilateursderefroidissementdupanneauarrière.Sice

problèmepersiste,contactezTrippLitepourunerévision.

LEDdepanne Er15 Assurez-vousquel’ASIopèreenmodenormal.S’ilopèreenmodeCVCF,

redémarrezl’ASI.

LEDdepanne Er16/Er27 TouslesparamètresASIparallèleàl’exceptiondunumérod’IDdoivent

êtrelesmêmes.Ajustezcesparamètres.

LEDdepanne Er21 ReconnectezlecâbleRJ45ouréglezunASIavecID=1.

LEDdepanne Autre code d’erreur Demandezàunélectricienqualifiédevérifierlecircuitetlescâblages

d’alimentationc.a.puisredémarrezlesystèmeASI.Siceproblème

persiste,contactezTrippLitepourunerévision.

L’ASInefournitpasune

batterie de secours ou

laduréedesecoursest

beaucoup plus courte que

cellecalculée.

Nes’appliquepas Rechargezlabatteriependant12heuressansinterruption.Siceproblème

persiste,contactezTrippLitepourunerévisionet/ouleremplacementde

la batterie.

LesystèmeASIseverrouille

etnepeutpasêtreéteint.

Nes’appliquepas EssayezderedémarrerlesystèmeASI(voirci-dessous).Siceproblème

persiste,contactezTrippLitepourunerévision.

L’ASI détecte une erreur en mode auto-test

Encasdeconditionanormalegrave,lesystèmeASIseverrouilleenposition«OFF»

AAA

etlaLEDdepannes’allumesurlepanneaude

contrôle.Auboutdetroissecondes,touslesmessagessontverrouillésàl’exceptiondesmessagesdedérivation(

et ). Si l’alimentation

d’entréeenc.a.secteurdevientanormaleaprèsleverrouillagedel’ASI,la

LEDvas’éteindreet apparaîtrasurl’écranLCD.

Pour déverrouiller le système ASI :

1. RésolvezleproblèmedusystèmeASIenutilisantletableauci-dessus.

2. Appuyezsurlebouton«OFF»

pendantcinqsecondes,jusqu’àcequel’alarmebipedeuxfois,puisrelâchezcebouton.

3. Mettezl’interrupteurd’entréesecteursurOFF.

4. RedémarrezlesystèmeASIensuivantlesinstructionsenSection6-3–Démarrageenmodenormal.

5. Siceproblèmepersiste,contactezTrippLitepourunerévision.

ASIéteint

56

10 – Spécifications

11 – Entretien et stockage

Entrée

Gammedetensions Jusqu’à160-280/277-485Vc.a.(3Ø,4fils+terre,Y)

(160-176/277-305Vc.a.àcharge<75%)

Gammedefréquences 45à65Hzh

Facteur de puissance Jusqu’à0,99àcharge100%linéaire

Sortie

Gammedetensions Sélectionnableparl’utilisateur200/220/230/240Vc.a.(1Ø, 2 fils + terre)

Ajustement des tensions ±0%;±1%;±2%;±3%

Régulationdestensions ±2%

Capacité 10kVA/7kW

Facteur de puissance nominale 0,8déphasé

Forme d’onde Sinusoïdalepure,distorsionharmonique<3%

Stabilitédefréquence ±0,2%(nonasservie)

Régulationdefréquence ±1%;±3%

Tempsdetransfertàlabatterie 0 ms

Facteur de crête 3/1 Acceptable

Efficacité(c.a.àc.a,modenormal) Jusqu’à91%

Efficacité(c.a.àc.a,modeéconomie) Jusqu’à93%

Duréedefonctionnementestiméepourunechargecomplète ≥ 5 minutes

Duréedefonctionnementestiméepourunedemi-charge ≥ 14 minutes

Caractéristiques physiques

Dimensions(HxLxP) 135x440x680mm(moduled’alimentation)

Connexionentrée/sortie Raccordement fixe

Poidsdel’unité 28kg(Moduled’alimentation)

Stockage

Toutd’abord,mettezl’interrupteurd’entréesecteuretdesortiedusystèmeASIsurOFF,puisdéconnectezl’entréedusystèmeASIdepuisla

sourced’alimentationsecteurc.a.Ensuite,déconnecteztousleséquipements.LesystèmeASIdoitêtrestockédansunenvironnementpropre,sûr,

àunetempératureinférieureà40°Cetàunehumiditérelativeinférieureà90%(sanscondensation).NB : Si le système ASI reste éteint pendant

une longue période de temps, il devra être allumé périodiquement pour permettre aux batteries de se recharger. Le système ASI devra être mis

sous tension et les batteries devront être rechargées au moins une fois tous les trois mois pendant une durée de 12 heures sans interruption,

à température modérée (entre -15° et 30° C), ou tous les deux mois à température élevée (entre 30° et 40° C). Si les batteries ne sont pas

rechargées de façon périodique, elles risquent d’être endommagées de façon permanente.

Révision

LesystèmeASIestcouvertparlagarantielimitéedécritedansleprésentmanuel.Desoptionsdegarantiesursiteetd’extensiondegarantiesont

égalementdisponibles.Pourtoutcomplémentd’informations,veuillezcontacterleserviceclientèleTrippLiteau+1.773.869.1234.Encasde

retourdusystèmeASIàTrippLite,emballez-lesoigneusementàl’aidedesesmatériauxd’emballaged’origine,fournisavecl’unité.Joignezune

lettredécrivantlessymptômesduproblème.SilesystèmeASIesttoujourscouvertparlagarantie,joignezunecopiedelafacturedevente.

57

12 – Garantie

Garantie limitée

Levendeurgarantitceproduit,s’ilestutiliséselonl’ensembledesconsignesapplicables,commesansdéfautmatérieloudefabrication,pendantunepériodede2ansàpartirdeladate

d’achatinitial.Siceproduitrévélaitundéfautmatérieloudefabricationpendantcettepériode,levendeurrépareraouremplaceraceproduit,àsonentièrediscrétion.Lesrévisionsdans

lecadredecettegarantiecomprennentlespiècesetlamaind’œuvreducentrederéparationTrippLite.DesoptionsderéparationsursitesontdisponiblesauprèsdeTrippLite,viades

partenairesderéparationagréés(danslaplupartdesrégions).ContactezleserviceclientèleTrippLiteau+1.773.869.1234pourplusd’informations.LesclientsendehorsdesÉtats-Unis

devraientcontacterl’assistanceTrippLitepare-mailàl’adressesuivante:intlservice@tripplite.com.

LAPRÉSENTEGARANTIENES’APPLIQUEPASÀUNEUSURENORMALEOUÀDESDOMMAGESCAUSÉSPARUNACCIDENT,UNEMAUVAISEUTILISATION,

UNMAUVAISTRAITEMENTOUUNENÉGLIGENCE.LEVENDEURNEDONNEAUCUNEGARANTIEEXPRESSEAUTREQUECELLESDÉFINIESEXPRESSÉMENT

DANSLESPRÉSENTES.ÀL’EXCEPTIONDESGARANTIESFOURNIESPARLESLOISENVIGUEUR,TOUTESLESGARANTIESIMPLICITES,NOTAMMENT

CELLESDEQUALITÉMARCHANDEETDECOMPATIBILITÉ,SONTLIMITÉESENDURÉEÀLAPÉRIODEDÉFINIECI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUT

EXPRESSÉMENTTOUTDOMMAGECONSÉCUTIFOUINDIRECT.(Certainsétatsn’autorisentpasleslimitationssurladuréedesgarantiesimplicitesetcertainsétatsn’autorisent

pasl’exclusionoulalimitationdesdommagesconsécutifsouindirects.Parconséquent,leslimitationsouexclusionsdéfiniesci-dessousnes’appliquentpeut-êtrepasàvotrecas.Cette

garantievousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiques,etvousdisposezpeut-êtred’autresdroits,enfonctiondevotrejuridiction.)

Tripp Lite

1111W.35thStreet

Chicago,IL60609États-Unis

AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldevradétermineravantd’utilisercetappareilsicelui-ciestapproprié,adaptéetsûrpourl’utilisationprévue.Certainesapplications

individuellesétantsusceptiblesdegrandementvarier,lefabricantnefaitaucunedéclarationetneprésenteaucunegarantieconcernantlecaractèreappropriéouadaptédecesappareils

pourtouteapplicationspécifique.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérieunique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétique

duproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoit

pasêtreconfonduaveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

InformationsdeconformitéWEEEpourlesclientsdeTrippLiteetrecycleurs(Unioneuropéenne)

Conformémentauxdirectivesetrèglementsrelatifsauxdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(WasteElectricalandElectronicEquipment,WEEE),

lorsquelesclientsachètentdumatérielélectriqueetélectroniqueneufdeTrippLite,ilssontautorisésà:

•Renvoyerlematérielancienpourrecyclagesurlabaseduun-contre-unetàl’identique(cecivarieselonlepays)

•Renvoyerlematérielneufpourrecyclagequandcelui-cifinitpardevenirunrebut

LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 États-Unis

+1.773.869.1234 • www.tripplite.com

20090615693-2829_FR

La page charge ...

Tripp Lite SU10KRT3/1X Manuel utilisateur

Tripp Lite SU10KRT3/1X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes